Gebrauchsanweisung Titmus V3 PC Software

Transkript

1 MAICO Diagnostic GmbH, Salzufer 13/14, Berlin, Germany, Tel , Fax

2 Leerseite

3 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Information Erste Schritte Systemvoraussetzungen Installation Start der Anwendung Konfiguration Stammdaten Testdias und Auswertung Der Landoltring Dia Sehschärfe, binokular Dia Sehschärfe monokular rechts Dia Sehschärfe monokular links Dia Sehschärfe monokular rechts Dia Sehschärfe monokular links Dia Sehschärfe, binokular Dia Sehschärfe monokular rechts Dia Sehschärfe monokular links Dia Stereopsis Dia Phorie Dia Ishihara/Farbwahrnehmung Dia Ishihara 2/Farbwahrnehmung Schaltflächenübersicht Programmschaltflächen und ihre Funktion Schaltflächen der Fernbedienung und ihre Funktion Untersuchung durchführen Testreihe beginnen Kindertest Jugendtest Testreihe beenden Berichtsauswahl GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a i /14

4 5.6 Fernbedienung Datenwiederherstellung Technische Dokumentation der GDT-Dateischnittstelle in V3 Report Ablaufplan für den Datenaustausch Stammdatenimport Export Testergebnisse Import Datensatzbeschreibung Export Datensatzbeschreibung Erläuterungen Troubleshooting/Problembehebung Eigentum, Garantie und Haftungsausschluss GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a ii /14

5 1 Allgemeine Information Bestimmungsgemäße Verwendung V3 Report ist eine Steuerungs- und Auswertungssoftware für das Sehtestgerät Titmus V3. Über diese Anleitung Bei der Gestaltung der Software wurde besonderer Wert auf eine intuitive Bedienung gelegt. Diese Anleitung bietet Ihnen einen Überblick über die Funktionen der Software und der Menüs. Service Bei Fragen zur der Software wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner. Helfen Sie uns die Software in Ihrem Sinne zu verbessern. Schicken Sie uns Ihre Erfahrungsberichte und Ihre Änderungswünsche per zu. Kontakt: GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

6 2 Erste Schritte 2.1 Systemvoraussetzungen Prozessor: Pentium oder vergleichbar Speicher: min. 256 MB Bildschirmauflösung: min. 1024x768 Bildpunkte Festplatte: min. 100 MB freier Speicher Betriebssystem: Microsoft Windows 2000 oder höher Sonstige: 1 freie USB-Schnittstelle für das Titmus V3 2.2 Installation Für die Installation der Software sowie der USB-Treiber werden Administrationsrechte benötigt. Für den späteren Betrieb reichen Benutzerrechte. Für eine automatische Installation können Sie dem Installationsprogramm die Parameter /S für Silent mitgeben oder /D=Pfad um den Installationspfad festzulegen. (/D=C:\Program Files\V3 Report). Installation durchführen: - CD in das Laufwerk einlegen: Der Installationsassistent startet automatisch. Hinweis: Wenn der Installationsassistent nicht automatisch startet, ist ggf. die Autostart- Funktion für CD-Laufwerke deaktiviert. Starten Sie das Setup in diesem Fall manuell von der CD: - In den Explorer wechseln. - CD-Laufwerk auswählen. - Datei Setup.exe mit einem Doppelklick starten. Siehe hierzu Abbildung 1. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

7 Abbildung 1 Lesen und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen während der Installation.Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten (Abbildung 2). Abbildung 2 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

8 Die Programmdateien werden in den in der Auswahl angegebenen Pfad installiert (Abbildung 3). Abbildung 3 Nach Abschluss der Installation den Installationsassistent mit der Schaltfläche Fertigstellen beenden. 2.3 Start der Anwendung Die Software kann über das Startmenu Programme, Eintrag V3 Report oder über die Desktop-Verknüpfung V3 Report gestartet werden. Bei Erstinstallationen ist die Firmendatei nicht vorhanden und wird beim ersten Ausführen der Anwendung automatisch erstellt (Abbildung 4). GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

9 Abbildung 4 Warnung mit OK schließen. Konfiguration starten: im Menü Extras Einstellungen wählen (Abbildung 5 und Abbildung 6). Abbildung 5 Abbildung Konfiguration Geräteeinstellungen: Titmus V3 aktivieren/deaktivieren. Serielle Schnittstelle: Auswahl PC Kommunikationsanschluss (Abbildung 7). Abbildung 7 Hinweis: Bitte wählen Sie auch eine Schnittstelle aus, wenn kein Gerät angeschlossen ist. Untersuchende Stelle: Anschrift der untersuchenden Stelle (Abbildung 8). GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

