Eifel. aktuell. Präsentation der Freiflächen-Photovoltaikanlage in der Ortsgemeinde Arzfeld am 14. Oktober

Transkript

1 Eifel aktuell Jahrgang 37 (113) Samstag, den 15. Oktober 2011 Ausgabe 41/2011 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Präsentation der Freiflächen-Photovoltaikanlage in der Ortsgemeinde Arzfeld am 14. Oktober 2011 Die AöR Islek Energie präsentiert gemeinsam mit der Fa. F&S solar concept GmbH und der Ortsgemeinde Arzfeld am 14. Oktober 2011 in der Zeit von Uhr bis Uhr die neue Freiflächenanlage im Gewerbegebiet. Es besteht die Möglichkeit die Solaranlage aus nächster Nähe zu erleben und sich ausführlich beraten zu lassen. Um 14:00 Uhr wird Bürgermeister Andreas Kruppert persönlich durch den Solarpark führen, die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. I n t e r n e t

2 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/ außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/ KNE-Kommunale Netze Eifel AöR Betriebsführer für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Telefon 06551/ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke Arzfeld, Bleialf, Daleiden, Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von Samstagmorgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst am kommenden Mittwoch, von Uhr, bis Donnerstagmorgen, 8.00 Uhr einheitliche Rufnummer: 01805/ Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112. Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/ Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/ (14 ct/min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min). Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 EUR/Min.) Mobilfunknetz: PLZ (max. 0,42 EUR/Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 15. Oktober 2011 Kreuz-Apotheke Schulstr. 1, Daleiden, Tel.: 06550/92570 Petrus-Apotheke Karenweg 2+ 4, Bitburg, Tel.: 06561/96180 Sonntag, 16. Oktober 2011 Grenzland-Apotheke Rote-Kreuz-Str. 5, Arzfeld, Tel.: 06550/92990 St. Maximin-Apotheke Trierer Str. 16, Bitburg, Tel.: 06561/96950 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr Polizei Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 15./16. Oktober 2011 Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Dres. Dahmen - Dünnes, Prüm... Tel /95240 Tierarzt Hessing, Lützkampen... Tel / Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: 06550/974-0 Telefaxnummer: 06550/ info@vg-arzfeld.de Internet: montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. -Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 15. Oktober Oktober 2011 feiern folgende Mitbürgerinnen der Verbandsgemeinde Arzfeld ihre Geburtstage. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubilarinnen herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Anna Zwank, Welchenhausen, Kapellenweg 4, Lützkampen, 80 Jahre geb. am Hedwig Wallesch, Hauptstraße 18, Olmscheid, 85 Jahre geb. am Aktionstage für Energie sparendes Bauen und Modernisieren Tag der offenen Tür bei Freiflächen-Photovoltaik-Anlage Photovoltaik zum Anfassen: Im Rahmen der rheinland-pfälzischen Aktionstage für Energie sparendes Bauen und Modernisieren lädt die Verbandsgemeinde Arzfeld am Sonntag, den 16. Oktober 2011 zu einem Rundgang mit Besichtigung der neu gebauten 4 Hektar großen Freiflächen-Photovoltaik- Anlage ein. Passend zum Thema gibt es Informationen rund um die Themen Photovoltaik und Energie sparen. Die Veranstaltung findet von Uhr auf dem Gelände der Photovoltaik- Anlage im Gewerbegebiet statt und ist kostenlos. Aktionstage für Eigenheimbesitzer und Mieter Die Aktionstage für Energie sparendes Bauen und Modernisieren finden in ganz Rheinland-Pfalz statt. Sie werden vom Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landplanung unterstützt und gemeinsam mit zahlreichen Partnern vor Ort veranstaltet. Architekten, Handwerker, Ingenieure und Energieberater bieten Beratung und Information vor Ort. Kontakt: Verbandsgemeinde Arzfeld Klaus Theis, Tel / , klaus.theis@vg-arzfeld Übersicht der Aktivitäten in Arzfeld Wer veranstaltet? Verbandsgemeinde Arzfeld Was findet statt? Wo findet es statt? Tag der offenen Tür Freiflächen-Photovoltaik-Anlage Im Gewerbegebiet, Arzfeld Wann findet es statt? Sonntag, Uhr Programm Besichtigung der neu eröffneten Photovoltaik-Anlage Informationen zum Thema Photovoltaik und Energie sparen

3 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Bildung eines Jugendparlamentes in der Verbandsgemeinde Arzfeld Der Verbandsgemeinderat Arzfeld hat beschlossen, ein Jugendparlament für den Bereich unserer Verbandsgemeinde einzurichten. Dieses Jugendparlament soll bei allen Entscheidungen mitwirken, die Belange der Jugendlichen betreffen bzw. ein eigenes Initiativrecht erhalten. Zusammensetzen soll es sich aus Jugendlichen der Verbandsgemeinde im Alter bis 26 Jahre. Jugendliche, die an einer Beteiligung interessiert sind und sich zunächst als Vorbereitung mit der Erstellung einer Satzung befassen wollen, können sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung (Herr Michael Thiel, ) in Verbindung setzen. Ich würde mich über eine rege Beteiligung sehr freuen! Ihr Andreas Kruppert Arzfeld interaktiv Bürger-Informationssystem wurde aktualisiert Die Sprechstunde findet jeweils von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt. Mit einer Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht oder auch einer Patientenverfügung hat der Einzelne heute vielfältige Möglichkeiten, schon in guten Tagen für den Ernstfall die Weichen zu stellen - also für den Fall, dass er selber nicht mehr in der Lage ist, eigenständig Entscheidungen zu treffen. Der für den Amtsgerichts- Bezirk Prüm zuständige, anerkannte SKFM-Betreuungsverein berät seit nunmehr 16 Jahren interessierte Bürgerinnen und Bürger zu diesen Themen. Mit dem Angebot der Offenen Sprechstunden sollen nun auch die Menschen erreicht werden, die aufgrund der größeren Entfernung bisher nicht die Möglichkeit hatten, das ständige Beratungsangebot in der SKFM- Geschäftsstelle in Prüm zu nutzen. Die Termine in 2011: , Noch mehr Informationen rund um die Themen rechtliche Betreuung und Vorsorge erfahren Interessierte beim SKFM Prüm telefonisch unter 06551/2084 oder im Internet unter Der überarbeitete Ortsplan bietet allerlei Wissenswertes für Einheimische und Touristen. Die verbesserte Version des Ortsplanes der Verbandsgemeinde Arzfeld ist seit kurzem online. Über den bekannten Button gelangt der Besucher zum überarbeiteten Bürger-Informations-System, welches in Zusammenarbeit mit der Firma Revilak Kartografien in den letzten Monaten für die Verbandsgemeinde Arzfeld erstellt wurde. Kombiniert mit sehr übersichtlichen Ortsplänen findet man allerlei Wissenswertes über Sehenswürdigkeiten, öffentliche Einrichtungen, Firmen, freie Berufe, Vereine, Gastronomie und vieles mehr. Per Mausklick kann sich der Besucher auf der interaktiven Karte optimal orientieren. Freie Baustellen, Apotheken, Kindergärten, Schulen - all das ist für die Nutzer des neuen Informationssystems nur einen Mausklick weit entfernt. Zu den Neuerungen gehören unter anderem eine komfortable Mess- und Druckfunktion und die Möglichkeit, multimediale Informationen als Video- oder Audio- Dateien zu hinterlegen. Auch bei der Neuauflage haben sich wieder viele einheimische Firmen beteiligt und trugen auch diesmal durch ihren Werbeeintrag zur Finanzierung des Projektes bei. Die Standorte der Inserenten werden dem Besucher durch ein blinkendes Symbol in der Karte angezeigt. Die Firma Revilak Kartografien bietet allen Firmen und Vereinen auch eine nachträgliche Aufnahme in das Bürger-Informations-System an. Interessenten wenden sich bitte an die nachfolgend genannten Sachbearbeiter. Wenn Sie Änderungs- oder Verbesserungsvorschläge haben, teilen Sie dies bitte ebenfalls mit. Ihre Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld sind Herr Ewald Nickels (Telefon: 06550/ ) oder Herr Mike Cales (Telefon: 06550/ ). Hund zugelaufen In Harspelt ist am eine ältere Hündin (Schäferhundmischling) mit braun/schwarzem Fell zugelaufen. Das Tier trägt kein Halsband. Der Hund ist nicht gechipt. Der Eigentümer wird gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld (Tel / ) oder der Familie Wetzel (Tel /1376) in Verbindung zu setzen. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Arzfeld, den SKFM Prüm e. V. Rechtliche Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung SKFM Prüm e. V. bietet Offene Sprechstunde an - keine Anmeldung erforderlich Der Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Prüm e. V. bietet in der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld einmal im Monat eine offene Sprechstunde zu den Themen Rechtliche Betreuung, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung an. Öffnungszeiten: Büro in Arzfeld Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter eingeschaltet. Büro Waxweiler im Haus des Gastes Telefon 06554/811 und Fax 06554/823 info@waxweiler-online.de Internet: Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes) Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 12:00 Uhr Eintritt Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe) Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe) Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage, Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Postagentur und Tourist Info Daleiden Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel /929508, Fax 06550/929509, T-Info@Daleiden.de Zusätzlich erfolgt die Prospektauslage in der Isleker Stuff. Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr und Mo, Di, Do, Fr. von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender aktiv 2011 Weitere Informationen auch im Internet unter info und oder Veranstaltungen Museum in der wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Herbstaustellung Radierungen & Lasurmalerei von Rüdiger Hempel, Informationen unter

