PC-Software EasyView für MEDUCORE Easy PC Software EasyView for MEDUCORE Easy Logiciel EasyView pour MEDUCORE Easy

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "PC-Software EasyView für MEDUCORE Easy PC Software EasyView for MEDUCORE Easy Logiciel EasyView pour MEDUCORE Easy"

Transkript

1 Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi PC-Software EasyView für MEDUCORE Easy PC Software EasyView for MEDUCORE Easy Logiciel EasyView pour MEDUCORE Easy ILCOR 2005 WM 40192

2 Deutsch 3 English 18 Français 32

3 Inhalt 1. Funktionsbeschreibung Sicherheitshinweise Installation Systemanforderungen Installation des Infrarot-Adapters (optional) Installation der Software EasyView Bedienung Programm starten Einsatzdaten in EasyView verwalten Gespeicherte Einsatzdaten aufrufen Geräteeinstellungen ändern Software deinstallieren Störungen und deren Beseitigung Inhalt 3

4 1. Funktionsbeschreibung Deutsch Die PC-Software EasyView dient zum Auslesen, Bearbeiten und Speichern von Einsatzdaten des automatisierten externen Defibrillators MEDUCORE Easy. Mit EasyView können des Weiteren Geräteeinstellungen des MEDUCORE Easy verändert werden. Die Verbindung zum MEDUCORE Easy wird über einen externen Infrarot-Adapter hergestellt. Dieser wird an den COM1- oder COM2-Anschluss eines PC angeschlossen. Soweit vorhanden, kann auch die interne IR-Schnittstelle des PC verwendet werden. 2. Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderungen des MPG (Medizinproduktegesetz) beachten Sie folgendes: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ist Bestandteil des Sets EasyView für MEDUCORE Easy und muss jederzeit verfügbar sein. Die in EasyView angezeigten EKG-Verläufe eignen sich nicht für Diagnosezwecke. Sie dienen lediglich der Visualisierung des jeweiligen Einsatzes. Beim Einsatz von Fremdartikeln kann es zu Funktionsausfällen kommen. Beachten Sie, dass in diesen Fällen jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt. Das System darf nur von eingewiesenen Personen mit ausreichenden Sachkenntnissen angewendet werden. 4 Funktionsbeschreibung

5 Schützen Sie die CD-ROM vor starker Sonneneinstrahlung oder mechanischer Einwirkung wie Biegen oder Kratzen. 3. Installation 3.1 Systemanforderungen Die PC-Software EasyView benötigt für die Datenübertragung von MEDUCORE Easy einen IBM-kompatiblen Computer, der folgende Voraussetzungen erfüllt: Anschluss: freie serielle Schnittstelle RS232 (COM1 oder COM2, kompatibles UART) oder interne IR-Schnittstelle Laufwerk: CD-ROM-Laufwerk Eingabe: Tastatur und Maus oder ein anderes geeignetes Zeigegerät, von MS Windows unterstützt Betriebssystem: MS Windows 2000 oder MS Windows XP. Installation 5

6 3.2 Installation des Infrarot-Adapters (optional) Hinweis Die in diesem Kapitel beschriebenen Schritte sind nur dann erforderlich, wenn Ihr PC nicht über eine Infrarot-Schnittstelle verfügt und Sie den als Zubehör erhältlichen Infrarot-Adapter WM verwenden möchten. 1. Schließen Sie den Infrarot-Adapter an einen seriellen COM-Port des Computers an. 2. Starten Sie den Computer. 3. Starten Sie den Hardware-Assistenten durch Klicken auf Start/Control Panel/Add Hardware (Start/ Systemsteuerung/Hardware). 4. Bestätigen Sie mit Next (Weiter). 5. Wählen Sie im nächsten Menü den Punkt Yes, I have already connected the hardware. ( Ja, die Hardware wurde bereits angeschlossen. ) und bestätigen Sie mit Next (Weiter). 6. Blättern Sie in der folgenden Liste ganz nach unten und wählen Sie den Punkt Add new hardware device. ( Neue Hardware hinzufügen ). Bestätigen Sie mit Next (Weiter). 7. Wählen Sie im nächsten Menü den Punkt Install Hardware that I manually select form a list (advanced). ( Hardware manuell aus einer Liste wählen 6 Installation

7 und installieren (für fortgeschrittene Benutzer)) und bestätigen Sie mit Next (Weiter). 8. Blättern Sie in der folgenden Liste in die Mitte und wählen Sie den Punkt Infrared devices ( Infrarotgeräte ). Bestätigen Sie mit Next (Weiter). 9. Wählen Sie unter Manufaturer (Hersteller) ACTiSYS und unter Infrared devices (Infrarotgeräte) ACTiSYS IR-220L+ aus. Bestätigen Sie mit Next (Weiter). 10. Bestätigen Sie die folgenden Menüs mit Next (Weiter), bis Sie zur Auswahl des seriellen Ports kommen. Wählen Sie den Port, an den Sie den Infrarot-Adapter angeschlossen haben, z.b. COM Bestätigen Sie mit Finish (Fertig stellen). Die Installation ist nun abgeschlossen. Installation 7

8 3.3 Installation der Software EasyView 1. Starten Sie MS Windows 2000/XP. 2. Legen Sie die CD-ROM ein. 3. Starten Sie den MS Windows-Explorer und klicken Sie auf das Laufwerkssymbol des Laufwerkes, welches die CD-ROM enthält. 4. Klicken Sie doppelt auf die Datei EasyView.exe. Es startet das Installationsprogramm. 5. Klicken Sie auf Next und wählen Sie im nächsten Menü den Ort auf der Festplatte aus, an dem das Programm installiert werden soll. Bestätigen Sie mit Next. 6. Wählen Sie, ob eine Verknüpfung auf dem Desktop und ein Quick Launch Icon erstellt werden soll. Bestätigen Sie wieder mit Next. 7. Nun werden alle Einstellung nochmal eingeblendet. Beenden Sie die Installation mit Finish. 8 Installation

9 4. Bedienung 4.1 Programm starten 1. Schließen Sie gegebenenfalls den Infrarot-Adapter an die serielle Schnittstelle (COM1 oder COM2) Ihres Computers an, die Sie bei der Installation des Infrarot-Adapters verwendet haben. 2. Starten Sie das Programm, indem Sie im Start- Menü Programme/EasyView Software/EasyView wählen oder auf die Verknüpfung auf Ihrem Desktop doppelklicken. 3. Richten Sie die Infrarot-Schnittstelle des PC oder den Infrarot-Adapter auf die Infrarot-Schnittstelle des MEDUCORE Easy aus. Optimal ist ein Abstand von 10 bis 20 cm. Hinweis: Legen Sie Hilfsmittel, z. B. ein Buch, unter den Infrarot-Adapter, damit dieser auf gleicher Höhe mit der IR-Schnittstelle des MEDUCORE Easy liegt. 4. Schalten Sie MEDUCORE Easy ein, indem Sie dem Deckel des Gerätes öffnen. Das Gerät beginnt mit Sprachausgaben. MEDUCORE Easy fährt solange mit Sprachausgaben fort, bis EasyView das Gerät registriert hat. Dann können Sie mit EasyView und dem MEDUCORE Easy arbeiten, wie in den folgenden Kapiteln beschrieben. Bedienung 9

10 Hinweis Falls die Infrarot-Schnittstelle nicht funktioniert, überprüfen Sie die Einstellungen: 1. Um die Infrarot-Schnittstelle für die Kommunikation mit dem Gerät zu wählen, klicken Sie im Menü auf Datei/Einstellungen. Es erscheint das Dialog-Fenster Einstellungen. 2. Klicken Sie auf Auswahl, wählen Sie aus der Liste den Anschluss IrDA-Socket aus, und bestätigen Sie mit Ok. 3. Bestätigen Sie die ausgewählte Schnittstelle mit Sichern. 4.2 Einsatzdaten in EasyView verwalten 1. Klicken Sie auf die Registerkarte Einsatzübersicht. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einsatzdaten einlesen. 3. Wählen Sie als Quelle Meducore Easy. Bestätigen Sie mit OK. Mit Beginn der Datenübertragung 10 Bedienung

11 gibt MEDUCORE Easy keine Sprachausgaben mehr aus. 4. Die Einsatzdaten werden nun eingelesen. Anschließend wird der erste Datensatz grafisch im EKG-Fenster der Registerkarte dargestellt. Eintragsfelder Ereignisliste EKG- Ansicht 5. Wenn Sie die Einsatzdaten nicht mehr auf dem MEDUCORE Easy benötigen, können Sie diese auf dem Gerät löschen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Einsatzdaten vom Gerät löschen und bestätigen Sie die erscheinende Abfrage mit JA. 6. Unter dem Punkt angezeigter Datensatz können Sie zwischen den verschiedenen Datensätzen wechseln. Ein Datensatz enthält die Daten eines einzelnen Einsatzes. 7. Durch Klicken auf die Schaltfläche Ganzer Bildschirm wird die grafische Gesamtansicht bildschirm-füllend dargestellt. Durch Klicken auf Fenster wird die normale Darstellung wieder aktiviert. 8. Wenn Sie im Protokoll-Fenster auf ein Ereignis klicken, erscheint in der grafischen Darstellung auf Bedienung 11

12 der rechten Seite an der entsprechenden Stelle ein gelber Balken. 9. Durch Klicken auf wird der Einsatz in Echtzeit abgespielt. Der gelbe Balken bewegt sich über die grafische Darstellung. Durch Klicken auf wird die Wiedergabe vorzeitig beendet. 10. Wenn Sie auf die Registerkarte Detailansicht klicken, wird hier der Bereich der grafischen Darstellung gezeigt, in dem sich gerade der Balken der Ereignisanzeige befindet. 11. Geben Sie alle gewünschten Informationen zum Patienten und zum Einsatzort für den angezeigten Datensatz ein und speichern Sie diesen durch Klicken auf die Schaltfläche Angezeigten Einsatz speichern unter... Wählen Sie im nächsten Menü den Namen und den Speicherort für diesen Datensatz aus und bestätigen Sie mit Speichern. 12. Mit der Schaltfläche Ansicht Drucken im EKG-Fenster wird die grafische Darstellung des aktuellen Datensatzes gedruckt. 13. Unter dem Menüpunkt Einsatzprotokoll drucken können Sie auswählen, welche Daten des aktuellen Datensatzes gedruckt werden sollen: Deckblatt Ereignisliste EKG-Gesamtaufzeichnung Schock-Umgebung Treffen Sie Ihre Auswahl und starten Sie den Ausdruck mit Einsatzprotokoll drucken. 14. Um den Datenspeicher auf dem MEDUCORE Easy zu leeren, klicken Sie auf die Schaltfläche Einsatzdaten vom Gerät löschen und bestätigen Sie die erscheinende Abfrage mit JA. 15. Um das Programm zu beenden, klicken Sie auf das X in der rechten, oberen Ecke des Menüs oder wählen Sie oben im Menü Datei/Ende. 12 Bedienung

13 4.3 Gespeicherte Einsatzdaten aufrufen Haben Sie bereits Einsatzdaten auf Ihrem Computer gespeichert, können Sie diese wieder in die Software laden und bearbeiten. 1. Starten Sie EasyView (siehe 4.1 Programm starten auf Seite 9). 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Einsatzdaten einlesen. 3. Wählen Sie als Quelle Datei/Speicherkarte und bestätigen Sie mit OK. 4. Wählen Sie nun den Speicherort des einzelnen Datensatzes (Dateiendung *.avp) oder der Gesamtdaten (Dateiendung *.bin), wählen Sie die gewünschte Datei aus und klicken Sie auf Öffnen. 5. Die Einsatzdaten werden nun eingelesen. Anschließend wird der erste Datensatz grafisch im unteren Bereich der Registerkarte dargestellt. Sie können die geladenen Daten nun genauso bearbeiten, wie unter 4.2 Einsatzdaten in EasyView verwalten auf Seite 10 beschrieben. Bedienung 13

