cêçüé=lëíéêåi=äìåíé=báéê

Transkript

1 Mövenpick-Buffet Genießen Sie jeden Samstag von Uhr unser leckeres Mövenpick-Buffet pro Person 19,50 Euro ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp Reservierung unter plkkq^di=nsk=^mofi=omms ^rci^dbw=nsv=srr = = = = = = = kok=nr=ˇ=qqk=g^eod^kd _ÉëìÅÜ=~ìë= ÇÉã=jáííÉä~äíÉê t~ë=^êåìäñ=çéê=mìëíéêi=jìëáåìë s~êìë= ìåç= j~êèì~êç= îçã= iáåj ÇÉåÄ~ìãI=_~êÇÉå=~ìë=ÇÉã=jáíJ íéä~äíéêi=áå=çéê=`áíó=òì=íìå=ü~íj íéåi=áëí=ìåíéê=çéå=m~êíó=máñ=~ìñ péáíé=op=òì=ñáåçéåk= cçíçw=çü å_jiéëéäìëí ãáí=mêçãájqáéé få=çéê=oéáüé=łå_jiéëéäìëíw mêçãájiéâíωêé= C= _ΩÅÜÉêJ íáééë = îéêê í= e_hjmê ëáçéåj íáå= _~êä~ê~= píê~â~i= áå= ïéäj ÅÜÉå= _ΩÅÜÉêå= ëáé= ÖÉêå ëåüã âéêíw=péáíé=nmk= iéîéêâìëéå=~ìñ bìêçé~jhìêë _~óéê= iéîéêâìëéå= áëí= ~ìñ= rbc^j `ìéjhìêë= ìåç= Ü~í= áå= ÇÉê= cì J Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= ãáí= ÉáåÉã= páéö ÖÉÖÉå= j ååüéåöä~çä~åü= ÇÉå ÑΩåÑíÉå= q~äéääéåéä~íò= ÉêçÄÉêíK jéüê=ç~òì=áã=péçêík= cçíçw=ççé nb kbtp lëíéêñéìéê=~ìñ ^âíáîëéáéäéä~íò ^ìñ= ÇÉã= Öêç Éå= ^âíáîëéáéäj éä~íò= däáéëã~êççéi= h~êäj eáåíòéjtéö=si=ïáêç=~ã=üéìj íáöéå=pçååí~ö=ensk=^éêáäf=äéj êéáíë=~ä=nukpm=rüê=ç~ë=lëíéêj ÑÉìÉê=ÉåíÑ~ÅÜíK= å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéåi pçååí~öëjk~åüäáéñéêìåö= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MN=UMLN=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= OIR=`ÉåíLjáåK ENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåK EVJNU=rÜêFK ilqql içííçw=oi=qi=ri=ui=nui=qm wìë~íòò~üäw=ns pìééêò~üäw=t péáéä=ttw=p=t=v=u=u=o=q pìééê=sw=p=s=m=o=s=o EçÜåÉ=dÉï ÜêF cêçüé=lëíéêåi=äìåíé=báéê lëíéêü~ëéåi=lëíéêñéìéêi=lëíéêï~ëëéê=ó=~äíé=_ê ìåüé=ëáåç=åçåü=~âíìéää sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=^ãéäáé=áã báåë~íòw=táé=ñωê=çáé=ãéáëíéå háåçéê=äéçéìíéí=lëíéêå ~ìåü=ñωê=ëáé=báéêëìåüéå=ìåç påüçâçü~ëéå=îéêå~ëåüéåk cωê= ìåë= bêï~åüëéåéi= òìãáåçéëí ÑΩê=ÇáÉ=`ÜêáëíÉå=ìåíÉê=ìåëI=ÄÉÇÉìJ íéí=lëíéêå=ç~ë=ü ÅÜëíÉ=ìåÇ=ïáÅÜJ íáöëíé=céëíi=ïáê=öéçéåâéå=çéê=^ìñj ÉêëíÉÜìåÖ=gÉëì=îçå=k~ò~êÉíÜ=îçã qççi=ïáé=ëáé=çìêåü=çáé=_áäéä=ωäéêj äáéñéêí=ïáêçk=lëíéêå=öéü êí=òì=çéå ÄÉïÉÖäáÅÜÉå= céëíéåi= ÇÉêÉå= a~j íìã=àéçéë=g~üê=~åçéêë=áëík=^ääé=äéj ïéöäáåüéå= ÅÜêáëíäáÅÜÉå= céáéêí~öé ïéêçéå= îçã= lëíéêëçååí~ö= ~ìë ÄÉêÉÅÜåÉíK= aéê= ëíéêäáåüé= céëíj âêéáë= ÄÉÖáååí= áå= ÇÉå= ïéëíäáåüéå háêåüéå= ëéáí= ÇÉã= g~üê= NMVN= ãáí ÇÉã= ^ëåüéêãáííïçåüi= ÇÉã= ÉáåÉ QMJí ÖáÖÉ=c~ëíÉåòÉáí=ÑçäÖíK açåü=çáé=ãéáëíéå=ìåëéêéê=_ê ìj ÅÜÉ=ëáåÇ=îáÉä= äíéêi=çáé=lëíéêñéìéê ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ïéêçéå= ~ìñ= ÇÉå ÖÉêã~åáëÅÜÉå= pçååéåâìäí= òìj êωåâöéñωüêík= jéüê= òì= ÇáÉëÉå _ê ìåüéå= ìåç= áüêéã= rêëéêìåö ~ìñ=péáíé=pk=aáé=éêáî~íéå=lëíéêöêωj É= ìåëéêéê= iéëéê= ÑáåÇÉå= páé= ~ìñ péáíé= NOK= téê= Éë= åáåüí= Ö~åò= ëç ëíéêäáåü= ã~öi= ÇÉã= ëéá= ìåëéêé åéìé=péêáé=łgìåö=ãáëåüí=ãáí =~åë eéêò= ÖÉäÉÖíI= áå= ÇÉê= ÑΩåÑ= àìåöé jéåëåüéå=îçêöéëíéääí=ïéêçéåi=çáé ëáåü=áå=çáé=mçäáíáâ=éáåäêáåöéåk táê= ÜçÑÑÉåI= páé= Ü~ÄÉå= îáéä= pé~ ãáí= ÇáÉëÉê= å_jlëíéê~ìëö~äéi= ìåç ïωåëåüéå= ~ääéå= ìåëéêéå= iéëéêåi hìåçéå= ìåç= wìëíéääéêå= Éáå= ÑêçÜÉë lëíéêñéëík=füêé=fåöéäçêö=läájmêéì _~ìëíéääé=jωåòëíê~ É _ìëëé=ñ~üêéå=ωäéê=çéå=_çüäïéö=òìã=o~íü~ìë _ê~ìåëåüïéáö=eâfk=^ä=jáííïçåü ENVK= ^éêáäf= Äáë= båçé= ^ìöìëí= ïáêç ÇáÉ= jωåòëíê~ É= ìãöéëí~äíéí= ìåç ÑΩê= ÇÉå= séêâéüê= ÖÉëéÉêêíK= t ÜJ êéåç=çáéëéê=wéáí=ïéêçéå=çáé=_ìëëé ÇÉê= séêâéüêëj^d= ΩÄÉê= ÇÉå= _çüäj ïéö= ìãöéäéáíéík= aáé= iáåáéå= QNNI QNPI=QNSI=QNUI=QOOI=QPSI=QQP=ìåÇ ÇÉê=kb=QNP=Ñ~ÜêÉå=îçå=ÇÉê=cêáÉÇJ êáåüjtáäüéäãjpíê~ É= âçããéåç pç=ã~åüí=lëíéêå=pé~ W=^ãÉäáÉ=~ìÑ=báÉêëìÅÜÉK=cçíçW=p~åÇê~=pÅÜ~ÇÉ ΩÄÉê=t~áëÉåÜ~ìëÇ~ãã=ìåÇ=_çÜäJ ïéö=òìã=o~íü~ìëk=sçê=çéã=h~ìñj Ü~ìë=ïáêÇ=áå=e ÜÉ=ÇÉê=qê~ãÜ~äíÉJ ëíéääé=ł_çüäïéöla~ãã =ÉáåÉ=_ìëJ Ü~äíÉëíÉääÉ= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíK= aáé= e~äj íéëíéääé= ło~íü~ìë = áã= píéáåïéöi oáåüíìåö= qüé~íéêi= ïáêç= áå= ÇáÉ táäüéäãjpíê~ É= îéêäéöík= téáíéêé fåñçëw= ïïïkîéêâéüêëj~ökçé= ççéê íéäéñçåáëåü=ìåíéê=pup=om=rmk lëíéêã~êëåü=çìêåü=çáé=`áíó wáêâ~=rm=qéáäåéüãéê=äéá=c~üêê~ççéãç=çéë=_ωåçåáëëéë=ñωê=cêáéçéå _ê~ìåëåüïéáö=eââfk=jáí=çéê=cçêj ÇÉêìåÖ= å~åü= ÉáåÉê= ïéäíïéáíéå ^íçã~äêωëíìåö=áã=déé Åâ=òçÖÉå ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= p~ãëí~ö= òáêâ~ RM=qÉáäåÉÜãÉê= ÉáåÉê= c~üêê~çjaéj ãç=çìêåü=çáé=fååéåëí~çík wáéä= ÇÉê= séê~åëí~äíìåö= ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê= _ΩåÇåáëëÉë= ÑΩê cêáéçéå= ï~ê= ÖÉÖÉå= NP= =rüê= ÇÉê łgìåö=ãáëåüí=ãáí å_jpéêáé=ωäéê=éåö~öáéêíéå=mçäáíáâjk~åüïìåüë sçå=aáêâ=_êéóîçöéä _ê~ìåëåüïéáök=sçå=ïéöéå=kìääj _çåâjdéåéê~íáçå=ó=çáé=å_=ü~í=ñωåñ àìåöé=jéåëåüéå=öéíêçññéåi=çáé=çêj ÇÉåíäáÅÜ= îéê åçéêå= ìåç= âê ÑíáÖ ÄÉïÉÖÉå= ïçääéåk= łgìåö= ãáëåüí ãáí = ÜÉá í= ÇáÉ= åéìé= péêáéi= áå= ÇÉê ïáê= füåéå= ÇÉå= mçäáíáâéêjk~åüj ïìåüë=îçêëíéääéåk aáé= jçíáîé= ÇÉê= kéìéáåëíéáöéê ëáåç= Ö~åò= ìåíéêëåüáéçäáåük= açåü ï~ë= ëáé= îéêäáåçéíw= ÇáÉ= fçééi= ëáåü q ÇäáÅÜÉê=råÑ~ää j~åå=îéêìåöäωåâí=å~åü=eéêòáåñ~êâí=áå=lâéê _ê~ìåëåüïéáö= EââFK= ^ìñ= íê~öáj ëåüé=téáëé=îéêìåöäωåâíé=~ã=cêéáj í~ö=öéöéå=nmkqr=rüê=éáå=svjà ÜêáJ ÖÉê= o~çñ~üêéê= áå= ÇÉê= lâéêk= aáé îçå= oìçéêéêå= ~ä~êãáéêíé= _ÉêìÑëJ ÑÉìÉêïÉÜê= âçååíé= ÇÉå= j~åå= åìê åçåü=íçí=äéêöéåk=k~åü=jáííéáäìåö hçüäã~êâíi= ïç= ÄÉá= ëçååáöéã ^éêáäïéííéê= ÉáåÉ= ^ÄëÅÜäìëëâìåÇJ ÖÉÄìåÖ= ~ÄÖÉÜ~äíÉå= ïìêçék= aêáåj ÖÉåÇÉ= ^éééääé= êáåüíéíéå= ÇáÉ= oéçj åéêi=ç~êìåíéê=m~ëíçê=^ääêéåüí=c~ó ëçïáé=aêk=ríé=i~ãéé=ìåç=bäâé=^äj ãìí= aáéíéêi= ÄÉáÇÉ= îçã= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= cêáéçéåëäωåçåáëi= ~å ~ääé= éçäáíáëåü= séê~åíïçêíäáåüéåk ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=hêáãáå~äéçäáJ òéá=ü~í=çáé=ëçñçêí=éáåöéäéáíéíé=läj Çìâíáçå=ÉêÖÉÄÉåI=Ç~ëë=ÇÉê=sÉêìåJ ÖäΩÅâíÉ= òìîçê= ÉáåÉå= eéêòáåñ~êâí ÉêäáííÉå= Ü~ííÉ= ìåç= ~ìë= ÇáÉëÉã dêìåç=ãáí=ëéáåéã=c~üêê~ç=áå=çáé lâéê=öéëíωêòí=ï~êk dáêä}ë=a~ó=áå=çéê=c^i ^åãéäçìåöéå=îçã=nuk=äáë=onk=^éêáä=ã ÖäáÅÜ _ê~ìåëåüïéáö= EâFK= `çãéìíéê ëáåç= ÑΩê= j ÇÅÜÉå= ÜÉìíÉ= ÖÉå~ìëç ëéääëíîéêëí åçäáåü= ïáé= ÑΩê= gìåj ÖÉåK= t~êìã= ëçääíéå= ëáé= ÇÉëÜ~äÄ åáåüí= ~ìåü= _ÉêìÑÉ= ïáé= bäéâíêçåáj âéêáåi=qáëåüäéêáå=ççéê=hñòjjéåü~j åáâéêáå= ÉêäÉêåÉå\= ^ã= ëç= ÖÉå~ååJ íéå= dáêä}ë= a~ói= ÇÉê= ~ã= OTK= ^éêáä ÄÉêÉáíë=òìã=ëÉÅÜëíÉå=j~ä=ëí~ííÑáåJ ÇÉíI= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= cçêëåüìåöë~åëí~äí ÑΩê= i~åçïáêíëåü~ñí= Ec^iF= påüωäéj ÉáåòìãáëÅÜÉåK= téê= ï~ë= îéê åj ÇÉêå=ïáääI=ãìëë=Éíï~ë=Ç~ÑΩê=íìå=Ó ìåç=ïéê=åáåüíë=íìíi=ç~êñ=ëáåü=üáåj íéêüéê= ~ìåü= åáåüí= ÄÉëÅÜïÉêÉåI ä~ìíéí=ç~ë=jçííç=îçå=dïéåççäóåi aéååáëi= j~ñáãáäá~åi= j~ñ= ìåç gçéê~åk dïéåççäóå= _ìííéêë~åâ= áëí= Éêëí NS=g~ÜêÉ=~äíK=pÉáí=âå~éé=îáÉê=jçJ å~íéå= ÉåÖ~ÖáÉêí= ëáé= ëáåü= ÄÉá= ÇÉê dêωåéå=gìöéåçk=cωê=ïéäåüé=wáéäé ëáé= ëíêéáíéíi= ï~ë= ëáé= êöéêí= ìåç ïéå=ëáé=äéïìåçéêíi=ëíéüí=áå=ìåëéj êéã=péêáéå~ìñí~âí=~ìñ=péáíé=oqk êáååéå= ÇÉê= hä~ëëéå= ÑΩåÑ= Äáë= òéüå ò~üäêéáåüé= j ÖäáÅÜâÉáíÉåI= báåääáj ÅâÉ= áå= _ÉêìÑëÑÉäÇÉê= òì= ÄÉâçãJ ãéåi=çáé=j ÇÅÜÉå=áã=mêçòÉëë=ÇÉê _ÉêìÑëçêáÉåíáÉêìåÖ= åìê= ëéäíéå= áå _Éíê~ÅÜí= òáéüéåk= ^ÄÉê= ~ìåü= gìåj ÖÉå= â ååéå= ÜáÉê= łàìåöéåjìåíóéáj ëåüé = _ÉêìÑÉ= âéååéå= äéêåéåk= _Éá fåíéêéëëé= â ååéå= ÇáÉ= bäíéêå= áüêé háåçéê=îçã=nuk=äáë=onk=^éêáä=îçêj ãáíí~öë=~åãéäçéåw=rvs=rp=ovk bë=öéäíéi=ëç=çéê=qéåçêi=éáåéå=ã ÖJ äáåüéå=hêáéö=çéê=séêéáåáöíéå=pí~~j íéå=öéöéå=çéå=fê~å=òì=îéêüáåçéêåk aéê= lëíéêã~êëåü= OMMS= ëí~åç= ïáé ëåüçå= áã= g~üê= òìîçê= ìåíéê= ÇÉã jçííç=łsm=g~üêé=å~åü=eáêçëåüáã~ áëí= ÇáÉ= déñ~üê= ÉáåÉë= ^íçãâêáéöéë åáåüí=öéä~ååí K=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~J íáçåéå=ωäéê=çáé=aéãçw=péáíé=nmk= Riesen-Mengen Teppiche,Teppichboden, Laminat und Matratzen reduziert! Jetzt mehr LAMINAT über 70 Sorten vorrätig z.b. deutsches Marken Laminat Nutzungsklasse AC3-EN31, HDF Trägerplatte, Dämmunterlage, geeignet für Wohn- und Geschäftsbereich, versch. Dekore m² bisher 9,45 jetzt m² 5,55 Laminat Marke Berry Floor Loft Projekt, 8 mm stark, Nutzungsklasse 23/32, 25 Jahre Garantie, Dekore: Birke, Elfenbeinweiß, Erle, Kirsche, inkl. Dämmunterlage 19 Db. m² bisher 19,95 jetzt m² 14,95 Laminat Marke Tarkett Messeneuheit Olivenbaum, 8 mm stark, 20 Jahre Garantie, Farben: Ambra und Blond, EN31/AC3 m² 19,95 Jetzt mehr TEPPICHE Jetzt mehr TEPPICHBODEN Jetzt mehr MATRATZEN 1 Posten echte handgeknüpfte 600 m² Vorwerk Messe-Neuheit Federkernmatratze Cortina eleganter Druckvelours, für sehr starke Gabbeh-Teppiche und Brücken extra verstärkter Bonnellfederkern, atmungsaktive Beanspruchung, 400 cm breit 100 % Schurwolle Elastik-Polsterung. Liegefläche beidseitig mit 200 g/m² ca. 70/140 cm 98, Stück 59, m² bisher 19,95 jetzt m² 12,95 Schurwolle und 200 g/m² Klimafaser gepolstert, H 2, 90 x 200 / 100 x 200 cm ca. 120/180 cm 198, Stück 127, Stück bisher 136, jetzt Stück 99, ca. 140/200 cm 249, Stück 165, 1000 m² Nordpfeil ca. 170/240 cm 398, Stück 240, Super Luxus Melange-Velours Tonnentaschenfederkernmatratze Plus 100 Stück moderne Designer- 10 versch. Farben, 400 cm breit mit Vitalzonen, beidseitig versteppt mit Schafschurwolle m² bisher 27,95 jetzt m² oder Klimafaser, H 2, Teppiche und Brücken 9,95 90 x 200 / 100 x 200 cm 100 % Synthetik Stück bisher 205, jetzt Stück 135, ca. 80/150 cm Stück 15, 1000 m² Super Feinschlingen ca. 133/180 cm Stück 25, Vliesrücken, Farben: Grau, Blau, Terra, Kaltschaummatratze Orthoclean ca. 170/240 cm Stück 49, 400 cm breit, 7 Komfortzonen, Bezug waschbar, Gesamthöhe 15 cm, H 2, m² bisher 11,95 jetzt m² 4,95 90 x 200 / 100 x 200 cm 1 Großposten echte Nepal Teppiche u. Brücken Stück bisher 218, jetzt Stück 149, 1000 m² Super Feinvelours Kaltschaummatratze Tango auf Textilrücken bzw. Filzrücken, Farben: Klimafaser, Bezug Doppeltuch, abnehmbar u.waschbar. Grün, Türkis, Hellblau, Dunkelblau, Terra, 7 Vitalzonen, für Hausstauballergiker geeignet, Warentest Auslaufkollektion 2005, 400 cm breit 2006: gut, H 2/H 3, 90 x 200 und 100 x 200 cm m² bisher 14,95 jetzt m² 5,- Stück bisher 299, jetzt Stück 249, 100 % Schurwolle, in Indien handgeknüpft ca. 60 x 90 cm ca. 170 x 240 cm Stk. bisher 39, jetzt 10,- Stk.bisher 298, jetzt 79,- ca. 90 x 160 cm ca. 200 x 300 cm Stk. bisher 108, jetzt 29,- Stk.bisher 450, jetzt 129,- ca. 120 x 180 cm ca. 250 x 350 cm Stk. bisher 169, jetzt 45,- Stk.bisher 598, jetzt 179,- Teppichhäuser Wittlake 2x in Braunschweig Teppichmarkt Braunschweig 05 31/ Einkaufszentrum Celler Straße, neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples Teppichhaus Braunschweig Alte Waage / Teppichhäuser Wittlake 500 Rollen Rauhfaser-Tapeten, 33,5 x 0,53 m, grob, weiß, Rolle nur 4,99

2 O ilh^ibp pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms= =kêk=nr ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni q ÖäáÅÜ=îçå=NV=Äáë=T=rÜêI=ãáííJ ïçåüë=~ä=np=rüêi=ñêéáí~öë=~ä =NT=rÜê=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=Äáë=ãçåJ í~öë=t=rüêk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RP=TSLV=TP=OR=MQ ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí ççéê=qçåä~åç~åë~öéå Q=QM=PP w~üå êòíé NSKLNTKQKOMMS ENM=Äáë=NO=rÜêF w^k=j~çëéå SV=NS=VS aêk=_ìåüã~åå SN=NM=ON `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=gωêöéåë `ÉääÉê=píêK=PO ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=háêëíéáå `ÉääÉê=píêK=PO NSKQKOMMS O=RM=PO=RM NTKQKOMMS O=RM=PO=RM ekljûêòíé NSKLNTKQKOMMS ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=oéáåíàéë Q=PS=NU dóå âçäçöéå NSKQKOMMS ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=påüìäíé PP=PO=TN Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF NTKQKOMMS ENM=Äáë=NV=rÜêF c^kñkdóåk=^ãéê Q=QV=PT Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf lëíéêëçååí~ö NSKQKOMMS h^k=aê ÖÉê PO=NR=TN lëíéêãçåí~ö NTKQKOMMS h^k=dêωåï~äç RN=NN=RR eéáäéê~âíáâéê NSKLNTKQKOMMS NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NSKQKOMMS aêk=jéêíéåë PP=QP=VN EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF NTKQKOMMS aêk=påüäéåâéê P=MO=VN=VQ EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk lëíéêëçååí~öi=nskqkomms m~åâüçñj^éçíüéâé téäñéåjeçñ qéäéñçå N=UR=SM ^éçíüéâé=~ã=j~êáéåëíáñí eéäãëíéçíéê=píêk=npm qéäéñçå T=PN=MQ iéüåççêñéê=^éçíüéâé p~~êëíêk=rr qéäéñçå R=PM=MT lëíéêãçåí~öi=ntkqkomms iìáëéåj^éçíüéâé j~ç~ãéåïéö=nsv qéäéñçå U=NT=QV ^éçíüéâé=~ã=píéáåíçê eéäãëíéçíéê=píêk=n~ qéäéñçå T=PO=MS ^éçíüéâé=~ã=påüï~êòéå=_éêöé iáöìëíéêïéö=ou qéäéñçå PO=ON=OQ báëéåü~êí=áå=çéå=céáéê~äéåç kéääó=ìåç=ié~=ëáåç=ñ~ëí=àéçéå=^äéåç=áã=cáíåéëëëíìçáç=ó=båíëé~ååìåö=çìêåü=qê~áåáåö sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=däìíéìëi ^Ä=`êìåÅÜ=çÇÉê=bêÖç=cáí Ó=ÇáÉ=cÉáÉê~ÄÉåÇÄÉÖäÉáíÉê îçå=kéääó=ìåç=ié~=ëáåç Ü~êíÉ=_ìêëÅÜÉåK=c~ëí=í ÖJ äáåü=íêéññéå=ëáåü=çáé=äéáçéå j ÇÉäë=~å=ÇÉå=cáíåÉëëã~J ëåüáåéåk=ła~ë=ã~åüí=éáåj Ñ~ÅÜ=pé~ I=ë~ÖÉå=ëáÉK aéê=pé~ =áëí=áüåéå=~åòìëéüéå=ó ìåç= îçê=~ääéã=òì=ü êéåk=füê= i~j ÅÜÉå=éÉêäí=ÇìêÅÜ=Ç~ë=Ö~åòÉ=píìJ ÇáçK= açêíi= ïç= ~åçéêé= péçêíäéê Éêåëí= ìåç= âçåòéåíêáéêí= ~å= áüêéå ÄìåÖÉå=ÑÉáäÉåI=ëáåÇ=ÇáÉ=ÄÉáÇÉå píáããìåöë~ìñüéääéê= Éáå= ÉÅÜíÉê eáåöìåâéêk łtáê= ÖÉÜÉå= à~= åáåüí= òìã péçêíi=ìã=m~êíó=òì=ã~åüéå=ìåç iéìíé=~åòìöìåâéå I=Éêâä êéå=çáé ÄÉáÇÉå=áÜêÉ=t~Üä=ÑΩê=Ç~ë=mÜóëáçI ÉáåÉã= ÉÜÉê= êìüáöéêéå= cáíåéëëj íéãééäk=ł^ääéêçáåöë I=ë~Öí=kÉääóI łñêωüéê= Ö~Ä= Éë= ÜáÉê= åçåü= ãéüê hìêëé= ÑΩê= àìåöé= iéìíék = a~ñωê ëáåç=ëáé=àéíòí=pí~ããö ëíé=áå=çéê ^ÄåÉÜãÖêìééÉK= łaáé= Ü~ÄÉå ëåüçå= Éáå= ïéåáö= Ñê~ÖÉåÇ= ÖÉJ ÖìÅâíI=~äë=ïáê=~ìÑÖÉí~ìÅÜí=ëáåÇ I Éêò ÜäÉå=ÇáÉ=j ÇÅÜÉåI=ÇÉåå=^ÄJ åéüãéå= áëí= Ö~åò= çññéåëáåüíäáåü åáåüí=áüê=qüéã~i=ł~äéê=ççêí=öáäí Éë=ÉÄÉå=ÅççäÉ=dóãå~ëíáâK aáé= NUJà ÜêáÖÉ= ié~= cìüêãéáëj íéê=äéêåí=cêáëéìêáå=ìåç=ïáää=å~åü ÉáåÉã= íìêäìäéåíéå= ^êäéáíëí~ö łéáåñ~åü= ~ÄëÅÜ~äíÉå K= båíïéçéê òì=e~ìëi=łgçööáåöüçëé=ìåç=jìj ëáâ= Ü êéå I= ççéê= ÉÄÉå= ãáí= kéääó ÄÉáã=qê~áåáåÖK=^ìÅÜ=ÇáÉ=NTJà ÜJ êáöé= påüωäéêáå= kéääó= EkÉêÖáòF h ëéçöäì= ëìåüí= òìã= céáéê~äéåç oìüé=ìåç=båíëé~ååìåök råç=ï~ë=áëí=ãáí=ïáäçéå=k ÅÜJ íéå\= aáëåç\= j ååéêå\= aêáåâë\ łkéé I= ïáåâéå= ÄÉáÇÉ= ~ÄI łã~ååüã~ä=íêéññéå=ïáê=ìåë=ãáí pé~ =ãáí=déïáåüíéåw=kéääó=eäáåâëf=ìåç=ié~=äéáã=ñ~ëí=í ÖäáÅÜÉå=péçêíK= cêéìåçéåi= ë~ãëí~öë= ëáåç= ïáê= ~Ä ìåç= òì= áã= gçääó= ççéê= áã= qçñáåi ççéê= ïáê= ÖÉÜÉå= ëüçéééåi= ~ÄÉê ãéáëí=ëáåç=ïáê=üáéêk aáé= qωêâáå= kéääó= ìåç= ÇáÉ= áå ûíüáçéáéå= ÖÉÄçêÉåÉ= ìåç= îçå= ÉáJ åéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= c~ãáäáé ~ÇçéíáÉêíÉ= ié~= îéêäáåçéí= ìåíéê îáéäéã=~åçéêéå=~ìåü=ç~ë=^ìëëéj ÜÉåK= łk~íωêäáåü= Ñ~ääÉå= ïáê= ~ìñ I ë~öéå=äéáçéi=ł~äéê=ïáê=ü~äéå=öéj äéêåíi= ÇáÉ= _äáåâé= òì= áöåçêáéêéåk ^ìëä åçéêñéáåçäáåüé= oé~âíáçåéå âéååéå= ëáé= â~ìãk= ł^äë= háåç= Ü~J ÄÉå=ãáê=ã~åÅÜã~ä=ÑêÉãÇÉ=jÉåJ ëåüéå=äéïìåçéêåç=áå=çáé=e~~êé ÖÉÖêáÑÑÉå I=Éêò Üäí=iÉ~I=łÇ~ë=ï~ê åáåüí=ëç=ëåü åk råç=çáé=wìâìåñí\=ié~=ïáää=cêáj ëéìêáå=ïéêçéåi=kéääó=ëìåüí=çêáåj ÖÉåÇ=ÉáåÉ=iÉÜêëíÉääÉI=çÄïçÜä=ëáÉ åçåü=åáåüí=öéå~ì=ïéá I=ÑΩê=ïÉäJ ÅÜÉå=_ÉêìÑK=^ÄÉê=Éáåë=áëí=ÑΩê=ÇáÉ ÄÉáÇÉå= âä~êw= łcéáéê~äéåç= áëí= ÑΩê ìåë=~ìåü=ïéáíéêüáå=çéê=péçêík cçíçë=eofw=^ããéêéçüä wìã=påüäìëë=åçåü=éáåéå=jáåéê~äçêáåâk=påü åéê=céáéê~äéåçk ho^cq=j=tloqb eéáäë~ã aéê= lëíéêíéêãáå= áëí= áå= àéçéã g~üê= Éáå= ~åçéêéêk= sáéäé= êöéêí Ç~ëK= ^ÄÉê= Éë= ëçää= Ç~ãáí= ~ìëöéj ÇêΩÅâí= ïéêçéåi= Ç~ëë= lëíéêå= áå ÉêëíÉê= iáåáé= Éáå= łeéáäëç~íìã ìåç= åáåüí= Éáå= h~äéåçéêç~íìã áëík= péáí= ÇÉã= hçåòáä= îçå= káå ~ áã= g~üêé= POR= ÖáäíW= lëíéêå= ïáêç ~ääà ÜêäáÅÜ= ~ã= pçååí~ö= å~åü ÇÉã= ÉêëíÉå= cêωüäáåöëîçääãçåç ÖÉÑÉáÉêíK aéê=ñêωüéëíé=ã ÖäáÅÜÉ=lëíÉêJ íéêãáå=áëí=çéê=ook=j êòk=çéê ëé íéëíé=çéê=ork= ^éêáäk=aáé=lêáj ÉåíáÉêìåÖ= ~ã= cêωüäáåöëîçääj ãçåç= Ü~í= åáåüíë= ãáí= ÜÉáÇåáJ ëåüéå= _ê ìåüéåi= ëçåçéêå= ãáí ÇÉê=àΩÇáëÅÜÉå=qê~Çáíáçå=òì=íìåK eáéê= ÄÉÖ~ååÉå= ÇáÉ= jçå~íé= àéj ïéáäë= ~ã= ÉêëíÉå= q~ö= ÇÉë= kéìj ãçåçéëk= aéê= jçå~í= å~åü= ÇÉã cêωüäáåöë~åñ~åö= íê Öí= ÇÉå= k~j ãéå=káë~åi=~ã=nqk=káë~å=ñéáéêj íéå= ÇáÉ= gìçéå= áüê= m~ëë~jcéëí= Ó òìê= bêáååéêìåö= ~å= ÇáÉ= _ÉÑêÉáJ ìåö=~ìë=çéê=pâä~îéêéá=áå=ûöóéj íéå=eok=jçëé=nofk a~ë= åéìé= m~ëë~jcéëí= ÇÉê mêçéëí ^êãáå hê~ñí `ÜêáëíÉå=ãÉáåí=ÇáÉ=oÉííìåÖ=~ìë dçííîéêä~ëëéåüéáí=ìåç=qççk=aéê k~ãé=lëíéêå=âçããí=îçã=~äíj ÜçÅÜÇÉìíëÅÜÉå=tçêí=lëíê~=ìåÇ ÄÉòÉáÅÜåÉí= ÇáÉ= wéáíi= áå= ÇÉê= ÇáÉ pçååé= ÖÉå~ì= òì= áüêéã= ^ìëj Ö~åÖëéìåâí= áã= lëíéå= òìêωåâj ÖÉâÉÜêí= áëí= ìåç= Ççêí= ïáéçéê ~ìñöéüík= aáé= _çíëåü~ñí= ä~ìíéíw ł`üêáëíìë= áëí= ~ìñéêëí~åçéåi= ÇáÉ pçååé=öéüí=ωäéê=çéáåéã=iéäéå ~ìñi=çáé=aìåâéäüéáí=ïéáåüí=çéã iáåüík= råë= ïáêç= eçññåìåö= ÖÉJ ëåüéåâíi= ëçö~ê= ΩÄÉê= Ç~ë= píéêj ÄÉå=Üáå~ìëK =aéëü~ää=áëí=lëíéêå Ç~ë= Öêç É= céëí= ÇÉê= bêï~êíìåö ìåç= ÇÉê= cêéìçék= påüãéêòéåi iéáçéå= ìåç= qçç= Ü~ÄÉå= åáåüí Ç~ë=äÉíòíÉ=tçêíK= aáé=lëíéêäê ìåüé=ëóãäçäáëáéj êéå= Ç~ë= eéääéi= t êãéåçéi kéìéi=ç~ë=~ìñ=ìåë=ï~êíéík= K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e k~åüïìåüë= ÄÉá= ÇÉê= łpåüáääéêëíê~ É W= `çêçìä~= píê~íã~åå= Ü~í= ÉáåÉå pçüå=òìê=téäí=öéäê~åüík=jìííéê=ìåç=háåç=ëáåç=ïçüä~ìñ=ìåç=éêñêéìéå ëáåü=äéëíéê=déëìåçüéáíi=ïáé=áüê=j~å~öéãéåí=ãáííéáäíék=få=çéê=łpåüáäj äéêëíê~ É =áëí=ëáé=åçåü=äáë=jáííé=j~á=ãáí=déïáåüíëéêçääéãéå=j=éáå=c~íj ëìáí=ëáãìäáéêí=çáé=mñìåçé=çìêåü=ωäéêíêáéäéåéë=påüäéããéå=j=òì=ëéüéåk=

3 kêk=nr= =pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms ilh^ibp P aéå=_éöáåå=çéë=cêωüäáåöë=ëéωêéå lëíéêå=ï~ê=éáå=üéáçåáëåüéë=cêωüäáåöëñéëí=ó=rê~äíéê=_ê~ìåü=çéë=lëíéêñéìéêë=äáë=üéìíé=äéäáéäí sçå=^ååéííé=eéáåòé _ê~ìåëåüïéáök=sçå=lëíéêj ÑÉìÉê=Äáë=lëíÉêÜ~ëÉW=lëíÉêåI Éáåëí=Éáå=ÜÉáÇåáëÅÜÉë=cêΩÜJ äáåöëñéëíi=äéäí=îçå=ëéáåéå _ê ìåüéå=ìåç=póãäçäéåk báåáöé=ëáåç=áå=séêöéëëéåj ÜÉáí=ÖÉê~íÉåK=aêK=dÉêÇ=_áÉJ ÖÉäI=iÉáíÉê=ÇÉë=i~åÇÉëãìëÉJ ìãëi=ü~í=~äíé=lëíéêäê ìåüé ÉêÑçêëÅÜíK ^ìë= ÇÉã= ä åçäáåü= ÖÉéê ÖíÉå _ê~ìåëåüïéáöéê= i~åç= ëáåç= îáéäé îçäâëíωãäáåüé= _ê ìåüé= ΩÄÉêäáÉJ ÑÉêíK= páé= òéáöéåi= ïáé= ÉåÖ= ÇáÉ= _ÉJ î äâéêìåö= ãáí= ÇÉê= k~íìê= îéêäìåj ÇÉå=ï~êK=^äë=ÉáåÉê=ÇÉê=ÄÉâ~ååíÉëJ íéå= ΩÄÉêäáÉÑÉêíÉå= _ê ìåüé= êìåç ìã=_ê~ìåëåüïéáö=öáäí=ç~ë=påü éj ÑÉå=ÇÉë=lëíÉêï~ëëÉêëK t~ëëéê= ëí~åç= ÑΩê= iéäéå= ìåç cêìåüíä~êâéáík= ^ã= lëíéêëçååí~ö ãìëëíé=ç~ë=lëíéêï~ëëéê=îçå=àìåj ÖÉå=j ÇÅÜÉå=~ìë=ÑäáÉ ÉåÇÉã=dÉJ ï ëëéê= Ó= ìåç= òï~ê= ÖÉÖÉå= ÇÉå píêçã=ó=öéëåü éñí=ïéêçéåk=a~äéá ï~êéå=çáé=j ÇÅÜÉå=òìã=pÅÜïÉáJ ÖÉå= îéêç~ããíx= ïìêçé= Éë= ÖÉÄêçJ ÅÜÉå=Ó=ãÉáëí=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜÉêòÉ àìåöéê= j ååéê= Ó= ÖáåÖ= ÇáÉ= ÇÉã t~ëëéê= òìöéëåüêáéäéåéi= ÜÉáäÄêáåJ ÖÉåÇÉ= táêâìåö= îéêäçêéåk= a~ë lëíéêï~ëëéê= Ö~äí= ΩÄêáÖÉåë= ~ìåü ~äë= påü åüéáíëãáííéäk= ÄäáÅÜ= ï~ê ~ìåü=ç~ë=påüãωåâéå=çéê=_êìååéå ãáí= îéêòáéêíéå= dáêä~åçéå= ççéê âäéáåéå=lëíéêéáä ìãåüéå=~äë=^ìëj ÇêìÅâ=ÇÉê=a~åâÄ~êâÉáí=ÑΩê=Ç~ë=iÉJ ÄÉå=ëéÉåÇÉåÇÉ=t~ëëÉêK báå= ÄÉëçåÇÉêÉê= lëíéêï~ëëéêj _ê~ìåü= áëí= ~ìë= häéáåjpåü éééåj ëíéçí= ÄÉâ~ååíW= báå= cáåöéêüìíi ^ëåüéi= Éáå= píωåâ= _êçí= ìåç= Éáå déêëíéåâçêå=ïìêçéå=áå=lëíéêï~ëj lëíéêñéìéê=ëáåç=ëéáí=ä~åöéã=áå=ìåç=ìã=_ê~ìåëåüïéáö=qê~çáíáçåk=få ÇáÉëÉã=g~Üê=ÖáÄí=Éë=ÄÉá=ìåë=ãÉÜê=~äë=TM=Ç~îçåK ^êåüáîñçíçw=qk^k ëéê= ~ìñöéâçåüík= q~ìåüíé= òìéêëí ÇÉê= cáåöéêüìí= ~ìë= ÇÉã= t~ëëéê ~ìñi= Ü~ííÉå= ÇáÉ= iéìíé= îáéä= cêéìçé òì= Éêï~êíÉåI= ÄÉá= ^ëåüé= ïωêçé= Éë ÉáåÉå= qççéëñ~ää= ÖÉÄÉåI= ï ÜêÉåÇ Ç~ë=_êçí=ÉáåÉ=eçÅÜòÉáí=ìåÇ=Ç~ë déêëíéåâçêå= êéáåüé= bêåíé= îçê~ìëj ë~öíéåk= t ÜêÉåÇ= Éë= ÖÉÑ êäíé lëíéêéáéê=äéêéáíë=áã=îáéêíéå=g~üêj ÜìåÇÉêí= å~åü= `Üêáëíìë= ÖÉÖÉÄÉå Ü~íI=áëí=Ç~ë=póãÄçä=ÇÉë=lëíÉêÜ~J ëéå=îáéä=àωåöéêw=aáé=cáöìê=éêëåüáéå Éêëíã~äë=NSTU=áå=ÇÉê=pÅÜêáÑí=ÉáåÉë eéáçéääéêöéê=jéçáòáåéêçñéëëçêëk sáéäé= ïéáíéêé= páííéåi= îçã lëíéêëé~òáéêö~åö= ïáé= áå= dçéíüéë łc~ìëí I= ΩÄÉê= Ç~ë= _Éã~äÉå= îçå lëíéêéáéêå= Äáë= òìã= _~ääëåüä~öéå ëáåç=åçåü=üéìíé=áå=çéê=rãöéäìåö _ê~ìåëåüïéáöë=äéâ~ååík=a~ë=êáåüj íáöé=lëíéêöéñωüä=e ëíéêñçáäàéf=~äéê ëéωêíéå=çáé=àìåöéå=iéìíé=ó=ëç=çáé ÄÉêäáÉÑÉêìåÖ= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö Ó=ÄÉáã=lëíÉêëé~òáÉêÖ~åÖ=áåë=å~ÜÉ eçäò= ìåç= ÇÉã= wìë~ããéåëáíòéå ~ìñ= ÑêáëÅÜ= ÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå= _~ìãj ëí ããéåk aáé=ä åöëíé=qê~çáíáçå=çéê=_ê ìj ÅÜÉ= ÄÉëáíòÉå= ÇáÉ= lëíéêñéìéêk= páé ÉåíëéêáåÖÉå= ÉáåÉê= ÜÉáÇåáëÅÜJÖÉêJ ã~åáëåüéå= páííék= ^ìë= ãáííéä~äíéêj äáåüéå= nìéääéå= áëí= ÄÉâ~ååíI= Ç~ëë lëíéêñéìéê=îçê=~ääéã=áå=kçêçj ÇÉìíëÅÜä~åÇI= áå= káéçéêë~åüëéå ìåç= téëíñ~äéåi= ÄÉäáÉÄí= ï~êéåk= få ÉáåáÖÉå= a êñéêå= áã=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= i~åç= ëåüï êòéå= ëáåü= ÇáÉ= àìåj ÖÉå= iéìíé= åçåü= ÜÉìíÉ= ãáí= ÇÉã eçäò=çéë=céìéêë=çáé=déëáåüíéêk açåü= Ö~Ä= Éë= ~ìåü= áããéê= ïáéj ÇÉê= déöåéê= ÇÉê= ÜÉáÇåáëÅÜÉå= céìj ÉêK= táé= ~ìë= îáéäéå= k~åüêáåüíéå ìåç= nìéääéå= ÜÉêîçêÖÉÜíI= Ö~Ä= Éë áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=i~åç=éáåòéäåé m~ëíçêéåi= ÇáÉ= ëçö~ê= îçå= ÇÉê= h~åj òéä= ÜÉê~Ä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= lëíéêñéìéê éêéçáöíéåk=^ìåü=çáé=ëí~~íäáåüé=läj êáöâéáí= ~âòééíáéêíé= ÇáÉëÉë= ìê~äíé ìåç= ä~åçéëïéáí= îéêäêéáíéíé _ê~ìåüíìã= åáåüí= áããéêw NSQT=îÉêçêÇåÉíÉ= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ eéêòçö= ^ìöìëí= ÇÉê= gωåöéêéi= Ç~ëë ~ääé= céáéêí~öëöéä~öéi= ÄÉá= ÇÉåÉå håéåüíé= ìåç= j ÖÇÉ= ÖÉãÉáåë~ã ÑÉáÉêíÉåI= íê~åâéå= ìåç= í~åòíéåi îéêäçíéå= ëéáéåi= łáåöäéáåüéå= ÇáÉ lëíéêñéìéê= ëçääéå= Ö~åò= ìåç= Ö~ê ~ÄÖÉëÅÜ~ÑÑÉí=ïÉêÇÉåK aáéëé= séêäçíé= ÜáåÇÉêíÉå= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=~äéê=åáåüí=ç~ê~åi àéçéë= g~üê= lëíéêñéìéê= ~åòìòωåj ÇÉåK= páé= ëééåçéíéå= iáåüí= ìåç t êãé= ìåç= ëóãäçäáëáéêíéå= Ç~ë båçé= ÇÉë= táåíéêëk= a~ë= Öáäí= Äáë ÜÉìíÉK påüìüé=éìíòéå=ñωê=çéå=öìíéå=wïéåâ báå=bìêç=ñωê=àéçéë=ë~ìäéêé=m~~ê=påüìüé=ó=káéëéäêéöéå=îéêãáéëíé=åáåüí=çáé=öìíé=píáããìåö Wir sind Braunschweig! Unternehmen und Institutionen zeigen Flagge für ihre Stadt und den Wirtschaftsstandort Braunschweig. Sie als Unternehmen können mit Ihrem Engagement auf der Internetseite die Aktion Du bist Braunschweig, bei der Persönlichkeiten Besonderheiten der Stadt aufzeigen, unterstützen. Braunschweig eine Stadt mit Perspektive! Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter: sçå=`~êçäáå=o~íü _ê~ìåëåüïéáök= péáåé= déãéáåçé âéååí= áüå= îçê= ~ääéã= îçå= ëéáåéå dçííéëçáéåëíéå= áå= pík= ^åçêé~ëk eéìíé=ü~í=mñ~êêéê=méíéê=h~éé=éáåj ã~ä=çáé=_áäéä=öéöéå=éáåéå=påüìüj éìíòâ~ëíéåi= ëéáåé= h~åòéä= ÖÉÖÉå ÉáåÉå=âäÉáåÉå=eçÅâÉê=áã=káÉëÉäêÉJ ÖÉå=ÖÉí~ìëÅÜíK=a~ãáí=ÖÉÜí=ÇáÉ=^âJ íáçå= łpåüìüé= éìíòéå= ÑΩê= påüìüé éìíòéåçé= háåçéê = áå= ÇáÉëÉã= g~üê ãáí= ÉáåÉã= bìêç= éêç= m~~ê= áå= ÇáÉ òïéáíé=oìåçék=páé=ëçää=ç~ê~å=éêáåj åéêåi= ïáé= géëìë= Ç~ã~äë= ëéáåéå gωåöéêå=çáé=cω É=ÖÉï~ëÅÜÉå=Ü~íK a~ë= déäç= âçããí= ÉáåÉã= påüìäj éêçàéâí= áå= ûíüáçéáéå= òìöìíék= sáéä jωüéi= hçääéöéå= òìã= mìíòéå= ~åj òìïéêäéåi= Ü~ííÉ= açãéêéçáöéê gç~åüáã=eéãééä=åáåüík=açãéñ~êj êéê= qüçã~ë= eçñéêi= hçääéöé= méíéê h~éé=ìåç=mêçäëí=^êãáå=hê~ñí=ï~j êéå= ëçñçêí= Ç~ÄÉáK= łfåü= Ü~ÄÉ= ~ìåü ëåüçå= áã= îéêö~åöéåéå= g~üê= ãáíj ÖÉéìíòí I= ë~öí= méíéê= h~éé= ìåç ÑêÉìí= ëáåü= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ΩÄÉê= Ç~ë båö~öéãéåí= îçå= pçüå= j~êíáåk aéê= áëí= ãáí= ëéáåéå= åéìå= g~üêéå ÇÉê= àωåöëíé= ÑêÉáïáääáÖÉ= eéäñéêk råç= ïéáä= Éë= áüã= pé~ = ã~åüíi ëíéüí=éê=~ã=dêωåççååéêëí~ö=~ìåü í~éñéê= áã= oéöéå= ìåç= ï~êíéí= ~ìñ ëéáåéå= báåë~íòk= łfåü= ïáää= ÉáåÑ~ÅÜ ÇÉå= háåçéêå= ÜÉäÑÉå I= ë~öí= ÇÉê kéìåà ÜêáÖÉK QMM= bìêç= Ü~í= Ç~ë= mêçàéâí OMMR=ÉáåÖÉÄê~ÅÜí= Ó= ÄÉá= ëíê~üäéåj ÇÉã=pçååÉåëÅÜÉáåK=łtáê=ãìëëíÉå ~ìñé~ëëéåi= âéáåéå= pçååéåäê~åç òì= ÄÉâçããÉå I= ë~öí= eéãééäk aéååçåüw= açãéêéçáöéê= eéãééä äéöí=çáé=påüìüåêéãé=åáåüí=äéáëéáj íék= łtáê= éêçíéëíáéêéå= ãáí= ìåëéêéê ^âíáçå= ÖÉÖÉå= háåçéê~êäéáík= téáä háåçéê= áå= i åçéêå= ÇÉê= aêáííéå téäí=îçê=~ääéã=çìêåü=påüìüé=éìíj açãéñ~êêéê=qüçã~ë=eçñéê=eäáåâëf=éìíòíé=lä~ñ=déüêâé=îçã=pí~çíj ã~êâéíáåö=çáé=påüìüé=ó=ñωê=påüìäâáåçéê=áå=^äéä~k cçíçw=påü~çé òéå= áüê= déäç= îéêçáéåéå= ãωëëéåi ÇêÉÜÉå=ïáê=ÜÉìíÉ=ÇÉå=péáÉ =ìãk råç= ïéáä= Éê= áå= ëéáåéê= oçääé= Ö~åò ìåç= Ö~ê= ~ìñöéüíi= ÖáÄí= Éê= ~ìåü ÖäÉáÅÜ= ÇÉå= j~êâíëåüêéáéêw= łpåüìj ÜÉ=éìíòÉåK=bë=ïáêÇ=lëíÉêåK EIN LIED FÜR BRAUNSCHWEIG Das interaktive Live-Wunschkonzert mit der Jazzkantine im Kleinen Haus Karten erhalten Sie beim Staatstheater Braunschweig, Tel. (05 31) , service@staatstheater-braunschweig.de, bei der City-Geschäftsstelle der Neuen Zeitung (Neue Straße), sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen. mehr Info unter: séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=_ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíìåöëj îéêä~ö=ó=aêìåâü~ìë=^ääéêí=iáãä~åü dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê=j~åìj ëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pr=îçã=nk=nmk=ommrk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k ła~äéá=ïáää=áåü=ççåü åìê=íéäéñçåáéêéå> e~åçóë=ó=^ääéëâ ååéê=ççéê=kéêîéåë ÖÉå\ sáéääéáåüí=ü~äíéå=páé=ãáåü=àéíòí=ñωê ÉáåÉå=qÉÅÜåáâJjìÑÑÉäK=råÇ=ï~ÜêJ ëåüéáåäáåü= Äáå= áåü= Ç~ë= í~íë ÅÜäáÅÜ Ó=ãÉáå=j~åå=ïΩêÇÉ=fÜåÉå=ëáÅÜÉê ÄêÉáí= ÖêáåëÉåÇ= òìëíáããéåk= ^ÄÉê áëí= Éë= í~íë ÅÜäáÅÜ= ëç= îéêïéêñäáåüi ëáåü=éáå=e~åçó=òì=ïωåëåüéåi=ãáí ÇÉã= ã~å= í~íë ÅÜäáÅÜ= åìê= ÉáåÉë â~ååw= å ãäáåü= íéäéñçåáéêéå\= báå e~åçó= òì= ÄÉëáíòÉåI= ~ìñ= ÇÉã= ÇáÉ q~ëíéå=çüåé=ëééòáéääéë= páåüíöéê í ÉêâÉååÄ~ê= ëáåç= ìåç= Ç~ë= ã~å= áå ÇÉê=q~ëÅÜÉ=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=iáééÉåJ ëíáñí= îéêïéåüëéäí\= téåå= áåü= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= áå= ÇÉê= pí~çí= ÄÉáã püçéééå= ÄáåI= Äê~ìÅÜÉ= áåü= âéáåé píçééìüêñìåâíáçå= Ó= Ö~åò= áã= déj ÖÉåíÉáäK= j ÅÜíÉ= Ç~åå= âéáåé= _ÉJ ~ÅÜJo~ääóÉ= ëéáéäéå= ìåç= ëåüçå= Ö~ê åáåüí=ãáí=çéã=fåíéêåéí=âçããìåáj òáéêéåi=ñ~ñéå=ççéê=cçíçë=ëåüáé Éå ìåç=~êåüáîáéêéåk=fã=mêáåòáé=áëí=éë ÖÉå~ì= ëçi= ~äë= çä= Éáå= o~ëéåã ÜÉê _äìãéå=éñä~åòéåi=eéåâéå=ëåüåéáj ÇÉåI= ûéñéä= ÉêåíÉå= ìåç= ~ìåü= îéêj òéüêéå=â ååíék fåü= Ü~ÄÉ= ~ìåü= âéáåé= wéáí= ìåç iìëí= Ç~òìI= ãáåü= ÇìêÅÜ= _ÉÇáÉJ åìåöë~åäéáíìåöéå= òì= èì äéåi= ÑΩê ÇáÉ= ã~å= Éáå= íéåüåáëåüéë= eçåüj ëåüìäëíìçáìã= ~ÄëçäîáÉêí= Ü~ÄÉå ëçääíék=j~ååüã~ä=çéåâé=áåüi=ìåíéê ~ää= ÇÉå= jìäíájcìåâíáçåéå= áëí= Ç~ë qéäéñçåáéêéå= ÄÉá= ÇÉå= ãéáëíéå e~åçóë=åìê=åçåü=kéäéåë~åüék táé= âçååíé= ÇáÉ= jéåëåüüéáí åçåü= îçê= Ö~ê= åáåüí= ëç= ä~åöéê= wéáí çüåé= ÇáÉ= âäéáåéå= ^ääéëâ ååéê ΩÄÉêÜ~ìéí= ÉñáëíáÉêÉå\= káåüí= ÉêJ êéáåüä~ê= òì= ëéáåi= ä ëí= ÜÉìíÉ= ÄÉá h~íüêáå=hçüåâék qk^k ã~ååüéã= wéáíöéåçëëéå= à~= ÖÉê~J ÇÉòì=m~åáâ~íí~ÅâÉå=~ìë> ^ÄÉê= ÉáåÉë= â ååéå= e~åçóë= Ö~J ê~åíáéêí= åçåü= åáåüíw= lëíéêéáéê= ëìj ÅÜÉå>= råç= Ç~ë= ïéêçé= áåü= ÜÉìíÉ ãáí= ÇÉê= Ö~åòÉå= c~ãáäáé= Ñê ÜäáÅÜ íìå= ìåç= ãáåü= Ç~ÄÉá= îçå= âéáåéã åçåü= ëç= ëåü åéå= häáåöéäíçå= ëí J êéå= ä~ëëéåk= báå= ÑêçÜÉë= lëíéêñéëí ïωåëåüí=füåéå=h~íüêáå=hçüåâék= Restkarten im Merz!

4 pç NSK=^mofi=ˇ=lpqbok NMKMM=pÉåáçêÉåéÑäÉÖÉÜÉáã=^äíJ iéüåççêñi=e~ååçîéêëåüé=píê~ É QMW=lëíÉêâçåòÉêí=EÄáë=NO=rÜêF NMKPM=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíJfåÑçêJ ã~íáçå=_ìêöéä~íòw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüjéåöäáëåü NMKPM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã héååéçóéä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ëéÉJ òáéää=ñωê=bêï~åüëéåé=ãáí=háåçéêåx oéëéêîáéêìåö=qéäk=otm=ot=oq NNKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã i ïéåï~ääw=cωüêìåö=çìêåü=çáé pçåçéê~ìëëíéääìåö=łpíçäï~ëëéêk i~åââìåëí=~ìë=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç _Éêäáå NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=qüçã~ë=^ããéêéçüä=ñωüêí ÇìêÅÜ=ëÉáåÉ=cçíç~ìëëíÉääìåÖ=łpáåJ åéëñäìí NPKPM=qêÉÑÑéìåâí=däáÉëã~êçÇÉê qìêãw=lëíéêëé~òáéêö~åö=ãáí=çéã séêéáå=ñωê=^ääéáåëíéüéåçéx=å ÜÉêÉ fåñç=qéäk=ut=os=oo NQKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã héååéçóéä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ëéÉJ òáéää=ñωê=bêï~åüëéåé=ãáí=háåçéêåx oéëéêîáéêìåö=qéäk=otm=ot=oq NQKPM=hìåëíîÉêÉáåI=e~ìë=p~äîÉ eçëééëi=iéëëáåöéä~íò=now=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ä~ìÑÉåÇÉ=^ìëëíÉääìåÖ łléíáâ=påüê ÇÉê NRKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã héååéçóéä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=otm=ot=oq NRKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW _ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=açãÖÉä ìíë=áã ÖçíáëÅÜÉå=däçÅâÉåÜ~ìë=ãáí=bêä ìj íéêìåöéå=eäáë=nt=rüêf NRKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=häçëíéêö~åö=rtw=lëíéêëé~j òáéêö~åö=çìêåü=çáé=häçëíéêâáêåüé ãáí=lëíéêéáéêjpìåüéå NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi=tçäñéåj ÄΩííÉäI=h~åòäÉáëíê~ É=PW=łsçê=ÇÉã `ÜêáëíÉåíìã=Ó=d ííéê=ìåç=êéäáöá J ëé=sçêëíéääìåöéå=áå=çéê=rêöéj ëåüáåüíé=lëíñ~äéåë X=cΩÜêìåÖ NRKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã i ïéåï~ääw=cωüêìåö=çìêåü=çáé pçåçéê~ìëëíéääìåö=łpíçäï~ëëéêk i~åââìåëí=~ìë=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç _Éêäáå I=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=h~ÑÑÉÉíêáåJ âéåi=^åãéäçìåö=qéäk=qtmjqr=mr NRKMM=pÉåáçêÉåòÉåíêìã=^ã=eÉêJ êéåü~ìë=páåâíéi=^ã=h~ãé=npw lëíéêëçååí~öëâ~ññéé=ãáí=jìëáâ NRKMM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ ÄêΩÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=OW=łcêΩÜJ äáåö=~ìñ=çéê=lâéê I=ÖÉÑΩÜêíÉ _ççíëíçìê=ãáí=çéê=ł_êìåçåá~ I=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=tmt=st=su NRKMM=cÉëíéä~íò=_äáíòÉáÅÜÉåïÉÖI iéüåççêñw=cê~åâë=p~ñ~êájoéáíä~üå EÄáë=NU=rÜêF NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=qìêã=öé ÑÑåÉí=Äáë=NT=rÜê NTKMM=píK=m~ìäáâáêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ äééw=hçåòéêí=łlêöéä=éäìë=p~ñçj éüçå X=eçäÖÉê=iìëíÉêã~ååI=p~ñçJ éüçå=eeéäãëíéçíf=ìåç=e~åëjaáéj íéê=h~êê~ëi=lêöéäx=téêâé=îçå=sáj î~äçái=c~ëåüi=cê~ååâ=ìk=~k=ebáåíêáíí ÑêÉáF NUKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=p~äJ ë~âìêë=ñωê=^åñ åöéê=ìåç=cçêíöéj ëåüêáííéåé=eâçëíéåäçëf NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=lëíéêé~êíó=ła~ë=déääé îçã=bá NVKMM=tÉÖï~êíÉ=iìÅâäìãW=q~åòJ é~êíó=ãáí=ag=iìåáìë NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łháëë=ãéi=h~j íé I=jìëáÅ~ä=îçå=`çäÉ=mçêíÉê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łjéåëåü ^ÖåÉë> =jçêáí~í=îçå=méíéê=påü~åò OMKMM=_ΩêÖÉêòÉåíêìã=sÉÅÜÉäÇÉI eáäçéëüéáãéê=píê~ É=RW=lëíÉêJ í~åòä~ää=ó=páåöäéí~åòé~êíó ONKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJ Ä~ÅÜëíê~ É=OW=ła~ë=dÉäÄÉ=îçã=bá Ó=eáíë=ÇÉê=UMÉêI=VMÉê=ìåÇ=Ç~ë=_ÉëJ íé=îçå=üéìíéi=éê ëéåíáéêí=îçå=^åj ÇêÉ~ë=hìÜåíX=ãáí=sÉêäçëìåÖ ONKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê píê~ É=OOMW=łaáÉ=ê~ÄÉåëÅÜï~êòÉ gçääójk~åüí X=äáîÉW=pçåç jç NTK=^mofi=ˇ=lpqbok NMKMM=oáÇÇ~ÖëÜ ìëéê=qéáåüéw łlëíéêj_áêçjt~íåü X=_ÉçÄ~ÅÜJ íìåöëé~êåçìêë=çéë=k^_r=~å=çéå oáçç~öëü ìëéê=qéáåüéå=eäáë=nu rüêf NNKMM=m~êâéä~íòÖÉä åçé=bñíê~=áå `êéãäáåöéåw=cäçüã~êâí NNKMM=håáÉëíÉÇíÉê=háêÅÜÉI=p~äòÖáíJ íéêj_~çw=g~òòñêωüëåüçéééå=ãáí gçé=méåíòäáå=c=dçííñêáéç=_ ííöéê NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łaáé=îáéê=g~üêéëòéáíéå=ó=^ääj í~öi=_ê~ìåüíìã=ìåç=céëíé=~ìñ ÇÉã=i~åÇÉ X=cΩÜêìåÖ NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łlëíÉêJ ëé~òáéêö~åö=çìêåü=çáé=déã äçéj ë~ããäìåö I=cΩÜêìåÖ NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=lííãÉêëíê~ ÉI báåö~åö=cêáéçüçñw=cωüêìåö=ωäéê ÇÉå=açãJ=ìåÇ=j~ÖåáÑêáÉÇÜçÑX séê~åëí~äíéêw=hìäíìêíé~ã=eâçëíéåj äçëf NRKMM=h~éÉääÉ=ÇÉë=e~ìéíÑêáÉÇÜçJ ÑÉëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ É=PUW=łjìJ ëáâ=ìåç=^åç~åüí=ó=tçêíé=ìåç=jìj ëáâ=òìã=lëíéêãçåí~ö X=âäÉáåÉ ÖÉáëíäáÅÜÉ=hçåòÉêíÉI=^êáÉå=ìåÇ=lêJ ÖÉäãìëáâ=îçå=eÉáåêáÅÜ=pÅÜΩíòI tk=^k=jçò~êí=ìåç=gk=pk=_~åüx=a~j åìí~=aìäëâ~=epçéê~åfi=oωçáöéê táäüéäã=elêöéäfi=^åç~åüíw=mêçéëí ^êãáå=hê~ñí=ebáåíêáíí=ñêéáf NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łpìÅÜÉå ìåç=cáåçéå=ó=îéêëíéåâíé= ÄÉêê~J ëåüìåöéå=áå=déã äçéå X=c~ãáäáJ ÉåÑΩÜêìåÖI=ÖÉÉáÖåÉí=ÑΩê=háåÇÉê áã=sçêj=ìåç=dêìåçëåüìä~äíéêi=bäj íéêå=ïáääâçããéåx=~åëåüäáé ÉåÇ _~ëíéäå=ìåç=j~äéå=òì=çéå=cìåçj ëíωåâéåx=a~ìéê=å~k=nir=píìåçéå NRKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW _ÉëáÅÜíáÖìåÖ=ÇÉë=açãÖÉä ìíë=áã ÖçíáëÅÜÉå=däçÅâÉåÜ~ìë=ãáí=bêä ìj íéêìåöéå=eäáë=nt=rüêf NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi=tçäñéåj ÄΩííÉäI=h~åòäÉáëíê~ É=PW=ł^êÅÜ çj äçöáé=çéë=`üêáëíéåíìãë=áå=oçã I sçêíê~ö=tçäñjaáéíéê=píéáåãéíò NRKMM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ ÄêΩÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=OW=łcêΩÜJ äáåö=~ìñ=çéê=lâéê I=ÖÉÑΩÜêíÉ _ççíëíçìê=ãáí=çéê=ł_êìåçåá~ I=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=tmt=st=su NRKMM=cÉëíéä~íò=_äáíòÉáÅÜÉåïÉÖI iéüåççêñw=cê~åâë=p~ñ~êájoéáíä~üå EÄáë=NU=rÜêF NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=häçëíéêö~åö=rtw=łqê~çáíáçåéäj äéë=lëíéêâçåòéêí X=gç~ÅÜáã=e~êíJ ã~ååi=_~êçåâíêçãééíé=eiéáéòáöf ìåç=e~åëjaáéíéê=h~êê~ëi=lêöéäx téêâé=îçå=pïééäáååâi=píìääéói aéä~ä~åçéi=qçêéääái=qéäéã~åå Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łbáå qê~ìã=îçå=eçåüòéáí I=hçã ÇáÉ îçå=oçäáå=e~ïççå NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=lëíéêãçåí~öëé~êíó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łjéåëåü ^ÖåÉë> =jçêáí~í=îçå=méíéê=påü~åò OMKMM=gçääó=gçâÉêI=_êçáíòÉãÉê píê~ É=OOMW=łb~ëíÉê=_É~íò =ãáí lëíéêωäéêêê~ëåüìåöéå=áã=gçääóx ~Ä=NS=g~ÜêÉå ONKMM=jÉêòI=dáÉëÉäÉê=PW=łoçÅâÉí ïáêç=n =Eo~Çáç=lâÉêïÉääÉFX=dÉJ Äìêíëí~Öëé~êíó aá NUK=^mofi NNKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łbáJbñJ ééêáãéåíé I=fåíÉêÉëë~åíÉë=ΩÄÉê Ç~ë=bá=ÑΩê=háåÇÉê=îçå=RJT=g~ÜêÉåX ^åãéäçìåö=qéäk=ouu=vojm NPKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉJ çåü~êçéä~íòw=péåáçêéåjpé~òáéêj Ö~åÖ=sáÉåÉåÄìêÖÉê=qÉáÅÜÉ=ãáí ÇÉã=e~êòâäìÄX=qÉäK=RT=UV=NN NRKMM=cÉëíéä~íò=_äáíòÉáÅÜÉåïÉÖI iéüåççêñw=cê~åâë=p~ñ~êájoéáíä~üå EÄáë=NU=rÜêF NSKPM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ ÄêΩÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=OW=łcêΩÜJ äáåö=~ìñ=çéê=lâéê I=ÖÉÑΩÜêíÉ _ççíëíçìê=ãáí=çéê=ł_êìåçåá~ I=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=tmt=st=su NTKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã héååéçóéä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=otm=ot=oq NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=açéééäçéåâéêjm~êíó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łi~=åäéãéåò~ Çá=qáíç I=léÉê=îçå=tK=^K=jçò~êí Eáå=áí~äáÉåáëÅÜÉê=péê~ÅÜÉ=ãáí ÇÉìíëÅÜÉå= ÄÉêíáíÉäåFX=NV=rÜê hìêòéáåñωüêìåö=áã=cçóéê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łjéåëåü ^ÖåÉë> =jçêáí~í=îçå=méíéê=påü~åò NVKPM=d~ëíëí ííé=i ïéåâêçåé=áå ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW łqêéååìåö=ìåç=å~åüéüéäáåüéê råíéêü~äí X=sçêíê~Ö=mÉíêÉ~=píêÉJ äéíòâái=c~åü~åï äíáå=ñωê=c~ãáäáéåj êéåüíx=séê~åëí~äíéêw=fåíéêéëëéåj îéêä~åç=råíéêü~äí=ìåç=c~ãáäáéåj êéåüí=ék=sk OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaì Äáëí=ãÉáåÉ=jìííÉê =îçå=gççé=^çj ãáê~~ä OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łbáå qê~ìã=îçå=eçåüòéáí I=hçã ÇáÉ îçå=oçäáå=e~ïççå OMKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJ Ä~ÅÜëíê~ É=OW=łpãçâÉ=_äçï I hçåòéêíx=ëééåá~ä=öìéëíw=cê~ååéëåç já NVK=^mofi TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ ëéáéäéä~íòi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉ=S~W=łqÜÉ=âáääÉê=áå=ãÉ=áë=íÜÉ=âáäJ äéê=áå=óçì=ãó=äçîé =îçå=^åçêá _ÉóÉäÉêX=~Ä=NP=g~ÜêÉå NMKNR=wÉåíêìã=ÑΩê=dÉëìåÇÜÉáíI iéäéåëñêéìçé=ìåç=äéáåüíéêéë=iéêj åéåi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSW=jìëáJ â~äáëåüé=cêωüéêòáéüìåö=ñωê=háåj ÇÉê=îçå=PJS=g~ÜêÉåX=^åãÉäÇìåÖ qéäk=otm=ot=ov NNKMM=j~êáÉåëíáÑíI=^äíÉåéÑäÉÖÉJ ÜÉáã=_ÉíÜ~åáÉåI=tKJ=i ÜÉJp~~äI eéäãëíéçíéê=píê~ É=PR~W=_ΩÅÜÉêJ Ä~ë~ê=EÄáë=NT=rÜêF NRKMM=cÉëíéä~íò=_äáíòÉáÅÜÉåïÉÖI iéüåççêñw=cê~åâë=p~ñ~êájoéáíä~üå EÄáë=NU=rÜêF NSKMM=qêÉÑÑéìåâí=oÉííìåÖëäÉáíJ ëíéääéi=céìéêïéüêëíê~ É=NW=łNNO=Ó ï~ë=é~ëëáéêí=å~åü=báåö~åö=çéë kçíêìñë\=sçå=çéê=oéííìåöëäéáíj ëíéääé=áå=çáé=häáåáâ X=fåÑçêã~íáçåëJ îéê~åëí~äíìåö=ωäéê=çáé=^êäéáí=çéë oéííìåöëçáéåëíéë=eãáí=píéääéåäéáj íéê=e~åëjiìçïáö=p ã~ååf=ìåç ÇáÉ=kçí~ìÑå~ÜãÉ=áã=pí ÇíáëÅÜÉå häáåáâìã=p~äòç~üäìãéê=píê~ É E~Ä=NTKPM=rÜê=ãáí=aêK=gçêÇ~åFX séê~åëí~äíéêw=cêéìåçé=ìåç=c êçéj êéê=çéë=pí ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãë Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NSKPM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ ÄêΩÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=OW=łcêΩÜJ äáåö=~ìñ=çéê=lâéê I=ÖÉÑΩÜêíÉ _ççíëíçìê=ãáí=çéê=ł_êìåçåá~ I=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=tmt=st=su NTKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã héååéçóéä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=otm=ot=oq NTKPM=kçí~ìÑå~ÜãÉ=áã=pí ÇíáJ ëåüéå=häáåáâìã=p~äòç~üäìãéê píê~ ÉW=łNNO=Ó=ï~ë=é~ëëáÉêí=å~ÅÜ báåö~åö=çéë=kçíêìñë\=sçå=çéê oéííìåöëäéáíëíéääé=áå=çáé=häáåáâ X iéáíéåçéê=^äíéáäìåöë~êòí=aêk=dìåj íéê=gçêç~å=ëíéääí=çáé=^êäéáí=çéê kçí~ìñå~üãé=îçêx=séê~åëí~äíéêw cêéìåçé=ìåç=c êçéêéê=çéë=pí ÇíáJ ëåüéå=häáåáâìãë=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łcÉëíÉ ÑÉáÉêå=ïáÉ=ëáÉ=Ñ~ääÉå I=cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=dÉã äçéë~ããäìåö NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=bìêçé~=qçé=`ü~êí=eáíë NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=ła~ë=ïéáíé i~åç =îçå=^êíüìê=påüåáíòäéê=emêéj ãáéêéf NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łhìåëí îçå=v~ëãáå~=oéò~ NVKPM=wÉåíêìã=ÑΩê=dÉëìåÇÜÉáíI iéäéåëñêéìçé=ìåç=äéáåüíéêéë=iéêj åéåi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSW=łgáå püáå=góìíëìjfåñçêã~íáçåë~äéåç X ^åãéäçìåö=qéäk=otm=ot=ov NVKPM=sÉåìëë~~ä=áã=pÅÜäçëë=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ ^ìëëíéääìåö=łtçäñéåäωííéäéê=_~j êçåâçêìåâé =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łbáå qê~ìã=îçå=eçåüòéáí I=hçã ÇáÉ îçå=oçäáå=e~ïççå OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łcêÉáëíáä=Ó=ÇáÉ=oÉáÜÉ X=hççéÉJ ê~íáçå=îçå=jéüêëáåüíjmêçàéâíj qüé~íéê=ìåç=ilqjqüé~íéê OMKMM=qÜÉ=oççÑI=_çÜäïÉÖ=NPW=p~äJ ë~âìêë=ñωê=^åñ åöéê=ìåç=cçêíöéj ëåüêáííéåé=eâçëíéåäçëf OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=iÉëìåÖ=pìë~ååÉ=cê ÜäáÅÜ=ìåÇ `çåëí~åòé=häéáë OMKNR=qÜ~äá~J_ìÅÜÜ~ìëI=eìíÑáäJ íéêå=vw=hìäíìêñéáéê~äéåç=łe êj ÄìÅÜÜáíë =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF aç OMK=^mofi NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=qÜÉ~íÉêJ ëéáéäéä~íòi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉ=S~W=łqÜÉ=âáääÉê=áå=ãÉ=áë=íÜÉ=âáäJ äéê=áå=óçì=ãó=äçîé =îçå=^åçêá _ÉóÉäÉêX=~Ä=NP=g~ÜêÉå NNKMM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=łe~åÇ~å~äóëÉ=Ó=ÇáÉ=éê~âíáJ ëåüé=iéäéåëüáäñé I=báåÑΩÜêìåÖ=áå ÇáÉ=ëÉêá ëé=e~åç~å~äóëé=ãáí=^äáåé cìåâ=eäáë=ns=rüêi=báåíêáíí=ñêéáf NNKMM=j~êáÉåëíáÑíI=^äíÉåéÑäÉÖÉJ ÜÉáã=_ÉíÜ~åáÉåI=tKJ=i ÜÉJp~~äI eéäãëíéçíéê=píê~ É=PR=~W=_ΩÅÜÉêJ Ä~ë~ê=EÄáë=NT=rÜêF NQKMM=^åå~JsçêïÉêâJe~ìëI=iÉëJ ëáåöéä~íò=áå=tçäñéåäωííéäw=łbêj âìåçìåö=çéë=ä~êçåâéå=báëäéêöë=ó aáé=bêïéêäìåö=îçå=_~êçåâäωj ÅÜÉêå=áå=ÇÉê=eÉêòçÖJ^ìÖìëíJ_áJ ÄäáçíÜÉâ X=tÉêâëí~ííÖÉëéê ÅÜ=áã o~üãéå=çéë=tçäñéåäωííéäéê=_~j êçåâà~üêéëx=qéäk=mrppnlumujoqs NRKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łlëíÉêÉá ã~ä=~åçéêë X=háåÇÉê=~Ä=ëáÉÄÉå g~üêéå=ä~ìéå=ëáåü=éáå=_ççí=ãáí łbáéê~åíêáéä X=~ìëÖÉÄä~ëÉåÉë eωüåéêéá=ãáíäêáåöéå>=fåñç=ìåç ^åãéäçìåö=qéäk=ouu=vojm NRKMM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉJ ïéöw=łcê~ìéå=áå=çéê=_ìåçéëj ïéüê I=sçêíê~Ö=e~ìéíã~åå=cê~åâ açïé=ìåç=råíéêçññáòáéêáå=jéêíj ëåüéåâx=séê~åëí~äíìåö=çéë=aéìíj ëåüéå=cê~ìéåêáåöë NRKMM=cÉëíéä~íò=_äáíòÉáÅÜÉåïÉÖI iéüåççêñw=cê~åâë=p~ñ~êájoéáíä~üå EÄáë=NU=rÜêF NRKPM=aáÉ=_êΩÅâÉI=píÉáåíçêï~ää=PW háåçéêâáåç=łpéêöé~åí=mééééê I ^äíéêëéãéñéüäìåö=~ä=s=g~üêéå NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=łw~ìÄÉê=ÇÉê=qçëâ~J å~ I=aá~îçêíê~Ö=îçå=eÉáåòJdΩåíÉê qéëã~ê NSKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã i ïéåï~ääw=cωüêìåö=çìêåü=çáé pçåçéê~ìëëíéääìåö=łsçå=h~áëéêåi wáöéìåéêå=ìåç=iωííáåüéê=j ÇJ ÅÜÉå=Ó=aáÉ=ÑêΩÜÉå=bêïÉêÄìåÖÉå ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=hìåëíîÉêJ Éáåë =ãáí=aêk=gìëíìë=i~åöé NSKPM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêJ ÄêΩÅâÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=OW=łcêΩÜJ äáåö=~ìñ=çéê=lâéê I=ÖÉÑΩÜêíÉ _ççíëíçìê=ãáí=çéê=ł_êìåçåá~ I=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=tmt=st=su NTKMM=^ÄÑ~Üêí=_ççíëëí~íáçå=~ã héååéçóéä~íòw=pí~çíñωüêìåö=ãáí ÇÉã=péêÉÉâ~Üå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX=oÉJ ëéêîáéêìåö=qéäk=otm=ot=oq NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łaéê=äê~ìåëåüïéáöáëåüé påüêáñíëíéääéê=^ìöìëí=eéáåêáåü gìäáìë=i~ñçåí~áåé=entttjnupnf=ó báåé=äáçöê~éüáëåüjäáíéê~êáëåüé=_éj íê~åüíìåö=òìã=ntrk=qççéëí~ö I sçêíê~ö=déêç=_áéöéä=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI qçêü~ìë=oi=eéäãëíéçíéê=píê~ É=NW łtáé=ççâìãéåí~êáëåü=áëí=cçíçöê~j ÑáÉ\ =sçêíê~ö=ìåç=aáëâìëëáçå=îçå ìåç=ãáí=aêk=méíéê=sk=_êáåâéãééêi h äå=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=páåöäéjcäáêíjm~êíó NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łbáå=píωåâ ΩÄÉê=ÇÉå=q~åÖç I=q~åò~ÄÉåÇ=îçå eéååáåö=m~~ê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łiéçååé ìåç=iéå~ =îçå=déçêö=_ωåüåéê NVKPM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJ ã~êâíw=łhéáåé=wéáí\ =Ó= âìãéåáj ëåüéê=dçííéëçáéåëí=çéê=hed=ìåç ÇÉê=ÉëÖ=òì=_ÉÖáåå=ÇÉë=pçããÉêëÉJ ãéëíéêë NVKPM=píK=j~êíáåáâáêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łfåü=öä~ìäé=åìêi=ï~ë=áåü ëéüé=ó=hìåëíöêáññélq~ëíïéöé X qéñí=ìåç=jìëáâ=ñωê=~âíáîéë=mìääáj âìãx=q~ëíj=ìåç=e êéêçöê~ãã ãáí=mìääáâìãëäéíéáäáöìåö=áã o~üãéå=çéê=pâìäéíìêéå~ìëëíéäj äìåö=îçå=g êö=mäáåâ~í NVKPM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã i ïéåï~ääw=łt~äçãωääéê>\=ó=aáé båíçéåâìåö=éáåéê=hωåëíäéêëáöå~j íìê=ìåç=çáé=pìåüé=å~åü=éáåéã â~áëéêäáåüéå=aáéäçã~íéå X=sçêJ íê~ö=eéáâé=_áääéêäéåâlaêk=gìäá~=jk k~ìü~ìë NVKPM=jΩííÉêòÉåíêìã=áã=jÉÜêJ ÖÉåÉê~íáçåÉåÜ~ìëI=eìÖçJiìíÜÉêJ píê~ É=SM~W=j~ëë~ÖÉJtçÜäÑΩÜäJ ^ÄÉåÇ=EÄáë=OO=rÜêFX=fåÑç=ìåÇ=^åJ ãéäçìåö=qéäk=uv=rq=rm NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łj~çéáê~=ó=fåëéä=çéë=éïáj ÖÉå=cêΩÜäáåÖë X=aá~ëÜçï=îçå hä~ìë=iáéäáëåüâáéë NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łhê~åâ=çìêåü=píê~üäìåö\=bäéâj íêçëãçöi=bêçëíê~üäéåi=t~ëëéêj ~ÇÉêå=Ó=ÉáåÉ=ÉÅÜíÉ=dÉÑ~Üê=çÇÉê påü~êä~í~åéêáé\ =fåñçjsçêíê~ö aáéäkjfåök=jáåü~éä=e~êíìåö NVKPM=qÜÉ~íÉê=tçäÑëÄìêÖI=häáÉJ îéêü~öéå=rmw=łgéëìë=`üêáëí=pìééêj ëí~ê I=oçÅâçéÉê=îçå=^åÇêÉï iäçóç=téääéêx=qáãé=pèì~êé=mêçj ÇìÅíáçåë=kÉï=vçêâ OMKMM=péáÉÖÉäòÉäí=~å=ÇÉê=j~êíáåáJ âáêåüéw=ła~ë=_áéêi=çáé=pí~çí=ìåç ÇÉê=_äìÉë X=bê ÑÑåìåÖë~ÄÉåÇ=ÇÉë iáíéê~íìêñéëíáî~äë=łëéáíéåïéáëé ãáí=káéåíàé=påüï~äéi=j~ííá~ë påü~ãäéêöéêi=méíéê=påü~åò=ìåç ÇÉå=jìëáâÉêå=`Üêáëíá~å=báíåÉê ìåç=oçä~åç=påìää OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaì Äáëí=ãÉáåÉ=jìííÉê =îçå=gççé=^çj ãáê~~ä OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łbáå qê~ìã=îçå=eçåüòéáí I=hçã ÇáÉ îçå=oçäáå=e~ïççå OMKMM= h=qçêü~ìëjd~äéêáéi eìãäçäçíëíê~ ÉW=^ìëëíÉääìåÖëÉêJ ÑÑåìåÖ=^åíÜçåó=`~åÜ~ã=ìåÇ=bêJ ïáå=iéöä=ó=j~äéêéá=ìåç=pâìäéíìê Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=ONK=j~áF OMKMM=wÉåíêìã=ÑΩê=dÉëìåÇÜÉáíI iéäéåëñêéìçé=ìåç=äéáåüíéêéë=iéêj åéåi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSW=łpÅÜä~J ÑÉå=páÉ=Öìí\ =Ó=sçêíê~Ö=ΩÄÉê=bêÇJ ëíê~üäéå=ìåç=bäéâíêçëãçöx=^åj ãéäçìåö=ìåíéê=qéäéñçååìããéê OTM=OT=OV ONKMM=pÅÜΩëëÉäI=hçåëí~åíáåJrÜJ ÇÉJpíê~ É=QW=ł_äìçëçìä I=_äìÉëI g~òò=c=pçìä=ebáåíêáíí=ñêéáf hropb sçäâëé~êâë=ó=cêéáê ìãé=ñωê jéåëåüéå=_éêäáåjbñâìêëáçå=çéë k^_r=~ã=ookqk=ãáí=cωüêìåö=îçå räêáåü=téäâi=^d=pí~çí âçäçöáéx qêéññéå=skqr=rüê=~ã=e~ìéíä~üåj ÜçÑI=fåÑçÅÉåíÉêX=^åãÉäÇìåÖ=Äáë OMKQK=áå=ÇÉê=dÉëÅÜ ÑíëëíÉääÉ=ÇÉë k~äìi=qéäk=tv=us=qv q~åòâêéáë=pí~åç~êç=ìåç=i~íéáå ëçïáé=åéìé=máä~íéëj^åñ åöéêâìêëé ~Ä=ëçÑçêí=áã=ps=iáåÇÉåÄÉêÖX=fåÑç qéäk=pnt=mu=ru cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms= =kêk=nr Q efbo=fpq=t^p=ilp _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=açååéêëí~ö=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw = ==MR=PN PV=MMJTRP c^ujelqifkb Verspannungen? HEMPEL Alles Gute für Ihre Gesundheit Bankplatz 2 Braunschweig ( Lassen Sie sich von einem einzigartigenbewegungskonzept begeistern. Testen Sie den MBT bei uns. MBT WallStreet 229,-

5 kêk=nr= =pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms efbo=fpq=t^p=ilp R hropb basjdêìåçä~öéå=~ä=nukqk=áã wéåíêìã=ñωê=e~ìëïáêíëåü~ñí=ìåç _áäçìåöi=^ääéêíjpåüïéáíòéêjpíê~j É=NMX=qÉäK=PR=MM=UU jìëáâ=åéì=éêäéäéå=jìëáââìêë ÑΩê=jÉåëÅÜÉå=ãáí=ÖÉáëíáÖÉê=_ÉÜáåJ ÇÉêìåÖ=~Ä=NVKQK=áå=ÇÉê=pí ÇíáJ ëåüéå=jìëáâëåüìäéx=å ÜÉêÉ=fåÑç qéäk=qtmjqv=sm dáí~êêéåâìêë=òìê=_éöäéáíìåö=îçå háåçéêäáéçéêå=~ä=nvkqk=áå=çéê pí ÇíáëÅÜÉå=jìëáâëÅÜìäÉX=å ÜÉêÉ fåñç=qéäk=qtmjqv=sm _ΩÅÜÉêë~ããäìåÖ=ÑΩê=ÉáåÉå=_ΩJ ÅÜÉêÑäçÜã~êâí=òìÖìåëíÉå=ÉáåÉë ëçòá~äéå=mêçàéâíéë=áå=iáã~lméêì ~ã=ookqk=áã=`sgjx=_ωåüéê=â åj åéå=äáë=òìã=onkqk=í ÖäáÅÜ=îçå VJNU=rÜê=áã=`sgjI=tçääã~êâí VJNO=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåX=fåÑç=qÉJ äéñçå=oq=qq=mm påü~åüjbáåñωüêìåöëâìêë=ñωê háåçéê=îçå=tjv=g~üêéå=äéáã påü~åüîéêéáå=h åáöëëéêáåöéê ÇçååÉêëí~Öë=NTJNU=rÜê=áå=ÇÉê d~ëíëí ííé=oçíé=táéëéx=_éöáåå å~åü=çéå=lëíéêñéêáéåx=fåñç=ìåç ^åãéäçìåö=qéäk=pnt=qo=po=ççéê ïïïkëîjâçéåáöëëéêáåöéêkçé t~äâéå=ìåç=i~ìñéå=hìêë=~ä NVKQK=ãáííïçÅÜë=NV=rÜê=ÄÉá=ÇÉê sçäâëüçåüëåüìäé=^äíé=t~~öéx=å J ÜÉêÉ=fåÑç=qÉäK=OQ=NOJM ná=dçåö=~ä=omkqk=áã=e~ìë=çéê=c~j ãáäáéi=h~áëéêëíê~ É=QUX=fåÑç=ìåÇ ^åãéäçìåö=qéäk=oq=nojm _~Çãáåíçå=báåÑΩÜêìåÖëâìêë EâçëíÉåäçëF=~ã=ONKQKI=OMKPM=rÜê Äáë=OP=rÜê=áå=ÇÉê=péçêíÜ~ääÉ=píK fåöäéêíëíê~ ÉI=iÉÜåÇçêÑX=^åãÉäJ ÇìåÖ=ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê=qÉäK=RM=PO=OQ qéççóä êéå=ëéääëí=üéêëíéääéå ~ã=onklookqk=áã=wéåíêìã=ñωê e~ìëïáêíëåü~ñí=ìåç=_áäçìåöi=^äj ÄÉêíJpÅÜïÉáíòÉêJpíê~ É=NMX=fåÑç ìåç=^åãéäçìåö=qéäk=pr=mm=uu c~êäj=ìåç=píáääéê~íìåö=îçã ONKJOPKQK=áã=wÉåíêìã=ÑΩê=e~ìëJ ïáêíëåü~ñí=ìåç=_áäçìåöi=^ääéêíj påüïéáíòéêjpíê~ É=NMX=fåÑç=ìåÇ ^åãéäçìåö=qéäk=pr=mm=uu rêä~ìäëâωåüé=pé~åáéå=l=h~å~j êáëåüé=fåëéäå=hìêë=~ã=onkqki NSKPMJOM=rÜêI=áã=wÉåíêìã=ÑΩê e~ìëïáêíëåü~ñí=ìåç=_áäçìåöi=^äj ÄÉêíJpÅÜïÉáíòÉêJpíê~ É=NMX=fåÑçêJ ã~íáçåéå=ìåç=^åãéäçìåö=qéäéj Ñçå=PR=MM=UU jéçá~íáçå=_éêìñäáåüé=cçêíäáäj ÇìåÖ=~Ä=ONKQK=áå=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜJ ëåüìäé=^äíé=t~~öéi=qéäk=oq=nojm hçããìåáâ~íáçåëíê~áåáåö=ñωê m~~êé=~ã=ooklopkqk=ìåç=npkrk=áã e~ìë=çéê=c~ãáäáéi=h~áëéêëíê~ É QUX=qÉäK=OQ=NOJM kçêçáåjt~äâáåöjqêéññ=ççååéêëj í~öë=nu=rüê=áã=qáããéêä~üéê _ìëåüi=qéäk=mrpmolrs=pv NMJq åòéjqê~áåáåöëöêìééé pí~åç~êç==^ìñä~ìâìêëìë=~ä=oqkqk îçå=ntkpmj=nv=rüê=äéáã=jqsx=å J ÜÉêÉ=fåÑç=qÉäK=OMS=MO=SV=çÇÉê=ìåJ íéê=ïïïkãíîjí~åòéåkçé ná=dçåö=ñωê=gìåö=ìåç=^äí=~ä OQKQKI=UKQRJNMKNR=rÜêI=áå=ÇÉê=_ÉJ ÖÉÖåìåÖëëí ííé=få=çéå=oçëéåj ÅâÉêå=NNX=qÉäK=ORS=TM=RM téáíéêé=hìêëé=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkåäjçåäáåékçé åáå iéüêö~åö=ñωê wïéáj=ìåç sáéêäéáåéê _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=táé=ë~öé=áåü Éë= ãéáåéã= eìåç\= aáéëé= cê~öé ïáää= ÇÉê= påü ÑÉêÜìåÇîÉêÉáåI lêíëöêìééé= _ê~ìåëåüïéáöj téëíi= ï ÜêÉåÇ= ÉáåÉë= bêòáéj ÜìåÖëäÉÜêÖ~åÖë= îéêëìåüéå= òì ÄÉ~åíïçêíÉåK= lñí= Ü~ÄÉå= eìåç ìåç= eéêêåüéå= ççéê= cê~ìåüéå Éáå= séêëí åçáöìåöëéêçääéãk aéê=sáéêäéáåéê=ã~åüí=åáåüí=ç~ëi ï~ë= Éê= ëçääk= bê= à~öíi= ê~ìñíi= òéêêí ~å=çéê=iéáåéi=áöåçêáéêí=çáé=hçãj ã~åççëk aéê= ãéüêéêé= tçåüéå= ìãñ~ëj ëéåçé= hìêëìë= Ó= ÑΩê= ~ääé= eìåçéj ê~ëëéå= ~Ä= òéüå= jçå~íé= Ó= ÄÉáåJ Ü~äíÉí= ÉáåÉ= îçå= ^åñ~åö= ~å= ~ìñj Ä~ìÉåÇÉ= dêìåçéêòáéüìåök= bê ÄÉÖáååí= ~ã= SK= j~á= Ep~ãëí~ÖF ìåç= ÖÉÜí= ΩÄÉê= òéüå= p~ãëí~öé àéïéáäë= îçå= NQ= Äáë= NR=rÜê= ~ìñ ÇÉã= séêéáåëöéä åçéi= j~ç~j ãéåïéö= VR~K= aáé= qéáäå~üãé ~ã= hìêëìë= âçëíéí= RM=bìêçK= báåj òéäüéáíéå= ÉêÑ~ÜêÉå= fåíéêéëëéåj íéå=~ã=fåñç~äéåç=~ã=qk=j~á=ìã NTKPM=rÜê= áã= séêéáåëüéáã= ~ã j~ç~ãéåïéö=ëçïáé=ìåíéê=qéäéj Ñçå=OUS=NM=PM=çÇÉê=SQU=URK dìí=òì=cì W=qÜÉã~ ~ã=déëìåçüéáíëí~ö pí~çííéáäje~ìë êòíé=áåñçêãáéêéå=~ã=cêéáí~ö _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= aáé= e~ìëj êòíé= ÇÉë= páéöñêáéçîáéêíéäë= ìåç ÇÉê= påüìåíéêëáéçäìåö= ã ÅÜíÉå ÇáÉ= _ÉïçÜåÉê= ÇÉê= pí~çííéáäé ìåç= ~ääé= fåíéêéëëáéêíéå= ìãñ~ëj ëéåç=ωäéê=ç~ë=qüéã~=łcì =áåj ÑçêãáÉêÉå=ìåÇ=îÉê~åëí~äíÉå=ÇÉëJ Ü~äÄ=~ã=cêÉáí~Ö=EONK=^éêáäF=ÇÉå ÉêëíÉå= _ê~ìåëåüïéáöéêjpí~çíj íéáäjdéëìåçüéáíëí~ök= báå= p~åáj í íëü~ìëi= ÉáåÉ= cì éñäéöéëåüìäé ìåç= ÉáåÉ= hê~åâéåöóãå~ëíáâj mê~ñáë= ïéêçéå= ÇÉå= fåñçêã~íáj çåëí~ö= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉå e~ìë êòíéå= ÖÉëí~äíÉåK= aáé= séêj ~åëí~äíéê= ã ÅÜíÉå= hê~åâüéáíéå ÇìêÅÜ=êáÅÜíáÖÉë=dÉëìåÇÜÉáíëîÉêJ Ü~äíÉå= îéêãéáçéå= ççéê= ãáäçéêå ÜÉäÑÉåK= aáé= qéáäå~üãé= ~å= ÇÉê fåñçêã~íáçåëîéê~åëí~äíìåö= ãáí ë ãíäáåüéå= sçêíê ÖÉå= ìåç= fåj Ñçêã~íáçåëëí åçéå= áëí= ÑΩê= ÇáÉ _ÉëìÅÜÉê=âçëíÉåäçëK aáé=cω É=ëáåÇ=Ç~ë=cìåÇ~ãÉåí ÇÉë= h êééêë= ìåç= Éáå= jéáëíéêj ïéêâ= ÇÉê= k~íìêk= páé= ÄÉÉáåÑäìëJ ëéå= ìåëéê= ÖÉë~ãíÉë= tçüääéñáåj ÇÉå= áå= ÇÉê= cêéáòéáí= ìåç= áã= _ÉJ êìñëäéäéå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇK= qêçíò ÇáÉëÉê=ïáÅÜíáÖÉå=^ìÑÖ~ÄÉå=ïÉêJ ÇÉå=ÇáÉ=cΩ É=çÑí=îÉêå~ÅÜä ëëáöík a~ãáí= ÇáÉ= cω É= ïéáí= ìåç ã ÖäáÅÜëí= çüåé= påüãéêòéå= íê~j ÖÉåI= ä~çéå= ÇáÉ= e~ìë~êòíéê~ñéå ~ìë= ÇÉã= páéöñêáéçîáéêíéä= ìåç ÇÉê= påüìåíéêëáéçäìåö= ÖÉãÉáåJ ë~ã=ãáí=áüêéå=m~êíåéêå=~ã=cêéáj í~ö=òìã=cì JdÉëìåÇÜÉáíëí~Ö=áã eéáåêáåüjg~ëééêje~ìëi= qçëíj ã~ååjmä~íò= NOI= ÉáåK= sçå= NR= Äáë NU= rüê= Éêï~êíÉå= ÇÉå= _ÉëìÅÜÉê ò~üäêéáåüé= fåñçêã~íáçåëëí åçé êìåç= ìã= Ç~ë= qüéã~= łcì I= ëç òìã=_éáëéáéä=òì=çêíüçé ÇáëÅÜÉå mêçääéãéå= EìåíÉê= ~åçéêéã= ÄÉá håáåâjpéåâñω Éå=çÇÉê=_~ääÉåòÉJ ÜÉåFI= áååéêéå= bêâê~åâìåöéå ïáé= aá~äéíéë= ççéê= aìêåüääìj íìåöëëí êìåöéåi=òìê=h êééêñéííj ï~~öé=e_f^jt~~öéfi=òì=bêâê~åj âìåöéå=çéê=kéêîéåi=òìã=êáåüíáj ÖÉå= påüìüïéêâ= ìåç= òìê= cì J éñäéöék= ^åöéäçíéå= ïáêç= ÉáåÉ= âçëíéåj äçëé= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= cì îéêãéëj ëìåök Gleich wird s perfekt mit Strom und Wasser aus Braunschweig. Waschen, schneiden und bezaubern. Mit umweltgerechten Energien und weichem Wasser lassen wir Ihr Lächeln noch ein bisschen mehr strahlen. Mehr Informationen unter Wir gehen Wege mit Energie. Ein Unternehmen der Veolia Environnement Jetzt Träume wahr machen. Einfach-gut-schnell! Sofortkredit ab 4,99% * *nominal, entspricht ab 5,63% effektiv p.a., bei 99 Monaten Laufzeit S BRAUNSCHWEIGISCHE LANDESSPARKASSE Den Sofortkredit erhalten Sie schnell und zu günstigen Konditionen in jeder NORD/LB Niederlassung. Weitere Informationen auch unter und Infoline: / (0,06 Euro pro Gespräch).

6 6 Anzeige April/Mai :06 Sonntag, 16. April 2006 Nr. 15 NeueTheaTer Backstage-Story mit pulsierendem Temperament Kiss me, Kate am Ostersonntag um Uhr im Großen Haus DON GIOVANNI auf dem Burgplatz Karten unter: Tel. (05 31) , Fax Kooperationspartner: Medienpartner: SOULMAKERS FOR 100 YEARS Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Meisterstück 149. Das ultimative Symbol feinster Handwerkskunst und Schreibkultur. Korpus aus schwarzem Edelharz mit weissem Stern im Kappenkopf. Drei vergoldete Ringe. Handgefertigte 18-Kt.-Goldfeder, erhältlich in 8 verschiedenen Grössen. Die ganze Welt ist Bühne, meinte schon William Shakespeare. Das Treiben auf und hinter der Bühne sowie Theater auf dem Theater hat Autoren und Komponisten schon immer gereizt. Das Publikum soll dabei einen Blick hinter die Kulissen werfen können, ein Anliegen mit Möglichkeiten: Zwei Handlungen lassen sich lustvoll verquicken. So auch im Musical Kiss me, Kate. Der Regisseur und Schauspieler Frederick C. Graham und die Schauspielerin Lilli Vanessi sind geschieden, stehen aber gemeinsam in Shakespeares Komödie Der Widerspenstigen Zähmung auf der Bühne. Die beiden haben sich so scheint es privat anderweitig orientiert. Vielleicht fällt gerade deshalb die Eifersucht auf fruchtbaren Boden und privater Streit und Kräche sind vorprogrammiert. Es kommt auf und hinter der Bühne zu Auseinandersetzungen, Missverständnissen, Spannungen und turbulenten Situationen, die den Fortgang der Vorstellung gefährden. Dabei können die Zuschauer einen amüsierten und interessierten Blick hinter die Kulissen eines nicht ganz alltäglichen Theaterbetriebes werfen. Die Kontrahenten... Lilli Vanessi ist eine typische Diva. Sie hat eine wenig erfolgreiche Filmlaufbahn hinter sich und hofft mit dieser Produktion an ihre frühere Bühnen- Karriere anknüpfen zu können. Die durchaus selbstbewusste Frau war mit dem Regisseur und Schauspieler Fred C. Graham verheiratet, der Tag ihrer Scheidung liegt ziemlich genau ein Jahr zurück. Im Shakespeare-Stück spielt sie die ihr durchaus wesensverwandte widerspenstige Katharina. Sarah Schütz als Lilli Vanessi Fred C. Graham, nicht minder divenhaft veranlagt, ist Leiter der Produktion und gleichzeitig männ licher Hauptdarsteller in der Rolle des Petruchio. Die Auseinandersetzungen mit seiner Ex- Frau machen ihm mehr zu schaffen als ihm lieb ist, da er hinter der Nachtclubsängerin Lois her ist, die er für die Rolle der Bianca engagiert hat. In der Musical-Garderobe... Fred C. Graham gibt seiner Ex- Frau Lilli Vanessi einen sicherlich nicht ganz ernst gemeinten Rat: Lilli, du willst gehen, dann geh. Was kann dich schließlich ans Theater fesseln? Es ist doch so trübsinnig immer wieder Rollen zu lernen und aus ihnen Menschen aus Fleisch und Blut zu machen - ewig derselbe Trott. Die sinnlose Aufregung bei den Premieren, das eintönige Geräusch des Beifalls, die Kritiken, die Idioten, die einem auf der Straße nachstarren: Haben Sie gesehen? Das war die Vanessi. Fürchterlich... Ich kann dich sehr gut verstehen, dass du alles hinter dir lassen willst vor der realen Vorstellung Bereits zwei Stunden vor Beginn jeder Vorstellung des Musicals Kiss me, Kate betreten die Solisten das Große Haus des Staatstheaters. Sie suchen die Maske und Garderoben auf, die Kostüme für den Beginn werden angezogen. Allein Sarah Schütz trägt in den Rollen von Lilli Vanessi und Katherina im Verlaufe des Musicals sechs verschiedene Kostüme. Das bedeutet bei laufender Vorstellung äußerst rasche Umzüge, bei denen die Garderobieren schon mit dem nächsten Kostüm in Bereitschaft stehen und beim Umziehen helfen, die Maske ist gleichermaßen gefordert. Auch wenn der Maskentermin vor der Vorstellung eher den Eindruck von Ruhe vermittelt. Die Mikroports werden geklebt und 90 Minuten Lilli Vanessi vor der Vorstellung beginnt der Soundcheck. Jede Sängerin und jeder Sänger muss auf der Bühne ansingen, damit die Tontechnik die Vorstellung vorbereiten kann. Vom Mischpult im ersten Rang steuert der Ton am Abend die elektroakustische Verstärkung des Orchesters und jedes einzelnen Sängers. Ein Musical ohne tontechnische Abmischung ist heute nicht mehr denkbar. In der n Orchestrierung von Don Sebesky (Broadway 1999) werden viele von Cole Porters bekannten Songs wie Premierenfieber, Kampf dem Mann, Wunderbar oder Schlag nach bei Shakespeare zu hören sein. Besser kann Musical kaum sein so war in der Zeitschrift musicals im April zu lesen und weiter: Im Staatstheater erfährt Cole Porters Kiss Me, Kate derzeit eine gründliche Frischzellenkur mit hoffentlich ansteckender Wirkung. Regisseur Peter Hatházy nahm sich die musikalische Komödie von 1948 gründlich vor, schaute jedes Detail sorgfältig an, strich behutsam, konturierte Figuren, sorgte für klare Schnitte zwischen Szenen vor und hinter den Kulissen, schärfte den Witz, ohne in Klamauk zu verfallen. Ein Ansatz, der alle Beteiligten zu Volldampf inspiriert und das Publikum begeistert. Was selten klappt, funktioniert in Braunschweig wie am Schnürchen: Hier stimmt einfach alles, von der Personenzeichnung über das Bühnenbild bis zum Arrangement der populären Songs. Dirigent Georg Menskes griff auf die Orchesterfassung (1999) von Don Sebesky zurück und leistet Cole Porter damit einen ausgezeichneten Dienst. Die Lilli Vanessi von Sarah Schütz ist mondän, allürenhaft und Das weite Land Gegen Vorlage dieses Abschnitts an der Theaterkasse im Großen Haus erhalten Sie 2 Karten für die Vorstellung von Das weite Land am , um Uhr je 20 % günstiger. SACK 21/ BRAUNSCHWEIG TEL: Ball und Gegner stets im Blick. In Arthur Schnittzlers Tragigkomödie Das weite Land gehen die Figuren keinem Duell aus dem Wege auf dem Tennisplatz so wenig wie im Leben. In Wolfgang Groppers Inszenierung ist das Schauspiel am 19. und 23. April auf der Bühne des Großen Hauses zu sehen. Auf dem Bild: Steffen Gräbner als Friedrich Hofreiter und Nele Ziebarth als Erna Wahl. Solange der Vorrat reicht!

7 Nr. 15 Sonntag, 16. April 2006 Heute ZeiTung Anzeige ins Theater 19:30 Uhr: KISS ME, KATE Musical von Cole Porter im Großen Haus 19:30 Uhr: MENSCH AGNES! Eine Moriat von Peter Schanz im Kleinen Haus AUSVERKAUFT 7 und Fred C. Graham unentschlossen im Zwiespalt von Karriere und piefiger Bürgerlichkeit. Henryk Böhm als Fred Graham präsentiert sich facettenreich eitel, alert und trotzdem verletzlich. Michael Clauder ist ein kernig naiver Billy, Judith C. Jakob die kess infantile Lois Lane. Selbst die kleinsten Partien gefielen.... Die Ausstattung von Heiko Mönnich ist eine Klasse für sich: Ein geschmackvolles Drehbühnenbild für rasche Szenenwechsel, grandioser Schauplatz für die herrlich komische Sequenz der originalen Shakespeare- Komödie Der Widerspenstigen Zähmung mit einem Rundhorizont im italienischen Renaissance- Stil weiter Raum mit zahlreichen Gucklöchern und Ausblicken für den Chor als staunende, kommentierende Beobachter des wilden Treibens auf dem Thepiskarren... Das Ensemble singt, spielt und tanzt mit pulsierendem Temperament. Besser kann Musical kaum sein... Weitere Vorstellungen: 21., 29. und Merkzettel Ein (Bühnen-)Traum wird wahr... Die Comedian Harmonists wieder ab dem 31. August im Großen Haus des Staatstheaters Frühbucherrabatt nur noch bis zum 31. Mai! Im Dezember 1927 träumte der junge Harry Frommermann einen Traum: er wollte die deutschen Revelers gründen - eine a-capella Gesangsgruppe, die mit Schlagern, Volkslieder und selbst getexteten Songs die Massen begeistert. Bald erschien in Berlin seine Kleinanzeige: Tenor, Baß, (...) schönklingende Stimmen, (...) für einzig darstehendes Ensemble (...) gesucht. Elf Tage später drängelten sich 70 arbeitslose Sänger vor seiner Mansardenwohnung. Die meisten Bewerber waren schlecht bis mittelmäßig auch Johannes Heesters sang vor und fiel durch! Die erfolgreichen Bewerber, die Comedian Harmonists, waren immer wieder kurz davor aufzugeben. Nächtliche Proben in schlecht geheizten Mansarden, die ersten Misserfolge bei Vorsingen und nicht zuletzt Frommermanns hohe Anforderungen ließen die Stimmung im Quintett immer wieder sinken. Doch sie glaubten an ihren Erfolg Jubel für das musikalisch wie szenisch geglückte Aufeinandertreffen zweier Welten, vom GMD Jonas Alber sehr dynamisch und extrem sängerfreundlich dirigiert., so war in der Deutschen Bühne online nach der Premiere der Oper La clemenza di Tito in Großen Haus des Staatstheaters zu lesen. Wer bis jetzt noch nicht die Gelegenheit hatte, Mozarts Oper mit den neu komponierten Rezitativtexten von Manfred Trojahn zu erleben, sollte sich den 18. oder 28. April vormerken. An beiden Abenden steht die Oper unter der musikalischen Leitung von GMD Jonas Alber und in der Inszenierung von Uwe Schwarz um Uhr wieder auf dem Spielplan des Staatstheaters Braunschweig. Ullrich Bohn wusste über die Oper in NDR Kultur zu berichten: Die Klangmixtur Mozart/Trojahn ist gelungen. Zumal Dirigent Jonas Alber und das Staatsorchester das auch stringent und recht dynamisch umzusetzen wussten, die Musik Mozarts jedoch in der Phrasierung und in den Klangfarben noch prägnanter hätte sein können. Dafür leuchteten die Stimmen umso mehr. Tomasz Zagorski als tenoral strahlender Titelheld, Susanna Pütters als äußerst vitale Vitelia und Karolina Gumos mit ihrem immer wieder der Verzweifelung nahen Sextus waren die Stützen eines Ensembles, das den Vergleich mit den sogenannten großen Häusern keineswegs zu scheuen braucht. La clemenza di Tito wieder am 18. und 28. April im Großen Haus und machten bald durch witzig getextete Schlager, erstklassigen a-capella-gesang und Lieder mit Charme und intelligenter Satire von sich reden. Auf dem Gipfel ihres Erfolges angekommen, verboten die Nazis 1934 Auftritte jüdischer Künstler. Die Emigration der drei jüdischen Mitglieder besiegelt das Ende der Comedian Harmonists. Ab dem 31. August kehren die Comedian Harmonists, der große Erfolg des Sommers 2005, zurück auf die Bühne des Großen Hauses! Seien Sie auch in diesem Jahr mit dabei, wenn die erste Boygroup der Welt erneut im Staatstheater Braunschweig zu erleben sein wird! Zum Einhören und natürlich auch zum Verkürzen der Wartezeit bis zum August sei die Comedian Harmonists -CD empfohlen, die beim Staatstheater Braunschweig erhältlich ist. Die Comedian Harmonists vom 31. August 17. September 2006 im Großen Haus Der Frühbucherrabatt gilt nur noch bis zum 31. Mai. Sichern Sie sich jetzt Ihrer Karten! BESUCHERSERVICE Mo-Fr 10:00-18:30 Uhr, Sa 10:00-14:00 Uhr, Tel. (05 31) , Fax / 558, besucherservice@staatstheater-braunschweig.de Theater Online Kartenversandservice Unter Tel. (05 31) können Karten gebucht werden in der Zeit von Mo-Fr 7:00-18:30 Uhr, Sa 10:00-14:00 Uhr Für Besuchergruppen aus dem Umland Besucherring, Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr, Tel. (05 31) , Fax , braunschweig@besucherring.de IMPRESSUM Herausgeber: Staatstheater Braunschweig, Am Theater, Braunschweig service@staatstheater-braunschweig.de Generalintendant: Wolfgang Gropper Redaktion: Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit Gestaltung: Nicole Viehöver Umsetzung: Britta Freise Fotos: Thomas Ammerpohl, Christian Bort, no 4017 Verantwortlich für Anzeigen: Jens Richwien Die nächste Neue Theaterzeitung erscheint am 14. Mai 2006 Theater-Tipps WIEDER DA: Faust. Der Tragödie erster Teil von Johann Wolfgang von Goethe Weltenspiel, Tragödie, Seismogramm der Moderne: Kein deutsches Drama hat auf unserem Theater ein stärkeres Gewicht als Goethes Faust. Ein Stück Weltliteratur, das man zu kennen glaubt - und das gleichzeitig schier unerschöpfliche Interpretationsspielräume bietet. Wolfgang Groppers viel gelobte Inszenierung wieder auf der Bühne des Großen Hauses des Staatstheaters Braunschweig 26. und 27.4., jeweils Uhr im Großen Haus Faust WIEDERAUFNAHME: Das Fest Thomas Vinterberg / Mogens Rukov Helge, ein erfolgreicher Geschäftsmann, feiert seinen 60. Geburtstag. Die Kinder Christian, Michael und Helene sind mit gemischten Gefühlen angereist immerhin liegt der Selbstmord von Christians Zwillingsschwester Linda erst wenige Monate zurück. Doch gelingt es zunächst, die bürgerliche Fassade aufrecht zu halten... 9.,13. und , jeweils Uhr im Kleinen Haus NEU IM SPIELPLAN: The killer in me is the killer in you my love von Andri Beyeler für alle ab 13 Jahren Ein Stück über die erste Liebe, die erste Zigarette, den ersten geglückten Kopfsprung vom Dreimeterbrett, das erste Verlassenwerden. Ein Stück über die Suche nach Identität, den Wunsch nach Liebe und die eigene Sicht auf die Welt. Seit gestern neu im Theaterspielplatz! Vorstellungen vom und im Theaterspielplatz KINDERKONZERT: Tzvi Avni: Das dreibeinige Monster Violinen, Bratschen und Celli hören von einem dreibeinigen Monster mit Flügel, das nachts über den Wald fliegen soll, dabei riesige Schatten werfe und einen unheimlichen Lärm verursache. Neugierig geworden, schleichen sie sich aus dem Haus, um sich auf die Suche zu machen. Unterwegs begegnen sie anderen Instrumenten und finden schließlich das dreibeinige Monster, das ganz anders ist, als ihnen erzählt wurde... Die Musik komponierte Tzvi Avni, einer der führenden israelischen Komponisten unserer Zeit. Die Geschichte schrieb Hanna Yaddor-Avni. Geeignet für Kinder ab 6 Jahren um Uhr im Großen Haus Ein guter Auftritt ist der erste Schritt zum Erfolg Jo. Wolter Immobilien GmbH Petritorwall Braunschweig Fon Fax jo@wolter.de Auktionen im Juni in Braunschweig + Spezialauktion von Schachfiguren im Mai in Berlin Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, wenn Sie sich mit Einlieferungen beteiligen wollen. Antiquariat A. Klittich - Pfankuch GmbH & Co. D Braunschweig, Kleine Burg 12 Telefon / Fax / Internet: antiquariat@klittich-pfankuch.de Wintergärten Vordächer Rollladen Markisen Fenster Türen Alle Veranstaltungsräume sind klimatisiert und mit Tageslicht. Ihr Logenplatz für zu Hause! Ernst-Böhme-Straße Braunschweig Tel / ORKO-Bauelemente Fax: 05 31/ orko-bauelemente@t-online.de Internet: http//

8 U _^rbk=c=tlekbk pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms= =kêk=nr ^kwbfdb qo^rje^rp=co eg^eo=omms qê~ìãü~ìë=ãáí=cä~áêw=tçüåéå ïáé=áå=éáåéê=i~åçü~ìëîáää~ qçëâ~å~je~ìë=äêáåöí=ãéçáíéêê~åéë=iéäéåëöéñωüä=ó=^ìëëí~ííìåö=ãáí=üçåüïéêíáöéå=j~íéêá~äáéå cωê=îáéäé=áëí=çáé=qçëâ~å~=çéê fåäéöêáññ=çéê=ëωçä åçáëåüéå iéäéåë~êík=hωåñíáö=â ååéå _~ìüéêêéå=ãéçáíéêê~åé=^íj ãçëéü êé=~ìåü=áå=aéìíëåüj ä~åç=öéåáé ÉåK=pÉáí=âìêòÉã ÖáÄí=Éë=Ç~ë=åÉìÉ=qçëâ~å~J Ü~ìëK=a~ë=ëÅÜäΩëëÉäÑÉêíáÖÉ j~ëëáîü~ìë=îéêéáåí=îáéä iáåüí=ìåç=o~ìã=ãáí=çéã=íój éáëåüéå=`ü~êãé=çéê=áí~äáéåáj ëåüéå=jáííéäãééêêéöáçåk q~ééòáéêéå= äéáåüí= ÖÉã~ÅÜíW= säáéëí~ééíéå= ä~ëëéå= ëáåü= êéä~íáî= äéáåüí ~ìñ=t åçé=ìåç=wáããéêçéåâéå=äêáåöéåk cçíçw=j~êäìêö iéáåüíéê=í~ééòáéêéå kéìé=säáéëçéåâéåí~ééíéå=~ìñ=çéã=j~êâí h~ìã= Éáå= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= tçüåìåö ëçêöí= ÄÉá= ÇÉê= oéåçîáéêìåö= ÑΩê= ëç îáéä= cêìëí= ïáé= ÇáÉ= wáããéêçéåâék fêöéåçéíï~ë= ÖÉÜí= áããéê= ëåüáéñk i ÅÜÉê=ìåÇ=oáëëÉ=ÄäÉáÄÉå=ëáÅÜíJ Ä~êI= q~ééíéåä~üåéå= ïçääéå=åáåüí âäéäéå=ççéê=ëáåç=äéá=çéê=séê~êäéáj íìåö=îéêêìíëåüíi=çéê=_ççéå=áëí=ãáí c~êäj= ìåç= häéáëíéêâäéåâëéå= ΩÄÉêJ ë ík= d~åò= òì= ëåüïéáöéå= îçå= ÇÉê ~åëíêéåöéåçéå= ÄÉêâçéÑ~êÄÉáíK a~ëë=éë=~ìåü=~åçéêë=öéüíi=äéïéáj ëéå= ÇáÉ= åéìéå= säáéëçéåâéåí~ééj íéåk= bêëí= ïáêç= ÇáÉ= aéåâé= ÉáåÖÉJ âäéáëíéêíi= Ç~åå= ÇáÉ= q~ééíéåä~üå ÉáåÖÉäÉÖí= Ó= ÑÉêíáÖK= bë= ÖáÄí= âéáåé báåïéáåüòéáíi= âéáåé= îéêâäéäíéå _~ÜåÉåI= âéáåé= téääéåi= iìñíéáåj ëåüäωëëé= ççéê= håáåâék= råç= Ç~= Éë ëáåü= ìã= céêíáöéêççìâíé= Ü~åÇÉäíI ãìëë= åáåüí= Éáåã~ä= òì= máåëéä= ìåç oçääé=öéöêáññéå=ïéêçéåk ^åëíêáåüé= ëáåç= òï~ê= ã ÖäáÅÜI ~ÄÉê= ΩÄÉêÑäΩëëáÖK= aáé= ~åöéåéüãé j~ííçéíáâ= ëçêöí= ÑΩê= ÉáåÉ= ÖΩåëíáÖÉ iáåüíëíêéììåök= ^ìåü= Ç~ë= ëé íéêé båíñéêåéå= áëí= Éáå= háåçéêëéáéäk= _Éá ÉáåÉê= ÉêåÉìíÉå= oéåçîáéêìåö= ä~ëj ëéå= ëáåü= ÇáÉ= säáéëçéåâéåí~ééíéå íêçåâéå= ~ÄòáÉÜÉåK= téáíéêé= fåñçêj ã~íáçåéå= ìåíéê= ïïïkã~êj ÄìêÖKÅçãK a~ë=qçëâ~å~ü~ìë=îéêñωöí=ωäéê=éáå pí~ññéäöéëåüçëë= ãáí= wïáëåüéåj Ç~ÅÜI=Ç~ë=áÜã=ÇáÉ=ìåîÉêïÉÅÜëÉäJ Ä~êÉ= ãéçáíéêê~åé= ^åãìíìåö= îéêj äéáüík= jáí= áåëöéë~ãí= êìåç NQU=nì~Çê~íãÉíÉêå= tçüåj= ìåç kìíòñä ÅÜÉ= îéêëåü~ññí= ÇáÉ= ~åëéêéj ÅÜÉåÇÉ= pí~ññéäöéëåüçëëjsáää~= îáéä o~ìã=òìã=iéäéå=ìåç=^êäéáíéåk _Éá= ÇÉê= déëí~äíìåö= ÇÉë= tçüåj ê~ìãë= ÖáÄí= Éë= cêéáüéáíéåw= wï~ê ïáêç=çéã=_~ìüéêêå=éáå=pí~åç~êçj dêìåçêáëë= îçêöéëåüä~öéåi= ÇçÅÜ ÇáÉ= ^ìëöéëí~äíìåö= ÇÉë= e~ìëéë â~åå= ~ìåü= Ö~åò= áåçáîáçìéää= ÖÉJ éä~åí= ïéêçéåk= få= ÇáÉëÉã= c~ää= ÉêJ Ü äí= ÇÉê= hìåçé= å~åü= ÉáåÉã= ~ìëj ÑΩÜêäáÅÜÉå= mä~åìåöëöéëéê ÅÜ= ãáí ÇÉã= ^êåüáíéâíéå= ÉáåÉå= Ö~åò= ééêj ë åäáåüéå= sçêëåüä~ö= ÑΩê= ÇáÉ dêìåçêáëëöéëí~äíìåök tçüåéå=çüåé=påüê ÖÉå aéê= pí~åç~êçjdêìåçêáëë= ÇÉë qçëâ~å~ü~ìëéë=îéêñωöí=áã=bêçöéj ëåüçëë=ωäéê=éáåé=öêç òωöáöé=aáéäé ãáí= Ü~äÄÖÉïÉåÇÉäíÉê= sçääüçäòj t êãé=öéëåüáåâí=äéêéåüåéí pçååéåï êãéjp~ããäéêw=táé=öêç =ãìëë=çáé=hçääéâíçêñä ÅÜÉ=ëÉáå\ ëìék= jéüê= ~äë= VMM=MMM= nì~çê~íj ãéíéêw=pç=öêç =áëí=çáé=déë~ãíñä J ÅÜÉ= ~ääéê= pçååéåâçääéâíçêéåi= ÇáÉ OMMR= ~ìñ= ÇÉìíëÅÜÉå= a ÅÜÉêå= áåj ëí~ääáéêí= ïéêçéåk= báåé= áãéçë~åíé w~üäi= òìã~ä= ëåüçå= Éáå= ÉáåòáÖÉê nì~çê~íãéíéê= à ÜêäáÅÜ= ëç= îáéä t êãé= ë~ããéäíi= Ç~ëë= Éë= ÇÉã båéêöáéöéü~äí= îçå= ΩÄÉê= ÜìåÇÉêí iáíéêå= ä=éåíëéêáåüík råç= Ç~ë= ~ääéë= òìã= kìääí~êáñw péääëí= ÄÉáã= ÄÉêëÅÜêÉáíÉå= ÇÉê jáääáçåéåjdêéåòé=áëí=îçå=çéê=pçåj åé=áããéê=åçåü=âéáåé=eéáòâçëíéåj oéåüåìåö= ÑΩê= ÇáÉ= ÖÉï~äíáÖÉå båéêöáéjjéåöéå=òì=éêï~êíéåk=aéê ÉáåòÉäåÉ= e~ìëäéëáíòéê= ÇÉåâí= îéêj ëí åçäáåüéêïéáëé= åáåüí= áå= ëçäåüéå aáãéåëáçåéåk= fã= déöéåíéáäw= pç ã~ååüéê= fåíéêéëëáéêíé= áëí= ëáåü åáåüí=ëáåüéêi=çä=ëéáå=a~åü=ñωê=çáé ÄÉå íáöíé= hçääéâíçêñä ÅÜÉ= ~ìëj êéáåüík= a~äéá= áëí= ÇáÉ= ëçä~êé= ^ìëj ÄÉìíÉ= ÇÉê= ãççéêåéå= hçääéâíçêéå ÜÉìíÉ= ãáííäéêïéáäé= ëç= Öêç I= Ç~ëë ëåüçå=âäéáåé=^åä~öéå=éññéâíáî=òìê t~êãï~ëëéêäéêéáíìåö= ÖÉåìíòí ïéêçéå= â ååéåk= ^äë= c~ìëíêéöéä ÖáäíW= báåé= pçä~ê~åä~öé= òìê= qêáåâj ï~ëëéêéêï êãìåö=éáåéë=sáéêjméêj ëçåéåje~ìëü~äíë= ëçääíé= áå= ÉáåÉê ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=häáJ ã~òçåé= ãáí= êìåç= îáéê= nì~çê~íj ãéíéêå= ~ìëâçããéå= Ó= àé= å~åü a~åü~ìëêáåüíìåö= ìåç= t~êãï~ëj ëéêäéç~êñk= jáí= òïéá= eçåüäéáëj íìåöëjcä~åüâçääéâíçêéå= áëí= ÇáÉëÉ pçååéåj^ìëäéìíé= ÑΩê= ÇÉå= c~ãáäáj ÉåÜ~ìëÜ~äí=ÄÉêÉáíë=êÉ~äáëáÉêÄ~êK aáé=wáããéê=çéë=qçëâ~å~je~ìëéë=ü~äéå=âéáåé=a~åüëåüê ÖÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇáÉ=dêìåÇÑä ÅÜÉ=ÇÉë=e~ìëÉë=çéJ íáã~ä=~ìëöéåìíòí=ïéêçéå=â~ååk cçíçw=f_dje~ìë íêééééi= ÉáåÉ= hωåüé= ãáí= ëéé~ê~íéê sçêê~íëâ~ããéê=ìåç=éáåéå=öêç Éå tçüåj=ìåç=bëëäéêéáåük=aìêåü=äçj ÇÉåíáÉÑÉ= céåëíéêéäéãéåíé= áëí= ÇáÉJ ëéê= _ÉêÉáÅÜ= ÄÉëçåÇÉêë= ÜÉää= ìåç ÑêÉìåÇäáÅÜK= fã= läéêöéëåüçëë= ÄÉJ ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=òïÉá=háåÇÉêJ=çÇÉê=^êJ ÄÉáíëòáããÉê=ëçïáÉ=Éáå=pÅÜä~ÑòáãJ ãéê=ãáí=^åâäéáçéê~ìãk=a~=éë=âéáj åé= a~åüëåüê ÖÉå= áå= ÇÉå= tçüåj ê ìãéå= ÇÉë= läéêöéëåüçëëéë= ÖáÄíI â~åå= ~ìåü= ÜáÉê= ÇáÉ= âçãéäéííé dêìåçñä ÅÜÉ= çéíáã~ä= ÖÉåìíòí ïéêçéåk a~ë=qçëâ~å~ü~ìë=ïáêç=áå=âçãj éäéíí= ã~ëëáîéê= ìåç= èì~äáí~íáî ÜçÅÜïÉêíáÖÉê=_~ìïÉáëÉ=òìã=mêÉáë îçå= ~Ä= NPP=VMM= bìêç= ~åöéäçíéåk båíü~äíéå=ëáåç=~ääé=iéáëíìåöéå=äáë òìê=ëåüäωëëéäñéêíáöéå=e~ìëωäéêö~j ÄÉK=iÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ=j~äÉêJ=ìåÇ=qÉéJ éáåü~êäéáíéå= ÑΩÜêÉå= ÇáÉ= _~ìüéêj êéå=ëéääëí=çìêåük aáé= ^ìëëí~ííìåö= ÇÉë= ëåüäωëëéäj ÑÉêíáÖÉå= e~ìëéë= ïáêç= îçå= ÇÉê a~åüéñ~ååé=äáë=üáå=òìê=_~ç~êã~j íìê= ÖêìåÇë íòäáåü= åìê= ãáí= ÜçÅÜJ ïéêíáöéå= j~íéêá~äáéå= îçå= å~ãj ^äíéêå~íáîéå=òì=d~ë=ìåç= ä píéáöéåçé= äj= ìåç= d~ëéêéáëé= ä~ëj ëéå= àéíòí= îáéäé= e~ìëäéëáíòéê= ΩÄÉê ~äíéêå~íáîé= eéáòã ÖäáÅÜâÉáíÉå å~åüçéåâéåk= páé= Ü~ÄÉå= Éêâ~ååíW páåü=áåíéåëáî= ãáí= ÇÉå= îéêëåüáéçéj åéå= ^äíéêå~íáîjhçåòééíéå= ~ìëéáj å~åçéê= òì= ëéíòéåi= ÜáäÑí= ÄÉá= ÇÉê båíëåüéáçìåö=ñωê=ç~ë=êáåüíáöé=póëj íéãk= fåëöéë~ãí= ÖáÄí= Éë= ÑΩåÑ= ëçäj ÅÜÉê=~äíÉêå~íáîÉå=eÉáòîÉêÑ~ÜêÉåK pçä~ê~åä~öéå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ ÇáÉåÉå=Ç~òìI=ÇÉå=t~êãï~ëëÉêÄÉJ Ç~êÑ=òì=ÇÉÅâÉåK=pç=â ååéå=áå=báåj ìåç= wïéáñ~ãáäáéåü ìëéêå= Äáë= òì Ü~ÑíÉå= _~ìé~êíåéêå= ïáé= sáéëëj ã~ååi= sáääéêçó= C= _çåü= ççéê= h~äj ÇÉïÉá=ìãÖÉëÉíòíK déüçäéåé=^ìëëí~ííìåö déöéå=éáåéå=öéêáåöéå=^ìñéêéáë â ååéå= _~ìüéêêéå= áüê= qê~ìãj Ü~ìë= ~åü~åç= ÉáåÉê= m~äéííé= îçå pçåçéê~ìëëí~ííìåöéå= å~üéòì= ìåj ÄÉÖêÉåòí=îÉê åçéêåk=aéê=e~ìëä~ì Ç~ìÉêí= áå= ÇÉê= oéöéä= îáéê= Äáë= ÑΩåÑ jçå~íék= téáíéêé= fåñçë= ìåíéê ïïïkáäöjü~ìëkçék oéöéåéê~íáîé=båéêöáéëóëíéãé=ëåüçåéå=rãïéäí=ìåç=ç~ë=_ìçöéí SM= mêçòéåí= ÇÉê= à ÜêäáÅÜÉå= båéêj ÖáÉãÉåÖÉ=òìê=t~êãï~ëëÉê~ìÑÄÉJ êéáíìåö=öéëé~êí=ïéêçéåk fåëäéëçåçéêé= ÑΩê= Öê ÉêÉ= e ìj ëéê=~ä=nqm=nì~çê~íãéíéêå=éáöåéí ëáåü=éáåé=_éüéáòìåö=çìêåü=méääéíëk aáé= mêéëëäáåöé= ~ìë= eçäòj= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ= p ÖÉëé åéå= ëí~ãj ãéå= îçå= å~íìêäéä~ëëéåéãi= ÉáåJ ÜÉáãáëÅÜÉã= eçäòk= a~ãáí= ïáêç eéáòéå= âêáëéåëáåüéê= ìåç= ïáêíj ëåü~ñíäáåük= cωê= âäéáåéêé= e ìëéê çüåé= héääéê= ÄáÉíÉí= ëáåü= îçê= ~ääéã ÇáÉ= iìñíj= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= bêçj ï êãééìãéé=~åk=páé=áëí=éáåéë=çéê ìãïéäíëåüçåéåçëíéå= ìåç= ëé~êj ë~ãëíéå=eéáòëóëíéãék rãä~ìíéå=ëáåç=áå=çéê=oéöéä=ñωê ~ääé= póëíéãé= âìêòñêáëíáö= ã ÖäáÅÜK téäåüéë=hçåòééí=ñωê=ç~ë=éáåòéäåé e~ìë=ççéê=çáé=tçüåìåö=~ã=ëáååj îçääëíéå= áëíi= Ü åöí= òìã= _ÉáëéáÉä îçå= ÇÉå= êíäáåüéå= _ÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå ìåç= îçå= ÇÉå= Ñáå~åòáÉääÉå= j ÖJ äáåüâéáíéå=~äk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= òì= ~äj íéêå~íáîéå= eéáòëóëíéãéå= ìåíéê ~åçéêéã=ìåíéê=ïïïkä~ìäáåâëkçé Ihr Dachdecker -MeisterbetriebGmbH Popovic Dachumdeckung zum Frühjahrspreis z.b. 100 m² Abriss, Delta-Maxx-Folien, Konter- und Tragfattung mit Tonziegel Jacobi J 11 Festpreis EUR 2990,- (inkl MwSt.) zzgl. anfallender Nebenarbeiten Popovic GmbH, Tel / Sie sind Bauherr oder wollen es werden? Frühjahrsaktion! Fenster putzen? Besser Fenster tauschen!!! Fenster Haustüren Wintergärten Rollläden Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke ORKO-BAUELEMENTE GMBH Telefon (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße Internet: Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr Eigene Verleger sorgen für eine professionelle Ausführung aller Verlegearbeiten, selbstverständlich liefern wir Ihnen Ihre Teppiche direkt ins Haus. Wittlake Teppichhäuser 2 x in Braunschweig und im Internet unter Teppichmarkt Braunschweig 05 31/ Einkaufszentrum Celler Straße, neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples Teppichhaus Braunschweig Alte Waage /

9 kêk=nr= =pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms _^rbk=c=tlekbk V qo^rje^rp=co eg^eo=omms ^kwbfdb qéééáåüé=îçå=ñäáééáö=äáë=éäéö~åí aéëáöåë=ïéêçéå=çìêåü=iáñéëíóäé=ìåç=qêéåçë=äéëíáããí=ó=bñâäìëáîé=tçääâçääéâíáçåéå jçåçíçåé=c~êäéå=îçå=^ìëj äéöï~êéi=cäáéëéåi=m~êâéíí ççéê=i~ãáå~í=îéêä~åöéå å~åü=éáåéã=éñáññáöéå=_äáåâj Ñ~åÖI=ÇÉê=ÇÉã=cì ÄçÇÉå ÇÉê=tçÜåê ìãé=éáåé=ééêj ë åäáåüé=kçíé=îéêäéáüík eéêëíéääéê= ïáé= òìã= _ÉáëéáÉä= ^êíé bëéáå~=éê ëéåíáéêéå=áå=áüêéå=~âíìj ÉääÉå= hçääéâíáçåéå= ãéüê= ~äë PMM=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ^ÅêóäíÉééáÅÜÉ áå=ò~üäêéáåüéå=píáäêáåüíìåöéåi=öéj ÖäáÉÇÉêí= áå= qüéãéåäéêéáåüék= aáé aéëáöåë= åéüãéå= iáñéëíóäé= ìåç qêéåçë= ~ìë= ~ääéê= téäí= ~ìñ= ìåç ëáåç= ã~ä= ~ìëöéñ~ääéåi= ã~ä= âä~ëj ëáëåük=a~êωäéê=üáå~ìë=äáéíéå=éáåáj ÖÉ= qéééáåüüéêëíéääéê= ÉñâäìëáîÉ tçääâçääéâíáçåéå= ~ìë= ÜçÅÜïÉêíáJ ÖÉå= j~íéêá~äáéå= ïáé= kéìëééä~åçj ïçääé=ìåç=ñéáåéê=péáçék qéééáåüjaéëáöåë= çêáéåíáéêéå ëáåü= ~å= îéêëåüáéçéåéå= wáéäöêìéj ééåw= cωê= Ç~ë= háåçéêòáããéê= ÖáÄí Éë= îéêëéáéäíé= jçíáîéi= ÑäáééáÖÉ dê~ññáíá= ÑΩê= qééåëi= êçã~åíáëåüé jçãéåíé=ççéê=òéáíäçëé=k~íωêäáåüj âéáí= ÑΩê= ~ääéi= ÇáÉ= Éë= åáåüí= Ö~åò= ëç Äìåí= ã ÖÉåK= bêö åòí= ïáêç= ÇáÉ t~êéåé~äéííé= ÇÉê= eéêëíéääéê ÇìêÅÜ= _Éííìãê~åÇìåÖÉå= ìåç= òì ÇÉå= qéééáåüçéëáöåë= é~ëëéåçéi Öêç É=_çÇÉåëáíòâáëëÉåK kéäéå= ÇÉê= jçíáî~ìëï~üä= ëíéüí jççéêåé=qéééáåüé=ëáåç=éñäéöéäéáåüí=ìåç=áå=ò~üäêéáåüéå=aéëáöåë=òì=ü~äéåk ÑΩê= îáéäé= hìåçéå= ~ÄÉê= ~ìåü= ÇáÉ nì~äáí í=çéê=mêççìâíé=áã=sçêçéêj ÖêìåÇK=jçÇÉêåÉ=qÉééáÅÜÉ=ÉåíëíÉJ ÜÉå= Ü~åÇÖÉíìÑíÉí= ~ìë= ÜçÅÜïÉêíáJ ÖÉå= ^ÅêóäÖ~êåÉå= ìåç= ëáåç= ÑΩê céåëíéê=äéèìéã=ìåç=ëáåüéê= ÑÑåÉå påüáéäéñéåëíéê=ãáí=hçãñçêíw=jáí=éáåéã=éáåöéä~ìíéå=bäéâíêçãçj íçê=ä~ëëéå=ëáåü=céåëíéê=ééê=céêåäéçáéåìåö=ççéê=wéåíê~äëíéìéêìåö ÄÉèìÉã= ÑÑåÉå=ìåÇ=ëÅÜäáÉ ÉåK= cçíçw=pçêééí~äéê kçêã~äîéêäê~ìåüéê= ÉêëÅÜïáåÖJ äáåük= rå~äü åöáöé= fåëíáíìíé= ïáé ÇÉê= q s= ÄÉëÅÜÉáåáÖÉå= ãáí= áüêéã páéöéä=ìåç=wéêíáñáâ~í=çáé=báöåìåö ÑΩê= ~ääé= tçüåäéêéáåüék= ^ì ÉêJ cçíçw=^êíé=bëéáå~ ÇÉã=ëáåÇ=ÇáÉ=ãçÇÉêåÉå=qÉééáÅÜÉ ÄÉá= séêëåüãìíòìåöéå= ãáí= ÇÉã pí~ìäë~ìöéê=äéáåüí=òì=êéáåáöéåk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ΩÄÉê qéééáåüé=öáäí=éë=áã=c~åüü~åçéäk píéìéêäáåü=~äëéíòéå e~åçïéêâéêäéáëíìåöéå=ïéêçéå=äéöωåëíáöí báöéåíωãéê= îçå= e ìëéêå= ìåç tçüåìåöéå= â ååéå= Ü~åÇïÉêâäáJ ÅÜÉ= iéáëíìåöéå= àéíòí= ëíéìéêäáåü ÖÉäíÉåÇ=ã~ÅÜÉåK= _Éá= ÉáåÉã= e ÅÜëíÄÉíê~Ö= îçå P=MMM=bìêç=â ååéå=äáë=òì=smm=bìj êç= à ÜêäáÅÜ= ÖÉäíÉåÇ= ÖÉã~ÅÜí= ïéêj ÇÉåK=a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=Ü~ÄÉå=e~ìëJ ÉáÖÉåíΩãÉê= áã= wìöé= ÉáåÉê= oéåçj îáéêìåö=çáé=j ÖäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ=o ìj ãé= ìåíéêã= a~åü= ÜÉääÉê= ìåç ïçüåäáåüéê= òì= ÖÉëí~äíÉå= Ó= òìã _ÉáëéáÉä= ÇìêÅÜ= séêöê ÉêìåÖ= ÇÉê céåëíéêñä ÅÜÉK= mêáî~íééêëçåéå ëçääíéå= ~äëç= oéåüåìåöéå= ÑΩê e~åçïéêâéêäéáëíìåöéå= ~Ä= ëçñçêí Öìí=~ìÑÜÉÄÉåK påüåéää=ä~ìéå=ëé~êí=jéüêïéêíëíéìéê báåé= _ÉáëéáÉäêÉÅÜåìåÖW= báå a~åüü~åçïéêâéê=í~ìëåüí=éáå=~äíéë a~åüïçüåñéåëíéê= ÖÉÖÉå= Éáå= ãçj ÇÉêåÉë= ~ìë= ìåç= ëíéääí= ÉáåÉ= oéåüj åìåö= ΩÄÉê= O=NVP= bìêç= òìòωöäáåü NS= mêçòéåí= jéüêïéêíëíéìéê EPSSIUU= bìêçfk= a~îçå= ÉåíÑ~ääÉå NKRQP= bìêç= ~ìñ= Ç~ë= j~íéêá~ä= ìåç SRM= bìêç= ~ìñ= ëéáåé= ^êäéáíëâçëj íéågk aéê=píéìéêäçåìë=ñωê=çéå=p~åáéj êéê= ÄÉêÉÅÜåÉí= ëáåü= ïáé= ÑçäÖíW SRM=bìêç= H= NMQ= bìêç= jïpík= Z TRQ= bìêç= ñ= OM= B= c êçéêìåö= Z NRMIUM=bìêç=píÉìÉêÄçåìëK G= báåä~ìâçëíéå= ëáåç= ~ÄÜ åöáö îçå=çéê=ä~ìäáåüéå=páíì~íáçåk oéåüåìåöëç~íìã=éåíëåüéáçéí=ó=téê=äáë=g~üêéëéåçé=ñéêíáö=ä~ìíi=ëé~êí=ãéüêéêé=í~ìëéåç=bìêç wìã= NK= g~åì~ê= OMMT= ïáêç= ÇáÉ jéüêïéêíëíéìéê= îçå= NS= ~ìñ NV=mêçòÉåí=ÉêÜ ÜíW=t~ë=ëÅÜçå=ÄÉá ÉáåÉã=^ìíçâ~ìÑ=ãÉêâäáÅÜ=ÇáÉ=hçëJ íéå= ÉêÜ ÜíI= ïáêç= ÄÉáã= _~ì= ÉáåÉë e~ìëéë= ãéüêéêé= q~ìëéåç= bìêç ~ìëã~åüéåk=téê=éåíëåüäçëëéå=áëíi ÇÉãå ÅÜëí= Éáå= e~ìë= òì= Ä~ìÉåI ëçääíé= àéíòí= ëåüåéää= Ü~åÇÉäåI= ê í ÇÉê= _ìåçéëîéêä~åç= aéìíëåüéê céêíáöä~ì=ék=ske_acfk=táåüíáö=ñωê _~ìüéêêéå= ëéái= Ç~ëë= ëáåü= ÇÉê jéüêïéêíëíéìéêë~íò= ~ääéáå= å~åü ÇÉã= wéáíéìåâí= ÇÉê= oéåüåìåöëj ëíéääìåö= êáåüíéík= ł^äëç= åáåüí= Ç~J å~åüi= ï~åå= ãáí= ÇÉã= _~ì= ÄÉÖçåJ åéå=ïìêçéi=ëçåçéêå=å~åü=çéê=céêj íáöëíéääìåö I= ïáêç= aáêâjrïé hä~~ëi=_acje~ìéíöéëåü ÑíëÑΩÜêÉêI áå=éáåéê=jáííéáäìåö=çéë=séêä~åçéë òáíáéêík=táêç=éáåé=_~ìäéáëíìåö=~äëç Éêëí= å~åü= ÇÉã= NK= g~åì~ê= OMMT= áå oéåüåìåö=öéëíéääíi=ãìëë=çéê=_~ìj ÜÉêê=Ç~ê~ìÑ=ÇáÉ=Ü ÜÉêÉ=jÉÜêïÉêíJ ëíéìéê=îçå=nv=mêçòéåí=éåíêáåüíéåk bê= ò~üäí= Ç~åå= ~äëç= ÄÉá= ÉáåÉã ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜÉå= báåñ~ãáäáéåj Ü~ìë= áã= téêí= îçå= NTM=MMM= bìêç jéüêâçëíéå=îçå=êìåç=r=nmm=bìêçi ëç=çéê=séêä~åçk céêíáöü ìëéê= Ü~ÄÉå= ïéöéå= áüj êéê=âìêòéå=_~ìòéáí=ìåç=çéê=qéêj ãáåíêéìé=sçêíéáäéi=ìã=çéå=qê~ìã îçã= ÉáÖÉåÉå= e~ìë= åçåü= ëåüåéää òì= êé~äáëáéêéåk= téê= ëáåü= àéíòí= ~å ÉáåÉå= céêíáöä~ìé~êíåéê= ïéåçéíi Ü~í=ÖìíÉ=`Ü~åÅÉåI=åçÅÜ=OMMS=ÉáåJ òìòáéüéå=ìåç=píéìéêå=òì=ëé~êéåk céêíáöü~ìëjeéêëíéääéê= Ö~ê~åíáÉJ êéå= å~åü= ^åö~äéå= ÇÉë= _ac= ÄÉá séêíê~öë~äëåüäìëë= ÉáåÉå= ÑÉëíÉå báåòìöëíéêãáåk= téáíéêé= fåñçêã~j íáçåéå= òìã= qüéã~= áã= fåíéêåéí ìåíéê=ïïïkäçñjéîkçék MM montaflex Aluminiumprofile + Bauartikel GmbH Am Hafen Braunschweig Neu Neu Neu Aluminium - Carport ab 1999,- EUR Aluminiumsysteme für Fenster, Dach und Wand Tel / Kachelöfen K Riesenauswahl, Großausstellung 350 m² BUBE AMINE * keine Beratung kein Verkauf Heizkamine Braunschweig Berliner Str. 65, Tel Kaminöfen Wir heizen ein: Pelletofen. Specksteinofen, Kamin, Gel-Bio-Ofen - über 80 ausgestellte Geräte! - wir führen fast alle Hersteller! - wir entwerfen und bauen Ihre Wunschvorstellung! - warum woanders mehr bezahlen? - wir verkaufen günstiger! Einzelstücke bis zu 60 % reduziert! Wir machen Träume wahr... Wintergärten Rollläden Markisen Wedertz+Knips GmbH & Co. KG 14 Wintergärten in der Ausstellung zu besichtigen Terrassendächer Haustürüberdachungen Wintergarten-Beschattungen Rollläden, Rolltore Türen, Fenster Balkonumrandungen Markisen BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof (05 31) /32 Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) sicher fühlen. Damit wir uns 17-Fach Verriegelung Besuchen Sie Deutschlands größte Fenster- und Türenausstellung Fenster&TürenWelt moderne bauelemente GmbH & Co. KG info@bube-kamine.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Jeden 1. Sonntag Schautag Uhr* Hansestr Braunschweig Telefon / Schornsteinprobleme? Schornsteinsanierung nur vom Fachmann! Besuchen Sie unsere Ausstellung! Schornsteintechnik Kamine Kachelöfen Kaminöfen Telefon 05 31/ Kirchweg 10, Braunschweig Malermeister Werner Klar Seit 1966 Familienbetrieb Am Mühlenberg Vechelde-Wahle Tel: info@malermeister-klar.de

10 NM łtáê=üçññéåi=ç~ëë=çáé=iéìíé àéíòí=òì=ìåë=òìêωåâñáåçéå _ê~ìåëåüïéáöéê=^êäéáíëäçëéåòéåíêìã=öêωåçéí=ëáåü=åéì=~äë=séêéáå sçå=fë~äéä=hçäìë _ê~ìåëåüïéáök=fã=pçããéê=ommr ïìêçé= Ç~ë= _ê~ìåëåüïéáöéê= ^êj ÄÉáíëäçëÉåòÉåíêìã= ÖÉëÅÜäçëëÉåI ïéáä=çáé=ñáå~åòáéääé=råíéêëíωíòìåö ÑÉÜäíÉK=gÉíòí=Ü~í=ëáÅÜ=Ç~ë=_~äò=åÉì ÖÉÖêΩåÇÉí= Ó= ~äë= ÉáÖÉåëí åçáöéê séêéáå=îçå=ìåç=ñωê=^êäéáíëäçëék łbë= ÄÉëíÉÜí= _ÉÇ~êÑ= ~å= ^âíáîáí J íéå=ñωê=^êäéáíëäçëéi=ìåç=éë=áëí=å J íáöi= Ç~ë= áå= ÖÉêÉÖÉäíÉ= _~ÜåÉå= òì äéåâéå I=ë~ÖíÉ=ÇáÉ=åÉì=ÖÉï ÜäíÉ péêéåüéêáå= h~íà~= mñéññéê= ÄÉá= ÇÉê dêωåçìåöëîéêë~ããäìåö=çéë=séêj Éáåë= ~ã= îéêö~åöéåéå= aáéåëí~ök råç=péêéåüéê=tçäñö~åö=hê~éãéêi ÇÉê= g~üêé= ä~åö= ÄÉáã= ~äíéå= _~äò ãáíöéïáêâí= Ü~íI= ëáéüí= ÇÉìíäáÅÜÉ aéñáòáíé= ÄÉá= ÇÉê= ~âíìéääéå= i~öéw ł^êäéáíë~ãí= ìåç= ^êöé= âçããéå áüêéê= fåñçêã~íáçåëéñäáåüí= åáåüí å~åü I=ë~ÖíÉ=ÉêK cêωüëíωåâëêìåçé=ääéáäí eáäñé= ìåç= _Éê~íìåÖ= ÑΩê= bãéj Ñ åöéê=îçå=^êäéáíëäçëéåöéäç=f=ìåç ffi= ÉáåÉ= wéáíëééåçéêj_ êëé= îçå ìåç=ñωê=jáíöäáéçéêi=fåñçêã~íáçåëj ~ìëí~ìëåüi= téáíéêäáäçìåö= ìåç cêéáòéáí~âíáîáí íéå= ëçïáé= ÇáÉ= séêj åéíòìåö= ãáí= ~åçéêéå= séêéáåéå= Ó Ç~ë= ëáåç= ÇáÉ= ^âíáîáí íéåi= ÇáÉ= Ç~ë _~äò= ìåíéê= ~åçéêéã= éä~åík= téáj íéêüáå= ÄÉëíÉÜÉå= ÄäÉáÄí= ÇáÉ= cêωüj ëíωåâëêìåçéi= ÄÉá= ÇÉê= ëáåü= ëåüçå àéíòí= òïéáã~ä= ï ÅÜÉåíäáÅÜ= ^êj ÄÉáíëäçëÉ= òì= ^ìëí~ìëåü= ìåç= ÖÉJ ÖÉåëÉáíáÖÉê=råíÉêëíΩíòìåÖ=íêÉÑÑÉåK wéüå=dêωåçìåöëãáíöäáéçéê=ï~j êéå= ÄÉá= ÇÉê= ÉêëíÉå= séêë~ããäìåö ÇÉë=sÉêÉáåë=~åïÉëÉåÇK=łsáÉäÉI=ÇáÉ ÑêΩÜÉê=òìã=_~äò=ÖÉâçããÉå=ëáåÇI Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=îÉêä~ìÑÉåI=ëÉáí=ïáê=ÜáÉê áã= äìñíäééêéå= o~ìã= çüåé= ÑÉëíÉå o~üãéå= ~êäéáíéå I= ë~öíé= mñéññéêk łtáê=üçññéåi=ç~ëë=ãáí=çéê=séêéáåëj ÖêΩåÇìåÖ= ÇáÉ= iéìíé= ÜáÉêÜÉê= òìj êωåâñáåçéåk c êçéêãáííéä=ëáåç=å íáö aéã=~äíéå=_^iw=ï~ê=çáé=råíéêj ëíωíòìåö= ÇÉê= ^êäéáíéêïçüäñ~üêí E^ïçF= ìåç= ÇÉê= ^êäéáíëöéãéáåj ëåü~ñí= E^êÖÉF= å~åü= ÇÉê= rãëíéäj äìåö=~ìñ=e~êíò=fs=öéëíêáåüéå=ïçêj ÇÉåK= rã= ÇáÉ= ÖÉéä~åíÉå= ^âíáîáí J íéå= ìãòìëéíòéåi= ïáêç= Ç~ë= åéìé ^êäéáíëäçëéåòéåíêìã= ~ìñ= c êçéêj ãáííéä= ~åöéïáéëéå= ëéáåk= łbë= ÖáÄí åçåü= âéáåé= âçåâêéíéå= wìë~öéå I ë~öí=mñéññéêi=ł~äéê=ïáê=ëáåç=òìîéêj ëáåüíäáåük = séêü~åçäìåöéå= ÑΩÜêÉ Ç~ë=_~äò=òìêòÉáí=ãáí=dÉïÉêâëÅÜ~ÑJ íéå=ìåç=çéê=pí~çík= jáí=jáíöäáéçëäéáíê ÖÉå=ìåÇ=ÉêëJ íéå=c êçéêãáííéäå=ïáää=çéê=séêéáå òìå ÅÜëí= ÇáÉ= jáéíé= ÑΩê= åéìé o ìãäáåüâéáíéå= Ñáå~åòáÉêÉåK= tç ÇáÉ= ~åöéëáéçéäí= ëéáå= ïéêçéåi= áëí åçåü= åáåüí= ÜìåÇÉêíéêçòÉåíáÖ= ÖÉJ âä êík= páåüéê= áëí= àéççåüi= Ç~ëë= Ç~ë _~äò= ÇáÉ= o ìãé= ìåíéê= ~åçéêéã ãáí= ÇêÉá= íωêâáëåüéå= séêéáåéå= íéáj äéå= ïáääk= łtáê= ïçääéå= Ç~ãáí= ~ìåü Éáå= wéáåüéå= òìê= fåíéöê~íáçå= ëéíj òéå I=ë~Öí=hê~ÉãÉêK sçêëí~åç=öéï Üäí aáé= jáíöäáéçéê= ÇÉê= dêωåçìåöëj îéêë~ããäìåö=ï ÜäíÉå=h~íà~=mÑÉÑJ ÑÉêI=tçäÑÖ~åÖ=hê~ÉãÉê=ìåÇ=rêëìJ ä~=jçêöéåëíéêå=~äë=péêéåüéê=áå ÇÉå= séêéáåëîçêëí~åç= ëçïáé= d~j ÄêáÉäÉ=dêìëÅÜïáíò=~äë=pÅÜ~íòãÉáëJ íéêáå= ìåç= jçåáâ~= påüìäò= ~äë påüêáñíñωüêéêáåk téê= séêéáåëãáíöäáéç= ïéêçéå ççéê= ëáåü= ΩÄÉê= ÖÉéä~åíÉ= ^âíáîáí J íéå=áåñçêãáéêéå=ã ÅÜíÉI=â~åå=òìê cêωüëíωåâëêìåçé= ÇÉë= åéìéå= _~äò âçããéåk= aáéëé= ÑáåÇÉí= àéçé= tçj ÅÜÉ= ãçåí~öë= ìåç= ãáííïçåüë= îçå VKPM= Äáë= NOKPM=rÜê= áå= ÇÉê= hìüj ëíê~ É=OS=EbáåÖ~åÖ=áã=eçÑF=ëí~ííK fåñçêã~íáçåéå= ÖáÄí= h~íà~= mñéññéê ~ìåü=ééê=bjj~áä=ìåíéê=çéê=^çêéëëé â~íà~éñéññéê]öãñkçék ilh^ibp pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms= =kêk=nr qéáäåéüãéê=çéë=lëíéêã~êëåüéë=òáéüéå=p~ãëí~ö=çìêåü=çáé=fååéåëí~çí=òìã=hçüäã~êâík= cçíçëw=eωäåéê lëíéêã êëåüé=ãáí ã áöéê=qéáäå~üãé fåíéêéëëé=çéê=_éî äâéêìåö=äáëä~åö=åçåü=öéêáåö cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= łiéáj ÇÉê=ëáåÇ=ÜÉìíÉ=åìê=ïÉåáÖ=qÉáäåÉÜJ ãéê= Ç~ÄÉá I= ÄÉÇ~ìÉêíÉ= `çêáåå~ péåñíäéäéåi= mêéëëéëéêéåüéêáå= ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê=_ωåçåáë=ñωê=cêáéj ÇÉåI=ÇáÉ=ÖÉêáåÖÉ=pí êâé=çéê=c~üêj ê~çjaéãçk= ^ÄÉê= Ç~ãáí= ëíéüí= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= j~êëåü= åáåüí= ~äj äéáå=ç~k=ûüåäáåü=ã áö= ÖÉëí~äíÉíÉ ëáåü=äáëä~åö=ç~ë=fåíéêéëëé=~å=éáåáj ÖÉå= ÇÉê= ÄìåÇÉëïÉáí= ëí~ííñáåçéåj ÇÉå= lëíéêã êëåüé= ÇÉê= cêáéçéåëj ÄÉïÉÖìåÖK= få= ^ìöëäìêö= ìåç= bêj ä~åöéå= ÑáÉäÉå= ëáé= ~ìñöêìåç= ã~åj ÖÉäåÇÉê= qéáäå~üãé= ëçö~ê= ~ìëk= få jωååüéå= ÄÉíÉáäáÖíÉå= ëáåü= àéççåü QMM= jéåëåüéåk= få= Ö~åò= aéìíëåüj ä~åç= ëáåç= Äáë= lëíéêãçåí~ö= åçåü Äáë= òì= NMM= séê~åëí~äíìåöéå= ÖÉJ éä~åík=ommr=äéíéáäáöíéå=ëáåü=áåëöéj ë~ãí= ãéüê= ~äë= NM=MMM= jéåëåüéå áå= SR= pí ÇíÉåK= aáé= qê~çáíáçå= ÇáÉJ ëéê= j êëåüé= ÖÉÜí= áå= aéìíëåüä~åç Äáë=áå=ÇáÉ=SMÉê=g~ÜêÉ=òìêΩÅâK= m~ëíçê=^ääêéåüí=c~ói=éêëíéê=oéçj åéê=çéê=^äëåüäìëëâìåçöéäìåök _ΩÅÜÉê=ìåÇ=áÜê=_ÉòìÖ=òìã=ÉáÖÉåÉå=iÉÄÉåW=e_hJmê ëáçéåíáå=_~êä~ê~=píê~â~k= aáé=pìåüé=å~åü=çéã=fåü e_hjmê ëáçéåíáå=_~êä~ê~=píê~â~=ñáåçéí=áã=iéëéå=lêáéåíáéêìåö=ìåç=páåå sçå=fë~äéä=hçäìë _ê~ìåëåüïéáök=iéëéå=üáäñíi ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=fÇÉåíáí í=òì=ñáåj ÇÉå=Ó=ë~Öí=_~êÄ~ê~=píê~â~K aáé=mê ëáçéåíáå=çéê=eçåüj ëåüìäé=ñωê=_áäçéåçé=hωåëíé Ee_hF=äáÉÄí=iáíÉê~íìê=ìåÇ müáäçëçéüáé=ñ~ëí=éäéåëç ëéüê=ïáé=çáé=hìåëík łfåü=ü~äé=éáåé=ö~åò=ä~åöé=ìåç=áåj íéåëáîé= _ÉòáÉÜìåÖ= òìã= iéëéå I ë~öí= píê~â~k= ^ìñöéï~åüëéå= áå= ÉáJ åéã= bäíéêåü~ìëi=áå= ÇÉã=Éë=â~ìã _ΩÅÜÉê=Ö~ÄI=Ñ~åÇ=ëáÉ=~äë=háåÇ=ΩÄÉê ÇáÉ=pÅÜìäÉ=òìê=iáíÉê~íìêK=dÉï~åå sçêäéëéjtéííäéïéêäé=ìåç=ëí ÄÉêJ íé= êéöéäã áö= áå=çéê=pí~çíäωåüéj êéák=açêí=ñ~åç=ëáé=éáå=_ìåü=ãáí=_áäj ÇÉêå= ~ìë= hçåòéåíê~íáçåëä~öéêåi ~äë= áã= déëåüáåüíëìåíéêêáåüí= ÇÉê eçäçå~ìëí= ÄÉÜ~åÇÉäí= ïìêçék= ła~ Ü~ÄÉ= áåü= ÖÉãÉêâíI= Ç~ëë= iéëéå ~ìåü= fåñçêã~íáçå= áëí I= ë~öí= ëáéi łéáå= ìåéåçäáåüéê= hçëãçë= ~å= déj ÄáÉíÉåI= ÇáÉ= ã~å= áã= i~ìñ= ÇÉê= déj ëåüáåüíé=~åöéë~ããéäí=ü~ík pé íéêi= áå= ÇÉê= mìäéêí íi= ÉåíJ ÇÉÅâíÉ=ëáÉ=ÇáÉ=mÜáäçëçéÜáÉ=Ó=ÇìêÅÜ ÉáåÉå= iéüêéêi= ÇÉê= áüê= cêáéçêáåü káéíòëåüé=å~üé=äê~åüíék=łfåü=ü~äé lêáéåíáéêìåö= ÖÉëìÅÜíI= Äê~ìÅÜíÉ åéìé= ^åëí É I= ë~öí= ëáék= aáé= cçäj ÖÉW= páé= íê~í= ~ìë= ÇÉê= háêåüé= ~ìëk aéå= müáäçëçéüéå= káéíòëåüé ëåü íòí= ëáé= Äáë= ÜÉìíÉI= Ü~í= áüã= áå _Éêäáå= ÉáåÉ= hìåëí~ìëëíéääìåö= ÖÉJ ïáçãéík łiáíéê~íìê= áëí= åáåüí= åìê= _áäj ÇìåÖ I= ë~öí= _~êä~ê~= píê~â~k= lä ëáé= káéíòëåüé= äáéëí= ççéê= j~êíáå t~äëéêi= ÇÉê= ÉáåÉê= áüêéê= iáéääáåöëj ëåüêáñíëíéääéê=áëí=ó=iéëéå=ü~í=ñωê=ëáé áããéê= ÉáåÉå= _ÉòìÖ= òìã= ÉáÖÉåÉå iéäéåk= łhìåëíi= müáäçëçéüáé= ìåç iáíéê~íìê= ëáåç= ÑΩê= ãáåü= ÜÉìíÉ= ÇáÉ ÉáåòáÖÉå= j ÖäáÅÜâÉáíÉåI= òì= ÉáåÉê páååñáåçìåö= òì= ÖÉä~åÖÉå I= ë~öí ëáék=łpáé=â ååéå=iéäéåëüáäñé=ëéáåi Ü~ÄÉå=íÜÉê~éÉìíáëÅÜÉ=cìåâíáçåK iéäéåëüáäñé=äáéíéí=~ìåü=píê~â~ë ÇÉêòÉáíáÖÉê= iáéääáåöëéüáäçëçéüi táäüéäã=påüãáçk=få=_ωåüéêå=ïáé łaáé=hìåëí=çéê=_~ä~ååé =EfåëÉä=q~J ëåüéåäìåüf= Éêò Üäí= Éê= ^ääí~öëéêj Ñ~ÜêìåÖÉå= ìåç= îéêäáåçéí= ëáé= òì ÉáåÉê= müáäçëçéüáé= ÇÉê= iéäéåëj âìåëík=aáé=sçêëíéääìåö=çéë=iéäéåë cçíçw=påü~çé ~äë= hìåëí= áëí= Éáå= Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉê déç~åâé=ñωê=çáé=píê~â~k=råç=~ìåü ÇáÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ÇÉê=hΩåëíÉ=ìåíÉêJ Éáå~åÇÉêK= łcωê= ãáåü= ééêë åäáåü ëíéüí=çáé=äáäçéåçé=hìåëí=~å=éêëíéê píéääé I=ë~Öí=ëáÉI=ł~ÄÉê=áÅÜ=Äê~ìÅÜÉ ÇáÉ=iáíÉê~íìêI=ìã=hìåëí=îÉêëíÉÜÉå òì= â ååéåi= ìåç= ìãöéâéüêík = pç ä ëëí= ëáé= ëáåü= ÖÉêåÉ= îçå= ÇÉå= _áäj ÇÉêå= ÉáåÑ~åÖÉåI= ãáí= ÇÉåÉå påüêáñíëíéääéê=áüêé=déëåüáåüíéå=éêj ò ÜäÉåK=bíï~I=ïÉåå=áÜê=iáÉÄäáåÖëJ ÇáÅÜíÉê= oçäñ= aáéíéê= _êáåâã~åå= áå łoçãi= _äáåâé = EoçïçÜäíF= ëéáå Ö~åò= ééêë åäáåüéë= _áäç= ÇÉê= áí~äáéj åáëåüéå=e~ìéíëí~çí=éåíïáêñík få= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= mçíëç~ã ëíéüéå= _~êä~ê~= píê~â~ë= _ΩÅÜÉêK hìåëíä åçé=ìåç=p~åüäωåüéêi=müáj äçëçéüáé= ìåç= _ÉääÉíêáëíáâK= páé ëéääëí= ééåçéäí= òïáëåüéå= ÇáÉëÉå ÄÉáÇÉå= lêíéåk= łfåü= äáéäé= _~ÜåJ ÜçÑëÄìÅÜÜ~åÇäìåÖÉå I= ë~öí= ëáék fã= wìö= îéêíáéñí= ëáé= ëáåü= áå= ÇÉå aá~äçö=ãáí=áüêéå=_ωåüéêåk=łdêç É iáíéê~íìê= òéáåüåéí= ëáåüi= ÉÄÉåëç ïáé= Öêç É= hìåëíi= Ç~ÇìêÅÜ= ~ìëi Ç~ëë=ëáÅÜ=ëÉÜê=îáÉäÉ=jÉåëÅÜÉå=Ç~J êáå=ïáçéêëéáéöéäå I=ë~Öí=ëáÉK=łj~å ãìëë= Éíï~ë= ÜáåÉáåÖÉÄÉåI= Ç~åå ëíê~üäí=éë=òìêωåâk cωêë=iéäéåëöäωåâ ÖáÄí=Éë=âÉáåÉ=m~íÉåíä ëìåö aéê=báåòéäö åöéê=ìåç=çáé=cêéãçéw=géåë=`üêáëíá~å=dê åç~üäë=łiìåå~ aáé=cê~ì=ïáêç=áå=éáå=hê~åâéåü~ìë ÉáåÖÉäáÉÑÉêíI= å~åüçéã= ëáé= ãáí e ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= îçê= ÉáåÉå iht= ÖÉê~ëí= áëík= füê= ^êòí= oçäéêí= Ó Éáå= ÖÉëÅÜáÉÇÉåÉê= báåòéäö åöéê= Ó ÄÉÖáååí=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=ÖÉÜÉáãåáëîçäJ äé=cêéãçé=ãáí=çéã=ëéäíë~ãéå=k~j ãéå=iìåå~=òì=áåíéêéëëáéêéåk aéê=ç åáëåüé=^ìíçê=géåë=`üêáëj íá~å= dê åç~üä= ÉåíÑ~äíÉí= ÇáÉ= séêj Ö~åÖÉåÜÉáí= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= ìåíéêj ëåüáéçäáåüéå= jéåëåüéåk= råç= áüêé _ÉòáÉÜìåÖÉå= òì= ~åçéêéå= =Ó= ÇÉåå ìã=çáé=îçê=~ääéã=öéüí=éë=áå=çéã oçã~åk= oçäéêí= Ü~í= ÉáåÉ= ä~åöé büé= ÜáåíÉê= ëáåüi= ÇáÉ= ÖÉëÅÜÉáíÉêí áëíi=ìåç=éáåé=qçåüíéêi=çáé=ëáåü=áüã ä~åöë~ã= òì= ÉåíÑêÉãÇÉå= ëåüéáåík iìåå~ë= iéäéå= ï~ê= ~ìñêéöéåçéê= Ó ÇáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= påü~ìëéáéäéêáå Ü~ííÉ= ^ÑÑ êéå= ãáí= oéöáëëéìêéå ìåç= hωåëíäéêå= ìåç= Ñ~åÇ= ëåüäáé J äáåü= Éáå= Ü ÅÜëí= òéêäêéåüäáåüéë sçê=çéê=eçåüòéáí Éáå=qêáé=òì=ÇÉå=bñJcêÉìåÇÉå få=łtéêi=ïéåå=åáåüí=éê\ =êçääí=oéç~âíéìêáå=iìåó=áüêé=séêö~åöéåüéáí=~ìñ jáí= m~ìä= Ü~í= ÇáÉ= cê~åâñìêíéê= oéj Ç~âíÉìêáå= iìåó= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÇÉå oáåüíáöéå= ÖÉÑìåÇÉåI= ÇçÅÜ= âìêò îçê= ÇÉê= eçåüòéáí= é~åâí= ëáé= ÇáÉ ^åöëík=hìêòéåíëåüäçëëéåi=ìåç=çüj åé=áüêéå=iáéäëíéå=îçêüéê=òì=áåñçêj ãáéêéåi= ëí~êíéí= ëáé= ÉáåÉå= qêáé= áå áüêé= séêö~åöéåüéáí= ìåç= âä~éééêí áüêé=bñjcêéìåçé=åçåü=éáåã~ä=~ä=ó ÉáåÉ=êÉáòîçääÉ=wÉáíêÉáëÉK _ êäéä=påü ÑÉêë=bêëíäáåÖëêçã~å łtéêi= ïéåå= åáåüí= Éê\ = ëí~êíéí Ää~ëë= ìåç= åéêîí= Éíï~ë= ãáí= ÇÉê ΩÄÉêòÉáÅÜåÉíÉå= påüáäçéêìåö= ÇÉê påüïáéöéêãìííéêi= ÉåíïáÅâÉäí= ëáåü ~ÄÉê= òì= ÉáåÉê= èìáêäáöéåi= ~íãçëj éü êáëåü= Öìí= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= hçj ã ÇáÉI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=oÉéìÄäáâ=Äáë áå=çáé=éáéñáöé=mêçîáåò=ãáí=açêñçáëj ëé=ñωüêík=a~äéá=ïéáëí=çáé=píçêó=ìåj ΩÄÉêëÉÜÄ~ê= ~ìíçäáçöê~ñáëåüé= wωj ÖÉ= ~ìñk= ^ãωë~åí= ëåüáäçéêí= _ êäéä påü ÑÉê= ÇÉå= âêé~íáîjåü~çíáëåüéå oçã~å=ωäéê=iáéäé=ìåç=páååëìj ÅÜÉW=łiìÅÅ~ =îçå=géåë=`üêáëíá~å dê åç~üäk cçíçw=çü ^ãωë~åíé= oéîìé= îéêö~åöéåéê iáéäëåü~ñíéåw=łtéêi=ïéåå=åáåüí Éê\ =îçå=_ êäéä=påü ÑÉêK çü däωåâ= áå= ÉáåÉê= Ñ~ëí= âçåîéåíáçåéäj äéå=häéáåñ~ãáäáék łiìåå~ =Éêò Üäí=îçå=ÇÉê=ëí åçáj ÖÉå=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=däΩÅâI=wìÑêáÉÇÉåJ ÜÉáíI= ÉáåÉã= páåå= áã= iéäéåk= sçå ÇÉå= âäéáåéå= ìåç= Öêç Éå= cêìëíê~j íáçåéåk= sçå= ÇÉå= ÖäΩÅâäáÅÜÉå= ìåç ìåöäωåâäáåüéå= wìñ ääéåi= ÇáÉ ã~ååüã~ä= ÇÉã= iéäéå= ÉáåÉ= Ö~åò åéìé= téåçìåö= ÖÉÄÉåK= råç= îçå ÇÉå= báöéå~êíáöâéáíéåi= ÇáÉ= Ç~òì ÑΩÜêÉåI= Ç~ëë= ÉáåÉ= iáéäéëäéòáéj ÜìåÖ=ÑìåâíáçåáÉêí=ìåÇ=ÉáåÉ=~åÇÉJ êé= åáåüík= m~íéåíä ëìåöéå= ÑΩê= Éáå ÖäΩÅâäáÅÜÉêÉë= iéäéå= Ü~ÄÉå= ÇÉê ^ìíçê=ìåç=ëéáåé=cáöìêéå=~ìåü=~ã påüäìëë=çéë=oçã~åë=åáåüí=òì=äáéj íéå= Ó= ÇçÅÜ= ÖÉê~ÇÉ= Ç~ë= ã~åüí= ëáé ãéåëåüäáåü=ìåç=ëóãé~íüáëåük łiìåå~ = îçå= géåë= `Üêáëíá~å dê åç~üäi= aéìíëåüéê= q~ëåüéåj ÄìÅÜ=sÉêä~ÖI=QTT=pÉáíÉåI=NO=bìêçK fë~äéä=hçäìë ^êäéáíë~ääí~ö=áå=çéê=oéç~âíáçå=éáj åéë=iáñéëíóäéjj~ö~òáåëk=iéáçéê=ü~í ÇáÉ=^ìíçêáå=áÜêÉ=mêçí~Öçåáëíáå=çÑJ ÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= âωåëíäáåü= ìã= ÉáåáÖÉ g~üêé= àωåöéê= ÖÉã~ÅÜíW= iìåó= áëí PQI= ïáää= ~ÄÉê= ëåüçå= NVUO= ÄÉá łtçêçë= ÇçåÛí= ÅçãÉ= É~ëó = ÖÉJ âåìíëåüí= Ü~ÄÉåK= a~ë= é~ëëí= êéáå êéåüåéêáëåü= ÄÉëëÉê= òì= ÉáåÉê= cê~ì ìã=çáé=qm=ó=_ êäéä=påü ÑÉê=áëí=QOK jáí= ÇÉê= déëåüáåüíé= íêáññí= ëáé= ~ìåü îáéä= ãéüê= Ç~ë= iéäéåëöéñωüä= áüêéê ^äíéêëöéåçëëáååéåk aáé= oéáëé= áå= ÇáÉ= ~ÅÜíòáÖÉê= ìåç åéìåòáöéê=g~üêé=ä ëëí=çáé=iéëéêáåj åéå= ëéääëí= ïéüãωíáö= oéîìé= é~ëj ëáéêéåw=táé=ï~ê=ç~ë=ç~ã~äë=åçåü ãáí=oéáåéêi=gωêöéå=ìåç=aáêâ\=råç ï~ë=ã~åüéå=çáé=ïçüä=üéìíé\ łtéêi=ïéåå=åáåüí=éê\ =îçå=_ êj ÄÉä= påü ÑÉêI= aá~å~= séêä~öi ORR=pÉáíÉåI=e~êÇÅçîÉêI=NSIVM=bìJ êçk ^ååéííé=eéáåòé

11 kêk=nr= =pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms roi^r_=c=obfpb NN INTERNATIONALE BUSREISEN Wir wünschen Frohe Ostern! hçëíä~êâéáíéå=áã=aêéëçåéê=påüäçëë=äéëí~ìåéå a~ë=eáëíçêáëåüé=dêωåé=déï ääé áã= aêéëçåéê= oéëáçéåòëåüäçëëi Éáåëí= ÉáåÉ= påü~íòâ~ããéêi= áå ÇÉê=ìåÖä~ìÄäáÅÜÉ=mêÉíáçëÉå=~ìë dçäçi=páääéêi=bçéäëíéáåéå=òì=ëéj ÜÉå=ëáåÇI=ïáêÇ=~ã=NRK=pÉéíÉãJ ÄÉê=ïáÉÇÉê=Éê ÑÑåÉíK=k~ÅÜ=à~ÜJ êéä~åöéê= oéëí~ìêáéêìåö= ëáåç ÇáÉ= o ìãé= áå= ~ääéê= mê~åüí= ïáéj ÇÉêÉêëí~åÇÉåK= kìå= ÄÉÖáååÉå påü åéë p~ìéêä~åç å_=îéêäçëí=^ìñéåíü~äí aáé= ïìåçéêëåü åé= jáííéäöéäáêöëj ä~åçëåü~ñí= ÇÉë= p~ìéêä~åçéë= ä Çí áã= cêωüäáåö= òì= ~ìëöéçéüåíéå t~åçéêj= ìåç= o~çíçìêéå= ÉáåK= aéê oçíü~~êëíéáö=áëí=äéáëéáéäëïéáëé=éáj åéê=çéê=ëåü åëíéå=e ÜÉåï~åÇÉêJ ïéöé=áå=bìêçé~k aáé= åéìé= _ê~ìåëåüïéáöéê= îéêj äçëí= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã= p~ìéêj ä~åçjqçìêáëãìë= ÉKsK= i~åçâçëãéj íáâjq~öé=ãáí=éáöéåéê=^åêéáëé=ñωê òïéá= méêëçåéå= áã= aêéájpíéêåéj i~åçüçíéä=d ÇÉâÉ=áå= iéååéëí~çíj _ìêäéåâék= fã= déïáåå= ÉåíÜ~äíÉå ëáåç= ÇêÉá= ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå= áã açéééäòáããéê= îçå= pçååí~ö= Äáë jáííïçåü= ãáí= sçääééåëáçåi= Éáå péâíñêωüëíωåâ= ëçïáé= ÑçäÖÉåÇÉ téääåéëë~åïéåçìåöéåw= hçëãéj íáâäéü~åçäìåöi= ÇêÉá= jçêöéåãìñj ÑÉäã~ëë~ÖÉåI= d~åòâ êééêéééäáåö ALLE AIDA TOUREN: 2-Bett-Kabine, Vollpension inkl. Tischgetränke AIDA CARA Mittelmeer ÇáÉ=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉê=pí~~íäáÅÜÉå hìåëíë~ããäìåöéåi= ÇáÉ= êìåç PMMM= hìåëíïéêâé= ~ìñ= ÖçäÇÉåÉ qáëåüéi= mççéëíé= ìåç= hçåëçäéå îçê=_äéáëéáéöéäå=òì=ëíéääéåk=_éj ëìåüéêã~ëëéå= ïéêçéå= Ç~ë= ÜáëJ íçêáëåüé= déï ääé= ~ääéêçáåöë åáåüí= ÄÉëìÅÜÉå= â ååéåw= kìê ÜìåÇÉêí= _ÉëìÅÜÉê= ïéêçéå= ëáåü éêç= píìåçé= ÇìêÅÜ= pí~ìäj= ìåç páåüéêüéáíëëåüäéìëéå= áå= Ç~ë qê~ìãêéáåü= ÇÉë= p ÅÜëáëÅÜÉå hìêñωêëíéå=^ìöìëí=çéë=pí~êâéå ÄÉÖÉÄÉå= ÇΩêÑÉåK= téê= ëáåü= ÄÉJ êéáíë=àéíòí=éáåé=báåíêáííëâ~êíé=ëáj ÅÜÉêå=ã ÅÜíÉI=ÉêÑ Üêí=k ÜÉêÉë ìåíéê= ïïïkçêéëçéåkçélëåü~íòj â~ããéê= ççéê= ~ìåü= ìåíéê= qéäéj ÑçååìããÉê= MPRNLQV= NV= OO=URK cçíçw=aêéëçéå=qçìêáëãìë aáé=wáããéê=çéë=i~åçüçíéäë=d ÇÉâÉ=ÄáÉíÉå=båíëé~ååìåÖ=éìêK ìåç= m~åâìåöi= déëáåüíëj= ìåç= aéj âçääéí ã~ëë~öéi= e~åçã~ëë~öé ìåç= m~åâìåöi= òïéáã~äáöé= kìíj òìåö=çéë=pçä~êáìãëk=aéê=téêí=çéë ^ìñéåíü~äíéë=äéíê Öí=PUMIJ=bìêçK téê= ÇáÉ= téääåéëëí~öé= áã= p~ìj Éêä~åÇ=ÖÉïáååÉå=ã ÅÜíÉI=ÇÉê=ÄÉJ ~åíïçêíéí= ÇáÉ= cê~öéw= téäåüéê cäìëë= éê Öí= Ç~ë= p~ìéêä~åç\= aáé jçëéäi=çáé=p~~ê=ççéê=çáé=oìüê\i ìåç= ëéåçéí= ìåíéê= ÇÉã= píáåüïçêí inkl. Flug ab / bis Hannover nur 775 Mallorca - Tunis - Malta - Sizilien - Barcelona - Mallorca AIDA CARA Emirate inkl. Flug ab / bis Hannover nur 1415 Dubai - Oman - Fujairah - Abu Dhabi - Bahrain - Dubai AIDA CARA Transsuez inkl. Flug ab / bis Hamburg nur 950 Sharm El Sheik - Kairo - Suezkanal - Kreta - Malta - Mallorca AIDA AURA Transeuropa inkl. Flug ab Hamburg nur 1195 Mallorca - Cadiz - Lissabon - Vigo - Paris - Oslo - Kopenhagen - Warnemünde AIDA VITA Transeuropa inkl. Flug ab Hannover nur1235 Mallorca - Barcelona - Valencia - Tanger - Cadiz - Lissabon - La Coruna - Santander - Paris - Hamburg çü Łp~ìÉêä~åÇÚ= ÉáåÉ= h~êíé= ~å= ÇáÉ= oéj Ç~âíáçå= ÇÉê= å_i= e~ãäìêöéê=píê~j É= OTTI= PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK báåëéåçéëåüäìëë= áëí= açååéêëí~ö EOMK=^éêáäFK=aÉê=dÉïáååÉê=ïáêÇ=áå ÇÉê=å_=~ã=pçååí~Ö=ÄÉâ~ååí=ÖÉÖÉJ ÄÉåK= fåñçë= ΩÄÉê= Ç~ë= aêéájpíéêåéj eçíéä= ìåç= íçìêáëíáëåüé= ^åöéäçíé ÇÉë= p~ìéêä~åçéë= ÖáÄí= Éë= ìåíéê ïïïkä~åçüçíéäjöçéçéâékçé= ìåç ïïïkë~ìéêä~åçkåçãk Schmidt Last Minute Reisen Tunesien Port El Kantaoui: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU Bellevue Park, DZ, All Inclusive 1 Wo.: Erw. e 519,-/Katalogpreis e 729,- Mallorca Playa de Palma: , ab Hannover 3-Sterne-Hotel RIU Sofia, DZ, All Inclusive 1 Wo.: Erw. e 509,-/Katalogpreis e 629,- 2 Wo.: Erw. e 831,-/Katalogpreis e 979,- Gran Canaria Playa del Ingles: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU Papayas, DZ, Halbpension 1 Wo.: Erw. e 439,-/Katalogpreis e 665,- 2 Wo.: Erw. e 660,-/Katalogpreis e 901,- Bulgarien Sonnenstrand: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel Tschaika Beach, DZ, Halbpension 1 Wo.: Erw. e 349,-/Katalogpreis e 419,- 2 Wo.: Erw. e 459,-/Katalogpreis e 529,- Jamaika: , ab Frankfurt 4 Sterne RIU Sparreise, DZ, All Inclusive 2 Wochen: Erw. e 1699,- Erleben Sie die Kanalinsel Jersey! Flug ab/bis Hannover Unterbringung im 3-Sterne-Hotel inkl. Frühstück Termine: /24.06./01.07./ Wo.: ab e 579,- p. P. AIR Schmidt Special! Portugal Algarve: , ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU Falesia, DZ, HP 1 Wo.: Erw. e 579,- p. P./ 21 % unter Katalogpreis Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Uhr Alle Reisen ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service! Thüringen 4-Tage-Reisen 3 Übern./HP im 4*Hotel Der Lindenhof in Gotha geführter Stadtrundgang Ausflug Erfurt und Weimar inkl. Stadtf. Ausfl. Thüringer Wald / Schlosshotel Hohendorf 4-Tage-Reise 3 Übern./HP im Schlosshotel Hohendorf Stadtrundgang Stralsund Ausfl. Fischland-Darß-Zingst mit Reiseleitung und Eintritt Bernsteinmuseum Bad Sassendorf Fehmarn ab EUR 279,- ab EUR 299,- 4-Tage-Reise 3 Übern./HP im Maritim Hotel Schnitterhof Bad Sassendorf Teilnahme an einer Ortsführung Bottsfahrt Tanz mit Live-Musik freie Saunan Tage-Reisen 4 Übern./HP im IFA Hotel Inselrundfahrt Eintritt Meereszentrum Tanzabend Fährüberfahrt Stadtf. Kopenhagen Ausfl. Kiel mit Stadtf / Bad Tölz ab EUR 429,- 6-Tage-Reisen 5 Übern./HP im 4*Hotel Tölzer Hof inkl. Candle-Light-Dinner Stadtf. a. d. Spuren des Bullen von Tölz Stadtf. München Ausfl. Tegernsee uvm / ab EUR 329,- ab EUR 499, Hamburg EUR 17, Landesgartenschau/Wernigerode EUR 15,- Plau am See 3-Tage-Reisen 2 Übern./HP inkl. Jubiläumsveranstaltung im Strandhotel Plau am See Kremserfahrt 1 x Kaffee und Kuchen 3-Seenfahrt Stadtf. mit Burgtumbes / Bayerischer Wald Oberlausitz 4-Tage-Reisen 3 Übern./HP im 4*Holiday Inn Bautzen Stadtführung Bautzen Halbtagesausfl. i.d. Lausitz inkl. Reiseleitung Ausfl. Görlitz u. Zittauer Gebirge ab / EUR 359,- Rügen 6-Tage-Reisen 5 Übern. im 3*Waldhotel in Sellin 5 x Frühstücksbuffet 5 x Abendessen Ausflug Südrügen mit Reiseleitung und Rasender Roland / Usedom ab EUR 485,- 6-Tage-Reise 5 Übern. im 4*Maritim Hotel Kaiserhof in Heringsdorf 5 x Frühstücksbuffet Inselrundfahrt freie Nutzung der Sauna Infomappe uvm Tagesfahrten ab EUR 279,- 5-Tage-Reise 4 Übern./HP im Landhotel Christopherhof Rundfahrt Bay. Wald Ausflug Passau in Stadtf. gef. Wanderung Tanzabend uvm ab EUR 599, Helgoland mit Halunder Jet EUR 55, Papenburgmit Meyer-Werft EUR 35,- Hafengeburtstag Hamburg an Bord der Pedro Donker für nur EUR 139,- Termin: inkl. Busfahrt, Schifffahrt, 1 Glas Sekt, Mittagessen (Eintopf) und Kuchen an Bord Mit dem Sonderzug zum Brocken, & nur EUR 49,- inkl. Busfahrt, Fahrt mit dem Sonderzug, Begrüßungstrunk, Reiseleitung Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros oder direkt im Kinderfestpreis ab 59,- e wöchentliche Bus-Urlaubsreisen Spanien 10 Tg ab 219,- Lloret de Mar, Calella, Sta. Susanna, Malgrat de Mar. 7 x Halbpension Kroatien 10 Tg ab 219,- Insel Krk, Insel Rab, Opatija, Rabac, Crikvenica, 7 x Halbpension Ungarn 9 Tg ab 249,- Kururlaub in Heviz oder Badeurlaub am Plattensee. Inklusive 7 x ÜF Kostenlos Katalog anfordern Internet: Abfahrt Braunschweig/Salzgitter + e 15,- Reisebüro Fredrich seit 20 Jahren Lohfelden, Lange Str.55 Tel.: , Fax info@fredrich.de ADAC-Test Busreisen - Note gut ab EUR 299,- BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Ägidienmarkt TAGESFAHRTEN Hamburg- Modelleisenbahnanlage MiniaturWunderland 16, Holland- Amsterdam 30, Frankfurt/ Oder - Slubice 20, Kaffeefahrtan den Ith 11, Altes Land- Obstbauernhof (inkl. Führung) 21, Potsdam 17, Witzenhausen- Kirschbaumblüte (inkl. Stadtführung) 20, Altes Land- Obstbauernhof (inkl. Führung) 21, Elbe Fahrt v. Cuxhaven n. Hamburg (inkl. Schiffahrt u. Kaffeegedeck) 49, Kirschbaumblüte Fallstein- Kaffeefahrt 10, Helgoland m. Katamaran (incl. Bus- u. Schiffahrt) 56, Tulpenblüte Lisse / Keukenhof 24, Weserbergland 16, Berlin 17, Frankfurt/ Oder - Slubice 20, Magdeburger Zoo 8, Größtes Kreuzfahrtschiff d. Welt Freedom of the Seas 49,- incl. Bus- u. Schifffahrt / Kaffeegedeck

12 NO ilh^ibp pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms= =kêk=nr= Hallo Hase, wünsche Dir alles Liebe zum Osterfest. Kussi! Dein Mischa Bianki Lieber Carsten, diese Zeilen wurden erdacht, weil du uns große Freude gemacht. Denn als wir dich brauchten in schweren Tagen, warst du stets da, ohne zu klagen! Du hattest immer eine helfende Hand, du hast besorgt, bist gefahren, gerannt! Und für deine Mühe und deine Plagen, wollen wir dir ein liebes Dankeschön sagen. Deine Eltern Letztes Jahr war Gian Luca in unserem Osterei. Danke, dass ihr die ganze Zeit da seid. Ich liebe euch meine Eltern. Tina Lieber Maik L. Hab Dich lieb! Frohe Ostern, Deine Tanja Liebe Mama und Rainer, wir wünschen Euch beiden ein ganz tolles Osterfest. Haben Euch lieb. Kussi sagen Ini, Rene + Pascal Frohe Ostern wünschen dir Vanessa und Nina! Haben dich lieb! Hallo mein Hasimausi, ich liebe dich! Dein Ari Dieser Ostergruß ist für die beste Mutter und Hundeomi der Welt! Deine Küken: Silke, Uwe + Gino, Tara-May Alles Gute zu Ostern wünschen dir deine Kinder Maja und André Hallo Mama! Frohe Ostern zum 2. Mal wünscht Dir Dein Boggi Jeremy Hey Sir! Ein schönes Osterfest wünschen Dir D+D+P. Wir lieben Dich! Liebe Beanke, schöne Ostern wünscht dir deine große Cousine! Liebe Simone, du bist nicht ganz ohne, liebe Christine, du bist ne süße Biene! Ein Ostergruß von eurem Markus Frohe Ostern wünschen wir der besten Oma und Opa Hensel. Denise und René Liebe Jacqueline, wünschen Dir schöne Ostern. HDL Andreas und (9409) Schon wieder ist ein Jahr vorbei. Am 17. April 2003 schlüpfte unser Osterküken Pauline Happy birthday little sparrow Mama, Papa, Tino, Angelo und Gino báåé=e~åç=îçää=łlëíéêü ëåüéå =âωåçéí=îçã=å~üéå=cêωüäáåö t~ë= ï êé= Ç~ë= ÜÉìíáÖÉ= lëíéêj ÑÉëí= çüåé= Ç~ë= póãäçä= ÇÉë lëíéêü~ëéå\= kìê= òì= ÖÉêå= ëìj ÅÜÉå= ~ääé= háåçéê= ÇáÉ= âäéáåéå déëåüéåâé= ìåç= pω áöâéáíéåi Caren und Holger Einen Ostergruß von Mami und Heinz Meiner süßen Osterfrau ein traumhaftes Osterfest von deiner Großfamilie: Kl. Mo., Kl. Pe., Bussi, Engelchen und Butzi. Für die besten und liebsten (Ur)Großeltern Karl-Heinz u. Waltraud Futterer einen schönen Ostergruß. Wir sind immer für euch da! Wir lieben euch ganz dolle Daniela + Lena ÇáÉ=ÇÉê=łlëíÉêÜ~ëÉ =ÑΩê=ëáÉ=îÉêJ ëíéåâí= Ü~íK= bäéåëç= ïáé= Ç~ë= bá ÖÉäíÉå= e~ëéå= ~äë= wéáåüéå= ÑΩê iéäéå= ìåç= cêìåüíä~êâéáík= p~j ÜÉå= ÇáÉ= jéåëåüéå= ÑêΩÜÉê= ÇáÉ Hallo Tobi, Berni, Anki, Franzi, kl. Flo & gr. Flo. Frohe Ostern wünschen euch Lena & Bibi Hallo, Oma Chanel! Hallo, Opa Nase! Frohe Ostern wünschen Euch Eure Küken Mika + Dejan Liebe Mama, frohe Ostern wünschen dir deine beiden Osterhäschen Marie und Rouven Engel André, ich werde Dich immer lieben! Laboe 2002 Hasige stergrüße an alle unsere Lieblingshasen: Anne & Kevin, inkl. Aggro BS, Ehepaar Sander, Martin & Stefan (unser Party-WG-Dreamteam), Julia (von Singlesofa e.v.), Miri, Danny, Tine vom Club der Sportnulpen, Supergrubi & Kathrin (unsere Salzgitterraner Lieblingslehrerin), Maria & Sanne, das nb-team und alle, die wir vielleicht und sogar ganz bestimmt vergessen haben (sorry!) Cosi & Steffi Liebe Ostergrüße an Angelika, Christine, Gloria, Almut, Andrea, Birgit und Eva von Anke e~ëéåãωííéê=ãáí=áüêéå=gìåöéåi ïìëëíéå= ëáéi= Ç~ëë= ÇÉê= táåíéê îçêωäéê=ï~êk=téê=àéççåü=éáåéë ÇÉê= e~ëéåâáåçéê= ÄÉá= ÉáåÉã pé~òáéêö~åö= ÑáåÇÉíI= ëçääíé= Éë Hallo Schnuffelchen, frohe Ostern! Ich liebe dich ganz doll! Dein Hasi Suchen und finden. Huh, huh, ich versteck mich schon mal. Schöne Ostern Liebe ist... Meine große Sehnsucht nach dir, die ich sehr tief in meinem Herzen spür! Dein D. T. áããéê=áå=oìüé= ä~ëëéåw=bë= áëí= áå ÇÉê=oÉÖÉä=âÉáå=îÉêä~ëëÉåÉë=e ëj ÅÜÉå=ìåÇ=åáÅÜí=áå=kçíK=pÉáåÉ jìííéê= áëí= Ö~ê~åíáÉêí= åáåüí ÑÉêåK= cçíçwçülk~äì Hallöchen Ein frohes und gesundes Osterfest wünschen Hanne und Peter Die Neugebauer s aus Harvesse wünschen allen Engelbächern, Osterbergern, Neugebauer s und ganz besonders Opa Richard Eggert schöne Ostern! Lieber Ole, ich wünsche dir nicht nur viele Ostereier, sondern auch noch viele Tore für dich und den BSC. Deine Patentante Liebe Schmaufis, wir wünschen euch ein schönes Osterfest und haben euch sooooo dolle lieb. Eure Mama und euer Papa Lieber Ingo, ein schönes, gemütliches Osterfest wünscht dir, mein lieber Schatz, deine Sylvia Liebe Oma Pepi, wir wünschen dir einen ganz schönen Ostertag. Deine Klößchen-Suppenesser aus der Friedensallee Frohe Ostern wünscht Justin seinem lieben Opa Ernst und seiner lieben Oma Angelika. Danke, dass Ihr immer für mich da seid. Liebe Oma Gerti & Oma Marlis, lieber Opa Otto & Opa Dieter, war der Osterhase auch bei euch? Wir haben euch lieb. P & E

13 kêk=nr= =pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms fk=h owbw påü~äâé=mq=j=nk=c`=h äå== = = NWN=EMWNF qçêéw=mwn=mçççäëâá=eqrkhnfi=nwn=_~àê~ãçîáå=eumkf wìëåü~ìéêw=sn=roq=e~ìëîéêâ~ìñíf déääé=h~êíéåw=^ë~ãç~ü=erf=j=`ìääã~åå=eofi=páåâáéïáåò báåíê~åüí=cê~åâñìêí=j=cps=j~áåò=mr== = qçêéw=céüä~åòéáöé wìëåü~ìéêw=qvkvsn=e~ìëîéêâ~ìñíf déääé=h~êíéåw=låüë=erlpfi=oìëë=epfi=iéñ~ MWM=EMWMF _~óéê=iéîéêâìëéå=j=_çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü== OWN=ENWMF qçêéw=nwm=oçäñéë=ennkfi=nwn=kéìîáääé=equkfi=own=oçäñéë=euqkf wìëåü~ìéêw=oo=rmm=e~ìëîéêâ~ìñíf déääjoçíé=h~êíéw=lìçé=h~ãéüìáë=ïéöéå=ïáéçéêüçäíéå= cçìäëéáéäë=eptkf déääé=h~êíéåw=kçïçíåó=epfi=tçêçåáå=erlnf=j=a~éãë=erfi= píê~ëëéê=erlpf sñi=tçäñëäìêö=j=téêçéê=_êéãéå== = NWN=ENWNF qçêéw=mwn=s~äçéò=eskfi=nwn=påüåççê=eopkf wìëåü~ìéêw=ot=vvs oçíé=h~êíéw=nìáêçö~=ïéöéå=öêçäéå=cçìäëéáéäë=eoskf déääé=h~êíéw=i~ãéêéåüí=epf=j=s~äçéò=eofi=c~üêéåüçêëí=epfi= ^åçêé~ëéå=epf _~óéêå=jωååüéå=j=^êãáåá~=_áéäéñéäç== qçêéw=nwm=_~ää~åâ=esvkfi=owm=påüçää=etpkf wìëåü~ìéêw=sv=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf déääé=h~êíéåw=j=máåíç=eof OWM=EMWMF jps=aìáëäìêö=j=e~ãäìêöéê=ps== = MWO=EMWOF qçêéw=mwn=j ÜêäÉ=EOQKI=báÖÉåíçêFI=MWO=^áäíçå=EPMKF wìëåü~ìéêw=ou=nsq déääé=h~êíéåw=qàáâìòì=erlnf=j=^íçìä~=erlofi=çé=gçåö=erlnf eéêíü~=_p`=_éêäáå=j=_çêìëëá~=açêíãìåç== MWM=EMWMF qçêéw=céüä~åòéáöé wìëåü~ìéêw=sr=sso déääé= h~êíéåw=páãìåáå= ERLQFI= `Ü~ÜÉÇ= J= héüä= ERFI= t êåë= ERLOFI _êòéåëâ~=erlnf pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=J=NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêå=EÜÉìíÉI=NTWPM=rÜêF e~ååçîéê=vs=j=sñ_=píìííö~êí=eüéìíéi=ntwpm=rüêf NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ wéüå=łt äñé =Éêâ ãéñéå=éáåéå mìåâí=öéöéå=téêçéê=_êéãéå aéê=sñi=tçäñëäìêö=ëåüïéäí=å~åü=nwn=ìåç=öìíéê=iéáëíìåö=ïéáíéêüáå=áå=ü ÅÜëíÉê=^ÄëíáÉÖëÖÉÑ~Üê tçäñëäìêö=eëáçfk=téêçéê _êéãéå=ü~í=áã=h~ãéñ=ìã ÇáÉ=ÇáêÉâíÉ=`Ü~ãéáçåëJiÉ~J ÖìÉJnì~äáÑáâ~íáçå=òïÉá ïáåüíáöé=mìåâíé=äáéöéå=öéj ä~ëëéåk=aáé=e~åëé~íéå=â~j ãéå=äéáã=sñi=tçäñëäìêö åáåüí=ωäéê=éáå=nwn=enwnf=üáj å~ìëk=aáé=łt äñé =ëåüïéj ÄÉå=Ç~ÖÉÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉã ëáéäíéå=ëáéöäçëéå=péáéä=áå cçäöé=ïéáíéêüáå=áå=ü ÅÜëíÉê ^ÄëíáÉÖëåçíK ^ääéêçáåöë= ï~ê= ÇÉê= mìåâíöéïáåå ÇÉê= mä~íòüéêêéå= ÜçÅÜîÉêÇáÉåíI å~åüçéã= Ç~ë= qé~ã= îçå= qê~áåéê hä~ìë=^ìöéåíü~äéê=íêçíò=éáåéë=ñêωj ÜÉå= mä~íòîéêïéáëéë= îçå= c~åìåçç nìáêçö~= EOSK= jáåìíéf= ~ìåü= ãáí òéüå= j~åå= ΩÄÉê= ïéáíé= píêéåâéå ÉÄÉåÄΩêíáÖ= ï~êk= aáé= _êéãéê= ï~j êéå=îçê=ot=vvs=wìëåü~ìéêå=áå=çéê stj^êéå~=äéêéáíë=áå=çéê=ëéåüëíéå jáåìíé= ÇìêÅÜ= kéäëçå= s~äçéò= áå cωüêìåö=öéö~åöéåk=j~êáà~å=eêáëj íçî= Ü~ííÉ= áå= ÇÉê= OPK= jáåìíé= ÑΩê Ç~ë=NWN=ÖÉëçêÖíK ^äë= ÇêÉá= jáåìíéå= å~åü= ÇÉã ^ìëöäéáåü=téêçéêjpíωêãéê=jáêçëj ä~î= häçëé= ~ìñ= ÇÉã= téö= oáåüíìåö tçäñëäìêöéê=qçê=ï~êi=ïìëëíé=ëáåü nìáêçö~= åìê= ãáí= ÉáåÉã= Ä ëéå cçìä= òì= ÜÉäÑÉåK= påüáéçëêáåüíéê eéäãìí= cäéáëåüéê= ò ÖÉêíÉ= âéáåé péâìåçé=ìåç=òéáöíé=çéã=^êöéåíáj åáéê=áå=çéëëéå=rmk=_ìåçéëäáö~ëéáéä ÇáÉ=êçíÉ=h~êíÉK e~ãäìêö=ääéáäí=ïéáíéê=çê~å e~åëé~íéå=ä ëéå=áüêé=^ìëï êíë~ìñö~äé=áå=aìáëäìêö=ãáí=owm=eowmf aéê=tçäñëäìêöéê=píéñ~å=påüåççê=eäf=öéöéå=_êéãéåë=jáêçëä~î=häçëék= açåü=íêçíò=åìãéêáëåüéê= ÄÉêäÉJ ÖÉåÜÉáí=Äê~ÅÜíÉå=ÇáÉ=d ëíé=áå=çéê cçäöéòéáí=åìê=ïéåáö=òìëí~åçék=aáé ^åöêáññé= ÇÉê= _êéãéê= îéêéìññíéå ãéáëí= ëåüçå= jáííé= ÇÉê= ÖÉÖåÉêáJ ëåüéå= e äñíék= déñ ÜêäáÅÜÉ= píê~ñj ê~ìãëòéåéå=ääáéäéå=äáë=òìê=m~ìëé j~åöéäï~êék= bêëí= å~åü= ÇÉã= péáj íéåïéåüëéä= ÉêÜ ÜíÉ= téêçéê= ÇÉå aêìåâ=ìåç=çê åöíé=~ìñ=çéå=éêåéìj íéå=cωüêìåöëíêéññéêk få= ÇÉê= RNK= jáåìíé= ï~ê= Éë= ïáéj ÇÉê= s~äçéòi= ÇÉê= ÖÉÑ ÜêäáÅÜ= îçê ÇÉã= sñijqçê= ~ìñí~ìåüíék= açåü ÇÉê= píωêãéê= ëåüçëë= ÑêÉáëíÉÜÉåÇ ΩÄÉê= ÇÉå= h~ëíéåk= káåüí= ÄÉëëÉê ã~åüíé= Éë= ~ìñ= ÇÉê= ~åçéêéå= péáíé jáâé=e~åâéi=çéê=å~åü=éáåéã=m~ëë NP cçíçw=gç~åüáã=qüáéë îçå=^äéñ=çáé=`ü~ååé=ñωê=çáé=d~ëíj ÖÉÄÉê=~ìë=NR=jÉíÉêå=åáÅÜí=åìíòíÉK _ÉëíÉ= ^âíéìêé= ÄÉá= ÇÉå= tçäñëj ÄìêÖÉêå= ï~êéå= ^ÄïÉÜêÅÜÉÑ= píéj Ñ~å=pÅÜåççê=ìåÇ=ÇÉê=päçî~âÉ=jáJ êçëä~î=h~êü~åk=^ìñ=péáíéå=çéê=_êéj ãéê=öéñáéäéå=îçê=~ääéã=çáé=aéñéåj ëáî~âíéìêé= gìêáå~= sê~åàéë= ìåç `Üêáëíá~å=pÅÜìäòK qçêà ÖÉê ÇÉê=iáÖ~ aìáëäìêö= EëáÇFK= aéê= e~ãäìêöéê ps=ü~í=ëáåü=äéá=çéê=séêñçäöìåö îçå=_~óéêå=jωååüéå=âéáåé=_ä É ÖÉÖÉÄÉåK= aáé= j~ååëåü~ñí= îçå qê~áåéê= qüçã~ë= açää= â~ã= ÄÉá påüäìëëäáåüí= jps= aìáëäìêö= òì= ÉáJ åéã=owm=eowmfjbêñçäö=ìåç=ç~êñ=äéá îáéê= mìåâíéå= oωåâëí~åç= ~ìñ= ÇÉå oéâçêçåü~ãéáçå= ïéáíéê= îçã= déj ïáåå= ÇÉê= ÉêëíÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= jéáëj íéêëåü~ñí=ëéáí=nvup=íê ìãéåk=rïé j ÜêäÉ= ãáí= ÉáåÉã= báöéåíçê= EOQKF ìåç= ^áäíçå= EPMKF= ëíéääíéå= ÇÉå òéüåíéå= páéö= ÇÉë= ÄÉëíÉå= ^ìëj ï êíëíé~ãë=çéê=iáö~=áå=çéê=cêéãj ÇÉ= ëáåüéêk= cωê= ^ìñëíéáöéê= aìáëj ÄìêÖ= áëí= ÇÉê= ^ÄëíáÉÖ= å~åü= ëáéäéå wfq^qb hä~ìë=^ìöéåíü~äéê=etçäñëj ÄìêÖFW=łtáê=Ü~ÄÉå=òï~ê=åìê ÉáåÉå= mìåâí= ÖÉïçååÉåI ~ÄÉê=ÇÉê=ï~ê=Éáå=páÉÖ=ÑΩê=ÇáÉ jçê~äk=téåå=ïáê=çáé=å ÅÜëJ íéå= îáéê= péáéäé= ÖÉå~ìëç= ~åj ÖÉÜÉåI= ã~åüé= áåü= ãáê= ìã ÇÉå=hä~ëëÉåÉêÜ~äí=âÉáåÉ=pçêJ ÖÉåK qüçã~ë= açää= Ee~ãÄìêÖFW łtáê= ïìëëíéåi= Ç~ëë= Éë= ëéüê ëåüïéê= ïáêçi= îáéäé= j~ååj ëåü~ñíéå= Ü~ÄÉå= ÜáÉê= mìåâíé ÖÉä~ëëÉåK=táê=Ü~ÄÉå=îçå=_ÉJ Öáåå= ~å= ÇÉå= h~ãéñ= ~åöéj åçããéåk céäáñ= j~ö~íü= EjΩåÅÜÉåFW ła~ë=ïáêç=éáå=ëåü åéë=lëíéêj ÑÉëí=å~ÅÜ=ÇÉã=báåòìÖ=áåë=mçJ â~äñáå~äé= ìåç= ÇÉã= páéö= ÖÉJ ÖÉå= _áéäéñéäçk= aáé= déçìäç ÇÉë= qé~ãë= Ü~í= ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë ëáé=îçå=ëáåü=ωäéêòéìöí=áëík ëáéöäçëéå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ìåç= ÇÉê ÉêëíÉå=káÉÇÉêä~ÖÉ=áã=îáÉêíÉå=péáÉä ìåíéê= fåíéêáãëíê~áåéê= eéáâç påüìäò= ïçüä= åáåüí= ãéüê= òì= îéêj ÜáåÇÉêåK aáé= Éêë~íòÖÉëÅÜï ÅÜíÉå= e~åj ëé~íéåi= ÇáÉ= åéäéå= ÇÉã= âìêòñêáëíáj ÖÉå= ^ìëñ~ää= áüêéë= péáéäã~åüéêë o~ñ~éä=î~å=çéê=s~~êí=epåüãéêòéå áå= ëéáåéã= çééêáéêíéå= äáåâéå= hå J ÅÜÉäF= ~ìåü= a~åáéä= î~å= _ìóíéå E_ åçéê~åêáëëfi= o~éü~éä= táåâó EjìëâÉäÑ~ëÉêêáëëF= ìåç= ÇÉå= ÖÉJ ëééêêíéå=_éåà~ãáå=i~ìíü=éêëéíòéå ãìëëíéåi= ÄÉÖ~ååÉå= áå= ÇÉê= jpsj ^êéå~=îçê=ou=nsq=wìëåü~ìéêå=~äj ï~êíéåçk= jáí= ÇÉê= ÉêëíÉå= `Ü~åÅÉ= ÖÉä~åÖ ÇÉã= eps= ÇáÉ= cωüêìåök= a~äéá äéåâíé= ^ÄïÉÜêëéáÉäÉê= rïé= j ÜêJ äé= ÉáåÉ= eéêéáåö~äé= îçå= qüáãçíj ÜÉÉ= ^íçìä~= áåë= ÉáÖÉåÉ= kéíòk= péj ÜÉåëïÉêí= ï~ê= ÇÉê= òïéáíé= e~ãj ÄìêÖÉê=qêÉÑÑÉêK=_Éá=ëÉáåÉã=ÇêáííÉå p~áëçåíçê= åìíòíé= ÇÉê= _ê~ëáäá~åéê ^áäíçå= Éáå= ëåü åéë= wìëéáéä= îçå péêöéà=_~êä~êéòk= få= ÇÉê= cçäöé= âçåíêçääáéêíé= ÇáÉ açääjqêìééé=ç~ë=déëåüéüéåk=aìáëj ÄìêÖ= ï~ê= òï~ê= ÄÉãΩÜíI= Ö~Ä= ëáåü òì=âéáåéê=wéáí=~ìñ=ìåç=ëéáéäíé=éåj Ö~ÖáÉêí= å~åü= îçêåéi= ÇçÅÜ= ÑÉÜäíÉå ÇÉå= łwéäê~ë = ÇáÉ= ëéáéäéêáëåüéå jáííéäk= BUNDESLIGATABELLE 1. Bayern München : Hamburger SV : Werder Bremen : Schalke : Bayer Leverkusen : Hertha BSC Berlin : VfB Stuttgart : Borussia Dortmund : Bor.Mönchengladbach : Arminia Bielefeld : Hannover : FC Nürnberg : Eintracht Frankfurt : FSV Mainz : VfL Wolfsburg : FC Kaiserslautern : FC Köln : MSV Duisburg :55 23 Champions-League UEFA-Cup Mittelfeld Absteiger bêåéìí= ÉêÑçäÖêÉáÅÜW= e~ãäìêöë= ^áäíçå= ÑêÉìí= ëáåü= ΩÄÉê= ëéáåéå= ÇêáíJ íéå=p~áëçåíêéññéê=ìåç=ωäéê=ç~ë=owm=äéáã=jps=aìáëäìêök= cçíçw=ççé jωüéîçääéê=^êäéáíëëáéö=ñωê Éåíí ìëåüéåçéå=oéâçêçãéáëíéê jωååüéå=å~åü=owmjbêñçäö=ωäéê=_áéäéñéäç=ïéáíéê=îáéê=mìåâíé=áå=cêçåí jωååüéå=eëáçfk=_~óéêå=jωååüéå Ü~í=~ìÑ=ÇÉã=tÉÖ=òìê=OMK=jÉáëíÉêJ ëåü~ñí= ÉáåÉå= ïéáíéêéå= ïáåüíáöéå eéáãëáéö= Éêâ ãéñík= aéê= oéâçêçj ãéáëíéê= ÖÉï~åå= ~ääéêçáåöë= ãáí îáéä= jωüé= ÖÉÖÉå= ^êãáåá~= _áéäéj ÑÉäÇ=OWM=EMWMF=ìåÇ=ÑΩÜêí=Ç~ãáí=ÇáÉ q~äéääé= ïéáíéê= ãáí= îáéê= mìåâíéå îçê= ÇÉã= e~ãäìêöéê= ps= ~åk= cωê ÇáÉ= _áéäéñéäçéê= ÉåÇÉíÉ= ÉáåÉ= péêáé îçå=òìäéíòí=çêéá=péáéäéå=çüåé=káéj ÇÉêä~ÖÉI= ÇÉê= sçêëéêìåö= ~ìñ= ÇáÉ ^ÄëíáÉÖëéä íòé= ÄäÉáÄí= ~ÄÉê= âçãj Ñçêí~ÄÉäK sçê= SV=MMM= wìëåü~ìéêå= áå= ÇÉê ~ìëîéêâ~ìñíéå= ^ääá~åòj^êéå~= ÉêJ òáéäíéå= k~íáçå~äã~ååëåü~ñíëâ~éáj í å= jáåü~éä= _~ää~åâ= ESVKF= ìåç jéüãéí=påüçää=etpkf=çáé=qçêé=ñωê ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=îçå=qê~áåÉê=cÉäáñ j~ö~íük=aéê=`ç~åü=ü~ííé=~ìñ=k~j íáçå~äíçêüωíéê= läáîéê= h~üå= âìêòj ÑêáëíáÖ= îéêòáåüíéå= ãωëëéåi= Ç~= ÇÉê PSJg ÜêáÖÉ= ÄÉáã= ^ìñï êãéå= ÉáJ åéå= _~ää= áåë= déëáåüí= ÄÉâçããÉå Ü~ííÉ= ìåç= ïéöéå= ëéáåéë= òìöéj ëåüïçääéåéå= êéåüíéå= ^ìöéë= åáåüí ëéáéäéå= âçååíék= cωê= h~üå= ëí~åç bêë~íòíçêï~êí= jáåü~éä= oéåëáåö òïáëåüéå=çéå=mñçëíéåk aáé= _~óéêå= ΩÄÉêå~ÜãÉå= îçå _ÉÖáåå=~å=ÇáÉ=fåáíá~íáîÉI=ëÅÜÉáíÉêJ íéå= ÄÉá= òïéá= dêç ÅÜ~åÅÉå= áå= ÇÉê ^åñ~åöëéü~ëé= àéïéáäë= âå~éék= aáé _áéäéñéäçéêi=çáé=~åñ~åöë= åçåü= ^âj òéåíé= áå= ÇÉê= lññéåëáîé= ëéíòíéåi ïìêçéå=òìåéüãéåç=áå=çáé=éáöéåé e äñíé= òìêωåâöéçê åöík= ^ääéêj ÇáåÖë= îéêüáåçéêíé= ÇáÉ= ÇáÅÜí= ÖÉJ ëí~ññéäíé=aéñéåëáîé=çéê=lëíïéëíñ~j äéå= ïéáíéêé= dêç ÅÜ~åÅÉå= ÇÉê _~óéêåi= ëçç~ëë= ÇáÉ= çüåéüáå= ÉáåJ kéìëë=eëáçfk=k~íáçå~äëíωêãéê=jáj êçëä~î=häçëé=ñωüêí=çáé=qçêà ÖÉêäáëJ íé= ÇÉê= _ìåçéëäáö~= å~åü= ÇÉã PMK=péáÉäí~Ö= ãáí= OM= p~áëçåíçêéå ïéáíéê= ~ääéáåé= ~åk= e~äáä= ^äíáåíçé ìåç= aáãáí~ê= _ÉêÄ~íçî= ÑçäÖÉå= ãáí àé=ns=qêéññéêå=~ìñ=o~åö=òïéák OM=qçêÉ jáêçëä~î=häçëé=e_êéãéåf NS=qçêÉ e~äáä=^äíáåíçé=eh~áëéêëä~ìíéêåf aáãáí~ê=_éêä~íçî=eiéîéêâìëéåf NQ=qçêÉ oçó=j~â~~ó=ejωååüéåf NP=qçêÉ bäá=pãçä~êéâ=eaçêíãìåçf jáåü~éä=_~ää~åâ=ejωååüéåf ëéáíáöé= m~êíáé= òìåéüãéåç= îéêj Ñä~ÅÜíÉK= aáé= Ü ìñáö= áçééåäçë= ~ÖáÉJ êéåçéå=d~ëíöéäéê=â~ãéå=íêçíò=áüj êéê= ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí=â~ìã=òì=`Ü~åJ ÅÉåK få=çéê=òïéáíéå=e~ääòéáí=äê~åüíé j~ö~íü=jéüãéí=påüçää=ñωê=w =oçj ÄÉêíçK= báå= téåüëéäi= ÇÉê= ëáåü= ÄÉJ ò~üä= ã~åüéå= ëçääíék= aéê= açéééäj ëåüä~ö= ÇìêÅÜ= _~ää~åâ= å~åü= sçêä~j ÖÉ= îçå= påüçää= ëçïáé= ÇÉê= báåöéj ïéåüëéäíé= ëéääëí= Éêä ëíéå= ÇÉå= q~j ÄÉääÉåÑΩÜêÉêK aáé=_áéäéñéäçéê=ï~êéå=òìîçê=éíj ï~ë= ãìíáöéê= ÖÉïçêÇÉå= ìåç= Ü íj íéå= ãáí= áüêéê= ÉêëíÉå= åéååéåëïéêj íéå=`ü~ååé=çìêåü=éáåéå=c~ääêωåâj òáéüéê= îçå= fë~~å= _ç~âóé= ÄÉáå~ÜÉ ÇáÉ= cωüêìåö= ÉêòáÉäíI= ~ääéêçáåöë ëíêáåü=çéê=_~ää=âå~éé=~ã=qçê=îçå oéåëáåö=îçêäéá=ernkfk ÄÉå

14 NQ pmloq pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms= =kêk=nr j~ê~íüçå áå=oçã i~ìñíêéññ=ï~ê=ç~äéá jáí=éäñ=i ìñéêáååéå=ìåç=i ìñéêå ëí~êíéíé= ÇÉê= i~ìñíêéññ= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÄÉáã= uffk= oçã= j~ê~j íüçå=ommsk bë= ï~ê= Éáå= áåíéêå~íáçå~äéë i ìñéêñéäç= îçå= NO= MMM= qéáäåéüj ãéêå= ~å= ÇÉå= pí~êíi= ïçîçå= ÇáÉ aéìíëåüéå= ãáí= êìåç= NMMM= qéáäj åéüãéêå= ~äë= ëí êâëíé= ~ìëä åçáj ëåüé=k~íáçå=îéêíêéíéå=ï~êéåk `ä~ìçá~= _êωããéê= îçã= i~ìñj íêéññ= ÉêêÉáÅÜíÉ= ~äë= ROK= cê~ìi= ~ÄÉê ~äë=äéëíé=aéìíëåüé=ç~ë=wáéäk aáé= i~ìñëíêéåâé= ÇìêÅÜ= oçã ÑΩÜêíÉ= ~å= ~ääéå= péüéåëïωêçáöj âéáíéå= ÇÉê= pí~çí= îçêäéái= e ÜÉJ éìåâí= ï~êéå= pí~êí= ìåç= wáéä= ~ã hçäçëëéìã= ìåç= ÇÉê= i~ìñ= ΩÄÉê ÇÉå= méíéêëéä~íòk= aáé= i~ìñíêéññj dêìééé=îéêâåωéñíé=çáé=péçêíîéêj ~åëí~äíìåö= ãáí= hìäíìêi= páöüíëééj áåö= ìåç= ÇÉê= qéáäå~üãé= ~å= ÇÉê aáé= qéáäåéüãéê= ÇÉë= i~ìñíêéññ _ê~ìåëåüïéáö=äéáã=j~ê~íüçå áå=oçãk cçíçw=çü m~éëíjjéëëé= òìê= bêåéååìåö= ÇÉê åéìéå= h~êçáå äék= ^ìåü= áã= g~üê OMMT= áëí= ïáéçéê= ÉáåÉ= ëéääëíçêö~j åáëáéêíé=j~ê~íüçåêéáëé=öééä~åík aéê= i~ìñíêéññ= _ê~ìåëåüïéáö íêáññí= ëáåü= àéçéå= açååéêëí~ö= ìã NVKPM=rÜê=~ã=_ ÅâÉêâäáåíK=fåíÉJ êéëëáéêíéi= ~ìåü= ^åñ åöéêi= ëáåç ïáääâçããéåk püçïéññéâí áã=pí~çáçå mçëáíáîé= oéëçå~åò= Ñ~åÇ= ÇÉê NK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= pí~çáçåä~ìñk oìåç=nqm=i ìñéê=å~üãéå=~å=çéå îáéê=i ìñéå=ωäéê=ri=nm=ìåç=nr=háj äçãéíéê= ëçïáé= ÇáÉ= e~ääã~ê~j íüçåçáëí~åò=íéáäk= aáé= oìåçé= ÑΩÜêíÉ= ìåíéê= ~åçéj êéã=~ã=açïéëéé=ìåç=~ã=sçäâëj ï~öéåïéêâ= îçêäéá= ëçïáé= ÇìêÅÜ Ç~ë= báåíê~åüíjpí~çáçåk= aéê= báåj ä~ìñ= áåë= pí~çáçå= ïìêçé= ~ìñ= sáj ÇÉçï~åÇ= ΩÄÉêíê~ÖÉåK= ła~ë= ï~ê Éáå=ÖìíÉê=pÜçïÉÑÑÉâí=ÑΩê=ÇáÉ=wìJ ëåü~ìéê I= ë~öí= j~ê~íüçåä ìñéê aáéíéê= dê~äçïi= ÇÉê= fçééåöéäéê ÑΩê=ÇÉå=pí~Çáçåä~ìÑK=sÉê~åëí~äíÉê ï~ê= Ç~ë= péçêíñ~åüöéëåü Ñí péçêíqêéåçi=ç~ë=~ìåü=çéå=_ê~ìåj ëåüïéáöjtçäñéåäωííéä= j~ê~íüçå çêö~åáëáéêík bêöéäåáëëé= ìåç= cçíçë= ÖáÄí= Éë áã= fåíéêåéí= ìåíéê= ÇÉê= ^ÇêÉëëÉ ïïïkëí~çáçåä~ìñkåéí=k mi^qwfboq sçäâëï~öéå=äéëáéöíé=çáé=hêáéç _ÉíêáÉÄëëéçêíîÉêÄ~åÇ=ÉêãáííÉäíÉ=páÉÖÉê=ÇÉë=cáëÅÜÉêJpéçêíJfåÇççêJ`ìéë aáé= cì Ä~ää~ÄíÉáäìåÖ= ÇÉë= _ÉJ íêáéäëëéçêíîéêä~åçéë= _ê~ìåj ëåüïéáö= îçå= NVRP= Ü~í= ìåíéê åéìå= qé~ãë= ÇÉå= páéöéê= ÇÉë JPRJcáëÅÜÉêJpéçêíJfåÇççêJ`ìéë ÉêãáííÉäíK= få= ÉáåÉã= ëé~ååéåçéå båçëéáéä= ëéíòíé= ëáåü= sçäâëï~öéå hqc=ãáí=own=qçêéå=öéöéå=çáé=hêáj ãáå~äéçäáòéá= ÇìêÅÜ= ìåç= ÖÉï~åå Ç~ãáí=Ç~ë=òìã=NPK=j~ä=~ìëÖÉíê~J ÖÉåÉ=e~ääÉåíìêåáÉêK fã=péáéä=ìã=mä~íò=çêéá=ëéíòíé ëáåü= stjhê~ìëé= ãáí= NWM= áã= páéj ÄÉåãÉíÉêëÅÜáÉ Éå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=_ÉJ êéáíëåü~ñíëéçäáòéá= ÇìêÅÜK= _ÉëíÉê qçêëåüωíòé= ÇÉë= qìêåáéêë= ïìêçé jáåü~éä= j~ìåü= Est=hqcF= ãáí ëéåüë=qêéññéêå=îçê=jáåü~éä=_ê ìj Éê=EhêáéçFI=ÇÉê=ÇêÉá=j~ä=íê~ÑK=_ÉëJ íéê=qçêï~êí=ïìêçé=o~äñ=jéíëåüìj ä~í= EhêáéçFI= ÇÉê= ÇáÉëÉ= ^ìëòéáåüj åìåö=~ìåü=ëåüçå=äéá=çéê=e~ääéåj ãéáëíéêëåü~ñí= çüåé= ^äíéêëäéj ëåüê åâìåö=áã=g~åì~ê=éêüáéäík bêñçäöêéáåü= Ç~ÄÉá= EîKäKI= ÜáåíÉåFW= jáåü~éä= cáäëáåöéê= Est= hê~ìëéfi g êö=lííé=est=hqcfi=jáåü~éä=j~ìåü=est=hqcfi=jáåü~éä=_ê ìéê EhêáéçFI=lêÖ~åáë~íçê=hä~ìëJaáÉíÉê=oÉáåÉÅâÉI=EîçêåÉWF=_ÉêåÇ=m~Üä E_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëéçäáòÉáF=ìåÇ=o~äÑJräêáÅÜ=jÉíëÅÜìä~í=EhêáéçFK çü ł_ê~îé =ÄÉáã=a~åÅÉ=`ìé=wïÉáíÉ aéê= p`= oçíjtéá = sçäâã~êççé Ü~í= ãáí= ëéáåéê= gìöéåçïéííj â~ãéñöêìééé= ł_ê~îé = ÄÉáã g~òòj= ìåç= jççéêåja~ååéj`ìé OMMS= ÇÉå= òïéáíéå= mä~íò= ÄÉJ äéöík= aáé= séê~åëí~äíìåö= ï~ê ÇÉê= _ÉòáêâëÉåíëÅÜÉáÇ= ÑΩê= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= oéöáçåk= a~ë qé~ã=eîkäkfw=káåçäé=déêéâéi=`çj ê~= i~ãéêéåüíi= ^ååjh~íüêáå jáåü~äáâi= `~êç= _ìääi= aéëáêéé h~ííi=jéä~åáé=_áåêçíüi=téåâé i~öéëi= gçëééüáåé= píéáåä~åüi géëëáå~= oáåüíéêi= ÄìåÖëäÉáíÉêáå h~íüêáå= p~åíéäã~ååk= bë= ÑÉÜäí m~ìä~=hçüåk cçíçw=çü báëâ äíé=äéá t~ë~j`ìé _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=qêçíò=jáåìëj Öê~ÇÉå= ìåç= ÉáëáÖÉã= táåç= å~üj ãéå= ÑΩåÑ= jáíöäáéçéê= ÇÉë= qêá~íüj äçåjqé~ãj_ê~ìåëåüïéáö= ~ã OQK=`ÉääÉê= t~ë~ji~ìñ= íéáäk= aáéëéê íê~çáíáçåéääé= téííâ~ãéñ= ÇáÉåí ÇÉå=qêá~íÜäÉíÉå=~äë=sçêÄÉêÉáíìåÖ ~ìñ=çáé=åéìé=p~áëçåk=råíéê=téííj â~ãéñäéçáåöìåöéå= â~åå= Ç~ÄÉá ÇÉê= ~âíìéääé= iéáëíìåöëëí~åç= áå ÇÉê= i~ìñçáëòáéäáå= ÉêãáííÉäí= ïéêj ÇÉåK iìíò= gìëâç= EMMWQRWMMF= ìåç p~ëâá~=céöé=emmwqrwrmf=ëí~êíéíéå ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=êìåÇ=OMMM=~åÇÉJ êéå= péçêíäéêå= ΩÄÉê= ÇáÉ= wéüåjháj äçãéíéêjaáëí~åòk= qçäá~ë= häáåâj ÄÉêÖ= EMMWRVWPRFI= _Éåà~ãáå= p~åj ÇÉê= EMNWMQWOTF= ìåç= s~åéëë~ påüäéããéê= EMNWMRWMSF= ~ÄëçäJ îáéêíéå= ÇáÉ= cωåñjháäçãéíéêjoìåj ÇÉ= ÇêÉáã~ä= ìåç= â~ãéå= å~åü NR=háäçãÉíÉêå= ÉÄÉåÑ~ääë= ãáí= ÖìJ íéå=wéáíéå=áåë=wáéäk påüãáçíli~åöé~~é=öéï~ååéå=péçêíäéêï~üä a~ë= _qp`= gìöéåçjq~åòé~~ê bäéå~= påüãáçí= ìåç= _à êå i~åöé~~é= ÖÉï~åå= ãáí= ÖêçJ Éã=sçêëéêìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=péçêíJ äéêï~üä= ÇÉë= g~üêéë= OMMR= ÇÉå gìöéåçïéííäéïéêäk=báåéå=q~ö ëé íéê= ëáåüéêíé= ëáåü= Ç~ë= m~~ê ~ìåü= ÇÉå= páéö= ÄÉá= ÇÉå= kçêçj jqsjq åòéê ~å=péáíòé téáíéêéê= bêñçäöw= a~ë= q~åòé~~ê ^åçêé~= ìåç= háêëíéå= påüáññã~åå îçã= jqs= _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉJ Ü~ìéíÉíÉ= ëáåü= áå= káéçéêë~åüëéå áã= pí~åç~êçíìêåáéêí~åò= ÇÉê= péj åáçêéåâä~ëëé=f=_=ïéáíéêüáå=áå=çéê péáíòéåâä~ëëék= táé= ëåüçå= îçê= ÉáåÉã= g~üê= ÉêJ êéáåüíé= Ç~ë= m~~ê= ÄÉá= ÇÉê= i~åçéëj ãéáëíéêëåü~ñí=ëçìîéê å=çéå=sáòéj ãéáëíéêíáíéä= ìåç= âçååíé= Ç~ÄÉá ~ÅÜí= âçåâìêêáéêéåçé= jáíäéïéêj ÄÉê= ÜáåíÉê= ëáåü= ä~ëëéåk= jáí= ÇáÉJ ëéã=öìíéå=^ìñíêáíí=áëí=ç~ë=éêñçäöj êéáåüé= m~~ê= áå= ÇáÉ= òïéáíü ÅÜëíÉ ÇÉìíëÅÜÉ=q~åòâä~ëëÉ=^=~ìÑÖÉëíáÉJ ÖÉåK ÇÉìíëÅÜÉå= jéáëíéêëåü~ñíéå= áã téííäéïéêä= ÑΩê= ÑΩåÑ= pí~åj Ç~êÇJ= ìåç= ÑΩåÑ= i~íéáåí åòé ìåç=üçäíé=çéå=qáíéä=çéë=kçêçj ÇÉìíëÅÜÉå= jéáëíéêë= ÑΩê= ÇÉå _qp`= EcçíçI= îkäkw= _qp`jmê ëáj ÇÉåí= gç~åüáã= oçíüi= bäéå~ påüãáçíi= _à êå= i~åöé~~éi bêñçäö=~ìñ oçääéå aêéá=dçäçãéç~áääéå báå=éêñçäöêéáåüéê=pí~êí=áå=çáé=p~áj ëçå= ÖÉä~åÖ= ÇÉå= oçääâìåëíä ìñéj êáååéå= ÇÉë= p`= sáåíçêá~= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÄÉáã= eéñéåíìêåáéê= áå lëíéêççéw= páé= ÜçäíÉå= ÑΩåÑ= jéj Ç~áääÉåI= Ç~êìåíÉê= ÇêÉá= ÉêëíÉ= mä íj òék= içêéå~= _ê~åçi= i~ìê~= táääöéj êçíü=ìåç=j~êäéåé=wáéöäéê=ëáéöíéå áå=áüêéå=^äíéêâä~ëëéåk=dáå~=céìj ëéê= ÉêäáÉÑ= ëáåü= páääéêi= ìåç= h~íüj äééå= _ÉåâÉ= ÉêêÉáÅÜíÉ= ÄÉá= áüêéã ÉêëíÉå=tÉííÄÉïÉêÄëëí~êí=_êçåòÉK cωê=fåíéêéëëáéêíéi=çáé=ç~ë=oçääj âìåëíä~ìñéå= ~ìëéêçäáéêéå= ã ÅÜJ íéåi=äáéíéí=çéê=p`=sáåíçêá~=_ê~ìåj `ÜÉÑíê~áåÉê= oωçáöéê= hå~~åâfk ^äéñ~åçéê=påü~åâ=ìåç=pìëá=pìj ë~= E_qp`F= îéêíéáçáöíéå= Ççêí= áå ÇÉê= e~ìéíöêìééé= p= hçãäáå~j íáçå=áüêéå=qáíéäk=cωê=héîáå=ìåç g~ëãáå= oáåöïéäëâá= E_qp`F= Ö~Ä Éë=áå=ÇÉê=gìåáçêÉå=ff=_=hçãÄáJ å~íáçå=páääéêk cçíçw=çü a~ë=sáåíçêá~jqé~ãk cçíçw=çü ëåüïéáö= ë~ãëí~öë= îçå= NQ= Äáë NR=rÜê= Éáå= påüåìéééêíê~áåáåö ~åk=fåñçêã~íáçåéå=öéäéå=`üêáëí~ ìåç=j~åñêéç=bööéëíéáå=ìåíéê=qéj äéñçå=mrpmp=l=vv=mo=nnk téäòéä Öêç ~êíáö _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= _Éá= ëéáåéã ÉêëíÉå= fêçåã~å= Ü~í= céäáñ= téäòéä îçã= qêá~íüäçå= qé~ã= _ê~ìåj ëåüïéáö=éáå=öêç ~êíáöéë=bêöéäåáë ÉêòáÉäíK=pÉáå=îçêÜÉê=Éêâä êíéë=wáéä îçå=éáåéê=båçòéáí=ìåíéê=éäñ=píìåj ÇÉå= Ü~í= ÇÉê= OPJg ÜêáÖÉ= ÇÉìíäáÅÜ ìåíéêäçíéåk= ^äë= PQK= ÇÉê= déë~ãíj ïéêíìåö= ìåç= aêáííéê= ëéáåéê= ^äj íéêëâä~ëëé= â~ã= téäòéä= å~åü NMWMRWMT=píìåÇÉå=áåë=wáÉäK qêçíò= ÜÉÑíáÖÉã= táåç ëåüï~ãã= ÇÉê= qêá~íüäéí MNWMQWMPI= ÑìÜê= MRWPVWMT= o~ç ìåç=äáéñ=çéå=~äëåüäáé ÉåÇÉå=j~J ê~íüçå=áå=mpwonwrt=píìåçéåk=jáí ÇáÉëÉê= j~ê~íüçåòéáí= ï~ê= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= ëçö~ê= ëåüåéääéê ~äë= ÇáÉ= déë~ãíëáéöéêáå= ~ìë= ÇÉê påüïéáòi=k~í~ëåü~=_~çã~ååk téäòéä= ï~ê= å~åü= ÇÉã= ÄÉêJ èìéêéå= ÇÉê= wáéääáåáé= ãáí= ëéáåéå hê ÑíÉå= ~ã= båçéi= ~ÄÉê= ΩÄÉêJ ÖäΩÅâäáÅÜK qìêåéêáååéå=üçäéå=îáéäé=öìíé=mä íòé OP= qìêåéêáååéå= ÇÉë= p`= däáéëj ã~êççé= EcçíçF= ëíéääíéå= ëáåü ÇÉã= téííâ~ãéñ= ÄÉá= ÇÉå hêéáëjbáåòéäjjéáëíéêëåü~ñíéå áã=déê íéíìêåéå=ïéáääáåük=a~j ÄÉá= íìêåíé= ëáåü= áå= ÇÉê= píìñé= _ ^ååjj~êáé= ^éééä= ~ìñ= mä~íò òïéák= få= ÇÉê= _SLN= â~ã= e~åå~ píéääéê=~ìñ=mä~íò=éáåë=ìåç=e~åj å~=`ü~åö=~ìñ=mä~íò=çêéák=gçëéj éüáåé= hêéáëãéê= ÄÉäÉÖíÉ= ÇÉå ÇêáííÉå= mä~íò= áå= ÇÉê= qìêåëíìñé ^RK= få= ÇÉê= píìñé= ^SLN= â~ãéå má~= cáåüíåéêi= ^äáåá~= jéáéê= ìåç s~åéëë~= aáåíéê= ~ìñ= ÇáÉ= ÉêëíÉå ÇêÉá= mä íòéi= áå= ÇÉê= ^SLO= ÉêJ êéáåüíé= jéäáå~= q~ççéç= ÇÉå òïéáíéå=mä~íòk cçíçw=çü pâájj ÇÅÜÉå=íê~ÑÉå=ÇáÉ=pí~êë táäüéäãjdóãå~ëáìã=ï~ê=äéá=łgìöéåç=íê~áåáéêí=ñωê=läóãéá~ =Ç~ÄÉá wìñêáéçéå= ëáåç= ÇáÉ= j ÇÅÜÉå= ÇÉë táäüéäãjdóãå~ëáìãë= ãáí= ÇÉã ^ÄëÅÜåÉáÇÉå= ÄÉáã= _ìåçéëñáå~äé ÇÉë= téííäéïéêäë= łgìöéåç= íê~áj åáéêí= ÑΩê= läóãéá~ = áã= pâáä~åöj ä~ìñ=áå=läéêïáéëéåíü~ä=áã=bêòöéj ÄáêÖÉK=açêí=îÉêíê~íÉå=ëáÉ=ÑΩê=káÉJ ÇÉêë~ÅÜëÉå= ÇáÉ= c~êäéå= áüêéê påüìäék ^ìñ=éáåéê=téäíåìéjpíêéåâé=îçå O= ã~ä= OIR= háäçãéíéêå= ~ìñ= ÇÉã cáåüíéääéêöjpí~çáçå= Ü~ííÉå= ÇáÉ pâájj ÇÅÜÉå= ÉáåÉå= RJháäçãÉíÉêJ báåòéää~ìñ= ìåç= ÉáåÉ= PJã~äJRJháJ äçãéíéêjpí~ññéä= òìêωåâòìäéöéåk táé= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= g~üêéå ÇçãáåáÉêíÉå=ÜáÉê=ìåíÉê=~åÇÉêÉã péçêíöóãå~ëáìã= läéêüçñi= pâáj ëéçêíöóãå~ëáìã= häáåöéåíü~äi bäáíéëåüìäé= ÇÉë= táåíéêëéçêíë läéêïáéëéåíü~ä= ìåç= pâááåíéêå~í läéêëíççêñk= jáí= áüêéã= OMK= mä~íò= áå= ÇÉê j~ååëåü~ñíëïéêíìåö= ï~êéå= ÇáÉ j ÇÅÜÉå= ÇÉë= táäüéäãjdóãå~ëáj ìãë= òìñêáéçéåk= káåüí= òìäéíòí Ç~åâ= ÇÉê= wìë~ããéå~êäéáí= ãáí aáé=pâájj ÇÅÜÉå=ÇÉë=táäÜÉäãJdóãå~ëáìãë=EîKäKI=ÜáåíÉåFW=q~ÄÉ~ håωéééäi= iáë~= a ååái= píéää~= eéääãáöâi= cäçêéååé= cáåâéi= EîçêåÉWF bäéå~=påüçääi=j~êáéää~=iççåâ=ìåç=j~êá~=máä~êëâák cçíçw=çü ÇÉê= táåíéêëéçêí~äíéáäìåö= îçå báåíê~åüí= _ê~ìåëåüïéáö= âçååíé ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ÇáÉëÉå=^ÅÜíìåÖëJ ÉêÑçäÖ=ÉêêáåÖÉåK _ÉÖÉáëíÉêí= ï~êéå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéêáååéå= îçã= bãéñ~åö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=lÄÉêïáÉëÉåíÜ~äÉê= jéj péáéäöéãéáåëåü~ñí ÉêêÉáÅÜí=ON=páÉÖÉ `çéë=ìåç=_é~îéêë=ëáåç=káéçéêë~åüëéåãéáëíéê _Éáã= e~ääéåíìêåáéê= ÇÉê= påüωäéê ïìêçé=çáé=péáéäöéãéáåëåü~ñí=çéê _ê~ìåëåüïéáö=`çéë=ìåç=çéê=_éåj åáöëéå= _É~îÉêë= káéçéêë~åüëéåj ãéáëíéêk jáí=on=páéöéå=üçäíé=ç~ë=qé~ã ëçìîéê å= ÇÉå= qáíéäk= aáé= ÉáåòáÖÉ káéçéêä~öé= â~ëëáéêíéå= ÇáÉ= ~ÅÜíJ Äáë= òï äñà ÜêáÖÉå= _~ëéä~ääéê= áã äéíòíéå= qìêåáéê= ÇÉê= péáéäòéáík= få ÉáåÉã= â~ãéñáåíéåëáîéå= péáéä îéêäçêéå= ëáé= åìê= âå~éé= ãáí= îáéê òì=ñωåñ=oìåëk= a~îáç=tçüäöéãìíüi=`ç~åü=çéê péáéäöéãéáåëåü~ñíi= ÜçÄ= ÇáÉ= ÄÉJ ÉáåÇêìÅâÉåÇÉ= iéáëíìåö= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= ÜÉêîçêK= få= ÇÉê lññéåëé=ü ííéå=ëáåü=îçê=~ääéã=çáé péáéäéê= j~êîáå= cêéáëé= ìåç= iéçå jωüäéåi=áå=çéê=aéñéåëé=g~å=eéääj ã~åå= ìåç= j~êâìë= péäìäâé= ÜÉêJ îçêê~öéåç=éê ëéåíáéêík téê= fåíéêéëëé= Ü~íI= ãáí= ÇÉê péáéäöéãéáåëåü~ñí= _~ëéä~ää= òì íê~áåáéêéå=eu=äáë=nq=g~üêéfi=ëçääíé ëáåü=ãáí=rïé=p~åçéê=ìåíéê=qéäéj Ñçå=MRPN=L=SUM=OM=NP=áå=sÉêÄáåJ ÇìåÖ= ëéíòéåk= báå= âçëíéåäçëéë mêçäéíê~áåáåö= â~åå= îéêéáåä~êí ïéêçéåk Ç~áääÉåÖÉïáååÉê= ÇÉê= läóãéáj ëåüéå=táåíéêëéáéäék=aáé=pí~êë=páäj âé= lííçi= `ä~ìçá~= hìéåòéäi= oéåé pçããéêñéäç=ìåç=q~à~å~=eωëñéäç ìåíéêüáéäíéå= ëáåü= ãáí= ÇÉå= j ÇJ ÅÜÉå=ìåÇ=Ö~ÄÉå=áÜêÉå=c~åë=^ìíçJ Öê~ããÉK _êçåòé=áã píê~ Éåä~ìÑ _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= jáí= ÉáåÉê ïéáíéêéå= _êçåòéãéç~áääé= âéüêj íéå=çáé=àìöéåçäáåüéå=iéáåüí~íüäéj íéå= báåíê~åüíë= îçå= ÉáåÉê= kçêçj ÇÉìíëÅÜÉå= jéáëíéêëåü~ñí= òìêωåâk t~êéå=éë=îçê=òïéá=tçåüéå=çáé `êçëëãéáëíéêëåü~ñíéåi= ÖáåÖ= Éë ÇáÉëÉë=j~ä=áå=_Éêäáå=áã=wÉÜåJháJ äçãéíéêjpíê~ Éåä~ìÑ= ìã= qáíéä ìåç=büêéåk aáé= ÄÉëíÉ= báåòéäéä~íòáéêìåö= áå ÇÉê= ã ååäáåüéå= gìöéåç= _= ÜçäíÉ j~äíé=téäéê=~äë=sáéêíéêk=aéê=báåj íê~åüíj^íüäéí= âçååíé= Ç~ÄÉá= ~ìj ÉêÇÉã= ÉáåÉ= åéìé= ééêë åäáåüé _ÉëíòÉáí= îçå= PRWNR=jáåìíÉå= ÉêJ êéáåüéåk

15 kêk=nr= =pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms káéçéêä~öé áã=aéêäó _ê~ìåëåüïéáö= EÄãFK=báåÉ=ìåJ ÖäΩÅâäáÅÜÉ= káéçéêä~öé= â~ëëáéêíé báåíê~åüí= ff= ~ã= dêωåççååéêëí~ö áå= ÇÉê= cì Ä~ääJlÄÉêäáÖ~K= jáí= MWN EMWMF=ãìëëíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí åìê= ÇÉåâÄ~ê= âå~éé= q~äéääéåñωüj êéê= sñi= tçäñëäìêö= ff= ÖÉëÅÜä~ÖÉå ÖÉÄÉåK= QSM= wìëåü~ìéê= ë~üéå= Éáå ΩÄÉê= ïéáíé= píêéåâéå= ò ÜÉë= k~åüj Ä~êëÅÜ~ÑíëÇìÉää= çüåé= ïáêâäáåüé qçêåü~ååéåk=aéå=éåíëåüéáçéåçéå qêéññéê= ã~åüíéå= ÇáÉ= k~åüä~êå ~ìë= ÇÉê= stjpí~çík= få= ÇÉê= TMK= jáj åìíé= ÖÉä~åÖ= i~ãéêéåüí= ~ìë= ëéáíj òéã=táåâéä=ç~ë=qçê=çéë=q~öéëk jáí= ÇÉã= ^ìñíêáíí= ëéáåé= qé~ãë ï~ê= qê~áåéê=rïé=e~áå= áå= ä ìñéêáj ëåüéê=ìåç=â ãéñéêáëåüéê=eáåëáåüí òìñêáéçéåk=^ã=jçåí~ö=äéáã=^ìëj ï êíëëéáéä= áå= kéìãωåëíéê= ïáêç qçêà ÖÉê= píéñ~å= e~ìâ= ÑÉÜäÉåI= ÇÉê ïéöéå= ïáéçéêüçäíéå= cçìäëéáéäë âìêò= îçê= påüäìëë= ÇáÉ= ÖÉäÄJêçíÉ h~êíé=ë~ük táåüíáöéê _psjpáéö _ê~ìåëåüïéáö= EÄãFK=aêÉá=Ö~åò ïáåüíáöé= mìåâíé= áã= h~ãéñ= ìã ÇÉå=hä~ëëÉåÉêÜ~äí=áå=ÇÉê=cì Ä~ääJ káéçéêë~åüëéåäáö~= ëáåüéêíé= ëáåü ÇÉê=_ps= äééê=~ã=açååéêëí~ö=ãáí ÉáåÉã=PWN=EOWMFJbêÑçäÖ=ÄÉáã=dçëJ ä~êéê=p`=muk= ła~ë= ï~ê= Éáå= SJmìåâíÉJpéáÉäK táê= Ü~ÄÉå= îçå= _ÉÖáåå= ~å= â ãéj ÑÉêáëÅÜ= ΩÄÉêòÉìÖíI= ÇáëòáéäáåáÉêí ÖÉëéáÉäí=ìåÇ=ëç=ÇÉå=dçëä~êÉêå=ÇÉå påüåéáç= ~ÄÖÉâ~ìÑí I= ÑêÉìíÉ= ëáåü qê~áåéê= eéáåòjdωåíüéê= påüéáäk péáå=qé~ã=â~ã=çìêåü=t~êäáíò=òìê îéêçáéåíéå= cωüêìåöi= ìåç= t~êäáíò ÉêÜ ÜíÉ=åçÅÜ=îçê=ÇÉê=m~ìëÉ=éÉê píê~ñëíç =òìã=owmk=få=çéê=rvk=jáj åìíé= ÖÉä~åÖ= _áåçéê= ÇÉê= ^åj ëåüäìëëíêéññéê= ÑΩê= ÇáÉ= e~êòéêi= ÄÉJ îçê=h~éí~å=ñωê=çáé=d ëíé=~ääéë=âä~ê ã~åüíék= påüéáä= ÜçÑÑíI= ÇÉå= ^ìñj ï êíëíêéåç= ~ã= jçåí~ö= ENR= rüêf ÑçêíòìëÉíòÉåI= ïéåå= ÇÉê= sñi= j~j ëåüéå=~ã=_áäéêïéö=òì=d~ëí=áëík pmloq łbêï~êíé=åçìê~öáéêíéå=^ìñíêáíí OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=ëéáÉäí=ÜÉìíÉ=áå=_ìêÖÜ~ìëÉå=Ó=páÉÖÉêí=âÉÜêí=áå=ÇÉå=h~ÇÉê=òìêΩÅâ sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=k~åü=òìäéíòí îáéê=^ìëï êíëéäéáíéå=áå=péj êáé=enwnn=qçêéf=ëíéüéå=çáé wïéáíäáö~âáåâéê=îçå=báåj íê~åüí=áã=üéìíáöéå=^ìëj ï êíëëéáéä=äéá=t~åâéê _ìêöü~ìëéå=áå=çéê=mñäáåüíi ìã=çéå=^äëí~åç=~ìñ=çáé ^ÄëíáÉÖëòçåÉI=ÇáÉ=~ìÑ=ÑΩåÑ mìåâíé=òìë~ããéåöéj ëåüãçäòéå=áëíi=åáåüí=åçåü ïéáíéê=òì=îéêêáåöéêåk qê~áåéê=jáåü~éä=hêωöéê=ñçêçéêí=éáj åé= ÇÉìíäáÅÜÉ= iéáëíìåöëëíéáöéêìåö ÄÉáã= h~ãéñ= ìã= ÇÉå= hä~ëëéåéêj Ü~äíW= łfåü= Éêï~êíÉ= ÉáåÉå= Åçìê~J ÖáÉêíÉå= ^ìñíêáíí= ãéáåéê= j~ååj ëåü~ñík =aáéëéê=ïáêç=~ìåü=åçíïéåj ÇáÖ=ëÉáåI=ÇÉåå=~ã=açååÉêëí~Ö=ÖÉJ ï~åå=çéê=p`=m~çéêäçêå=ëéáå=^ìëj ï êíëëéáéä= áå= páéöéåi= ìåç= ~ìåü ÇáÉ= lññéåä~åüéê= háåâéêë= ÑìÜêÉå ÉáåÉå= w ÜäÉê= ÉáåK= ^ã= pçååí~ö â ååíé= Ç~ë= céäç= åçåü= å ÜÉê= òìj ë~ããéåêωåâéåi=ïéåå=aêéëçéå=áå råíéêü~åüáåö= ÖÉïáååí= ìåç= p~~êj ÄêΩÅâÉå= òì= e~ìëé= ÖÉÖÉå= dêéìíj ÜÉê= cωêíü= éìåâíéík= hêωöéê= Éêï~êJ íéí=çéãòìñçäöé=éáåé=łòïéáíäáö~êéáj ÑÉ= iéáëíìåö = ìåç= ÄÉâä~ÖíI= Ç~ëë ëéáå= qé~ã= łäéêéáíë= ÇáÉ= ÉáåÉ= ççéê ~åçéêé= déäéöéåüéáí= îéêé~ëëí= Ü~íI ìåë= êìüáöéêé= q~öé= ìåç= tçåüéå òì=äéëåüéêéåk k~åü= ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉê= déääëééêêé ï êé= _Éåà~ãáå= páéöéêí= ïáéçéê Éáåë~íòÄÉêÉáíK=lÑÑÉå=áëíI=çÄ=hêΩÖÉê ~ääéë= ÄÉáã= ^äíéå= ä ëëí= ìåç= cáåå eçäëáåö= êéåüíë= ÜáåíÉå= áå= ÇÉê= sáéj êéêâéííé= ÄÉä ëëí= ççéê= çä= páéöéêí ÇÉëëÉå=mä~íò=ÉáååáããíK=fã=äáåâÉå jáííéäñéäç= ï êé= Éáå= báåë~íò= îçå i~êë= cìåüë= ÑΩê= hçëí~= oççêáöìéë ÇÉåâÄ~êK= céüäéå= ïéêçéå= ïçüä ^äéñ~åçéê= hìåòé= EkÉÄÉåÜ ÜäÉåJ ÉåíòΩåÇìåÖF= ìåç= j~êíáå= e~ìëj ï~äç=edêáéééfk t ÜêÉåÇ= báåíê~åüí= ~ìñ= ÇáÉ åçåü=ñéüäéåçéå=mìåâíé=òìã=hä~ëj j~êåç=dêáãã=enrf=ìåç=ëéáå=qé~ã=ïçääéå=áå=_ìêöü~ìëéå=åáåüí=áåë=píê~ìåüéäå=âçããéåk= ëéåéêü~äí= ïéáíéêüáå= ï~êíéíi= ÖÉJ ä~åö= ÇÉå= káéçéêä~óéêå= ~ã= îéêj Ö~åÖÉåÉå= pçååí~ö= ÇÉê= ïçüä= ÉåíJ ëåüéáçéåçé= påüêáíí= òìã= káåüí~äj ëíáéök= få= ÇÉê= ãáí= RS=MMM= E>F= wìj ëåü~ìéêå= ÖÉÑΩääíÉå= ^ääá~åòj^êéå~ äìåüëíéå=ëáé=çéã=qps=nusm=jωåj ÅÜÉå=áå=äÉíòíÉê=jáåìíÉ=ÇÉå=ëáÅÜÉê ÖÉÖä~ìÄíÉå=aêÉáÉê=~Ä=ìåÇ=ê~åÖáÉJ êéå= ãáí= åìå= QM= w ÜäÉêå= ~ìñ= ÇÉã åéìåíéå= q~äéääéåéä~íòk= aáé j~ååëåü~ñí= îçå= qê~áåéê= j~êâìë påüìéé= ÖÉÜ êí= ~ääéêçáåöë= åáåüí ÖÉê~ÇÉ= òì= ÇÉå= ÜÉáãëí êâëíéå qé~ãë=çéê=iáö~=ìåç=üçäíé=~ìë=nq eéáãëéáéäéå= åìê= OM= mìåâíék= _áíj _~ëâéíä~ääéê=ãωëëéå=åçåü Éáåã~ä=ÇáÉ=a~ìãÉå=ÇêΩÅâÉå _pjbåéêöó=üéìíé=òìã=båçé=çéê=êéöìä êéå=p~áëçå=òì=d~ëí=áå=iéîéêâìëéå sçå=péä~ëíá~å=påüê ÇÉê _ê~ìåëåüïéáök= sçêü~åö= ~ìñ= ÑΩê ÇÉå= äéíòíéå= ^âíw= eéìíé= ÄÉÉåÇÉå ÇáÉ= _pjbåéêöój_~ëâéíä~ääéê= ãáí ÇÉã=^ìëï êíëëéáéä=äéá=çéå=_~óéê dá~åíë= iéîéêâìëéå= ENR= rüêf= ÉáåÉ îéêâçêâëíé= _ìåçéëäáö~jp~áëçåi= áå ÇáÉ= ÇáÉ= séê~åíïçêíäáåüéå= åçåü çéíáãáëíáëåü= ãáí= ÇÉã= wáéä= mä~ój çññë=öéö~åöéå=ï~êéåk sçå= ÇÉã= Ç~ÑΩê= å íáöéå= ~ÅÜíÉå q~äéääéåéä~íò= Ü~í= ëáåü= _pjbåéêöó ëåüçå=ëéáí=tçåüéå=îéê~äëåüáéçéíi ìåç= Ç~= ~ìåü= ÇÉê= ëéçêíäáåüé= ^ÄJ ëíáéö= ëéáí= îéêö~åöéåéã= pçååí~ö ÄÉëáÉÖÉäí= áëíi= ÖÉÜí= Éë= ÜÉìíÉ= áå= iéj îéêâìëéå= ìã= ÇáÉ= ëéêáåüï êíäáåüé dçäçéåé= ^å~å~ëk= péääëí= ÇÉê= îçêj äéíòíé= q~äéääéåéä~íò= áëí= ÑΩê= ij påüäìëëäáåüí= _ê~ìåëåüïéáö= ~ì Éê oéáåüïéáíék= déå~ìëç= ïéåáö= â åj åéå= ëáåü= ÇáÉ= _~óéê= dá~åíë= îéêj ëåüäéåüíéêå=ççéê=îéêäéëëéêåi=~äéê ëáé= ÄÉÉåÇÉå= ÇáÉ= péáéäòéáí= áããéêj Üáå=~ìÑ=o~åÖ=òÉÜåK jéüê= ~äë= Éáå= ãìåíéêéë= péáéäj ÅÜÉå= áëí= ~äëç= åáåüí= òì= Éêï~êíÉåI ïçäéá= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê ãáí=éáåéê=~åöéãéëëéåéå=iéáëíìåö ïéåáöëíéåë= çêçéåíäáåü= ~ìë= ÇÉê p~áëçå= îéê~äëåüáéçéå= â ååéåk a~ë=ï~ê=áüåéå=~ã=jáííïçåü=äéáã ÉÄÉåÑ~ääë= òìã= jìëíéê= çüåé= téêí îéêâçããéåéå= äéíòíéå= eéáã~ìñj íêáíí= ÇáÉëÉê= péáéäòéáí= ÖÉÖÉå= _~ãj ÄÉêÖ=ÄÉêÉáíë=Öìí=ÖÉäìåÖÉåK qêçíò= ÇÉê= ëí~åçéëöéã Éå SQWUTJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~j ÄÉääÉåòïÉáíÉå= òéáöíé= _pjbåéêöó ÉáåÉ= çêçéåíäáåüé= m~êíáéi= ÜáÉäí= Äáë òìê=m~ìëé=ãáí=ìåç=äçí=~ìåü=áå=çéê òïéáíéå=e äñíé=~åëéüåäáåüé=^âíáçj åéåk= a~= Ö~Ä= Éë= ëéääëí= îçå= _~ãj ÄÉêÖë= `ç~åü= aáêâ=_~ìéêã~åå=éáå içäw= ł_pjbåéêöó= Ü~í= ëáåü= ìåíéê ÇÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= åáåüí= ÖÉëÅÜçåí ìåç= ~ääéë= îéêëìåüí I= ëç= _~ìéêj ã~ååk= łtéåå= ÇáÉ= p~áëçå= òïéá= KKK EaÉåâé~ìëÉF= KKK= ëéåüë= tçåüéå déöéå=_~ãäéêö=ïáéçéê=ç~äéáw=dçêç~å=cáêáåk= ä åöéê= Ç~ìÉêå= ïωêçéi= ï êé= ÇÉê hä~ëëéåéêü~äí=ïçüä=åçåü=ã ÖäáÅÜK géíòí= ÜçÑÑÉ= áåüi= Ç~ëë= áüê= Éë= ΩÄÉê ÇáÉ=táäÇÅ~êÇ=ëÅÜ~ÑÑíK lä= ëáåü= ÇáÉëÉê= tìåëåü= ÉêÑΩääíI Ü åöí= ~ääéêçáåöë= ãáí= Ç~îçå= ~ÄI ïáé= Ç~ë= péáéä= ~ìëöéüíi= Ç~ë= ÜÉìíÉ åçåü= îçå= _ÉÇÉìíìåÖ= ÑΩê= _ê~ìåj ëåüïéáö= áëíw= ÇáÉ= m~êíáé= cê~åâñìêí ÖÉÖÉå= läçéåäìêök= déïáååéå= ÇáÉ d~ëíöéäéêi= ïωêçé= _pjbåéêöó= áã cçíçw=eωäåéê oéååéå= ìã= ÉáåÉå= ÇÉê= ÄÉáÇÉå ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ^ìñëíçåâìåö= ÑêÉá= ÖÉJ ïçêçéåéå= ijmä íòé= ~ìñ= ÇÉå séêäáéêéê=çéë=péáéäë=h~êäëêìüé=öéj ÖÉå= kωêåäéêö= íêéññéåk= råíéêäáéj ÖÉå= ÇáÉ= cê~åâñìêíéê= Éêï~êíìåÖëJ ÖÉã I= ëáåç= ëáé= sçêäéíòíéê= Ó= ìåç ÑΩê= _ê~ìåëåüïéáö= ïçüä= ÉáåÉ kìããéê=òì=öêç K=a~åå=ï êé=åìê åçåü= ÉáåÉ= táäçå~êç= ΩÄêáÖ= Ó= ~äëç a~ìãéå=çêωåâéå=ñωê=cê~åâñìêík íéê= áëí= ÑΩê= ÇáÉ= påüï~êòjtéá Éå ÇÉê= ^ìëñ~ää= îçå= káåç= eéêòáöi= ÇÉê ëáåü= ÖÉÖÉå= NUSM= jωååüéå= ÉáåÉå jáííéäñì ÄêìÅÜ= òìòçök= cωê= ÇáÉ åéìé= péáéäòéáí= Ü~í= ÇÉê= âçéñä~ääj ëí~êâé=fååéåîéêíéáçáöéê=äéêéáíë=éáj åéå= séêíê~ö= ÄÉá= ^äéã~ååá~= ^~J ÅÜÉå=ìåíÉêòÉáÅÜåÉíK=eÉêòáÖ=ÉêòáÉäJ íé= áã= eáåëéáéä= ÖÉÖÉå= báåíê~åüí ~ìåü= Ç~ë= òïáëåüéåòéáíäáåüé= NWNI ÄÉîçê= j~êéâ= hêéàåá= ÇÉå= páéöíêéñj ÑÉê=ÑΩê=ÇáÉ=t~ÅâÉêJbäÑ=ã~êâáÉêíÉK wìê=táåíéêé~ìëé=ö~ä=éë=áã=h~j ÇÉê=ÇÉê=_ìêÖÜ~ìëÉåÉê=ÉáåáÖÉ=sÉêJ åçéêìåöéåi= oçä~åç= _çåáãéáéê Eqpd= eçññéåüéáãfi= qçäá~ë= cáåâi cçíçw=qk^k pé~ç= qáö~åà= EÄÉáÇÉ= g~üå= oéöéåëj ÄìêÖF= ìåç= òöωê= h~êí= Ee~ãÄìêJ ÖÉê= ps= fff= îéêäáé Éå= ÇáÉ= j~ååj ëåü~ñíi= ~ìë= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= oéëéêîé ïìêçéå= j~êâìë= m~äáçåáë= ìåç= qáj ãç= k~öó= áå= ÇÉå= wïéáíäáö~â~çéê ÄÉÑ êçéêík= bêñçäöêéáåüëíé= qçêj ëåüωíòéå= ÑΩê= t~åâéê= ëáåç= hêéàåá EòÉÜå= qêéññéêfi= aê~ö~å= _çö~î~å EëáÉÄÉå= qçêéf= ìåç= káåç= eéêòáöi ÇÉê=îáÉêã~ä=áåë=pÅÜï~êòÉ=íê~ÑK cçäöéåçé= báåíê~åüíj^ìñëíéääìåö áëí= ÇÉåâÄ~êW= píìåâã~åå= Ó= q~ìéêi dêáããi= ^ãéçáåâi= eçäëáåö= EpáÉJ ÖÉêíF=Ó=oçÇêáÖìÉë=EcìÅÜëFI=iáÉÄÉêJ âåéåüíi=_áåâi=dê~ñ=ó=oáëåüéi=hìêìk kéìé=c~å~êíáâéä=ç~ `~é=çéê=iáçåë=â~åå=áã=fåíéêåéí=äéëíéääí=ïéêçéå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= k~åü= ÇÉê _ìëáåéëëjiáåé= áëí= åìå= ~ìåü= ÇáÉ òïéáíé= iáåáé= ÇÉê= åéìéå= c~å~êíáj âéäjhçääéâíáçå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáö iáçåë=éêü äíäáåük=kéì=áëí=çáé=c~åj iáåéi=çáé=áã=iáçåëjc~åëüçé=e`áåéj ã~ññjháåçf= ëçïáé= åìå= ~ìåü= áã fåíéêåéí=òì=éêïéêäéå=áëík aáé=c~åjiáåé=ìãñ~ëëí=åìå=å~åü ÇÉå=ÉäÑ=^êíáâÉäå=ÇÉê=_ìëáåÉëëJiáåÉ åçåü= Éáåã~ä= ïéáíéêé= NR= c~å~êíáj âéä= ìåç= áã= ^åöéäçí= ëíéüéå= åìå ìåíéê= ~åçéêéã= ~ìåü= åéìé= máåëi ÉáåÉ=åÉìÉë=`~éI=qê íéåi=o~íëåüéå ëçïáé= Éêëíã~äë= ~ìåü= Éáå= _~ÄóëÉí ìåç=éáåé=ïéáíéêé=péçêíìüêk a~ãáí= áëí= Ç~ë= åéìé= jéêåü~åçáj ëáåö~åöéäçí= ÇÉë= ~ãíáéêéåçéå aéìíëåüéå=jéáëíéêë=~äéê=äéá=ïéáj íéã= åçåü= åáåüí= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåI ÇÉåå=åçÅÜ=îçê=p~áëçåÄÉÖáåå=ïÉêJ ÇÉå= ~ìåü= ÇáÉ= qéñíáäáéå= ÇÉê= kéï vçêâéêjiáåé= ÑΩê= ÇáÉ= c~åë= ÉáåíêÉÑJ ÑÉåK= a~ë= ëáåç= åçåü= Éáåã~ä= êìåç Éáå= aìíòéåç= ïéáíéêéê= mêççìâíé ïáé=qjpüáêíëi=pïé~íëüáêíë=ìåç=mçj äçëüáêíëk= ła~åå= ïáêç= ìåëéê= ^åöéj Äçí=ÑΩê=ÇáÉ=c~åë=Éêëí=Éáåã~ä=âçãJ éäéíí= ëéáåi= ~ÄÉê= å~íωêäáåü= ïéêçéå ïáê=ç~ë=áã=i~ìñé=çéê=p~áëçå=ïéáj íéê= ~ìëä~ìéå= ìåç= ~âíì~äáëáéêéå I ë~öí=iáçåëjj~å~öéê=^åçêé~ë=hçåj ê~çk ^Ä=ëçÑçêí=ëáåÇ=ÇáÉ=åÉìÉå=c~å~êJ íáâéä= ÇÉê= i ïéåëí ÇíÉê= ΩÄÉê= Ç~ë fåíéêåéí= áã= låäáåéjpüçé= ÄÉëíÉääJ Ä~êK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê ïïïkäê~ìåëåüïéáöjäáçåëkçék q^_biib OK=_ìåÇÉëäáÖ~ bk=`çííäìë=j=ek=oçëíçåâ pék=páéöéå=j=m~çéêäçêå h~êäëêìüéê=p`=j=hák=lññéåä~åü _ìêöü~ìëéå=j=_ê~ìåëåüïéáö io=^üäéå=j=p`=cêéáäìêö p~~êäêωåâéå=j=dêéìík=cωêíü bêòök=^ìé=j=jωååüéå=nusm råíéêü~åüáåö=j=aóåk=aêéëçéå ^äéãk=^~åüéå=j=sñi=_çåüìã c~üêí=å~åü h~êäëêìüé NR OWM MWO NWN pçk pçk pçk pçk pçk jçk = NK=^äÉãK=^~ÅÜÉå= OV= RSWOV= SN = OK=sÑi=_çÅÜìã= OV= QVWON= RV = PK=bK=`çííÄìë= PM= QRWOV= RP = QK=dêÉìíK=cΩêíÜ= OV= QSWPU= QT = RK=h~êäëêìÜÉê=p`= PM= QPWPU= QT = SK=p`=cêÉáÄìêÖ= OV= PRWPM= QR = TK=eK=oçëíçÅâ= PM= QNWQM= QP = UK=m~ÇÉêÄçêå= PM= PVWPM= QM = VK=_ìêÖÜ~ìëÉå= OV= PRWQO= QM NMK=bêòÖK=^ìÉ= OV= POWPP= PV NNK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= OV= PVWQM= PT NOK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OV= POWPT= PT NPK=jΩåÅÜÉå=NUSM= OV= PTWPT= PS NQK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= PM= POWRN= PQ NRK=p~~êÄêΩÅâÉå= OV= PQWRS= PO NSK=aóåK=aêÉëÇÉå= OV= PMWQO= PM NTK=io=^ÜäÉå= OV= PNWQQ= OU NUK=péK=páÉÖÉå= PM= OVWQU= OQ _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= cωê= báåj íê~åüíë=péáéä=áå=h~êäëêìüé=ü~í=ç~ë c~åéêçàéâí= ÄÉëÅÜäçëëÉåI= ÇêÉá häéáåäìëëé=éáåòìëéíòíéåk=aáé=hçëj íéå=äéíê~öéå=rm=bìêç=éêç=méêëçåk séêäáåçäáåüé= wìë~öé= ìåç= _Éò~ÜJ äìåö=çéë=_éíê~öéë=áëí=äáë=òìã=ouk ^éêáä= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= aéê= _Éíê~Ö â~åå= ~Ä= ëçñçêí= Ä~ê= áå= ÇÉê= déj ëåü ÑíëíÉääÉ=ÉåíêáÅÜíÉí=çÇÉê=ÄÉá=ÉáJ åéã= ÇÉê= å ÅÜëíÉå= péáéäé= ÇáêÉâí ÄÉáã=c~åéêçàÉâí=ÄÉò~Üäí=ïÉêÇÉåK ^ì ÉêÇÉã= ïáêç= åçåü= Éáå= c~üj êéê=ñωê=éáåéå=_ìë=öéëìåüík=^äñ~üêí áëí= ~ã= PK= j~á= ìã= TKPM= rüê= ~ìñ ÇÉã= pí~çáçåöéä åçék= NU= mä íòé ëíéüéå= òìê= séêñωöìåök= pçääíéå ëáåü= ãáåçéëíéåë= PU= qéáäåéüãéê ~åãéäçéåi= ïáêç= Éáå= Öêç Éê= _ìë ÉáåÖÉëÉíòíK pí~êí=ñωê=çáé _~ëéä~ääéê _ê~ìåëåüïéáö=eüéáfk=få=çéê=_~ëéj Ä~ääJoÉÖáçå~ääáÖ~= ÄÉÖáååí= ÑΩê= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáö= håçåüéåü~ìéê å~åü=çéã=twsjqéëíëéáéäëáéö=öéöéå wïéáíäáöáëí= e~ååçîéê= oéöéåíë ÉåÇäáÅÜ= ÇÉê= Ü~êíÉ= mìåâíëéáéäj^ääj í~ök= aáé= _~ëéä~ääéê= ëí~êíéå= ~ã lëíéêãçåí~ö=ãáí=éáåéê=^ìëï êíëj é~êíáé= ÄÉáã= ^ìñëíéáöéê= h äå= `~êj Çáå~äë=áå=ÇáÉ=åÉìÉ=p~áëçåK aáé= pçñíä~ääjpéáéäöéãéáåëåü~ñí _ê~ìåëåüïéáöle~ååçîéê= ãìëëíé ëáåü= ÄÉá= ÇÉå= cê~ìéå= íêçíò= ëí~êâéê iéáëíìåö=ãáí=twv=ìåç=qwnm=äéá=çéå táäç= c~êãéêë= ~ìë= açüêéå= ÖÉJ ëåüä~öéå= ÖÉÄÉåK= jçåí~ö= ëíéáöí Ç~ë= sáéêíéäñáå~äé= ìã= ÇÉå= k_psj mçâ~ä=äéá=çéå=e åáöëéå=_éääéëk pd=ëáíòí=å~åü=ó=ìåç=öéïáååí wïéáíäáö~j_~ëâéíä~ääéê=ñéáéêå=nmuwnmo=å~åü=òïéáñ~åüéê=séêä åöéêìåö _ê~ìåëåüïéáö=eëéäfk=aêáííäéíòíéê péáéäí~öi= ÇÉå= hä~ëëéåéêü~äí= ëáj ÅÜÉêI= ã~ñáã~ä= åçåü= mä~íò= ëéåüë ã ÖäáÅÜW=aáÉ=wïÉáíäáÖ~J_~ëâÉíÄ~äJ äéê= ÇÉê= pd= _ê~ìåëåüïéáö= Ü ííéå ëáåü= ÖÉëíÉêå= ÄÉáã= îçêäéíòíéå eéáãëéáéä= ÖÉÖÉå= ÇÉå= c`= påü~äâé MQ= ~ìåü= ÖÉãΩíäáÅÜ= òìêωåâäéüåéå â ååéåk= açåü= ~ã= båçé= ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=åçÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=wìÖ~ÄÉ áå=cçêã=éáåéê=séêä åöéêìåök=råç Ç~åå=ÑΩê=åçÅÜ=ÉáåÉK=råÇ=Ç~åå=ÑΩê ÉáåÉå=NMUWNMOJEPTWQPFJbêÑçäÖK a~äéá= ëåüáéå= ÇÉê= j~ååëåü~ñí îçå=qê~áåéê=iáîáì=`~äáå=îçê=~ääéã áã=òïéáíéå=sáéêíéä=çáé=jçíáî~íáçå òì= ÑