Der Nordstädter. Maikäferfest im Friedrich-Nämsch-Park am 31. Mai

Transkript

1 Maikäfrfst im Fridrich-Nämsch-Park am 31. Mai Saubrkit in dr Nordstadt Lib Nordstädtrinnn, lib Nordstädtr, zum widrholtn Mal ist mir und wahrschinlich auch inign von ihnn aufgfalln, wlch Müllbrg sich um Papir- und Flaschncontainr ansammln. Nachsthnds Foto hab ich an inm Sonntag, gnau am 20. Mai 2007, aufgnommn: Mit großm Entstzn, abr auch mit großm Groll auf di Vrursachr. Wurd doch grad di Sanirung dr Pinr Straß rfolgrich abgschlossn. Di Straß zigt sich in inm nun urbann Klid. Di Ghwg sind gpflastrt, Radwg anglgt, Bäum säumn di Straß. Wir könntn Stolz darauf sin. Als nächsts stht mit inm hohn Kostnaufwand di Sanirung ds Sachsnrings an. Und mittndrin an dr Kruzung Martin-Luthr-Straß, Pinr Straß Containr, di an in Müllhald rinnrn. Ich glaub nicht, dass dn Anwohnrn di Drckbrg gfalln. In inm Gspräch mit dm Zwckvrband Abfallwirtschaft Hildshim hab ich rfahrn, dass vrschidn Standort wrktags bis zu drimal gsäubrt wrdn müssn. Ght das nicht auch andrs? Wir dürfn nicht wgschaun, wnn s zu solchn Vrunrinigungn kommt. Nicht nur, wil di Gbührn uns all blastn, sondrn wil s auch um das Imag unsrs Stadttils ght. Mit in wnig Courag müssn wir di Vrursachr ansprchn. Auch wnn s sich nur um inn großn Pappkarton handlt, dr achtlos und wil s vil bqumr ist nbn dn Containr abgstllt wird. Rasch gsllt sich dr zwit, dritt und virt Karton dazu. Hlfn si bitt mit, unsr Nordstadt lbnswrtr zu machn. Grn nhm ich ihr Anrgungn untr info@form-art.d ntggn. Ihr CDU-Ratsfrau Doris Bridung Zckninvasion Zcknkart/-zang ab 2,25 Apothkr Klaus Urso Sturwaldr Straß Hildshim Tlfon ( ) Fax Sit 4 Ihr Fahrschul Kahlfuß Sturwaldr Straß 72 Tl: od Autotl: Anmldung: Mo., Di., Do. von Uhr Nachhilf Tam Privatr Untrricht in alln Fächrn. Studntn und Lhrkräft gsucht. Auch Hausbsuch. Tl.: 05534/ odr 0163/ Erfolg durch Disziplin kin Vrtragsbindung Di günstigstn Pris in Hildshim 0151/ Stffi s Md. Fußpflg Hausbsuch T / Mobil Di Infoadrss für Familin Massag Krankngymnastik Sturwaldr Straß Hildshim Tlfon & Fax (051 21) Krankngymnastik Massag Lymphdrainag Akupunkt-Massag Fango Hißluft/Kryothrapi Ultraschallthrapi Elktrothrapi Schlingntisch Hausbsuch Trmin nach Vrinbarung All Kassn und Privat

2 Sit 2 Lib Lsrin, libr Lsr, aus dr Martin- Luthr-Gmind sind zunächst Vrändrungn zu brichtn: Nach zwi Jahrn hat Grd Furich dn Dinst als Küstr in dr Gmind bndt. Ihm sagn wir von Hrzn Dank für sin Arbit und wünschn für di Zukunft Gotts Sgn. Dr Kirchnvorstand hofft, schnll in/n Nachfolgr/-in findn zu könnn. Frau Pastorin Baltruwit hat sit dm 1. April nbn ihrm Dinst in dr Martin- Luthr-Gmind in zwit halb Pfarrstll in dr St. Thomas-Gmind in Drispnstdt übrnommn. Im Gottsdinst am Pfingstsonntag wird si durch Suprintndnt Aßmann in ihr Amt ingführt. Martin-Luthr und St. Thomas arbitn zukünftig mit inm vrbundnn Pfarramt ngr zusammn. Bid Kirchnvorständ habn dazu rst Entschidungn gtroffn und wrdn rglmäßig zu gminsamn Sitzungn zusammnkommn. Bsondrs wichtig, villicht auch für Ihrn Kalndr, sind zwi Trmin: Was ist los in Martin Luthr? Eltrn, drn Kindr twa 12 Jahr alt sind und nach dn Sommrfrin dn Konfirmandnuntrricht bsuchn solln, ladn wir zu inm Informationsund Anmldabnd am 26. Juni um 20 Uhr in das Gmindhaus in. Di Gburtsurkund und ggf. di Taufbschinigung solltn mitgbracht wrdn. Zur Fir dr Silbrnn Konfirmation am 11. Novmbr 2007 ladn wir hmalig Konfirmandinnn und Konfirmandn, di 1981 odr 1982 in dr Martin-Luthr-Kirch konfirmirt wurdn, hrzlich in. Bitt mldn Si sich bi Hrrn Kopp (Tl.: / Kurt-Kopp@wb.d) odr im Gmindbüro (Tl.: ). Auf Mithilf bi dr Adrssnsuch und dr Ausgstaltung ds Widrshns sind wir shr angwisn! Dr Sommr, in dn wir hininghn, ist di Zit für Fst, zu dnn Si hrzlich ingladn sind: Am 2. Juni um 18 Uhr firn Mitglidr dr frührn vanglischn Jugnd inn Gottsdinst in dr Martin-Luthr-Kirch, in dm dr gbürtig Nordstädtr und jtzig Dirktor ds Diakonischn Wrks dr Landskirch Hannovrs, Pastor Was ist los in Katholisch Pfarrgmind Mariä Lichtmss Filialkirch St. Johanns mit Gutr Hirt Am 31. Mai, um Uhr, findt di Abschlußmaiandacht bnso in dr Magdalnnkapll statt. Danach wird di Grillsaison röffnt. Nach dr Mss, am 3. Juni, bstht di Möglichkit zu Bggnungn und Gsprächn bim Gmindkafftrinkn im Pfarrhim zusammn zu kommn. Das Fronlichnamsfst wird in dism Jahr nicht in St. Johanns, sondrn in dr Kirch Mariä Lichtmss in Drispnstdt gfirt. Di Mss bginnt um Uhr; di anschlißnd Prozssion führt zur Nikolauskirch. Hir wird zum gsllign Bisammnsin am Grill ingladn. Mnschn, di auf dr Glaubnssuch sind; vtl. in di katholisch Kirch intrtn möchtn; Eltrn, di ihr Kindr taufn lassn möchtn odr abr auch Katholikn, di sich auf dn Wg machn möchtn, sind hrzlich zu inm Glaubnskurs ingladn. Er bginnt am 15.6., um Uhr in dr Lichtmsskirch in Drispnstdt. Am trffn sich di Lktorn nach dr Abndmss zur Planaufstllung und anschlißndm Bisammnsin im Pfarrgartn. Das disjährig ökumnisch Gmindfst findt am 7.7. untr dm Thma Gminsam dr Sonn ntggn in St. Johanns statt. Es bginnt um Uhr mit inm Familingottsdinst, dm sich das Fst im Pfarrhim und auf dm Pfarrgländ anschlißt. Hrzlich Einladung an Si all, lib Lsr/innn ds Nordstädtrs. Wr sich vornimmt, Guts zu wirkn, darf nicht rwartn, dass di Mnschn ihm dswgn Stin aus dm Wg räumn. (Albrt Schwitzr) Mögn uns auf dm Wg in di Sommrsprich Urlaubszit nur winzig klin Stinchn bggnn! Für di Kath. Pfarrgmind Mariä Lichtmss, Filialkirch St. Johanns Marita Krtr, Pfarrskrtärin Rglmäßig Trmin: Krabblkris: montags, 9.30 Uhr Kirchnchorprob: montags, Uhr Kirchnmäus: 14-tägig, mittwochs, um Uhr; Müttrkris: 1 x monatlich, vrschidn Trmin; Frauntrff: 1. Mittwoch im Monat, Uhr, Sniornnachmittag: 2. Mittwoch im Monat, Uhr; Manfrd Schwtj, di Prdigt haltn wird. Am 30. Juni firt unsr Kindrgartn in dr Zpplinstraß sin Sommrfst und wird inn nun Namn bkommn. Käth s Nst soll r hißn, nach Katharina von Bora, dr Frau an Martin Luthrs Sit. Darin findt di Vrbundnhit mit dr Martin-Luthr-Gmind ihrn rknnbarn Ausdruck. Und am 7. Juli firn wir zusammn mit dr St. Johanns Gmind das ökumnisch Gmindfst. Es bginnt mit inm Familingottsdinst um Uhr in dr Johannskirch und stht untr dm Motto Dr Sonn ntggn. Am Nachmittag könnn Si auf dm Gländ dr Johannsgmind in fröhlich Bachparty mitrlbn. Übr di rglmäßign Vranstaltungn dr Gmind informirt Si unsr Alls in Luthr. Solltn Si dn Gmindbrif nicht im Brifkastn gfundn habn, könnn Si im Gmindhaus noch in Exmplar bkommn. Di Zit, di vor uns ligt, mög Ihnn in gut Zit wrdn, in dr Prspktiv dssn, was uns dr Monatsspruch für dn Juni mpfihlt: Groß sind di Wrk ds Hrrn, kostbar alln, di sich an ihnn frun. (Psalm 111,2) Rinhard Kiparski, Pastor in dr Martin-Luthr-Gmind Sniorn 91: 2. Donnrstag im Monat, Uhr Sniorn in Gutr Hirt: 1 x monatlich, mittwochs, 8.30 Hl. Mss in dn Räumn im Stadtfld, anschlißnd gminsams Frühstück, 1 x monatlich, donnrstags, Uhr Gymnastik u. Kaff, 1 x monatlich, donnrstags, Uhr Gottsdinst u.trffn; Caritashlfrkris: 1. Donnrstag im Monat, Uhr; Rligiös Kindr- und Mssdinrwrkstatt: 14-tägig, fritags, um Uhr; Musikgrupp Aufwind : fritags, um Uhr in Gutr Hirt; Familinkris: 3. Fritag im Monat, Uhr; Familinkris 95: vrschidn Trmin All Vranstaltungn ohn Ortsangab findn in St. Johanns statt. Imprssum Hrausgbr, Axl Fuchs Rdaktions- Elzr Straß 99 und Anzign Hildshim Anschrift: Tl. (05121) Fax (0 5121) Rdaktionll Mitarbitrin Corinna Winrt Mail: info@hi-stadttilzitungn.d Intrnt: Vrtrib: Wrbagntur Fuchs Auflag: 6000 Exmplar Rdaktionsschluß dr nächstn Ausgab: 29. Juni 2007 Di vröffntlichtn Artikl gbn nicht in jdm Fall di Minung dr Rdaktion widr.

3 Sit 3 Kfz-Mistr Sturwaldrstr Hildshim Tl / Fax / BW-Folinklbband 1,50 Unsr Wrkstatt-Srvic zu fairn Prisn z.b. - Inspktion und Rparaturn - Achsvrmssung - Rifnsrvic - Brmsnsrvic - Stoßdämpfrsrvic - Auspuffsrvic Di Infoadrss für Familin - Karossrisrvic TÜV und AU täglich - Kupplungssrvic Wir habn di Auswahl Wir habn di Auswahl! 15 Sortn Kaff aus ignr Röstung Boss Kaff ist aus bstgigntn Arabica Sortn zusammngstllt, dahr shr rgibig, bkömmlich und hat wnigr Rizstoff. Arabica Kaff gdiht ausschlißlich im Hochland und ist mild aromatisch. Di Bwirtschaftung ist aufwndigr und di Erntausbut gringr als bi Robusta Kaff, dr im Tifland wächst und viln Kafftrinkrn zu kräftig und würzig ist. 15 Sortn Kaff aus ignr Röstung Übr 400 Sortn T, Schwarzt, Grünt, Rotbusch-, Frücht-, Kräutrt Brnwardstraß Hildshim Tlfon 05121/53007 Übr 110 Jahr Boss Kaff sind für uns in bsondr Qualitätsvrpflichtung. Schaun Si doch infach inmal vorbi in dr Brnwardstraß 25, Inhabr Karl-Hinz Schirm bitt außrdm ca. 400 Sortn T und 30 Sortn Honig an. Bitt bachtn Si di Annonc. Bi Abgab disr rhaltn Si 10 % Rabatt. 10% Rabatt bi Vorlag dr Anzig (außr Angbot) bis Hißmangl Irma Mamon Hasstraß 47 Tl Öffnungszitn: Mittwoch und Donnrstag 9 12, Uhr, Fritag nach Vrinbarung Was ist los im Dutschn Kindrschutzbund Hildshim Wir röstn in klinn Mngn Minutn lang, so wird di Kaffbohn gut durchgröstt. Großröstr arbitn mit witaus höhrn Tmpraturn, wlch für di Kaffbohn nicht günstig sind, und bnötign dadurch nur inn Bruchtil von unsrr Röstzit. Hausaufgabntrff: Jugndlich, Montag bis Donnrstag, ab Uhr, Ottostraß 77 Familinbratung: Jugndlich, Erwachsn, Montag bis Fritag, bis Uhr, Dinstag bis Uhr, Donnrstag Uhr bis Uhr, Tl , Ottostraß 77 Stark Eltrn Stark Kindr: Eltrnkurs (in dt. und türk. Sprach), Start Sptmbr 2007 Info und Anmldung Tl Frau Myr Kindrtagsstätt: Kindr, Erwachsn, Montag bis Donnrstag, 8.00 Uhr bis Uhr, Fritag 8.00 bis Uhr, Tl , Sturwaldr Straß 89 Kindr- und Jugndtlfon: Kindr, Jugndlich, Montag bis Fritag, Uhr bis Uhr, Tl , Kostnfri Eltrntlfon: Eltrn, Montag u. Mittwoch 9.00 Uhr bis Uhr, Dinstag u. Donnrstag Uhr bis Uhr, Tl , Kostnfri

4 Sit 4 Elktroinstallation Schlütr Elktrotchnik Fichtstraß / Hildshim FAX / Tl.: 05121/ Fax: 05121/ Info@CSH-Hildshim.d Wir wünschn unsrn Kundn in frohs Pfingstfst Hallo Fahrradfahrr, ich möcht Ihnn auf dism Wg rchtlich Hinwis gbn, damit wir auch im Straßnvrkhr bssr mitinandr auskommn könnn. Hut: Gschwindigkit Ein Vrkhrstilnhmr, dr kin thortisch Vrkhrsausbildung hatt, mint villicht, dass innrorts grundsätzlich, ohn bsondr Bschildrung, 50 km/h gilt. Dm ntggn spricht abr dr 3 dr Straßnvrkhrsordnung (StVO). Danach darf jdr Fahrzugführr auch Fahrradfahrr nur so schnll fahrn, dass r 1. sin Fahrzug ständig bhrrscht innrhalb dr übrshbarn Strck anhaltn kann ggbnnfalls auch innrhalb dr halbn übrshbarn Strck. Di normal Gschwindigkit ins Fahrradfahrrs bträgt 15 bis 18 km/h. Bi disr Gschwindigkit lgt r 5m pro Skund zurück! Um sin Fahrrad anzuhaltn bnötigt r twa 8,5 m. Bi inm Unfall ist dis üblich Gschwindigkit brits zu schnll. Mit hutign Fahrrädrn sind abr rhblich höhr Gschwindigkitn möglich. Bi 30 km/h lgt r pro Skund twa 8m zurück und hat nach 17 m sin Fahrrad zum Sthn gbracht! Dr unbdacht auf dm Fahrradwg ghnd Fußgängr hat hir kin Chanc mhr. Auch Wittrungsvrhältniss habn Einfluss auf di zulässig Gschwindigkit. Auf inr fuchtn odr nassn Fahrbahn ist dr Anhaltwg dutlich längr! Zu dism Thma möcht ich noch inmal darauf hinwisn, dass in Fußgängrbrichn, wo das Fahrradfahrn zuglassn ist, nur Schrittgschwindigkit gfahrn wrdn darf! SCHNELL hißt nicht hr am Zil! Min Errichbarkit: Poliziinspktion Hildshim, Rund um das Fahrrad, Schütznwis 24, Hildshim, Tl / odr Mail: harald.drog@polizi.nidrsachsn.d. Ihr Polizibamtr Rund um das Fahrrad Harald Drög Kindrfst im Fridrich-Nämsch- Park am 31. Mai Das Maikäfrfst für Kindr von 3 13 Jahrn findt am Donnrstag, dm 31. Mai von Uhr im Fridrich-Nämsch-Park statt. Kindrtagsstät Martin-Luthr, Robrt- Bosch-Gsamtschul, Tagsstätt Nordlicht und Johannskindrgartn, Grundschul Nord und Johannsschul, Ann- Frank-Schul, Caritas Kindrtagsstätt Münchwis, das Kindrhaus vom Kindrschutzbund, Wohnhim Snkingstraß und das Kindr- und Jugndhaus Nordstadt startn vil Aktivitätn und Untrhaltsams für di jungn Bwohnr ds Stadttils. Ein klin Auswahl ist das Wafflnbackn, dr Klingldraht und Schminkn, Nudlktt, Schatzsuch und das Aufklbn von Tattoos auf di Haut. Clownrin, in Hip-Hop-Vorführung und in Pfrdparcours rundn di Angbot ab. Tag und Nacht rrichbar! Sturwaldr Straß 7 u Hildshim

5 Sit 5 Zigarrnkultur aus dm Karibikraum mm m St a l t& Gabriim g n h PflPollman7 Hilds / :0 Fax la 13 Hl / 8 g 5 0 pfl 3 fon: 0 n s s tra Tl ank tos das Kr Ot Untr dism Motto stand dr Zigarrnabnd im Hmingway am 27. April. Norbrt (Nobbi s Tabakwlt) und Goran (Hmingway) botn nicht nur in stilvoll Dkoration, sondrn s wurdn auch Zigarrn und kulinarisch Gnüss gricht. Zigarillos und Longfillr aus Kuba und dr rstlichn Karibik sprachn di Rauchrhrzn an, für jdn Rauchrgschmack war twas dabi. Für di kulinarischn Gnüss war Goran (Inhabr ds Hmingway) zuständig. Das Essn schmckt alln vorzüglich, als Hauptgricht wurd Hamml srvirt. In lockrr Atmosphär ndt disr glungn Abnd rst um 1 Uhr morgns. Wr wiß, wi lang solch Abnd mit dn nun Rauchrgstzn noch möglich sin wrdn, so Norbrt. aus H zu ck a ng n ng. RbH s-, Öl-Hdnizhuli-z,uGnagshizu itär Aonnlagn nd Gas l u n ti a bo Ö C m Sa lla r G Fuß r t u n g Insta Wass Wa r G fü Sanitär Hizung ik ik hn c h n tc t t lar n w r o S Brn Hinrichstraß Hildshim Tlfon /

6 Sit 6 originalvido24.d Di 24-Stundn-Vidothk Am 17. April röffnt Hildshims rst und inzig Automatnvidothk im Sachsnring. Ein Innovation für di ganz Stadt und in Brichrung für uns in dr Nordstadt. Dr Kund kann sich 24 Stundn rund um di Uhr di gwünschtn Film auslihn und zurückbringn, und das schon ab 99 Cnt für in DVD. Di Auswahl ist groß, von aktulln Nuhitn übr Film- klassikr bis hin zum Erotikbrich, Diskrtion ist slbstvrständlich ggbn. Jdr Nukund bkommt 5 Euro gschnkt. Monatlich findn Aktionn, DVD-Vrlosungn, statt, an dnn all aktivn Mitglidr kostnlos tilnhmn. Di Automatn sind supr infach zu bdinn. Schaun Si doch infach inmal in disr modrnn, attraktivn Vidothk vorbi. Für Fragn und Nuanmldungn stht montags bis samstags von und von Uhr immr jmand prsönlich zur Vrfügung. Tlfonisch kann man sich untr informirn, im Intrnt untr originalvido24.d. Hildshimr Vranstaltungskalndr Auszüg aus dm offizilln Kalndr. Kompltt ist r untr inzushn bzw. downloadbar Jazz Tim Hildshim Ort: Vor und in dm Stadtthatr, Marktplatz Vranstaltr: Cyclus 66.V. Tl: / J U N I Hildshimr Marktplatz Opn-Air Musiktag 2007 (19.00 Uhr) Das Libn bringt groß Frud... Auftaktvranstaltung mit dn Musikzügn dr Friwillign Furwhr Rössing und Adnstdt Ort: Marktplatz vil witr Vranstaltungn dn ganzn Sommr hindurch. Gnau Datn zum Download auf unsrr Wbsit Büchrflohmarkt (10.00 Uhr) Vranstaltr: CVJM Ort: Sdanall (Grünflächnbrich) Tl: / Tag dr offnn Tür dr Vrschibung dr Abfuhrtag durch Firtag im Jahr 2007 Pfingstn statt Montag auf Dinstag statt Dinstag auf Mittwoch statt Mittwoch auf Donnrstag statt Donnrstag auf Fritag statt Fritag auf Samstag Das Tam vom Zwckvrband wünscht Ihnn froh Pfingsttag! Poliziinspktion ( Uhr) Ort: Poliziinspktion Hildshim, Schütznwis 24 Tl: / Gminsamr Aktionstag dr Jugndfurwhr und dr Galria Kaufhof ( Uhr) Ort: Vor dr Jakobikirch Tl: / / Großs Flugplatzfst (11.00 Uhr) Ort: Flugplatz Hildshim Fortstzung auf Sit 7 Tlfon: / Fax: / info@zah-hildshim.d Intrnt: ZAH Bahnhofsall Bad Salzdtfurth Kostnlos privat Klinanzign Rund um di Uhr auch schaltbar untr Tl und Fax Vrkauf: Babyborn mit Himmlbtt und Zubhör. Kindrfahrrad Pgasus Fishrpric Baurnhaus Spilküch Tlfon Zimmr, Küch, Bad, Balkon, 62m 2, Einbauküch, Fahrstuhl. Idal für Sniorn, Ehpaar odr Einzlprson zu vrmitn. Tlfon Mit: 268,- plus NK. plus MS. Stllplätz zu vrmitn Sturwaldr Straß 75 A, T Wundrschön dschungarisch Zwrghamstr-Babis zu vrkaufn. Ab 6 Wochn. T Hildshimr Stadttilzitungn Wir gbn Ihnn Platz für Ihr privat kostnlos Onlin- Anzig in Plus - an aktulln Nachrichtn - an Vranstaltungstipps - an farbign Brichtn - an Stadtlbn aus dr Nord- und Ost-, Nu- und Innnstadt

7 Sit 7 Lifrant für Anfrtigung von Vrsorgungsamt Kranknkassn Brufsgnossnschaftn orthopädischn Maßschuhn Einlagn nach Maß und Gipsabdruck orthopädischn Schuhzurichtungn Ottostraß Hildshim Tl / Fax / Wir wünschn alln Kundn in frohs Pfingstfst Dr Gsundhitsrform zum Trotz Wir stzn uns für Ihr Fußgsundhit in! Bratung und Vrkauf Trminkalndr Fortstzung von Sit 6 Ansprchpartnr: Hr. Habnicht Tl: / Antikmarkt ( Uhr) Ort: Andras-Passag Tl: / Hildshimr Volks- und Schütznfst (14.00 Uhr) Ort: Papplall Tl: 0171/ Schütznumzug (13.00 Uhr) Ort: Marktplatz Schulthatrfstival mit Kindrfst Ort: Stadtthatr Tl: / Flohmarkt (7.00 Uhr) Ort: Volksfstplatz Markschidr Kunst (20.00 Uhr) Ort: Vir Lindn Tl: / JULI Strttnnis Turnir dr Nds. Tnnisvrbands.V. ( Uhr) Ort: Platz An dr Lili, Schlnstraß Vranstaltr: Nds. Tnnisvrband.V. Informationn untr: / Zaubrhafts Hildshim Zaubrr in dr Stadt, Lifshows, Gala Abnd im Audimax (gplant vrkaufsoffnr Sonntag) Vranstaltr: Wrbgminschaft Di frundlichn Hildshimr Di Infoadrss für Familin

8 Sit 8 Di Infoadrss für Familin 90 Jahr in stolzs Altr Am 3. Mai konnt Sofija Brüngr ihrn 90. Gburtstag firn. Di rüstig Nordstädtrin lbt in ihrr schmukkn klinn Wohnung im drittn Stock und wi si slbst mit inm Lächln sagt, hält ja das Trppnstign fit. Di Einkäuf für dn täglichn Bdarf macht si in unmittlbarr Nachbarschaft und inmal in dr Woch ght s in di Stadt. Sofija Brüngr fühlt sich in dr Nordstadt wohl. Von ihrm Balkon schaut si in dn libvoll gstalttn Innnhof mit vil Grün und großn Bäumn. Hir trifft sich di Nachbarschaft grn. Sofija Brüngr hat di Lib nach Hildshim vrschlagn. Ihrn vrstorbnn Gattn Hinrich lrnt si währnd sinr Krigsgfangnschaft im hmalign Jugoslawin knnn. Si folgt ihm nach Hildshim in sin Himatstadt. Brut hat si s ni, obwohl s kin lichtr Schritt war Eltrn und Vrwandt in dr Frn zurück zu lassn. Hut sind Jutta und Ptr Stingrbr für ihr Tant Sofija da. Bsondrs an ihrm Ehrntag. Di Jubilarin liß sich firn und nahm durch di CDURatsfrau Doris Bridung di bstn Wünsch vom Obrbürgrmistr dr Stadt Hildshim ntggn. Prospktvrtilung in und um Hildshim frundlich zuvrlässig infach gut Wrbagntur Axl Fuchs Elzr Straß 99, Hildshim, Tlfon , Fax