4 Arzfeld Ausgabe 41/2011 mittwochs ab 17:30 Uhr Montag - Freitag Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dauer-Präsentationen zur Regional-Geschichte sowie aktuelle Tourismus-Informationen aus der Dreiländereck-Gegend Barock-Engel / Schiefer-Kunst / Islek- Dörfer (Tuschzeichnungen von Paul Margraff); das HLG ist ständig geöffnet, der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: Italienischer Abend in Binscheid / OT Üttfeld Veranstaltungsort: Landgasthof Haus Mannertal Besucherzentrum Gerolsteiner Brunnen in Gerolstein 15:00 Uhr kostenlose freie Führung für Einzelbesucher, Gruppenführungen nur nach Anmeldung: : Mo - Fr 09.00, 11.00, und Uhr, Adresse: Gerolsteiner Brunnen, Vulkanring, Gerolstein, Tel.: 06591/14-238, besucherzentrum@gerolsteiner.com, besucherzentrum Mi., Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V. 14:00 Uhr Treffpunkt Wartehalle am Kanal Waxweiler Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer Thekla Fandel und Fred Leibrich Mi Fr Kinderwerkstatt in Lichtenborn 15:00 Uhr Kinderwerkstatt mit Ton, Speckstein und Farbe für Kinder ab 5 Jahre. Kosten pro Tag 12, Weitere Informationen unter Anmeldung bitte unter Tel.: oder info@vielschichtig.com Fr., Don Camillo und Peppone in Üttfeld 19:30 Uhr OT Binscheid Unser täglich Pasta gib uns heute - Am Tisch mit Don Camillo und Peppone, szenisch gelesen von den WDR - Moderatoren Ralf Erdenberger und Andreas Lange, Informationen und Anmeldungen im Landgasthof Haus Mannertal Sa., Rundwanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e. V. 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach Falkenauel mit Beginn der Rundwanderung (ca. 7 km) und anschließender Einkehr. Wanderführerin: Anita Baldino, Telefon So., Tageswanderung des Eifelvereins OG Arzfeld e. V. 09:00 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Arzfeld, ab Dorfplatz in Richtung Saarburg (Taben), Wanderführerin: Susanne Ross Sa./So., 22./ Theateraufführung Im Altersheim Sa., 20:00 Uhr, So., 14:00 Uhr geht`s rund in Dahnen Dorfgemeinschaftshaus, Veranstalter: Vereinsring Dahnen Vorverkauf Poststelle Dahnen oder Raiffeisenbank in Daleiden So., Herbstwanderung des Eifelvereins 13:00 Uhr OG Waxweiler e. V. Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus mit privatem PKW, Wanderung von Seffern durch das Balesfelder Bachtal nach Balesfeld und über die Höhen von Burbach zurück nach Seffern, Wanderstrecke ca. 10 km (leicht) Mitfahrerbetrag 1,50, Wanderführerin: Waltraud Ehlen Mi., Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V. 14:00 Uhr Treffpunkt Wartehalle am Kanal Waxweiler Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer Thekla Fandel und Fred Leibrich Fr., Wine in the dark - Dialoge im Dunkeln in Üttfeld 19:30 Uhr Landgasthof Haus Mannertal, OT Binscheid, Lernen mit Genuss...oder einfach im Dunkeln Genießen, Teilnehmerzahl begrenzt auf 40, Weitere Informationen im Landgasthof Haus Mannertal So., Herbstmarkt in Daleiden 11:00 Uhr bis Marktplatz, Veranstalter: 18:00 Uhr Gewerbeverein Islek 14:00 Uhr Rundwanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e. V. Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Rundwanderung ca. 7 km mit Herbstmarktbesuch, Wanderführer: Inge Kammers, Alfred Candels, Informationen unter Tel Mo., Halloween-Party in Lützkampen 20:00 Uhr Veranstalter: Jugendverein Lützkampen e. V. Fr., Mystische Eifel - phantastische ab 19:15 Uhr Geschichten im November Aperitif Landgasthof Haus Mannertal, Üttfeld- Beginn: 19:30 Uhr Binscheid Jörg Klendgen liest aus Totenmaar und Uwe Voehl liest aus Der Kuss der Medusa - Nach der ersten Lesung starten wir dann mit dem Menü Mi., Mittwochswanderung des Eifelvereins OG Waxweiler e. V. 14:00 Uhr Treffpunkt Wartehalle am Kanal Waxweiler Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Wanderführer Thek- Sa., la Fandel und Fred Leibrich Rundwanderung des Eifelvereins OG Daleiden-Dasburg e.v. 14:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach Harspelt, Rundwanderung (ca. 8 km), Einkehr im Biergarten Lützkampen. Wanderführer: Inge Kammers, Alfred Candels, Informationen unter Tel Die Höhen des Islek mit dem Elektrorad überwinden Den Gegenwind im Gesicht, und ohne Schwitzen die Steigungen des Islek auf dem Elektrorad überwinden. Dies alles ist nun im Islek möglich. Tempo und Distanzen sind erreichbar, die sonst den Radkurieren und Rennradfahrern vorbehalten sind. Durch die elektrische Unterstützung beim Treten des Elektrorades werden Steigungen fast mühelos überwunden. Die Radfahrer werden belohnt mit herrlichen Ausblicken und gastfreundlichen Ortschaften in der Region. Auch Distanzen werden spielend gemeistert, da eine Akkuladung für mindestens 50 km ausreicht! Unser spezielles Eröffnungsangebot für die Sommermonate buchbar nur in der Tourist-Information Arzfeld. Mittwochs zum halben Preis Samstag und Sonntag: 2 Tage mieten - 1 Tag bezahlen Regulärer Mietpreis: 22 EUR/24 Stunden Reservierung: Tourist-Information Arzfeld Luxemburgerstraße 5, Arzfeld Tel.: ti@islek.info

5 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Buchpräsentation Weihnachten im Eifelland von Joachim Schröder Auf 192 reich illustrierten Seiten präsentiert Joachim Schröder bezaubernde Einblicke in die schönsten Weihnachtstraditionen des Eifellandes. Vom Advent bis zum Dreikönigstag folgt der Leser den besonderen Bräuchen und Ritualen, die in der Eifel die nicht nur für Kinder schönste Zeit des Jahres begleiten. Lokale Gedichte, Mundartgeschichten, leckere Rezepte für Weihnachtsgebäck und den Festtagsbraten nach Eifler Art finden sich ebenso wie Bilder von der zauberhaften winterlichen Landschaft oder den stimmungsvollen Weihnachtsmärkten der Region. Dieses weihnachtliche Lesebuch lädt ein, sich gemütlich bei einem Becher Glühwein auf die kommende Weihnachtszeit einzustimmen. Die Buchpublikation findet am 16. Oktober 2011 um Uhr in Prüm (Buchhandlung Behme) statt. Bekanntmachung Am Dienstag, 18. Oktober 2011, 19:30 Uhr, findet im Gemeindehaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Arzfeld statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Beratung und Beschlussfassung der Forstwirtschaftspläne Einwohnerfragestunde gemäß 16a GemO 3. Mitteilungen 4. Jugend- und Seniorenarbeit - Antrag der CDU-Fraktion vom 16. August Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Ausgaben gemäß 100 Abs. 1 GemO 6. Kommunaler Entschuldungsfonds - Grundsatzbeschluss über die Teilnahme 7. Haushaltsangelegenheiten 8. Abschluss einer neuen Zweckvereinbarung zwischen der Ortsgemeinde Arzfeld als Sachkostenträgergemeinde der Kindertagesstätte Arzfeld und den Ortsgemeinden des Einzugsbereichs der Kindertagesstätte 9. Beratung und Beschlussfassung zur Teilnahme an der dritten Bündelausschreibung des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz für den kommunalen Strombedarf zum 1. Januar Sponsoringleistungen/Spenden an die Ortsgemeinde 11. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 12. Ansiedlung eines Discounters - Sachstandsmitteilung 13. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 14. Auftragsvergaben 15. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 16. August 2011 Nicht öffentlicher Teil 16. Verschiedenes Alfons Kockelmann, Ortsbürgermeister 2. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Arzfeld für das Jahr 2011 vom Der Gemeinderat hat aufgrund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm - als Aufsichtsbehörde - vom hiermit öffentlich bekannt gegeben wird: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushaltplan werden festgesetzt: gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um festgesetzt EUR EUR EUR auf EUR 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge der Gesamtbetrag der Aufwendungen der Jahresüberschuss im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen die ordentlichen Auszahlungen der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen die außerordentlichen Auszahlungen der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu festgesetzt für verzinste Kredite von bisher EUR auf EUR. 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen wird nicht geändert

6 Arzfeld Ausgabe 41/ Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Liquiditätskredite wird von bisher auf festgesetzt. - wird nicht geändert - 5 Steuersätze 6 Gebühren und Beiträge - wird nicht geändert - Arzfeld, den Alfons Kockelmann, Ortsbürgermeister Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan liegt gemäß 97 (2) GemO vom bis bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 25, öffentlich aus Arzfeld, Andreas Kruppert, Bürgermeister Großkampenberg Ortsbürgermeister: Bertram Ademes, Tel / Herzlichen Glückwunsch Die Eheleute Ottilie und Helmut Gretz, Hauptstraße 18, Großkampenberg, begehen am 16. Oktober 2011 das Fest der Goldenen Hochzeit. Einladung zum Altentag Der diesjährige Altentag der Gemeinde Daleiden findet am Sonntag, den statt. Hierzu sind alle Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Lebensjahr mit Begleitung ganz herzlich eingeladen. Treffpunkt ist ab Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Daleiden. Nutzen Sie die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Hierbei können Sie wieder Freunde und Bekannte treffen. Für Unterhaltung ist bestens gesorgt. Walter Reichert, OB Daleiden Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar alles Gute und Gottes Segen. G roßkam penberg/a rzfeld, 16. O ktober 2011 Für die O rtsgem einde G roßkam penberg B ertram A dem es, O rtsbürgerm eister Für die V erbandsgem einde A rzfeld A ndreas K ruppert, B ürgerm eister 1. Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Großkampenberg für das Jahr 2011 vom Der Gemeinderat hat aufgrund von 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 2. März 2006 (GVBl. S. 57), folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm - als Aufsichtsbehörde - vom hiermit öffentlich bekannt gegeben wird: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Mit dem Nachtragshaushaltplan werden festgesetzt: gegenüber erhöht vermindert nunmehr bisher um um festgesetzt EUR EUR EUR auf EUR 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge der Gesamtbetrag der Aufwendungen der Jahresfehlbedarf im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen die ordentlichen Auszahlungen der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen die außerordentlichen Einzahlungen die außerordentlichen Auszahlungen der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit

7 Arzfeld Ausgabe 41/ Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu festgesetzt für verzinste Kredite von bisher 0 EUR auf EUR. 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen wird nicht geändert 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird von bisher auf festgesetzt. 5 Steuersätze - wird nicht geändert - 6 Gebühren und Beiträge - wird nicht geändert - Großkampenberg, den Bertram Ademes, Ortsbürgermeister Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan liegt gemäß 97 (2) GemO vom bis bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 25, öffentlich aus Arzfeld, Andreas Kruppert, Bürgermeister Lascheid, Lambertsberg, Plütscheid, Mauel, Hargarten Terminplanung für das Jahr 2012 Alle Vereinsvorsitzenden, Vertreter der Feuerwehren und der Kirchengemeinde sowie die Ortsbürgermeister aus der Pfarrei Lambertsberg werden für Montag, den um Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus Lascheid für die Erstellung des Terminplanes für das Jahr 2012 eingeladen. Öffentliche Mahnung An die Zahlung des am fälligen endgültigen wiederkehrender Ausbaubeitrages Ortsgemeinde Lützkampen wird erinnert. Wir bitten diese Forderungen bis spätestens 22. Oktober 2011 an die Verbandsgemeindekasse zu überweisen. Nach Ablauf der vorgenannten Frist muss der fällige Beitrag unter Berechnung der gesetzlich vorgeschriebenen Gebühren eingezogen werden. Die Überweisung muss so rechtzeitig erfolgen, dass der Betrag an dem vorgenannten Tag bei der Verbandsgemeindekasse eingegangen ist. Nur die Absendung bis zu dem Termin genügt nicht. Zahlungen können nur bargeldlos auf eines der folgenden Konten der Verbandsgemeindekasse Arzfeld vorgenommen werden Kreissparkasse Bitburg-Prüm (BLZ ) 350 Raiffeisenbank Westeifel eg (BLZ ) Geben Sie bitte die in dem Beitragsbescheid angegebene Kontonummer an, um eine ordnungsgemäße Verbuchung zu gewährleisten. Diese öffentliche Mahnung erfolgt nach den Bestimmungen des Landesverwaltungsvollstreckungsgesetzes von Rheinland- Pfalz. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld - Verbandsgemeindekasse als Vollstreckungsbehörde - Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel / Brennholz Die Gemeinde Plütscheid stellt auch in diesem Jahr Brennholz zur Verfügung. Interessenten melden sich bitte bis Dienstag, beim Ortsbürgermeister Johann Heltemes, Tel /7021. Bekanntmachung Am Dienstag, 18. Oktober 2011, 20:00 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lützkampen statt. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Erstellung eines Teilkonzeptes zum Klimaschutz für den Kindergarten und das Sportplatzumkleidegebäude - Vorstellung der Ergebnisse zur möglichen energetischen Sanierung durch das beauftragte Ingenieurbüro 2. Einwohnerfragestunde gemäß 16a GemO 3. Mitteilungen 4. Neufassung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern 5. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2010 mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Ausgaben gemäß 100 Abs. 1 GemO 6. Beratung und Beschlussfassung einer 2. Nachtragshaushaltssatzung und eines 2. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr Kommunaler Entschuldungsfonds - Grundsatzbeschluss über die Teilnahme 8. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Verschiedenes Patrick Bormann, Ortsbürgermeister Altentag Der Altentag der Ortsgemeinde Preischeid findet am Sonntag, dem 23. Oktober 2011 statt. Begonnen wird um Uhr mit einem gemeinsamen Mittagessen auf der Machtemesmühle. Im Anschluss ist der Besuch der Theateraufführung Im Altenheim geht`s rund in Dahnen geplant. Kaffee und Kuchen wird danach wiederum auf der Machtemesmühle gereicht. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die das 65. Lebensjahr vollendet haben mit Partner, auch wenn diese das 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Um Anmeldung wird gebeten bis spätestens Dienstag, 18. Oktober 2011, bei Ortsbürgermeister Martin Klaesges, Tel Reipeldingen Ortsbürgermeister: Klaus Essers, Tel / Einladung zum Altentag Der diesjährige Altentag der Gemeinden Daleiden und Reipeldingen findet am Sonntag, den statt. Hierzu sind alle Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Lebensjahr mit Begleitung ganz herzlich eingeladen. Treffpunkt ist ab Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Daleiden. Nutzen Sie die Gelegenheit zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Hierbei können Sie wieder Freunde und Bekannte treffen. Für Unterhaltung ist bestens gesorgt. Klaus Essers, OB Reipeldingen

8 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Bekanntmachung Am Montag, 17. Oktober 2011, 19:00 Uhr, findet im Hotel Hoss eine gemeinsame Sitzung des Tourismusausschusses und des Ausschusses für Wirtschaft und Kultur des Ortsgemeinderates Waxweiler statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1. Begrüßung und Mitteilungen 2. Rückblick und Perspektiven 3. Termine und Veranstaltungen Verschiedenes Nicht öffentlicher Teil 5. Festsetzung der Fremdenverkehrsbeiträge Verschiedenes Mitglieder des Ortsgemeinderates, die dem Tourismusausschuss und dem Ausschuss für Wirtschaft und Kultur nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung teilnehmen. Klaus Juchmes, Ortsbürgermeister Bekanntmachung Elternversammlung des Kindergartens Waxweiler Die diesjährige Elternversammlung des Kindergartens Waxweiler findet am Mittwoch, 19. Oktober 2011, 20:00 Uhr, im Kindergartengebäude Waxweiler mit nachstehender Tagesordnung statt: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Ortsbürgermeister 2. Bericht der Leiterin über die Kindergartenarbeit 3. Allgemeine Aussprache 4. Neuwahl des Elternausschusses 5. Ferienplan 6. Verschiedenes Im Interesse der Kindergartenarbeit werden die Erziehungsberechtigten höflichst um Teilnahme an der Elternversammlung gebeten Waxweiler, 15. September 2011 Ortsgemeinde Waxweiler Klaus Juchmes, Ortsbürgermeister Französisches Frühstück in der Kindertagesstätte Arzfeld Im Rahmen des Projektes Lerne die Sprache des Nachbarn, frühstückten die Kinder am Donnerstag, dem 22. September 2011 auf französisch. Das petit déjeuner (übersetzt: erstes, kleines Frühstück) aus Frankreich begeisterte die Kinder! Es gab Croissants, Baguette, Confiture (Marmelade) und Chocolat chaud (warmer Kakao). Die Vorschulkinder dekorierten das Bistro mit französischen Fahnen, kleinen Eiffeltürmen, Tischsets, und servierten das Frühstück. Durch diese Vorbereitung, Mitgestaltung und Durchführung erlebten die Kinder einen lebendigen Einblick in die französische Ess- und Lebenskultur. Veux-tu du chocolat chaud? S il vous plait! Merci!.. So wurde Französisch in der Praxis geübt! Kreisfeuerwehrverband Bitburg-Prüm Am 2. November 2011 um Uhr, findet im Dorint-Resort Südeifel, Biersdorf am See, ein Referat zu dem Thema: Photovoltaik - Sicherheit für den Feuerwehreinsatz, statt. Referent ist Herr Dave Paulissen von der Unfallkasse Rheinland-Pfalz. Hierzu sind alle Feuerwehranghörigen eingeladen. Die Teilnahme von Angehörigen von Mitgliedswehren ist kostenlos, Teilnehmer von Nichtmitgliedswehren kosten pro Person EUR 6,50. Um Zusage wird gebeten bis zum Anmeldungen unter: Telefon Fax E-M@il info@kfv-bitburg-pruem.de Pfarreiengemeinschaft Arzfeld Für die Pfarreien Arzfeld-Eschfeld-Großkampenberg-Harspelt- Lichtenborn-Lützkampen-Olmscheid-Üttfeld/Binscheid Rosenkranzgebete lesen Sie bitte im Pfarrbrief nach, geänderte Termine werden in den Pfarrkirchen veröffentlicht. Donnerstag, Arzfeld Uhr hl. Messe Binscheid Uhr Pfarreienratsitzung im DGH Freitag, Jucken Uhr hl. Messe Leidenborn Uhr hl. Messe Samstag, Lützkampen Uhr Beichtgelegenheit Lützkampen Uhr Vorabendmesse zum Erntedank Lichtenborn Uhr Hochamt Sonntag, Olmscheid Uhr Sonntagsmesse Eschfeld Uhr Sonntagsmesse Binscheid Uhr Bruderschaftsandacht Dienstag, Lützkampen Uhr Erntedankgottesdienst mit gestaltet von Kindern der Kita u. Grundschule Eschfeld Uhr Nigeria Abend im DGH mit dem Thema: Weltmissionsgedanke Mittwoch, Sengerich Uhr hl. Messe Stalbach Uhr hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Dahnen- Daleiden-Dasburg-Irrhausen-Preischeid Samstag, Uhr Dasburg hl. Messe Uhr Dahnen hl. Messe Sonntag, Uhr Preischeid Wortgottesdienst Uhr Daleiden hl. Messe Dienstag, Uhr Daleiden hl. Messe Mittwoch, Uhr Dahnen hl. Messe Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von Uhr bis Uhr mittwochs von Uhr bis Uhr Pfarreiengemeinschaft Waxweiler-Lambertsberg-Ringhuscheid Samstag, Waxw. Altenheim Uhr Vorabendmesse Lambertsberg Uhr Vorabendmesse Sonntag, Ringhuscheid Uhr Hochamt Waxweiler Uhr Hochamt Waxw. Altenheim Uhr Evang. Gottesdienst

9 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Montag, Plütscheid Uhr hl. Messe Dienstag, Waxw. Altenheim Uhr hl. Messe Mittwoch, Berkoth Uhr hl. Messe Waxw. Dechant-Faber-Haus Uhr Elternabend für die Eltern der Kommunionkinder des nächsten Jahres Philippsweiler, Gemeindehaus Uhr Probe Fam.-Gottesdienst Donnerstag, Uppershausen Uhr hl. Messe Freitag, Ringhuscheid, Pfarrkirche Uhr Probe Fam.-Gottesdienst Oberpierscheid Uhr hl. Messe Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-FaberHaus: Öffnungszeiten: Sonntag von bis Uhr Dienstag von bis Uhr Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, ab Uhr Aktionsstand am Hahnplatz für unsere Gemeinde und Weihnachten im Schuhkarton Wir unterstützen in diesem Herbst wieder die Geschenk-Aktion Weihnachten im Schuhkarton für Kinder in Not. An unserem Stand am Prümer Hahnplatz informieren wir über Fragen wie z.b. Wie sehen fertige Päckchen aus? Was darf rein? Was ist sinnvoll zu verschenken? Fertige Päckchen bitte bis abgeben bei: - EfG Prüm, Kolpingstraße 3, Prüm. Dienstags und freitags von Uhr, sonntags von Uhr und nach telef. Absprache. - Wochenspiegel-Service-Point im REWE-Center Niederprüm zu den üblichen Öffnungszeiten Weitere Informationen und Tipps rund um die Geschenk-Aktion finden Sie unter oder bei Ihrer nächsten Sammelstelle. Donnerstag, Uhr Frauenfrühstück (Gutes Frühstück, Lieder, Andacht, Zeit zum Reden) Uhr Bibelgesprächskreis (Austausch, Lieder, Bibellese, Gebetszeit) Hinweis: Herzliche Einladung zu HalloKing 2011 am um Uhr im Konvikt, Prüm Thema: Liebe, Wahrheit, Freiheit Im Anschluss gibt es leckere Kürbissnacks im Foyer. Der Eintritt ist frei. Auskunft: Pastor Dirk Staudinger, Tel.: (06551) Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: ww.efg-pruem.de Evangelische Kirchengemeinde Prüm Sonntag, Uhr Gottesdienst in Prüm Uhr Gottesdienst in Waxweiler mit Feier des Heiligen Abendmahles Montag, Uhr Frauentreff mit gemeinsamem Frühstück Uhr Treffen der jungen Frauen Dienstag, Uhr Chorprobe im Gemeindehaus Donnerstag, Uhr Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus Öffnungszeiten der Bibliothek: Sonntag nach dem Gottesdienst bis Uhr Für weitere Informationen: Gemeindebüro, Hillstraße 15, Tel.: 06551/2250, Fax: 06551/2361, pruem@ekkt.de Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg Sonntag, Uhr Gästegottesdienst Mittwoch, Uhr Gottesdienst Jehovas Zeugen, Arzfeld Sonntag, Uhr Vortrag: Vertiefe dein Verhältnis zu Gott Uhr Bibelversbetrachtung Römer 15:33 Freitag, Uhr Bibellesen Sprüche 7-11 und Besprechung Uhr Schulung in biblischen Darbietungen Samstag, Uhr Gespräche mit der Bevölkerung FSV Arzfeld Arbeitseinsatz auf dem Sportplatz Am Samstag, möchte der FSV alle, die helfen möchten, gerne zum Sportplatz in Arzfeld bitten. Auf dem Programm stehen umfangreiche Restarbeiten am FSV Gebäude, am neuen Umkleidegebäude (Garage usw.) sowie am Gelände rund um den Sportplatz. Treffpunkt und Beginn ist um Uhr auf dem Sportplatz. Über eine möglichst große Beteiligung würden wir uns sehr freuen. SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: 1. Mannschaft Kreisliga A: Am Sonntag, , um Uhr in Neunkirchen gegen SV Neunkirchen 2. Mannschaft Kreisliga B-2: Am Mittwoch, um Uhr in Utscheid gegen SG Mettendorf Am Sonntag, um Uhr in Dasburg gegen SG Wolsfeld 3. Mannschaft Kreisliga D-3: Am Sonntag, um Uhr in Dasburg gegen SG Großkampen III Damenmannschaft: Am Samstag, um Uhr in Daleiden gegen SG Brück-Dreis JSG Arzfeld/Daleiden/ Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: A-Junioren: Am Samstag, um Uhr in Arzfeld gegen JSG Großkampen FSV Eschfeld Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten am Wochenende folgende Punktspiele: 1. Mannschaft (Klasse B-2) Sonntag um Uhr in Speicher gegen SV Speicher 2. Mannschaft (Klasse D-3) Samstag um Uhr in Oberweis gegen SG Bettingen III SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld Bezirksliga West: Sonntag, , Uhr in Üttfeld SG Großkampen/L/Ü I - SV Morbach II Bitburger-Rheinlandpokal, 3. Runde Mittwoch, , Uhr in Nusbaum SG Nusbaum II - SG Großkampen/L/Ü I Kreisliga C - 2: Sonntag, , Uhr in Habscheid SG Winterspelt - SG Großkampen/L/Ü II Kreisliga D - 3: Sonntag, , Uhr in Dasburg SG Arzfeld II - SG Großkampen/L/Ü III

10 Arzfeld Ausgabe 41/2011 JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld Eschfeld/ Winterspelt/Habscheid/Bleialf A-Junioren: Samstag, , Uhr in Arzfeld JSG Arzfeld - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B B-Junioren-Rheinlandpokal: Samstag, , Uhr in Alsdorf JSG Ernzen - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B Sportclub Irrhausen Spieltermin Der Tischtennisverein trägt folgendes Meisterschaftsspiel aus: Samstag, um Uhr in der Turnhalle Daleiden Kreisliga Eifel: SC Irrhausen 1 - TTV Basberg 1 Zuschauer sind herzlich eingeladen. Weitere Infos über über den gesamten TT-Spielbetrieb stehen im Internet unter: ttvr.click-tt.de oder der Internetseite der Ortsgemeinde Irrhausen zur Einsichtnahme. SG RAP 1. Mannschaft (Kreisklasse B-2) Sonntag, dem um Uhr gg. SG Echternacherbrück in Philippsweiler 2. Mannschaft (Kreisklasse D-3) Sonntag, dem um Uhr gg. SG Nusbaum III in Ringhuscheid 3. Mannschaft (Kreisklasse D-4) Sonntag, dem um Uhr gg. SV Preist II in Orenhofen S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid Die Seniorenmannschaften der SG L W P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: Sonntag, 16. Oktober Mannschaft (Bezirksliga West) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.V. Dörbach Uhr in Lambertsberg (Rasen) 2. Mannschaft (Kreisliga C) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Stadtkyll III Uhr in Waxweiler (Hart) 3. Mannschaft (Kreisliga D) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Koosbüsch II Uhr in Waxweiler (Hart) Die 1. Mannschaft SG L W P bestreiten folgendes Pokalspiel: Mittwoch, 19. Oktober Mannschaft (Bezirksliga West) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.G. Ellscheid Uhr in Lambertsberg (Rasen) S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid Die Damenmannschaft der SG W L P bestreitet am kommenden Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel: Samstag, 15. Oktober 2011 SSG Kernscheid - Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid Uhr in Irsch (Hart) FC Karlshausen Spielankündigung Samstag, , (Kreisliga D) SV Schleid II - FC Karlshausen II um Uhr in Schleid Sonntag, , (Kreisliga C) SG Schönecken II - FC Karlshausen I um Uhr in Burbach Eifelverein e.v. Ortsgruppe Arzfeld Der Eifelverein Arzfeld lädt zu einer Wanderung von Saarburg nach Taben am mit Einkehr ein. Die Abfahrt nach Saarburg erfolgt um Uhr mit Privatfahrzeugen vom Dorfplatz aus. Alle Wanderfreunde sind herzlich eingeladen. Imkerverein Arzfeld Der Imkerverein lädt zum Stammtisch am um Uhr in die Gaststätte Im Pfenn in Irrhausen alle Mitglieder und an der Imkerei Interessierte ein. Landfrauenverband Arzfeld Die Arzfelder Landfrauen bieten an: 1. Tagesausflug nach Andernach zum Kaltwassergeysir am Abfahrt: Arzfeld: Uhr (RaiBa), 07:55 Uhr Lichtenborn und 08:00 Uhr in Lünebach. Anmeldung bei K. Bendt-Schaffers, Tel.:06556/ Vortrag zum Thema Borreleose - Erkrankungen durch Zeckenbisse am um 14:00 Uhr im DLR, Bitburg, Brodenheckstr. 3. Es wird ein Kostenbeitrag erhoben. Anmeldung bei K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/ Apfelvielfalt statt Einfalt Vortrag mit Verkostung am um 19:00 Uhr im DLR, Bitburg, Brodenheckstr. 3. Dieser Vortrag wird in Zusammenarbeit mit dem DLR, den LFV Arzfeld, Bitburg und Neuerburg angeboten. Anmeldungen bis zum bei K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/ Es wird ein Kostenbeitrag von 5, pro Person erhoben. 4. Wo Milch drauf steht, muss auch Milch drin sein. Jetzt haben wir den Salat! Analogprodukte sind eindeutig auf dem Vormarsch, sind aber letztlich eine Milchmädchenrechnung. Veranstaltung mit Verkostung (bitte Gedeck mitbringen) am , 20:00 Uhr in Olmscheid, DGH. Kostenumlage 3,. Anmeldungen bei: E. Meyer, Tel /293. Zu allen Veranstaltungen sind Gäste - auch Herren - herzlich willkommen. Volkshochschule Arzfeld Aktuelle Kursangebote Intensivkurs Französisch Dieser Kurs richtet sich in erster Linie an in Luxemburg beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. Er bietet die Möglichkeit, in relativ kurzer Zeit ein sprachliches Grundgerüst zur Kommunikation mit französischsprachigen Auftraggebern und Auftragnehmern zu erwerben. Sie lernen Sätze und Zusammenhang zu verstehen, die sich auf die Bereiche Arbeit und Beruf beziehen, Situation im sprachlichen Arbeitsalltag zu bewältigen und sich zusammenhängend zu bekannten Themen und persönlichen Interessengebieten zu äußern. Der Kurs findet jeden zweiten Samstags in der Zeit von 08:00 Uhr bis 11:30 Uhr und an einem Wochentag in der Zeit von 20:00 Uhr bis 21:30 Uhr statt. Insgesamt sind 50 Doppelstunden vorgesehen. Kursleiter: Walter Ewertz Gebühr: 230,00 EUR Beginn: Ende Oktober 2011 Qigong Qi ist eine chinesische Bezeichnung für unsere Lebenskraft. Gong bedeutet üben arbeiten, kultivieren. Somit kann man Qigong übersetzen mit kultivieren der Vitalenergie. Durch tägliches Üben von Qigong nehmen wir Einfluss auf unsere Atmung, welche die wichtigste Lebensspenderin ist. Wir lernen, einzelne Muskelpartien bewusst zu entspannen und uns nicht zu verausgaben. Außerdem steigern wir unsere Konzentrationsfähigkeit und Koordinationsfähigkeit. Wir lernen, den Alltag auszublenden und abzuschalten. Die Teilnehmer des Kurses benötigen bequeme Kleidung, Turnschuhe, Matte oder Decke. Kursbeginn: Mittwoch, , Uhr Dorfgemeinschaftshaus Lichtenborn Kursdauer 10 Doppelstunden Kosten: 50 EUR Kursleiterin: Sabine Meinz, zertifizierte Qigong-Kursleiterin Anmeldungen bitte an Rita Ballmann, Tel / oder Susanne Roß, Tel /1281 Vereinsring Dahnen Theateraufführung des Dreiakters Im Altenheim geht`s rund Der Vereinsring Dahnen führt am Samstag, 22. Oktober 2011, und am Sonntag, 23. Oktober 2011, den Dreiakter Im Altenheim geht`s rund im Dorfgemeinschaftshaus in Dahnen auf. Die Vorstellung beginnt am Samstagabend um 20:00 Uhr und am Sonntag um 14:00 Uhr. Karten können im Vorverkauf erworben werden bei der Poststelle in Dahnen (täglich außer sonntags von Uhr bis Uhr) oder bei der Raiffeisenbank in Daleiden zu deren Geschäftsöffnungszeiten. Für Kinder bis 6 Jahre ist der Eintritt frei; Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre erhalten einen ermäßigten Eintritt in Höhe von 5 Euro; Erwachsene zahlen im Vorverkauf 7 Euro und an der Abendkasse 8 Euro. Für den Sonntagnachmittag werden gerne Kuchenspenden entgegen genommen.

11 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Karneval-Club Muffel Philippsweiler e.v. Vollversammlung Am Samstag, den 15. Oktober 2011 findet um 19:30 Uhr eine Vollversammlung im Dorfgemeinschaftshaus Philippsweiler statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rückblick Session Planung Session Grundsatzentscheidung Satzungsänderung 5. Sonstiges Um vollzähliges und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Neumitglieder sind gerne gesehen! Archäologischer Förderverein Duppach e.v. Mitgliederversammlung Zu unserer Mitgliederversammlung am Freitag, , Uhr, im Vulkanhote Steffeln laden wir alle Mitglieder und alle die an der Archäologie interessiert sind herzlich ein. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung (gegen Uhr) wird dann der Archäologe PD Dr. Sebastian Ristow uns mit einem bebilderten Vortrag das Frühe Christentum in der Eifel und im Rheinland näher bringen. Alle die Interesse haben laden wir bereits heute zur Fahrt nach Köln Unter und über den Kölner Dom am Samstag, ein. Betreuungsverein Westeifel. e.v. Informationsveranstaltung Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Mit einer Vorsorgevollmacht und einer Patientenverfügung für den Fall der Fälle vorsorgen. Viele Menschen denken, es sei für sie noch nicht notwendig, Vorsorge zu treffen. Das gilt vor allem für junge Menschen. Jüngere Menschen glauben oftmals Vorsorge sei nur etwas für Ältere. Die Verkehrsstatistik zeigt hier aber ein anderes Bild auf. Der Gesetzgeber hat nur wenige Vorgaben zum Inhalt einer Patientenverfügung gemacht, es liegt an jedem selber wie eine Patientenverfügung gestaltet werden soll. Hilfreich hierbei ist auch die Information dass eine Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung widerrufen werden kann, falls man sich nicht mehr sicher ist. Über die Ausgestaltung solcher Vollmachten wird Sie Herr Notar Dr. Gregor Decku umfassend informieren. Die Veranstaltung findet am Dienstag den um Uhr in den Räumlichkeiten der Westeifel-Werke, Unter den Birken in Hermesdorf statt. Interessierte sind hierzu gerne eingeladen, die Veranstaltung ist kostenlos. Seminarprogramm im DRK-Bildungswerk Erste Hilfe Ausbildungen Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber Donnerstag, 13. Oktober :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Samstag, 15. Oktober :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Samstag, 22. Oktober :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm Samstag, 29. Oktober :00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg Erste Hilfe am Kind Montag, 24. Oktober 2011 ab 20:00 Uhr im DRK-Heim Speicher Anmeldung unter der DRK-Hotline Fachbereich Pflege Notfälle in der Augenheilkunde Seminar für Pflegefachkräfte Termin: Donnerstag, 10. November 2011, Uhr im DRK-Heim (Konferenzraum), Rotkreuzstraße 1 in Bitburg. Wenn die Sinne schwinden Seminar für pflegende Angehörige, Mitarbeiter von Sozialstationen und Interessierte. Termin: Freitag, 11. November 2011 von 18:30 bis 21:30 Uhr im DRK-Heim (Konferenzraum), Rotkreuzstraße 1 in Bitburg. Gesundheitsprogramm: Sturzprophylaxe Hinzufallen ist zwar keine Frage des Alters, aber mit zunehmender Lebenszeit verstärkt sich das Risiko. Jährlich stürzt fast jeder Dritte der über 65-jährigen, beziehungsweise bis zu 60 % der Menschen über 80 Jahre! Häufig werden Stürze verursacht durch Schwindel und Gleichgewichtsprobleme, Gedächtnis- oder Bewegungseinschränkungen. Im Rahmen des Seminars erhalten Sie die Gelegenheit sich mit verschiedenen Aspekten der Sturzprophylaxe sowohl praktisch als auch theoretisch auseinander zu setzen. Termin: Freitag, 21. Oktober 2011 von 15:00 bis 16:30 Uhr im DRK- Mehrgenerationenhaus Limbourgs Garten Bitburg Anmeldungen und Informationen unter Ulrike Koos DRK-Bildungswerkes Bitburg-Prüm Erziehung heute: Mut zum eigenen Weg! Am 08. November 2011 findet um 20:00 Uhr im Konvikt Haus der Kultur ein Vortrag zur Erziehung statt. In diesem Vortrag stellt der Lerntherapeut und Heilpraktiker Aloisius Pongratz einen Weg in der Erziehung vor, den Eltern mit ihren Kindern gehen können. Die Eltern spielen bei der Erziehung die Schlüsselrolle. Die Veranstaltung wird im Rahmen des Lichtpunkteprojektes Starke Eltern durch starke Kinder der Familienbildungsstätte des DRK-Bildungswerkes Bitburg-Prüm e.v. durchgeführt. Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Apfelvielfalt statt Einfalt Die Wahrung Biologischer Vielfalt ist ein Aspekt einer nachhaltigen Ernährungsweise. Nur mit einer Vielfalt an Arten, Sorten und Rassen können wir unsere Land(wirt)schaft und unsere Ernährung sichern - heute und morgen. Diese Zusammenhänge werden am Beispiel der Sortenvielfalt auf Eifeler Streuobstwiesen vertieft. Außerdem wird Richard Dahlem, Diplom-Ökologe und Pomologe, eine Vielzahl verschiedener Apfelsorten präsentieren und deren Besonderheiten beschreiben. Die verschiedenen Sorten und Verarbeitungsprodukte können von den Teilnehmern probiert werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, eigene namenlose Äpfel mitzubringen und bestimmen zu lassen. Die Veranstaltung ist ein Angebot des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Zusammenarbeit mit den Landfrauenverbänden der Region. Sie findet statt: Termin: 26. Oktober 2011 Uhrzeit: Uhr Ort: Bitburg, DLR Eifel, Brodenheckstraße 3 Kosten: 5 Euro/Person Anmeldung: Tel / oder dlr-eifel@dlr.rlp.de Anmeldeschluss: 18. Oktober 2011 ILCO Selbsthilfegruppe Bitburg-Prüm Der nächste Ilco-Stammtisch Bitburg-Prüm findet am Mittwoch, den um Uhr, im Hotel Eifelbräu in Bitburg statt. An diesem Abend ist Siegfried Kalkes, Dipl-Sozialpädagoge (FH) vom Pflegestützpunkt Bitburg zu Gast. Er referiert über das Thema Vorsorgevollmacht. Alle Colitis-, Morbus Crohn-, Polyposispatienten, Patienten mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang oder anderen Darmkrankheiten sind mit Angehörigen eingeladen. Weitere Infos unter Tel.: 06568/7297, Fax-Nr / oder folscheid@online.de Interessenverband Unterhalt u.familienrecht Infoabend Eltern bleiben Eltern Eltern bleiben Eltern,... oder wie wir nach einer Trennung/ Scheidung gemeinsam für unsere Kinder Lösungen finden können. Unter diesem Aspekt findet am Mittwoch, 26. Oktober in der Kath. Familienbildungsstätte in Trier um Uhr ein Infoabend statt. Primär liegt der Fokus auf der juristischen Perspektive, hier jedoch mit Streben nach einer fairen und menschlichen Lösung. Eine Voranmeldung ist erwünscht! Für Mitglieder des ISUV ist diese Infoveranstaltung kostenfrei, Nichtmitglieder zahlen 3 EUR Obolus. Weitere Informationen unter: , oder

12 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Kreisimkerverband Prüm Am Sonntag dem findet der diesjährige Imkertag der Imkervereinigung Eifel-Ardennen im Gemeindehaus der Gemeinde Pronsfeld in der Schulstrasse in Pronsfeld statt. Nach der offiziellen Begrüßung um Uhr bei Kaffee und Croissants referiert der Lehrbeauftragte des Imkerverbandes Rheinland, Andreas Reichart, über die optimale Völkerführung unter Berücksichtigung des aktuellen Standes in der Varroabekämpfung. Von Uhr bis Uhr machen wir Mittagspause. Wir bieten unseren Gästen ein Mittagessen an mit regionalen Produkten zu regionalen Preisen. Um Uhr beginnt die Ärztin und Imkerin Anja Heinrichs mit ihrem Vortrag: Natürlich Heilen mit Bienenprodukten- Aktuelles aus der Apitherapie. Gegen Uhr geht der Imkertag zu Ende. Musikalisch umrahmt wird das Freundschaftstreffen von der Musikkapelle Die jungen Alten. Wir hoffen, neben unseren Imkerfreunden aus nah und fern auch viele andere Naturbegeisterte beim Eifel-Ardenner Imkertag begrüßen zu können, wobei abschließend noch zu sagen wäre, dass kein Eintritt erhoben wird. KV Islek Karlshausen e.v. Am findet um Uhr im Gasthaus Senftleben in Olmscheid die diesjährige Jahreshauptversammlung des Karnevalsvereins statt. Tagesordnung: Begrüßung Bericht des Vorsitzenden Bericht des Kassenwarts Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Vorstandes Session 2012 Sonstiges Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Musikverein Lyra Mettendorf Kirmes in Mettendorf vom 21. bis 23. Oktober 2011 Die Kirmes startet am Freitagabend mit einem Rock-Pop-Party Coverabend mit der Band Punk 182. Der Samstagabend steht unter dem Motto Kirmestanz wie früher. Mit der Tanzband Primaklima erwarten die Gäste heiße Temperaturen und jede Menge musikalischer Sonnenschein. Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Tanzabend wie in alten Zeiten in angemehmer Atmosphäre. Traditionell findet am Sonntagnachmittag ein Konzertnachmittag mit befreundeten Musikvereinen aus der Region statt. Zum Kirmesausklang wird der bekannte Partymusiker Crocanto die Gäste mit abwechslungsreicher Tanzmusik unterhalten. Der Platz vorm Festzelt ist wie eh und je als Kirmesplatz hergerichtet, um den Kleinen viel Freude zu bereiten. Auf Ihren Besuch freut sich der Musikverein Lyra Mettendorf. St. Joseph-Krankenhaus Prüm Geburtsvorbereitungskurs Im St. Joseph-Krankenhaus Prüm werden fortlaufend ganzheitiche Geburtsvorbereitungskurse von einer Physiotherapeutin und einer Hebamme durchgeführt einschließlich eines Partnerabends und Kreißsaalbesichtigung. Die Kursgebühr übernimmt die Krankenkasse. Anmeldungen ab der 20. Schwangerschaftswoche bitte bei der Hebamme Kathrin Kiefer, Tel /965955, oder bei der Physiotherapeutin Ingrid Rohles, Tel /422. Ganzheitlicher Geburtsvorbereitungskurs in der Grundschule Arzfeld Das St. Joseph-Krankenhaus Prüm veranstaltet fortlaufend einen ganzheitlichen Geburtsvorbereitungskurs in der Grundschule Arzfeld. Dieser findet an 9 Abenden von Uhr statt einschließlich eines Partnerabends. Die Kursgebühr übernimmt die Krankenkasse. Anmeldungen bitte bei der Hebamme Petra Hoffmann-Thielen, Tel / Rückbildungsgymnastik Waren Sie schwanger? Dann helfen Sie Ihrem Körper bei der Rückbildung zu seiner ursprünglichen Form mit funktionellem Bauch- und Beckenbodentraining. Der Kurs ist fortlaufend, so dass eine Anmeldung jederzeit möglich ist. Die Kursgebühr übernimmt die Krankenkasse. Anmeldungen bitte bei der Physiotherapeutin Ingrid Rohles, Tel /422. Rückbildungsgymnastik In der Grundschule Arzfeld bietet das St. Joseph-Krankenhaus Prüm fortlaufend Rückbildungskurse an. Die Kurse (Dauer: 60 Minuten) finden jeweils dienstags um und Uhr statt und beinhalten Rückbildungsgymnastik sowie ein Beckenbodenaufbauund Trainingsprogramm. Anmeldungen bitte bei der Hebamme Petra Hoffmann-Thielen, Tel / Funktionelles Bauch- und Beckenbodentraining für Frauen oder Männer Machen Ihnen Ihre Blase oder Darm Probleme, wenn Sie husten, niesen oder lachen? Musste Ihre Gebärmutter oder Prostata entfernt werden oder möchten Sie vorbeugend etwas tun? Dann melden Sie sich bitte bei der Physiotherapeutin Ingrid Rohles, Tel /422, an. Die Kursgebühr wird von der Krankenkasse übernommen. Babymassagekurs im St. Joseph-Krankenhaus Prüm oder Babymassagekurs zu Hause Im St. Joseph-Krankenhaus findet laufend ein Babymassagekurs für Babys ab der 4. Lebenswoche unter der Leitung von Edith Bertschi, Krankenschwester und Babymassagekursleiterin, an 6 Vormittagen von bis Uhr statt. Anmeldungen bitte unter Tel.-Nr /829 oder 0171/ Selbsthilfegruppe Allergiker Die Selbsthilfegruppe Allergiker, Neurodermitiker, Psoriasis, Gelenkschmerzen, Übersäuerung trifft sich am Donnerstag, 20. Oktober, ab Uhr im Haus Schönblick, Graf-Hartard-Str. 23 in Schönecken. Im Mittelpunkt stehen der persönliche Erfahrungsaustausch und die individuelle kostenlose Beratung für Säuglinge, Kleinkinder und Erwachsene. Theatergruppe KNORKS Körperich Ei dudel dudel dudel du Den heiteren Schwank in 3 Akten spielt die Theatergruppe KNORKS am Samstag, , 20:30 Uhr, Sonntag, , 14:30 Uhr und am Sonntag, , 20:00 Uhr Eintritt: 6, - EUR Der Kartenvorverkauf mit Platzreservierung beginnt am , ab 8:00 Uhr im Kaufhaus Theisen in Obersgegen. Die Theatergruppe KNORKS freut sich auf ihren Besuch! Verbraucherzentrale RLP e.v. Ausführliche Informationen zur modernen Heizungstechnik wie zu allen Fragen des Energiesparens geben die Energieberater der Verbraucherzentrale RLP e.v. in einem Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Der Energieberater hat am Donnerstag, den von Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung in Prüm, Tiergartenstr. 54. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: / Volkshochschule Prüm Kurstermine Oktober/November Gedächtnis- und Kreativitätstraining 3 x 2 Zeitstunden, donnerstags, Uhr ab 20. Oktober Kunsthistorisches Seminar: Die Liebfrauenkirche in Trier Die Rose neu erblühen lassen - Seminar zur gotischen Architektur und Skulptur der Liebfrauenkirche in Trier in Kooperation mit der VHS Gerolstein - 3 x 3 Unterrichtsstunden, mittwochs von Uhr ab 19. Oktober Exkursion: mit PKW-Fahrgemeinschaften Kinder-Gitarrenkurs - Teil 8 6 Zeitstunden, freitags von Uhr ab 21. Oktober Tanzkurs für Anfänger 7 Doppelstunden, montags, Uhr ab 17. Oktober Tanzkurs für Fortgeschrittene 10 Doppelstunden, dienstags, Uhr ab 18. Oktober

13 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Tanzkreis 10 Doppelstunden, montags, Uhr ab 17. Oktober Schnupperkurs: Tango Argentino Anmeldung bitte nur paarweise. 5 Doppelstunden, dienstags, Uhr ab 18. Oktober Autogenes Training - Grundkurs 8 Doppelstunden, freitags, Uhr ab Mitte Oktober Quelle der Vitalität - Ganzheitliche Entspannungsmethoden und Stressbewältigungsstrategien 8 Doppelstunden, dienstags Uhr ab 18. Oktober Wirbelsäulen-Wassergymnastik 10 Zeitstunden, dienstags, Uhr ab 18. Oktober Aqua-Jogging 10 Zeitstunden, mittwochs, Uhr ab 19. Oktober Angsthasen-Schwimmen - Schwimmunterricht für ängstliche, wasserscheue Menschen 12 Doppelstunden, mittwochs Uhr ab 19. Oktober Präventives Muskeltraining/Muskelaufbautraining - auch für Pfundige 10 Doppelstunden, mittwochs, Uhr ab 19. Oktober Kochen für Anfänger 3 x 4 Unterrichtsstunden, mittwochs, Uhr ab 26. Oktober Kartoffelgerichte 2 x 4 Unterrichtsstunden, donnerstags, Uhr ab 20. Oktober Einführung in Excel Teilnahmevoraussetzung: Grundkenntnisse in MS-DOS und WIN- DOWS 8 x 4 Unterrichtsstunden, montags, Uhr ab 17. Oktober Betriebliches Rechungswesen Buchführung I - Grundlehrgang Teilnehmerkreis: Kaufmännische Auszubildende, Kaufmännische Angestellte, Selbständige und Gewerbetreibende, Vorbereitung auf Meisterkurse. 20 Doppelstunden, dienstags und freitags, Uhr ab 25. Oktober Betriebliches Rechnungswesen - Steuerrecht I Grundkurs Einkommensteuer mit Rechtsänderungen (aktueller Stand) für Steuerfachgehilfen, Bilanzbuchhalter, angehende Bilanzbuchhalter, buchführende Arbeitskräfte. Der Kurs dient der Auffrischung des Fachwissens nach neuestem Recht. 8 x 4 Unterrichtsstunden, montags, Uhr ab 17. Oktober Vor Mittag aktiv! Heilmeditationen für Körper, Geist und Seele 6 Doppelstunden, montags, Uhr ab 17. Oktober Weitere Informationen und Anmeldung: Volkshochschule Prüm, Tiergartenstraße. 54, Prüm Telefon: 06551/ (Montag bis Freitag, Uhr) vhs@vg-pruem.de, Internet: Waldbauverein Prüm Vertragskonforme Rundholzvermessung, Waldmaß und Werkeingangsmaß Die ordnungsgemäße Holzvermessung ist Voraussetzung für einen erfolgreichen Holzverkauf. Der Waldbauverein Prüm bietet hierzu am Freitag den 21. Oktober 2011, um 08:30 Uhr eine Schulung für Privatwaldbesitzer zum Thema Vertragskonforme Rundholzvermessung an. Im Laufe des Vormittages soll eine LKW-Ladung Fichtenstammholz von allen Teilnehmern im Wald nach Waldmaß und unmittelbar im Anschluss durch die Firma Hermes im Werk nach Werkeingangsmaß vermessen werden. Impressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: oder -240, Fax: Redaktion: Tel.: , Fax: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Treffpunkt ist an der Kirche in Brandscheid. Die Veranstaltung endet voraussichtlich gegen 12:00 Uhr auf dem Werksgelände der Firma Hermes. Mitzubringen ist nach Möglichkeiten Schreibzeug (Stift und Schreibbrett) ein Maßband und eine Kluppe. Bei Interesse bitten wir sie, sich bis Montag, telefonisch Anzumelden bei: Forstamt Prüm, Tettenbusch 10, Prüm Telefon: 06551/ Jagdverpachtung Die Jagdnutzung im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Brecht, Eifelkreis Bitburg-Prüm, soll ab 1. April 2012 auf die Dauer von neun Jahren durch Einholung schriftlicher Gebote verpachtet werden. Es handelt sich um ein Niederwildrevier. Beschreibung des Jagdbezirkes: Größe insgesamt ca. 454 ha davon befriedet ca. 24 ha bejagbare Fläche ca. 430 ha davon Wald ca. 100 ha davon Feld ca. 330 ha In den letzten drei Jahren waren zum Abschuss freigegeben und als erlegt gemeldet: Jagdjahr Rotwild Rehwild Schwarzwild Soll Ist Soll Ist Erlegt 2008/ Stück 0 Stück 9 m. 4 m. 8 Stück 13 w. 0 w. 2009/ Stück 0 Stück 30 m. 6 m. 6 Stück 48 w. 0 w. (für 3 Jahre bis ) 2010/ Stück 0 Stück 4 m. 0 Stück 0 w. Die Pachtbedingungen liegen in der Zeit vom beim Ortsbürgermeister Michel Brück, Bitburger Str. 2, Brecht und bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburg-Land öffentlich aus; sie können auch gegen Zahlung einer Gebühr von 5,00 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburg-Land angefordert werden. Schriftliche Gebote mit dem Nachweis der Pachtfähigkeit sind in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift Jagdverpachtung Brecht bis spätestens Montag, , 13:00 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburg-Land, Hubert-Prim-Straße 7, Bitburg, einzureichen. Die Öffnung der Gebote erfolgt am Donnerstag, um Uhr in öffentlicher Sitzung im Bürgerhaus in Brecht. Revierbesichtigungen sind nach vorheriger Terminabsprache mit Jagdvorsteher Josef Servatius, Hauptstr. 1, Brecht (Tel.: ) oder Ortsbürgermeister Michel Brück, Bitburger Str. 3, Brecht (Tel.: ) möglich. Weitere Infos: oder Brecht, Jagdgenossenschaft Brecht Josef Servatius, Jagdvorsteher Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Die Verbandsgemeindeverwaltung übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.

14 Arzfeld Ausgabe 41/2011 A Telefon- Service bis Z Laminatboden Klick 7 mm stark, AC 3 mit Struktur Eiche 2Stab, hellgrau Sonderpreis E 7,95/m² solange Vorrat reicht info@bitburger-anwaltskanzlei.de Bestattungen Stefan Bong Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter Tag und Nacht Sonn- und feiertags Erledigung aller Formalitäten Bestattungsvorsorge Tel.: Arzfeld Mobil: Hauptstraße 3

15 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Prüm im Herbst 16. Oktober `11 Konvikt - Haus der Kultur Uhr Eröffnung Bauernmarkt mit über 30 Ständen aus der Region plus französischer Gourmet-Markt Uhr Preisverleihung Fotowettbewerb Bücherei / Konvikt Uhr Tag der offenen Tür in der Bücherei Stadt ab Uhr Krammarkt und verkaufsoffener Sonntag 16./17. Okt.: Antik- & Trödelmarkt (Mehrzweckhalle)

16 Arzfeld Ausgabe 41/ Oktober 2011 Jacken, Jacken, Jacken... Sonntag, ab 12 Uhr GEÖFFNET Nickel fashion Mode, die anzieht Prüm, Klosterhof 3, Tel / Am verkaufsoffenen Sonntag präsentieren wir Ihnen die einzigartige Kollektion von etnia, barcelona, eine der schönsten Kollektionen auf dem Brillenmarkt. Grußwort zum Mantelsonntag mit Kram- und Bauernmarkt Der zur Tradition gewordene Mantelsonntag mit Bauern- und Krammarkt findet statt am 16. Oktober Zu diesem besonderen Tag in der Stadt Prüm lade ich Sie ganz herzlich ein. Am so genannten Mantelsonntag öffnen sich die Geschäfte für die Besucher aus der ganzen Region. Gerade die Kunden, die während der Woche keine Gelegenheit zum Einkauf haben, können diesen Tag als Familieneinkaufstag nutzen. Der Bauernmarkt, der in den letzten Jahren so positiv angenommen wurde, findet auch dieses Jahr wieder am Konvikt statt. Über 40 Aussteller bieten im und vor dem Konvikt ein reichhaltiges Angebot ab Uhr an. Bekannte Direktvermarkter der Eifel präsentieren ihre Erzeugnisse zum Verkauf. Für das leibliche Wohl ist vorzüglich gesorgt. Die Prämierung des diesjährigen Fotowettbewerbs ist um Uhr in der Bücherei im Konvikt. Sie wird musikalisch umrahmt vom Frauen- und Männerchor 1879 Prüm e.v. Für alle Besucher ist die Bücherei ab Uhr geöffnet. Alle Prümer Geschäftsleute bieten ein breitgefächertes Angebot für diesen besonderen Einkaufstag. Die Gastronomie hat für jeden Geschmack das Richtige und freut sich auf viele Gäste. Ein kleiner Vergnügungspark wird auch für das Interesse der jüngsten Gäste sorgen. Ihr Einkaufsbummel in der Stadt Prüm lohnt sich. Im Ausstellungsgelände findet am Samstag und Sonntag ein Antikund Trödelmarkt statt. Allen Gästen in der Stadt Prüm wünsche ich angenehme Stunden. Mathilde Weinandy Stadtbürgermeisterin Entdecken Sie die außergewöhnliche Kollektion für Männer, Frauen und Kinder. Wir freuen uns auf Sie Prüm Teichstraße 2 Telefon 06551/ SIEMENS STAUBSAUGER 2000 W, SYNCHROPOWER 89,95 MIELE WASCHAUTOMAT 1400 U/MIN. 849,- MIELE TROCKNER 6 KG 749,- (ANGEBOTE GÜLTIG SOLANGE VORRAT) ELEKTRO GILLENKIRCH GmbH Teichstraße Prüm Tel / elektro.gillenkirch@t-online.de

17 Arzfeld Ausgabe 41/ Oktober 2011 Grußwort zum Mantelsonntag mit Kram- und Bauernmarkt HERZLICH WILLKOMMEN zum traditionellen Mantelsonntag, an dem unsere Einkaufsstadt sich Ihnen dynamisch und modern präsentiert. Bummeln Sie ganz ungezwungen durch die vielen Geschäfte und Unternehmen in Prüm sowie in Niederprüm und auf der Dausfelder Höhe. Lassen Sie die ganze Vielfalt auf sich wirken oder nehmen Sie die Beratung der freundlichen Mitarbeiter in Anspruch! In den zahlreichen Restaurants und Gaststätten können Sie zwischendurch entspannen und genießen - da ist für jeden Geschmack was dabei! Sind Sie ein Fan von Märkten? Besuchen Sie doch mal den Krammarkt in der Innenstadt oder den Antik- und Trödelmarkt auf dem Ausstellungsgelände. Besonders zu empfehlen ist der Bauernmarkt beim Konvikt, wo Sie an über 30 Ständen hervorragende regionale Produkte aus der Eifel kennen lernen können. Im Konvikt können Sie dann auch noch in der modernen Bücherei vorbeischauen, wo die Preisverleihung des Fotowettbewerbs und ein Tag der offenen Tür stattfinden. Viele gute Gründe also, uns am Mantelsonntag zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen allen einen unterhaltsamen Tag! Christine Kausen und das Team von PRÜM eifelstark Stadtmarketing und Gewerbeverein e.v. Sie suchen das Besondere? Aktionszeitraum vom W i r b r i n g e n S i e w e i t e r Spiegelstraße Prüm Tel /6460 Reifenhandel Autoservice Zubehör Bahnhofstr Prüm Tel /95800 Fax thelenreifen@freenet.de

18 Arzfeld Ausgabe 41/2011 Containerdienst Container für alle Zwecke zuverlässig und preiswert Fließem, Auf Risch 5 Tel / Fax / klw-maurer-bitburg@t-online.de Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Angebote der Firma Cactus. Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Extra Bau & Hobby der Fa. Baumarkt Klinkhammer. Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege Tag der offenen Tür in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule des Bildungsinstituts am Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier Donnerstag, :00-17:00 Uhr Nordallee Trier Angebote Informationen rund um die Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege und in der Altenpflege Informationen zu Weiterbildungsmöglichkeiten in der Pflege Informationen zum ausbildungsintegrierten Bachelorstudiengang Gesundheit und Pflege Kennenlernen der praktischen Arbeit in der Pflege (z.b. Blutdruck messen, Lagerungen, Maßnahmen der Ersten Hilfe) Die staatlich anerkannte Gesundheits- und Krankenpflegeschule des Bildungsinstituts am Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier ist ein renommierter und erfahrener Ausbilder. Bildungsinstitut für Gesundheitsfachberufe Pflegeberufe: Mehr Apps als Du denkst! Weitere Informationen: Tel Pflegeberufe: Mehr Apps als Du denkst Tag der offenen Tür in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule des Bildungsinstituts am Brüderkrankenhaus Am Donnerstag, 20. Oktober 2011 findet von Uhr bis Uhr ein Tag der offenen Tür in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule des Bildungsinstituts am Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier (BKT) statt. Der Tag steht unter dem Motto Pflegeberufe: Mehr Apps als du denkst!. Jugendliche, die sich für eine Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege bzw. der Altenpflege interessieren, sind herzlich eingeladen, sich über Arbeitsfelder, Berufsaussichten und Weiterbildungsmöglichkeiten in der Pflege zu informieren. Mitarbeitende in der Pflege leisten einen qualifizierten Beitrag zu unserem Gesundheitsund Sozialwesen. In kaum einem Beruf ist der Kontakt von Mensch zu Mensch so eng, wie im Beruf der Gesundheits- und Krankenpflege. Berufliche Ausbildung, Fort- und Weiterbildung und die Möglichkeit, Pflege an Hochschulen zu studieren, bieten Pflegenden viele Zukunftschancen und attraktive Arbeitsplätze. Die staatlich anerkannte Gesundheits- und Krankenpflegeschule des Bildungsinstituts am Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Trier ist ein renommierter und erfahrener Ausbilder und blickt auf eine fast hundertjährige Tradition zurück. Besucher des Tags der offenen Tür in der Gesundheits- und Krankenpflegeschule des BKT erhalten umfassende Informationen rund um die Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege sowie in der Altenpflege, erklärt Schulleiter Andreas Okfen. Bei Fragen zur Ausbildung an unserer Schule stehen die Schüler und selbstverständlich auch die Lehrkräfte jederzeit zur Verfügung. Zum Angebot gehören auch Informationen zu Weiterbildungsmöglichkeiten in der Pflege und zum ausbildungsintegrierten Bachelorstudiengang Gesundheit und Pflege. Es besteht außerdem Gelegenheit, die praktischen Tätigkeiten in der Pflege kennenzulernen wie z. B. Blutdruck messen, Lagerungen oder Maßnahmen der Ersten Hilfe. Die Ausbildung zum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger/in dauert insgesamt drei Jahre. Sie umfasst Stunden praktische Ausbildung in verschiedenen stationären und ambulanten Fachgebieten sowie Stunden theoretischer und praktischer Unterricht. Die Ausbildung wird mit dem staatlich anerkannten Examen in der Gesundheits- und Krankenpflege, verbunden mit der Fachhochschulreife für Rheinland-Pfalz, abgeschlossen. Neue Ausbildungsgänge starten jeweils zum 1. April und 1. Oktober. Bewerber müssen als Zugangsvoraussetzung einen Sekundarabschluss I oder einen Hauptschulabschluss mit einer erfolgreich abgeschlossenen mindestens zweijährigen Ausbildung oder eine abgeschlossene Ausbildung in der Krankenpflegehilfe bzw. Altenhilfe mitbringen. Voraussetzung ist auch die gesundheitliche Eignung. Weitere Informationen unter oder unter Tel Anzeige -

19

20