10 Abbildung 8 Schriftfarbe der Testschaltflächen: Auswahl der Schriftfarbe für die Testschaltflächen. Gerätekennung: Werden mehrere Sehtestgeräte eingesetzt, muss die Gerätekennung aktiviert werden (Abbildung 9). Die Gerätekennung wird der Probandennummer vorangestellt. ACHTUNG DURCH DIE VORANGESTELLTE GERÄTENUMMER WIRD VERMIEDEN, DASS PROBANDENNUMMERN VON UNTERSCHIEDLICHEN SEHTESTGERÄTEN Z. B. IN EINER ZENTRALEN AUSWERTUNGS- SOFTWARE ÜBERSCHRIEBEN WERDEN. Die Gerätekennung muss eine Zahl größer 1000 sein, z. B für das erste Gerät. Bitte beachten Sie, dass die Probandennummer max. neunstellig sein kann. Wenn eine vierstellige Gerätekennung verwendet wird, kann die Probandennummer max. fünfstellig sein. Abbildung 9 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

11 GDT-Einstellungen: Konfiguration der GDT-Dateischnittstelle (Abbildung 10). Nähere Informationen zum Datenaustausch sind unter der Technischen Dokumentation der GDT-Dateischnittstelle in V3 Report (siehe S. 39) zusammengefasst. Abbildung 10 GDT-ID: Eindeutige Geräte Identifikation. Verzeichnis für GDT-Dateien: Pfad zum Datenaustauschordner. Dateikürzel Sender: Namenskürzel für GDT-Sender. Dateikürzel Empfänger: Namenskürzel für GDT-Empfänger. GDT-Dateischnittstelle aktiv: Kontrollkästchen durch Mausklick markieren, um den Datenaustausch zu aktivieren. GDT-Gerätemodus: Durch das Aktivieren des GDT-Gerätemodus arbeitet die Anwendung ohne eigene Probandendatenbank. Die Probandendaten müssen dann von einer Verwaltungssoftware über die GDT-Schnittstelle übergeben werden. Nach dem Beenden einer Testreihe, werden die Testergebnisse nicht im Befundbericht dargestellt. Die Befunddaten werden über die GDT-Schnittstelle an die Verwaltungssoftware übertragen. Achtung! Bei Änderungen am GDT-Gerätemodus ist ein Neustart der Anwendung notwendig. PDF-Export aktiv: Bei aktiviertem PDF-Export werden die Befundberichte im PDF- Format generiert. Verzeichnis für PDF-Dateien: Speicherort der Befundberichte. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

12 ACHTUNG DIE MAXIMALE PFADLÄNGE DARF 37 ZEICHEN NICHT ÜBERSCHREITEN. NETZLAUFWERKE WERDEN ZUM VOLLSTÄNDIGEN UNC-PFAD ERWEITERT. Datensicherung wiederherstellen: Beim Ausführen der Anwendung wird immer ein Sicherungsarchiv angelegt und mit einem Zeitstempel versehen. Es werden die Firmen-, Stamm- und die Auswertungsdaten gesichert. Nähere Informationen zum Wiederherstellen des Sicherungsarchivs sind unter Datenwiederherstellung zusammengefasst (Abbildung 11). Abbildung 11 Konfiguration mit der Schaltfläche Schließen beenden. 2.5 Stammdaten Im Menü Bearbeiten Stammdaten auswählen (Abbildung 12 und Abbildung 13). Abbildung 12 Abbildung 13 Bei Erstinstallationen ist die Probandendatei nicht vorhanden und wird beim ersten Ausführen der Stammdaten automatisch erstellt. Warnung mit Schaltfläche OK schließen (Abbildung 14). GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

13 Abbildung 14 Probanden anlegen Sichern der Eingabe Probanden Löschen Stammdatenpflege beenden Schaltfläche Neu betätigen. Probandeninformationen in den vorgesehenen Eingabefeldern erfassen. Die Eingaben sichern: Der neue Datensatz wird der Probandenübersicht hinzugefügt. Probandenübersicht Siehe Abbildung 15. Abbildung 15 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

14 3 Testdias und Auswertung 3.1 Der Landoltring Das Normsehzeichen nach DIN ist der Landoltring. Die Ermittlung des Visus ist durch den kleinsten Winkel, unter dem zwei Punkte gerade noch getrennt erkannt werden können, festgelegt. Dies entspricht der Öffnung des Landoltringes (Abbildung 16). Aufgrund dieses gleichen Erkennbarkeitsdetails in allen acht Ausrichtungen wird der Landoltring anderen Zeichen vorgezogen. Abbildung 16 Nutzen Sie diese Abbildung, um Patienten bei eventuellen Verständigungsschwierigkeiten das Sehzeichen in Ruhe erklären zu können. 3.2 Dia Sehschärfe, binokular Abbildung 17 Mit diesem Test ermitteln Sie den binokularen Visus. Das Testdia zeigt zwei unterschiedliche Sätze mit je fünf Landoltringen (Abbildung 17). Beiden Augen werden GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

15 die gleichen Testzeichen angeboten. Die erste Reihe (Visus 0,1) dient zur Erklärung des Tests bzw. des Landoltrings. Zum Testdurchlauf werden ausschließlich die ersten fünf Ringe genutzt. Der zweite Satz dient als Alternative, falls während des Tests weitere Erklärungen notwendig sind und zur Fortführung des Tests bislang nicht benutzte Zeichen benötigt werden. Frage An welcher Stelle ist der Ring geöffnet? Am einfachsten lassen Sie sich die Richtung mit OBEN, UNTEN, RECHTS, LINKS, RECHTS-OBEN, RECHTS-UNTEN, LINKS-OBEN bzw. LINKS-UNTEN beschreiben. Auch die Angabe der Uhrzeit, z. B. 12 Uhr, 10 Uhr 30, hat sich bewährt. Falls die Testperson der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist ein Bleistift auf dem Tisch sehr hilfreich, den der Proband mit der Spitze in die richtige Richtung drehen soll. Für einen schnellen Testdurchlauf lassen Sie den Probanden in der Reihe beginnen, in der er die Ringöffnungen gerade noch zu 100 % erkennen kann. Auswertung Eine Sehanforderung gilt als erfüllt, wenn aus einer Zeile mindestens drei Zeichen erkannt werden. Die Reihe, in der zuletzt mindestens drei Ringe richtig erkannt wurden, bestimmt den Visus. 3.3 Dia Sehschärfe monokular rechts Abbildung 18 Mit diesem Test ermitteln Sie den Visus des rechten Auges. Das Testdia zeigt zwei unterschiedliche Sätze mit je fünf Landoltringen, die nur dem rechten Auge angeboten werden (Abbildung 18). GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

16 Frage An welcher Stelle ist der Ring geöffnet? Am einfachsten lassen Sie sich die Richtung mit OBEN, UNTEN, RECHTS, LINKS, RECHTS-OBEN, RECHTS-UNTEN, LINKS-OBEN bzw. LINKS-UNTEN beschreiben. Auch die Angabe der Uhrzeit, z. B. 12 Uhr, 10 Uhr 30, hat sich bewährt. Falls die Testperson der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist ein Bleistift auf dem Tisch sehr hilfreich, den der Proband mit der Spitze in die richtige Richtung drehen soll. Für einen schnellen Testdurchlauf lassen Sie den Probanden in der Reihe beginnen, in der er die Ringöffnungen gerade noch zu 100 % erkennen kann. Auswertung Eine Sehanforderung gilt als erfüllt, wenn aus einer Zeile mindestens drei Zeichen erkannt werden. Die Reihe, in der zuletzt mindestens drei Ringe richtig erkannt wurden, bestimmt den Visus. 3.4 Dia Sehschärfe monokular links Abbildung 19 Mit diesem Test ermitteln Sie den Visus des linken Auges. Das Testdia zeigt zwei unterschiedliche Sätze mit je fünf Landoltringen, die nur dem linken Auge angeboten werden (Abbildung 19). Frage An welcher Stelle ist der Ring geöffnet? Am einfachsten lassen Sie sich die Richtung mit OBEN, UNTEN, RECHTS, LINKS, RECHTS-OBEN, RECHTS-UNTEN, LINKS-OBEN bzw. LINKS-UNTEN beschreiben. Auch die Angabe der Uhrzeit, z. B.: 12 Uhr, 10 Uhr 30 hat sich bewährt. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

17 Falls die Testperson der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist ein Bleistift auf dem Tisch sehr hilfreich, den der Proband mit der Spitze in die richtige Richtung drehen soll. Für einen schnellen Testdurchlauf lassen Sie den Probanden in der Reihe beginnen, in der er die Ringöffnungen gerade noch zu 100 % erkennen kann. Auswertung Eine Sehanforderung gilt als erfüllt, wenn aus einer Zeile mindestens drei Zeichen erkannt werden. Die Reihe, in der zuletzt mindestens drei Ringe richtig erkannt wurden, bestimmt den Visus. 3.5 Dia Sehschärfe monokular rechts Abbildung 20 Mit diesem Test ermitteln Sie den Visus des rechten Auges. Das Testdia zeigt einen Satz mit je sechs "E"s, die nur dem rechten Auge angeboten werden (Abbildung 20). Frage An welcher Stelle ist das E geöffnet? Am einfachsten lassen Sie sich die Richtung mit OBEN, UNTEN, RECHTS bzw. LINKS beschreiben. Auch die Frage "Wo zeigen die Beine des Tisches hin?" hat sich bewährt. Falls die Testperson der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist ein Bleistift auf dem Tisch sehr hilfreich, den der Proband mit der Spitze in die richtige Richtung drehen soll. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

18 3.6 Dia Sehschärfe monokular links Abbildung 21 Mit diesem Test ermitteln Sie den Visus des rechten Auges. Das Testdia zeigt einen Satz mit je sechs "E"s, die nur dem linken Auge angeboten werden (Abbildung 21). Frage An welcher Stelle ist das E geöffnet? Am einfachsten lassen Sie sich die Richtung mit OBEN, UNTEN, RECHTS bzw. LINKS beschreiben. Auch die Frage "Wo zeigen die Beine des Tisches hin?" hat sich bewährt. Falls die Testperson der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist ein Bleistift auf dem Tisch sehr hilfreich, den der Proband mit der Spitze in die richtige Richtung drehen soll. 3.7 Dia Sehschärfe, binokular Abbildung 22 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

19 Mit diesem Test ermitteln Sie den binokularen Visus. Das Testdia zeigt einen Satz mit je sechs Reihen à fünf Zahlen. Beiden Augen werden die gleichen Testzeichen angeboten. Die erste Reihe dient zur Erklärung des Tests (Abbildung 22). Frage Welche Zahlen können Sie erkennen? Falls die Testperson der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist ein Bleistift und ein Blatt Papier auf dem Tisch sehr hilfreich, mit dem der Proband die erkannte Zahl aufzeichnen kann. Für einen schnellen Testdurchlauf lassen Sie den Probanden in der Reihe beginnen, in der er die Zahlen gerade noch zu 100 % erkennen kann. Auswertung Eine Sehanforderung gilt als erfüllt, wenn aus einer Zeile mindestens drei Zahlen erkannt werden. Die Reihe, in der zuletzt mindestens drei Zahlen richtig erkannt wurden, bestimmt den Visus. 3.8 Dia Sehschärfe monokular rechts Abbildung 23 Mit diesem Test ermitteln Sie den Visus des rechten Auges. Das Testdia zeigt einen Satz mit je sechs Reihen à fünf Zahlen, die nur dem rechten Auge angeboten werden (Abbildung 23). Frage Welche Zahlen können Sie erkennen? Falls die Testperson der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist ein Bleistift und ein Blatt Papier auf dem Tisch sehr hilfreich, mit dem der Proband die erkannte Zahl aufzeichnen kann. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

20 Für einen schnellen Testdurchlauf lassen Sie den Probanden in der Reihe beginnen, in der er die Zahlen gerade noch zu 100 % erkennen kann. Auswertung Eine Sehanforderung gilt als erfüllt, wenn aus einer Zeile mindestens drei Zahlen erkannt werden. Die Reihe, in der zuletzt mindestens drei Zahlen richtig erkannt wurden, bestimmt den Visus. 3.9 Dia Sehschärfe monokular links Abbildung 24 Mit diesem Test ermitteln Sie den Visus des linken Auges. Das Testdia zeigt einen Satz mit je sechs Reihen à fünf Zahlen, die nur dem linken Auge angeboten werden (Abbildung 24). Frage Welche Zahlen können Sie erkennen? Falls die Testperson der deutschen Sprache nicht mächtig ist, ist ein Bleistift und ein Blatt Papier auf dem Tisch sehr hilfreich, mit dem der Proband die erkannte Zahl aufzeichnen kann. Für einen schnellen Testdurchlauf lassen Sie den Probanden in der Reihe beginnen, in der er die Zahlen gerade noch zu 100 % erkennen kann. Auswertung Eine Sehanforderung gilt als erfüllt, wenn aus einer Zeile mindestens drei Zahlen erkannt werden. Die Reihe, in der zuletzt mindestens drei Zahlen richtig erkannt wurden, bestimmt den Visus. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

21 3.10 Dia Stereopsis Abbildung 25 Mit diesem Test überprüfen Sie die räumliche, d. h. dreidimensionale Wahrnehmung. Diese Sehfunktion stellt die höchste Leistung in der Zusammenarbeit zwischen Auge und Gehirn dar. Das Testdia zeigt ein schwarzes Plus-Symbol auf einem Hintergrund mit sog. "weißem Rauschen" (Abbildung 25). Einzeln betrachtet sieht man sonst nichts mehr. Erhält jedoch jedes Auge nur eines der Bilder, so sollten noch die Umrisse eines Kreises, eines Rechteckes und eines Dreieckes erscheinen. Bei Ungleichsichtigkeit, Schwachsichtigkeit oder stärkerer Stellungsfehler der Augen kann dieser Test im Allgemeinen nicht durchgeführt werden. Frage Siehst du das Kreuz? Bei "Ja" nächste Frage, bei "Nein" abbrechen. Was siehst du sonst noch? Gewähren Sie dem Patienten eine ausreichend lange Beobachtungszeit. Oft gelingt es nicht auf Anhieb, einen räumlichen Eindruck zu erreichen. Manchmal hilft leichtes Hin- und Herbewegen des Kopfes. Auswertung Bei normalen Ansprüchen an das Raumsehen dürfte das Erkennen der Zeichen als ausreichend gelten. Ein negatives Ergebnis lässt jedoch nicht zwangsläufig auf ein mangelndes räumliches Wahrnehmungsvermögen schließen, da binokulare und monokulare Komponenten zusammenfließen. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

22 3.11 Dia Phorie Abbildung 26 Mit diesem Test überprüfen Sie das Muskelgleichgewicht der Augen. Das Testdia bietet dem rechten Auge Zwei unterschiedlich große, beschriftete Balken, dem linken Auge einen roten Punkt an (Abbildung 26). Da den Augen unterschiedliche Bilder gezeigt werden, entstehen auch bei einem eventuellen Schielen keine Doppelbilder. Dadurch entfällt im Gehirn der Anreiz zur Stellungskorrektur. Frage In welchem Balken befindet sich der rote Punkt? Sollte der Patient den Eindruck haben, dass sich die Bilder stark bewegen, genügt oft ein kurzer Blick vom Gerät weg auf ein entferntes Objekt, um den Seheindruck zu stabilisieren. Auch hat sich ein kurzzeitiges Abdecken des linken Auges bewährt. Auswertung Liegt keine Abweichung vor, liegt der Punkt in dem Balken mit der Aufschrift A (im Optimalfall etwas rechts vom Buchstaben). Fragen Sie den Patienten evtl. nach asthenopischen Beschwerden, wie z. B. Rötung, Brennen der Augen oder unbestimmten Augenschmerzen. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

23 3.12 Dia Ishihara/Farbwahrnehmung Abbildung 27 Dieser Test dient der einfachen Farbsinnprüfung. Das Testdia besteht aus sechs exakt reproduzierten pseudoisochromatischen Ishiharaplatten, deren Erkennungsschwerpunkt im Rot-/Grün-Bereich liegt. Dem Patienten werden sechs farbige Kreise (Bild A - Bild F in Abbildung 27) angeboten, in denen sich verschiedene Ziffern vom Hintergrund farblich abheben. Beiden Augen werden getrennt die gleichen Testbilder angeboten, welche im Allgemeinen zu einem Bild verschmelzen. Frage Welche Ziffern können Sie in den verschiedenen Kreisen erkennen? Beginnen Sie mit Abbildung A. Sollte der Patient die monokularen Seheindrücke nicht zur Deckung bringen können und Doppelbilder sehen, führen Sie den Test nur mit dem besseren Auge durch. Siehe auch Tabelle 3. Auswertung Von den acht Ziffern, die in den Testbildern abgebildet sind, sollte der Patient mindestens fünf Ziffern erkennen. Ein schlechteres Ergebnis weist auf eine Farbenuntüchtigkeit hin. Der Anomal-Quotient lässt sich mit diesem Test nicht ableiten. Tabelle 1 Testfigur A B C D E F Ziffern 1,2 5 2,6 6 1,6 Keine Ziffer GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

24 3.13 Dia Ishihara 2/Farbwahrnehmung 2 Abbildung 28 Dieser Test dient der einfachen Farbsinnprüfung. Das Testdia besteht aus acht reproduzierten pseudoisochromatischen Ishiharaplatten, deren Erkennungsschwerpunkt im Rot-/Grün-Bereich liegt. Dem Patienten werden acht farbige Quadrate (Bild 1 - Bild 8 in Abbildung 28) angeboten, in denen sich verschiedene "E"s vom Hintergrund farblich abheben. Beiden Augen werden getrennt die gleichen Testbilder angeboten, welche im Allgemeinen zu einem Bild verschmelzen. Frage In welche Richtung zeigen die Beine des Tisches in den verschiedenen Quadraten? Beginnen Sie mit Abbildung 1. Sollte der Patient die monokularen Seheindrücke nicht zur Deckung bringen können und Doppelbilder sehen, führen Sie den Test nur mit dem besseren Auge durch. Siehe auch Tabelle 2 Auswertung Von den acht "E"s, die in den Testbildern abgebildet sind, sollte der Patient mindestens fünf richtig erkennen. Ein schlechteres Ergebnis weist auf eine Farbenuntüchtigkeit hin. Der Anomalquotient lässt sich mit diesem Test nicht ableiten. Tabelle 2 Testfigur Richtung rechts links unten oben unten links oben rechts GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

25 4 Schaltflächenübersicht 4.1 Programmschaltflächen und ihre Funktion Neue Testreihe beginnen Kindertest durchführen Jugendtest durchführen Testreihe beenden 4.2 Schaltflächen der Fernbedienung und ihre Funktion Schließen der Fernbedienung Die Beleuchtungsstärke verringert sich um 90 % Die Lichtschranke wird deaktiviert/das Testdia ist dauernd beleuchtet Das linke Okular wird ausgeblendet Das rechte Okular wird ausgeblendet Walzensteuerung/ Vorlauf der Testdiatrommel um jeweils ein Testdia Walzensteuerung/ Rücklauf der Testdiatrommel um jeweils ein Testdia Walzensteuerung/ die Testdiatrommel wird in die Ausgangsstellung gebracht Die stellenweise ausblendung des Testdias de-/aktivieren Nur eine bestimmte Spalte des Testdias beleuchten Nur eine bestimmte Reihe des Testdias beleuchten Die Schaltflächen der Fernbedienung lassen sich ebenfalls über die Tastatur Ihres Computers oder Notebooks bedienen, indem Sie die markierten (Unterstrich) Ziffern oder Buchstaben der Tastatur betätigen. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

26 5 Untersuchung durchführen 5.1 Testreihe beginnen Im Menü Datei Neue Testreihe wählen oder die Schaltfläche Start betätigen (Abbildung 29 bis Abbildung 31). Abbildung 29 Abbildung 30 Abbildung 31 Im Probandenauswahl-Fenster befindet sich im oberen Teil eine Übersicht der Probanden und der zugehörigen Untersuchungen (Abbildung 32 und Abbildung 33). Abbildung 32 Abbildung 33 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

27 Probanden über die Suchfunktion filtern und mit Doppelklick aus der Übersicht wählen oder markieren und mit der Schaltfläche Auswählen wählen. Wird der Proband nicht gefunden, ist dieser nicht unter Stammdaten angelegt worden. Über die Schaltfläche Abbrechen die Testreihe beenden und Probanden anlegen. Probanden Suchfunktion Sehhilfe auswählen Probanden auswählen Probandenauswahl vor - Ist in den Stammdaten eine Sehhilfe ausgewählt, wird diese hier als Vorauswahl verwendet. Eine Änderung der Sehhilfe wird in den Stammdaten übernommen. - Sehhilfenauswahl mit der Schaltfläche OK schließen (Abbildung 34). Abbildung 34 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

28 Ein Statusfenster mit dem aktuellen Probanden wird eingeblendet (Abbildung 35). Abbildung 35 Die Untersuchungsschaltflächen sind aktiv. Untersuchung auswählen und Test durchführen. Kindersehtest Jugendsehtest 5.2 Kindertest Im Menü Test Kinder wählen oder die Schaltfläche Kinder betätigen (Abbildung 36 bis Abbildung 38). Abbildung 36 Abbildung 37 Abbildung 38 Soll eine andere Linsteneinstellung verwendet werden, so klicken Sie die gewünschte Option an und stellen Sie die Linse entsprechend am Gerät ein (Abbildung 39). Abbildung 39 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

29 Befindet sich die Fern-/Naheinstellung in der falschen Position, erscheint eine Warnung. Fern- /Naheinstellung korrigieren. - Warnung mit der Schaltfläche OK schließen (Abbildung 40). Abbildung 40 Außerdem können Sie auch nur einzelne Felder beleuchten lassen und alle anderen abdunkeln (eine Reihe oder ein Feld beleuchten). Um nur eine Reihe sichtbar zu machen, klicken Sie mit linker Maustaste auf das farbige Feld mit einem der Buchstaben A bis E an der Seite des Ergebnisfeldes. Die angezeigte Reihe erscheint jetzt farbig hinterlegt im Programm. Mit einem Rechtsklick auf das Feld werden wieder alle Felder beleuchtet. Um nur ein Feld sichtbar zu machen, klicken Sie mit rechter Maustaste auf das gewünschte Feld. Das angezeigte Feld wird nun im Programm farbig hinterlegt. Damit wieder alle Felder beleuchtet werden, klicken Sie mit rechter Maustaste auf eines der farbigen Felder am Rande des Ergebnisfeldes. Ergebnis Schaltflächen Dauerlicht ein- und ausschalten Dia vor Dia zurück Untersuchung vorzeitig abbrechen Untersuchung beenden Registerkarte - Mit der Schaltfläche Abbrechen wird der Sehtest vorzeitig beendet, und es werden keine Ergebnisse gespeichert. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

30 - Wenn Sie "Beenden" drücken, wird der Test beendet und die Ergebnisse werden gespeichert. - Die Schaltfläche Dauerlicht deaktiviert den Kopfsensor. Das Testdia ist dauernd beleuchtet. Dies wird empfohlen, wenn eine korrekte Positionierung der Stirn des Patienten zum Aktivieren der Lichtschranke nicht möglich ist, und somit das Beleuchten der Testdias Probleme bereitet. - Das Ergebnis durch Betätigen der entsprechenden Schaltfläche auswählen. - Mit der Schaltfläche Weiter zum nächsten Testdia wechseln. - Sie können alternativ auch zu einem anderen Testdia wechseln, indem Sie auf eine der Registerkarten oben klicken. Bei der Durchführung der Untersuchungen werden in der Statusleiste die entsprechenden Informationen über den Status des Sehtestgerätes angezeigt (Dauerlicht, Kopfsensor etc.). 5.3 Jugendtest Im Menü Test Jugendliche wählen oder die Schaltfläche Jugendliche betätigen (Abbildung 41 bis Abbildung 43). Abbildung 41 Abbildung 42 Abbildung 43 Befindet sich die Fern-/Naheinstellung in der falschen Position, erscheint eine Warnung. Fern-/Naheinstellung korrigieren. - Warnung mit der Schaltfläche OK schließen (Abbildung 44). GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

31 Abbildung 44 Ergebnis Schaltflächen Dauerlicht ein- und ausschalten Dia vor Dia zurück Untersuchung vorzeitig abbrechen Untersuchung beenden Registerkarte - Mit der Schaltfläche Abbrechen wird der Sehtest vorzeitig beendet, und es werden keine Ergebnisse gespeichert. - Wenn Sie "Beenden" drücken, wird der Test beendet und die Ergebnisse gespeichert. - Die Schaltfläche Dauerlicht deaktiviert den Kopfsensor. Das Testdia ist dauernd beleuchtet. Dies wird empfohlen, wenn eine korrekte Positionierung der Stirn des Patienten zum Aktivieren der Lichtschranke nicht möglich ist, und somit das Beleuchten der Testdias Probleme bereitet. - Das Ergebnis durch Betätigen der entsprechenden Schaltfläche auswählen. - Mit der Schaltfläche Weiter zum nächsten Testdia wechseln. - Sie können alternativ auch zu einem anderen Testdia wechseln, indem Sie auf eine der Registerkarten oben klicken. Bei der Durchführung der Untersuchungen werden in der Statusleiste die entsprechenden Informationen über den Status des Sehtestgerätes angezeigt (Dauerlicht, Kopfsensor etc.). GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

32 5.4 Testreihe beenden Im Menü Datei Testreihe beenden wählen oder die Schaltfläche Stop betätigen (Abbildung 45 bis Abbildung 47). Abbildung 45 Abbildung 46 Abbildung 47 Im Diagnose Kommentar Fenster Bemerkungen zum Befund eingeben. - Diagnose Kommentar mit der Schaltfläche OK schließen (Abbildung 48). Abbildung 48 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

33 Drucken - Wird die Option Drucken ausgewählt, erfolgt ein sofortiger Berichtsausdruck. Vorschau Bei der Option Vorschau wird der Bericht auf dem Monitor anzeigt. Optionsauswahl mit der Schaltfläche OK schließen (Abbildung 49). Abbildung Berichtsauswahl Unter Berichte können durchgeführte Sehtests eingesehen werden. - Im Menü Bearbeiten Berichte wählen (Abbildung 50). Der zuletzt durchgeführte Test erscheint an erster Stelle in der Berichtsauswahl. GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

34 Abbildung 50 Die Berichtsauswahl kann nach Name, Datum, Probandennummer, etc. in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge sortiert werden. - Klicken Sie auf den Spaltennamen. - Den gesuchten Probandennamen im Feld Namen filtern eingeben: Vorhandene Probandenberichte werden in der Tabelle angezeigt. - Markieren Sie den Bericht, der ausgedruckt oder in der Vorschau angezeigt werden soll. - Anschließend mit den Schaltflächen Drucken oder Vorschau fortfahren. 5.6 Fernbedienung Mit der Fernbedienung kann der Sehtest manuell durchgeführt oder die Funktionen des Gerätes überprüft werden. - Im Menü Extras Fernbedienung wählen. Dia Vor Zurück: Schaltflächen > und < zum Vor- bzw. Rücklauf der Testdiatrommel um jeweils ein Testdia (. Das aktuelle Testdia wird im Statusfenster über den Schaltflächen angezeigt. Durch Drücken der Schaltfläche Reset wird die GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

35 Testdiatrommel in die Ausgangsstellung gebracht (Abbildung 51), und das erste Testdia wird angezeigt. Abbildung 51 Abdunkeln: Mit der Schaltfläche "Ein/Aus" können Sie die Abdunkeln-Funktion einund wieder ausschalten (Abbildung 52). Die Schaltflächen "Reihe (A-E)" dunkeln alle Reihen ab, bis auf die von Ihnen gewählte. Die Schaltflächen "(1-6)" dunkeln alle Spalten ab, bis auf die von Ihnen gewählte. Abbildung 52 Kopfsensor deaktivieren: Mit der Schaltfläche Deaktiv wird die Lichtschranke deaktiviert und das Testdia ist dauernd beleuchtet. Dies wird empfohlen, wenn eine korrekte Positionierung der Stirn des Patienten zum Aktivieren der Lichtschranke nicht möglich ist, und somit das Beleuchten der Testdias Probleme bereitet. Das Leuchten der Anzeigelampe zeigt an, dass das Dia dauernd zu sehen ist. Durch erneutes GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

36 Drücken der Schaltfläche Deaktiv wird die Lichtschranke wieder aktiviert (Abbildung 53). Abbildung 53 Dämmerungssehen: Mit der Schaltfläche Nachtsicht wird von Tag- auf Nachtbedingungen umgeschaltet. Tests sollten normalerweise unter Tagbedingungen durchgeführt werden. Durch Drücken der Schaltfläche Nachtsicht wird zu Nachtbedingungen gewechselt. Hierbei leuchtet die Anzeigelampe N auf. Die Beleuchtungsstärke wird um 90 % reduziert und eine Dämmerung simuliert. Durch erneutes Drücken der Schaltfläche Nachtsicht wird danach wieder zu Tagbedingungen gewechselt. Okular Links Rechts abgeblendet: Mit den Schaltflächen < bzw. > wird für Monokularuntersuchungen das gewählte Okular links bzw. rechts abgeblendet (Abbildung 54). Das Leuchten der Anzeigelampe zeigt an, dass das entsprechende Okular abgeblendet ist. Durch erneutes Drücken der Schaltfläche < bzw. > wird die Abblendung aufgehoben. Abbildung 54 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

37 Power Durch Drücken der Schaltfläche Power verlassen Sie die Fernbedienung (Abbildung 55). Abbildung Datenwiederherstellung Eine Wiederherstellung kann nach individuellen, menschlichen Fehlern aufgrund defekter Speichermedien oder durch Fehlfunktionen des Betriebssystems nötig werden. Beim Ausführen der Anwendung wird immer ein Sicherungsarchiv angelegt und mit einem Zeitstempel versehen. Es werden die Firmen-, Stamm- und die Auswertungsdaten gesichert. ACHTUNG AUSNAHME HIERBEI STELLT DER GDT- GERÄTEMODUS DAR. IN DIESEM FALL WIRD KEIN SICHERUNGSARCHIV ANGELEGT. Vorgehensweise zur Wiederherstellung gelöschter oder beschädigter Dateien: - Konfiguration starten: im Menü Extras Einstellungen wählen (Abbildung 56 und Abbildung 57). Abbildung 56 Abbildung 57 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

38 Unter Datensicherung die Schaltfläche Start betätigen (Abbildung 58). Abbildung 58 Archiv markieren und mit der Schaltfläche Öffnen die Auswahl beenden (Abbildung 59 und Abbildung 60). Abbildung 59 Abbildung 60 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14

39 Im Statusfenster (Abbildung 61) erscheint das Datum des Archivs und die V3 Report- Versionsnummer unter der das Backup erstellt wurde. Abbildung 61 ACHTUNG ES SIND NUR VERSIONSGLEICHE BACKUPS WIEDER HERSTELLBAR. BEI VERSIONS- ÄNDERUNGEN X.X IST EINE WIEDERHERSTELLUNG DER BACKUPS AUS DEN VORGÄNGERVERSIONEN NICHT MÖGLICH. Informationsfenster zum Ersetzen vorhandener Dateien mit der Schaltfläche Ja bestätigen (Abbildung 62 bis Abbildung 64). Abbildung 62 GEBA_ _Software_TitmusV3PC_14a /14