14 4.4 Geräteeinstellungen ändern 1. Starten Sie EasyView (siehe 4.1 Programm starten auf Seite 9). Einsatzeinstellungen Selbstestfunktionen Gerätedaten Hinweis 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen. 3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Gerätedaten abrufen, wenn noch keine Daten geladen sind. Auf der linken Seite finden Sie die Geräte-spezifischen Daten. Diese können nicht von Ihnen geändert werden. Wenn Sie lediglich Datum und Uhrzeit abgleichen möchten, klicken Sie auf Gerätedaten schreiben ohne weitere Einstellungen vorzunehmen. Das Gerät übernimmt dann Datum und Uhrzeit Ihres Computers. 4. Auf der rechten Seite finden Sie Einsatzeinstellungen, die von Ihnen verändert werden können: Lautstärke Sprachausgabe: In 4 Stufen; bei der Einstellung automatisch passt das Gerät die Lautstärke der Sprachausgaben den Umgebungsgeräuschen an Energieeinstellungen: Low/High für 2. Schock und ab 3. Schock Pausenzeit: Sekunden 14 Bedienung

15 Hinweis Sprachausgabe: Dieses Gerät wird Ihnen helfen! aktivieren/deaktivieren Sprachausgabe: Notruf veranlassen! aktivieren/deaktivieren Sprachausgabe: Wenn Patient nicht reagiert... aktivieren/deaktivieren Metronom: ein/aus 5. Im Feld Selbsttestfunktionen können Sie die Ergebnisse der Selbsttests des MEDUCORE Easy abrufen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche Daten abrufen. Der Balken neben der Schaltfläche hat je nach Farbe folgende Bedeutung: grün: Gerät ist betriebsbereit gelb: Das Battery-/Accu-Pack ist schwach rot: Ein Gerätefehler ist aufgetreten 6. Um den Zeitpunkt für den monatlichen Selbsttest festzulegen, stellen Sie Tag und Uhrzeit im Feld Zeitpunkt des monatlichen Selbsttests ein. Haben Sie Einstellungen geändert, möchten aber die ursprünglich auf dem Gerät gespeicherten Einstellungen wieder abrufen, klicken Sie auf Gerätedaten abrufen. 7. Klicken Sie auf Gerätedaten schreiben, um geänderte Einstellungen auf den MEDUCORE Easy zu überspielen. 8. Klicken Sie auf Einstellungen drucken, um eine Übersicht über alle Geräteeinstellungen zu drucken. 9. Um das Programm zu beenden, klicken Sie auf das X in der rechten, oberen Ecke des Menüs oder wählen Sie oben im Menü Datei/Ende. 10. Schalten Sie MEDUCORE Easy aus, indem Sie den Deckel des Gerätes schließen. Bedienung 15

16 4.5 Software deinstallieren 1. Wählen Sie auf dem Desktop Start/Systemsteuerung/Software. Es öffnet sich das Menü für die Verwaltung der installierten Software. 2. Wählen Sie in der Liste EasyView und klicken Sie dann auf Deinstallieren. 3. Bestätigen Sie die Nachfrage OK. Das Programm wird nun mit allen Dateien und Verknüpfungen vom Computer gelöscht. 5. Störungen und deren Beseitigung Störung Fehlerursache Beseitigung Der Computer kann keine Verbindung zum MEDUCORE Easy aufbauen. Über einen an einen PC/ Laptop angeschlossenen Infrarot-Adapter kann keine Verbindung zum MEDUCORE Easy aufgebaut werden. Lage von Infrarot-Schnittstelle des PC oder Infrarot-Adapter und MEDUCORE Easy sind nicht richtig aufeinander abgestimmt. MEDUCORE Easy ist nicht angeschaltet. Durch die Stromsparfunktion des PC/ Laptop ist die Stromversorgung des Infrarot-Adapters über den COM-Port abgeschaltet oder reduziert. Auf einigen Laptops muss der COM- Port auf Serial oder Infrared umgeschaltet werden. Die Infrarot-Schnittstelle des PC oder der Infrarot-Adapter sollte in einer Entfernung von ca cm vom Infrarotsensor des MEDUCORE Easy auf gleicher Höhe liegen. Klappen Sie den Deckel des MEDUCORE Easy auf. Setzen Sie die Stromsparfunktion auf Advanced oder schalten Sie sie ab. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung des Ihres PC/Laptops. Schalten Sie im entsprechenden Menü den COM-Port auf Serial oder Infrared um. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung Ihres Laptops. 16 Störungen und deren Beseitigung

17 Störungen und deren Beseitigung 17

18 Contents 1. Description of function Safety instructions Installation System requirements Installing the infrared adapter (option) Installing the EasyView software Operation Starting the program Managing operation data in EasyView Loading saved operation records Changing device settings Uninstalling the software Troubleshooting Contents

19 1. Description of function The PC software EasyView is used to read, edit and save operation data from the automated external defibrillator MEDUCORE Easy. EasyView can be used to alter the settings of the MEDUCORE Easy. The connection to the MEDUCORE Easy is made by means of an external infrared adapter. This is connected to the COM1 or COM2 port of a PC. The PC's internal IR interface, if any, can also be used. 2. Safety instructions For your own safety, please read the following points: Please read these operating instructions carefully. They are an integral part of the EasyView set for MEDUCORE Easy and must be kept available for reference at all times. The ECG traces shown in EasyView are not suitable for diagnosis purposes. They merely serve to visualize the operation in question. Malfunctions may result if third-party articles are used. Please note that in such cases all guarantee and liability claims are void. The system must only be used by trained staff with adequate specialist knowledge. Protect the CD-ROM from strong sunlight or mechanical stresses such as bending or scratching. Description of function 19

20 3. Installation 3.1 System requirements For data transfer from MEDUCORE Easy the PC software EasyView needs an IBM-compatible computer that satisfies the following requirements: Port: Drive: Input: free serial port RS232 (COM1 or COM2, compatible UART) or internal IR interface CD-ROM drive Keyboard and mouse or other suitable pointing device supported by MS Windows Operating system: MS Windows 2000 or MS Windows XP. 20 Installation

21 3.2 Installing the infrared adapter (option) Note The steps described in this chapter are only necessary if your PC does not have an infrared interface and you want to use the infrared adapter WM which is available as an accessory. 1. Connect the infrared adapter to a serial COM port on the computer. 2. Start the computer. 3. Start the Hardware Wizard by clicking on Start/Control Panel/Add Hardware. 4. Confirm with Next. 5. In the next dialogue, select the item Yes, I have already connected the hardware. and confirm with Next. 6. Scroll to the bottom of the following list and select Add new hardware device. Confirm with Next. 7. In the next dialogue, select the item Install Hardware that I manually select from a list (advanced). and confirm with Next. Installation 21

22 8. Scroll to the middle of the following list and select Infrared devices. Confirm with Next. 9. From the Manufacturer list, select ACTiSYS, and under Infrared devices select ACTiSYS IR-220L+. Confirm with Next. 10. Confirm the following dialogues with Next, until you come to selecting the serial port. Select the port to which you have connected the infrared adapter, e.g. COM Confirm with Finish. Installation is now complete. 22 Installation

23 3.3 Installing the EasyView software 1. Start MS Windows 2000/XP. 2. Insert the CD-ROM. 3. Start MS Windows Explorer and click on the drive symbol of the drive containing the CD-ROM. 4. Double-click on the file EasyView.exe. This starts the installer. 5. Click Next and in the next dialogue select the location on the hard disk where you want the software installed. Confirm with Next. 6. Indicate whether you want the Installer to create a desktop shortcut and a Quick Launch Icon. Confirm again with Next. 7. All the settings you selected are now displayed. Complete the installation with Finish. Installation 23

24 4. Operation 4.1 Starting the program 1. If necessary, connect the infrared adapter to the same serial port (COM1 or COM2) of your computer that you used when you installed the infrared adapter. 2. Start the program by selecting Program Files/ EasyView Software/EasyView from the Start menu or by double-clicking on the shortcut on your desktop. 3. Align the infrared port of the PC or the infrared adapter with the infrared port of the MEDUCORE Easy. A distance of 10 to 20 cm is ideal. Note: Note You can place an object, e.g a book, under the infrared adapter to ensure that it is at the same height as the IR port of the MEDUCORE Easy. 4. Switch on MEDUCORE Easy by opening the lid of the device. The device starts giving voice prompts. MEDUCORE Easy continues with voice prompts until the EasyView has registered the device. Then you can work with EasyView and the MEDUCORE Easy as described in the following chapters. If the infrared port does not work, check the settings: 24 Operation

25 1. When you start EasyView for the first time, you must first select the infrared interface for communication with the device: To do so, click the menu item File/Settings. The Settings dialogue appears. 2. Click on Select, select the port IrDA-Socket from the list, and confirm with OK. 3. Confirm the selected port with Save. 4.2 Managing operation data in EasyView 1. Click on the Incident list tab card. 2. Click on the button Import new incident. 3. As source, select Meducore Easy. Confirm with OK. Once data transfer starts, MEDUCORE Easy stops the voice prompts. Operation 25

26 4. The operation data are now read in. Then the first record is displayed as a graphic in the ECG window of the tab card. Entry fields Log window ECG view 5. If you no longer need the operation data on the MEDUCORE Easy, you can delete them there. Click on the button Delete usage data from device and confirm the safety check with YES. 6. Under the item Incident records you can switch between the various data records. One data record contains the data for an individual operation. 7. Clicking on the button Full screen enlarges the graphic view to fill the whole screen. Clicking on Window reactivates the normal view. 8. If you click on an incident in the log window, a yellow bar appears on the right side of the graphic view at the appropriate point. 26 Operation

27 9. If you click on, the operation is played back in real time. The yellow bar moves over the graphic view. You can click on to stop playback before it has finished. 10. Clicking on the Detail tab card shows the section of the graphic view where the incident bar is currently located. 11. Enter all the desired information on the patient and the place for the record shown, and save it by clicking on the button Export incident. In the next dialogue, select the name and storage location for this record and confirm with Save changes. 12. Click on Print screen in the ECG window to print the graphic view of the current record. 13. The menu item Print incident protocol allows you to specifiy which data on the current operation are to be printed: Cover sheet Incident list ECG total record Shock environment Make your choice and start printing by clicking Print incident protocol. 14. To clear the memory of the MEDUCORE Easy, click on the button Delete usage data from device and confirm the safety check with YES. 15. To exit the program, click on the X in the top righthand corner of the menu, or select File/Exit from the menu. Operation 27

28 4.3 Loading saved operation records If you have already saved operation records on your computer, you can load them into the software again and edit them. 1. Start EasyView (see 4.1 Starting the program on page 24). 2. Click on the button Import new incident. 3. Select File/Memory Card and confirm with OK. 4. Now select the storage location of the individual record (file extension *.avp) or of the complete data (file extension *.bin), select the desired file and click on Open. 5. The operation data are now read in. Then the first record is displayed as a graphic lower part of the tab card. You can now edit the loaded data as described under 4.2 Managing operation data in EasyView on page Operation

29 4.4 Changing device settings 1. Start EasyView (see 4.1 Starting the program on page 24). Self-test functions Device information Operation settings Note 2. Click on the Settings tab card. 3. Click on the button Get Device Settings if no data are loaded yet. On the left-hand side you will find the devicespecific information. You cannot change these items. If you merely want to synchronize date and time, click on Set Device Settings without making any further settings. The device copies the date and time from your computer. 4. On the right-hand side you will find operation settings, which you can change. Volume for voice prompts: In 4 stages; when set to automatic the device adjusts the volume of the voice prompts to suit the surrounding noise level Energy settings: Low/High for 2nd shock and from 3rd shock onwards Operation 29

30 Note Reanimation time: seconds Voice prompt: This device will assist you : activate/deactivate Voice prompt: Make an emergency call : activate/deactivate Voice prompt: If patient is unresponsive... : activate/deactivate Metronome: on/off 5. In the field Self-test functions you can get the results of the self-test performed by the MEDUCORE Easy. To do so, click on the button Get data. The bar beside the button has the following meanings: green: Device is ready for operation yellow: The battery/power pack is run down red: A device error has occurred 6. To specify when the monthly self-test is to be performed, set Day and Time in the field Automatic monthly self-test. If you have changed settings, but want to restore the the settings originally stored in the device, click on Get Device Settings. 7. Click on Write device data to send changed settings to the MEDUCORE Easy. 8. Click on Print settings to print an overview of all device settings. 9. To exit the program, click on the X in the top righthand corner of the menu bar, or select File/Exit from the menu. 10. Switch off MEDUCORE Easy by closing the lid of the device. 30 Operation

31 4.5 Uninstalling the software 1. On the desktop, select Start/Control Panels/Software. This opens the dialogue for managing the installed software. 2. Select EasyView from the list, then click on Uninstall. 3. Confirm the safety check with OK. This deletes the program with all its files and shortcuts from the computer. 5. Troubleshooting Fault Cause Remedy The computer cannot establish a connection with the MEDUCORE Easy. It is not possible to establish a connection with the MEDUCORE Easy by means of an infrared adapter attached to a PC/ laptop. Position of infrared port of PC or infrared adapter not properly matched to MEDUCORE Easy. The infrared port of the PC or the infrared adapter should be about cm from the infrared sensor of the MEDUCORE Easy and on the same level. MEDUCORE Easy is not switched on. Open the lid of the MEDUCORE Easy. The energy saving function of the PC/laptop has switched off or reduced the power supply to the infrared adapter via the COM port. On some laptops it is necessary to switch the COM port to Serial or Infrared. Set the energy saving function to Advanced or deactivate it. For further information, see the operating instructions for your PC/laptop. In the relevant dialogue, switch the COM port to Serial or Infrared. For further information, see the operating instructions for your PC/ laptop. Troubleshooting 31

32 Sommaire 1. Description fonctionnelle Consignes de sécurité Installation Configuration minimale Installation de l'adaptateur infrarouge (option) Installation du logiciel EasyView Utilisation Lancement du programme Gestion des données relatives à l intervention dans EasyView Lecture de données en mémoire Modification des réglages de l'appareil Désinstallation du logiciel Anomalies de fonctionnement - Dépannage Sommaire

33 1. Description fonctionnelle Français Le logiciel EasyView sert à lire, traiter et enregistrer sur un PC les données relatives à l'utilisation du défibrillateur automatisé externe MEDUCORE Easy. Le logiciel EasyView permet en outre de modifier les réglages du MEDUCORE Easy. La liaison avec le MEDUCORE Easy est établie au moyen d'un adaptateur infrarouge externe. Ce dernier est connecté au port COM1 ou COM2 d'un PC. Si le PC possède un port infrarouge, il est aussi possible d'utiliser celui-ci. 2. Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité, veuillez tenir compte des points suivants : Lisez attentivement le présent mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'ensemble EasyView pour MEDUCORE Easy et doit être disponible à tout moment. Les courbes ECG affichées dans EasyView ne conviennent pas à des fins de diagnostic. Elles servent uniquement à la visualisation de l'intervention concernée. L'utilisation d'articles d'autres marques peut être à l'origine de dysfonctionnements. Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité et n'accordons aucune garantie en pareil cas. Le système ne doit être utilisé que par des personnes ayant la formation et les connaissances nécessaires. Description fonctionnelle 33

34 Protégez le CD-ROM d'un rayonnement solaire intense et des sollicitations mécaniques (ne pas le tordre, ni le rayer). 3. Installation 3.1 Configuration minimale Pour la transmission des données du MEDUCORE Easy, le logiciel EasyView nécessite un ordinateur compatible IBM remplissant les conditions suivantes : Connexion : port série RS232 libre (COM1 ou COM2, compatible UART) ou port IR interne Lecteur : Saisie : lecteur de CD-ROM clavier et souris ou tout autre outil de saisie approprié, supporté par MS Windows Système d'exploitation : MS Windows 2000 ou MS Windows XP. 34 Installation

35 3.2 Installation de l'adaptateur infrarouge (option) Remarque : Les opérations décrites dans ce chapitre ne sont nécessaires que si votre PC ne dispose pas d un port infrarouge et que vous souhaitez utiliser l adaptateur IR WM proposé comme accessoire. 1. Connectez l'adaptateur infrarouge à un port série (COM) de l'ordinateur. 2. Démarrez l'ordinateur. 3. Lancez l'assistant "Ajout de matériel" en cliquant sur Start/Control Panel/Add Hardware (Démarrer/ Panneau de configuration/ajouter du matériel). 4. Cliquez sur Suivant. 5. Dans le menu suivant, sélectionnez le point "Yes, I have already connected the hardware." ("Oui, j'ai déjà connecté le matériel") et cliquez sur Next (Suivant). 6. Faites défiler la liste suivante jusqu'en bas et sélectionnez le point "Add new hardware device". ("Ajoutez un nouveau périphérique matériel"), puis cliquez sur Next (Suivant). Installation 35

36 7. Dans le menu suivant, choisissez le point "Install Hardware that I manually select form a list (advanced)". ("Installer le matériel sélectionné manuellement à partir d'une liste (Avancé)", puis cliquez sur Next (Suivant). 8. Allez jusqu'au milieu de la liste suivante et sélectionnez "Infrared devices" ("Périphériques infrarouges"). Cliquez sur Next (Suivant). 9. Sélectionnez respectivement "ACtiSYS" dans la case Manufacturer (Fabricants) et "ACTiSYS IR- 220L+" dans la case Infrared devices (Périphériques infrarouges). Cliquez sur Next (Suivant). 10. Validez les menus suivants en cliquant sur Next (Suivant) jusqu'à ce que vous arriviez à la sélection du port série. Sélectionnez le port auquel vous avez connecté l'adaptateur infrarouge, p. ex. "COM1". 11. Cliquez sur Finish (Terminer). L'installation est alors terminée. 36 Installation

37 3.3 Installation du logiciel EasyView 1. Lancez MS Windows 2000/XP. 2. Insérez le CD-ROM. 3. Démarrez l'explorateur MS Windows et cliquez sur le symbole du lecteur dans lequel se trouve le CD-ROM. 4. Double-cliquez sur le fichier "EasyView.exe". Le programme d'installation démarre. 5. Cliquez sur Next (Suivant) et choisissez le répertoire du disque dur dans lequel vous souhaitez installer le programme. Cliquez sur Next. 6. Choisissez si vous souhaitez que le programme installe un raccourci sur le Bureau et dans la barre de démarrage "Quick Launch". Cliquez de nouveau sur Next. 7. Toutes les options sélectionnées s'affichent alors. Terminez l'installation en cliquant sur Finish Installation 37

v i r t u A L C O M P o r t s

v i r t u A L C O M P o r t s v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden

Mehr

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren:

Der Adapter Z250I / Z270I lässt sich auf folgenden Betriebssystemen installieren: Installationshinweise Z250I / Z270I Adapter IR USB Installation hints Z250I / Z270I Adapter IR USB 06/07 (Laden Sie den Treiber vom WEB, entpacken Sie ihn in ein leeres Verzeichnis und geben Sie dieses

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation

MicroCam. Installationsanleitung. Installation Guide. Guide d installation MicroCam Installationsanleitung Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung BRESSER MikroCam (1,3 / 3,0 / 5,0 / 10,0 MP) 1. Installationsempfehlung Systemvoraussetzung: Personalcomputer

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB

Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installationshinweise Z501J / Z501K Adapter IrDa USB Installation hints Z501J / Z501K Adapter IrDa USB 1/3.04 (Diese Anleitung ist für die CD geschrieben. Wenn Sie den Treiber vom WEB laden, entpacken

Mehr

IMPORTANT / IMPORTANT:

IMPORTANT / IMPORTANT: Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle

Mehr

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group

Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:

Mehr

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp Installation and Start of the software Abhängig von Ihrer WINDOWS-Version benötigen Sie Administrator-Rechte zur Installation dieser Software. Geeignet für folgende WINDOWS-Versionen: Windows 98 SE Windows

Mehr

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸAnleitung zur Schnellinstallation (1) ŸTroubleshooting (6) 1.11 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (Dienstprogramm & Bedienungsanleitung)

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation

Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Anleitung / User Guide / Manuel d utilisation Card Drive 3. Auflage / 3rd edition / 3ème édition für / for / pour Casablanca Card Drive Anleitung Allgemeines Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Zusatzgerätes

Mehr

How-To-Do. Communication to Siemens OPC Server via Ethernet

How-To-Do. Communication to Siemens OPC Server via Ethernet How-To-Do Communication to Siemens OPC Server via Content 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference... 2 2 Configuration of the PC Station... 3 2.1 Create a new Project... 3 2.2 Insert the PC Station...

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

GRAUPNER ULTRA DUO PLUS 50 CHARGER #6444 FIRMWARE UPGRADER ABLAUF

GRAUPNER ULTRA DUO PLUS 50 CHARGER #6444 FIRMWARE UPGRADER ABLAUF GRAUPNER ULTRA DUO PLUS 50 CHARGER #6444 FIRMWARE UPGRADER ABLAUF 1. USB zu UART PROGRAMM INSTALLATION a. Installieren Sie den USB-Treiber CP210x_Drivers.exe. Dann werden Sie den folgenden Bildschirm haben.

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

Readme-USB DIGSI V 4.82

Readme-USB DIGSI V 4.82 DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers

Mehr

SOMNOcheck. PC-Software für SOMNOcheck / SOMNOcheck effort PC software for SOMNOcheck / SOMNOcheck effort

SOMNOcheck. PC-Software für SOMNOcheck / SOMNOcheck effort PC software for SOMNOcheck / SOMNOcheck effort SOMNOcheck PC-Software für SOMNOcheck / SOMNOcheck effort PC software for SOMNOcheck / SOMNOcheck effort Installationsanweisung für Windows 7 (32-bit/64-bit) Installation instructions for Windows 7 (32-bit/64-bit)

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der

Mehr

PC Spectro II SpectroDirect

PC Spectro II SpectroDirect Programm-/Methoden- update Allgemeine Informationen: Um das Gerät mit einem neuen Programm und/oder neuen Methoden, hier firmware genannt, zu versehen, benötigen Sie das "Flash-Tool" HEXLoad und das zu

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide

LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide LUPUSNET - LE930/940 Kurzanleitung User manual Guide Rapide 1/16 A. Monitor Einstellungen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Desktopoberfläche. Wählen Sie Eigenschaften aus dem Menu und setzen

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

w ww.hama.de H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. w ww.hama.de 00055465-02.06 H ama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de Muster FlashPen Mini U3 3 l Bedienungsanleitung

Mehr

1. Double click on the Actisys USB icon Found on Floppy A:\

1. Double click on the Actisys USB icon Found on Floppy A:\ WARNING:- Make sure that the ACTISYS FIR-USB adapter is not plugged in before installing this Software. ACHTUNG:- Den ACTISYS FIR-USB-Adapter KEINESFALLS vor der Installation der Software anschließen!

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base RFID driver read installation write unit 13.56 MHz closed coupling RFID microsensys Jun 2013 Introduction / Einleitung This document describes

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Hama GmbH & Co KG Postfach Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/

Hama GmbH & Co KG Postfach Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/ www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00049262_07.2004 00049262 USB RS-232 Serieller Adapter, 9-pol. USB

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U Anleitung zur Schnellinstallation TFM-561U V1 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 5 Version 08.25.2010 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt TFM-561U Treiber

Mehr

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Handbuch. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Handbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ultron Produkt entschieden haben und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. CE-Erklärung und Hinweise Hiermit erklärt die ultron AG, dass sich

Mehr

Quick guide 360-45011

Quick guide 360-45011 Quick guide A. KEUZE VAN DE TOEPASSING EN: SELECTION OF APPLICATION CHOIX D UNE APPLICATION DE: AUSWAHL DER ANWENDUNGSPROGRAMME DIM Memory Off DIM Memory = Off User: Display: 1. EXIT Press Niko (Back light)

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.

Anruferkennung am PC. g n. Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip. Windows 7 / Vista / XP / ME / 2000 / NT TwixClip G2 Internet nun g Mit EU N n A ruferken Hotline / Assistance: 056 426 58 21 (Normaltarif / tarif normal) E-Mail: info@twix.ch www.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

Mehr

20 968-06 PSS Conv USB/RS 232

20 968-06 PSS Conv USB/RS 232 20 968-06 4 D Betriebsanleitung 4 GB Operating instructions 4 F Manuel d'utilisation Beschreibung Der Adapter PSS Conv /RS 232 dient zur Anbindung eines mit -Schnittstelle an die PG-Schnittstelle einer

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung

Mehr

Installations-Anleitung JetCalc und Komponenten. Manual for JetCalc and components

Installations-Anleitung JetCalc und Komponenten. Manual for JetCalc and components Installations-Anleitung JetCalc und Komponenten Manual for JetCalc and components Version 1.0 Datum: 11. April 2006 2 Inhaltsverzeichnis 1 Herunterladen Software / Download software 3 1.1 JetCalc 3 1.2.net

Mehr

Installationskurzanleitung. Quick installation guide. Guide d installation rapide

Installationskurzanleitung. Quick installation guide. Guide d installation rapide Installationskurzanleitung Smartcard & Online-Einreichung Quick installation guide Smart card and Online Filing Guide d installation rapide Carte à puce & Dépôt en ligne Inhaltsverzeichnis Table of contents

Mehr

OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1

OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1 OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1 Bitte befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt Anleitung genau, nachdem Sie ein Software Update von unserer Website heruntergeladen haben.

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U Anleitung zur Schnellinstallation TE100-P1U V2 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Konfiguration des Druckservers 3 4. Hinzufügen des Druckers zu Ihren PC-Einstellungen

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-PIP

Anleitung zur Schnellinstallation TE100-PIP Anleitung zur Schnellinstallation TE100-PIP V2 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Konfiguration des Druckservers 3 4. Hinzufügen des Druckers zu Ihren PC-Einstellungen

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TU3-SA 1.01

Anleitung zur Schnellinstallation TU3-SA 1.01 Anleitung zur Schnellinstallation TU3-SA 1.01 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation der Hardware 2 3. Zugriff auf die Festplatten des TU3-SA 4 Troubleshooting 5 Version 02.15.2011

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

SOUND LINK ANALYSIS SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL. Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs!

SOUND LINK ANALYSIS SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL. Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SOUND LINK ANALYSIS SOFTWARE Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Inhaltsverzeichnis/

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

Software BC Flash. Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren. Software BC Flash. Update Firmware for VAS 5903 / 5905. Bedienungsanleitung Software

Software BC Flash. Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren. Software BC Flash. Update Firmware for VAS 5903 / 5905. Bedienungsanleitung Software Software BC Flash Firmware für VAS 5903 / 5905 aktualisieren Software BC Flash Update Firmware for VAS 5903 / 5905 D GB Bedienungsanleitung Software Operating Instructions Software 42,0410,1534 012008

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation. TK-217i 1.02

Anleitung zur Schnellinstallation. TK-217i 1.02 Anleitung zur Schnellinstallation TK-217i 1.02 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 3. Bedienung 3 4. Verwendung des KVM-Dienstprogramms 4 Technical Specifications 10 Troubleshooting

Mehr

Quick Installation Guide for 4 and 7-Port Broadband Router

Quick Installation Guide for 4 and 7-Port Broadband Router Quick Installation Guide for 4 and 7-Port Broadband Router A. Hardware Installation 1. Setup LAN connection: connect an Ethernet cable from your computer s Ethernet port to one of the LAN ports of this

Mehr

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn

GmbH, Stettiner Str. 38, D-33106 Paderborn Serial Device Server Der Serial Device Server konvertiert die physikalische Schnittstelle Ethernet 10BaseT zu RS232C und das Protokoll TCP/IP zu dem seriellen V24-Protokoll. Damit können auf einfachste

Mehr

SSL Konfiguration des Mailclients

SSL Konfiguration des Mailclients English translation is given in this typo. Our translations of software-menus may be different to yours. Anleitung für die Umstellung der unsicheren IMAP und POP3 Ports auf die sicheren Ports IMAP (993)

Mehr

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals Abteilung Serverbetreuung Andre Landwehr Date 31.07.2013 Version 1.2 Seite 1 von 9 Versionshistorie Version Datum Autor Bemerkung 1.0 06.08.2011 A. Landwehr Initial

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. PCMCIA Reader B1

Bedienungsanleitung User Manual. PCMCIA Reader B1 Bedienungsanleitung User Manual PCMCIA Reader B1 Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL PCMCIA Reader B1 haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III

Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Bedienungsanleitung User Manual KAAN SIM III Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Smart Card Terminal entschieden haben. Mit dem KOBIL KAAN SIM III haben Sie ein leistungsfähiges

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22

UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22 UFX-31.IR IR-Fernbedienung für iphone/ipad/ipod Dongle télécommande pour iphone/ipad/ipod Deutsch: 4-12 Français: 13-22 11/2011 - LG//TH//SS - GS Ihre neue IR-Fernbedienung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter

Mehr

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User.

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User. 1 English Description on Page 5! German: Viele Dank für den Kauf dieses Produktes. Im nachfolgenden wird ausführlich die Einrichtung des Produktes beschrieben. Für weitere Fragen bitte IM an Hotmausi Congrejo.

Mehr

Handbuch User Manual. Version 1.2 Artikel-Nr./Part-No.: 5138

Handbuch User Manual. Version 1.2 Artikel-Nr./Part-No.: 5138 Handbuch User Manual Embedded Software Version 1.2 Artikel-Nr./Part-No.: 5138 Inhaltsverzeichnis 1. TCL-ThinClient - Erste Schritte 4 1.1 Konfiguration ICA 8 1.2 Konfiguration RDP 14 1.3 Verbindung aufbauen

Mehr

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows:

How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: How to use the large-capacity computer Lilli? IMPORTANT: Access only on JKU Campus!! Using Windows: In order to connect to Lilli you need to install the program PUTTY. The program enables you to create

Mehr

TCO REFERENCE: CAMERA ELEMENTS CODIC:

TCO REFERENCE: CAMERA ELEMENTS CODIC: TCO MARQUE: GIGASET REFERENCE: CAMERA ELEMENTS CODIC: 4033426 Erste Schritte First Steps Premiers pas camera Hallo! Hello! Bonjour! Wir freuen uns, dass Du Dich für die Gigaset elements camera entschieden

Mehr

AL15. Data Logger/Acquisition Software. Bedienungsanleitung. Instruction Manual. ph/orp DO CD/TDS. Seite 2 5. Page 6 8

AL15. Data Logger/Acquisition Software. Bedienungsanleitung. Instruction Manual. ph/orp DO CD/TDS. Seite 2 5. Page 6 8 AL15 Data Logger/Acquisition Software DE GB Bedienungsanleitung Seite 2 5 Instruction Manual Page 6 8 CD/TDS ph/orp DO DE Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Beschreibung... 3 2. Softwareinstallation... 3

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

Montageanleitung Konverter RS422 - USB

Montageanleitung Konverter RS422 - USB Montageanleitung Konverter RS422 - USB Messanordnung für Sensoren der Reihe ILD 1302 / 1402 / 1700 / 2200 / 2300 PC PC1402-X/I PC1402-X/U PC1700-X PC2200-5 PC2300-X/OE PC2300-X/SUB-D + PC2300-0,5/Y TB1

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. 00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung

Mehr

Exemple de configuration

Exemple de configuration ZyWALL VPN DynDNS-SoftRemoteLT 192.168.1.1 LAN: 192.168.1.0/24 Internet SoftRemoteLT-VPN-Software ZyWALL Dynamic IP Adresse DynDNS: zywall.dyndns.org Account bei Dyndns Server herstellen: https://www.dyndns.org/account/create.html

Mehr

www.yellowtools.com E-License - Product Activation E-License - Produktaktivierung

www.yellowtools.com E-License - Product Activation E-License - Produktaktivierung www.yellowtools.com E-License - Product Activation E-License - Produktaktivierung A-1 Yellow Tools E-License Activation Yellow Tools E-License Activation A-2 Dear user, thanks for purchasing one of our

Mehr

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update microkontrol/kontrol49 System Firmware Update Update Anleitung (für Windows) Dieses Update ist lediglich mit Windows XP kompatibel, versuchen Sie dieses nicht mit Windows 98/ME und 2000 auszuführen. 1.

Mehr

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com

Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms

Mehr

3')Ø0QN0@BJØ1.2ØENQØ,HMTWØ

3')Ø0QN0@BJØ1.2ØENQØ,HMTWØ 3')pØ0QN0@BJØ1.2ØENQØ,HMTWp )MSDQM@SHNM@KØ$NBTLDMS@SHNMØ#$ 3')Ø0QN0@BJØ1.2ØENQØ,HMTWØ #$ØCDØCNBTLDMS@SHNMØHMSDQM@SHNM@KD 3')Ø0QN0@BJØ1.2ØENQØ,HMTWØ )MSDQM@SHNM@KDØ$NJTLDMS@SHNMR-#$ 3')Ø0QN0@BJØ1.2ØENQØ,HMTWØ

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus

Mehr

Kurzanleitung. Quick Start Guide. Bediensoftware. T12-Assistent. T12 Assistant. control software. A1978-1.1 de/en

Kurzanleitung. Quick Start Guide. Bediensoftware. T12-Assistent. T12 Assistant. control software. A1978-1.1 de/en Kurzanleitung Quick Start Guide Bediensoftware T12-Assistent T12 Assistant control software 2 T12-Assistent Die ersten Schritte 1 Betriebsvoraussetzungen Für den Betrieb der Software T12-Assistent benötigen

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

Campus Drucker Anleitung/ Campus Drucker User Guide

Campus Drucker Anleitung/ Campus Drucker User Guide Campus Drucker Anleitung/ Campus Drucker User Guide Aufwerten der Studentcard oder Gästekarte und Gerät starten, Seite 1 Charge blue Studentcard or guest card Page 1 Kopieren von Vorlagen auf Campus Drucker

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

Software Installationsanleitung

Software Installationsanleitung Software Installationsanleitung USB Gerätetreiber für Windows XP/2000 X-Edit Editor/Librarian für Windows XP/2000 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines DigiTech USB-Geräts. Mit den Informationen dieser

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr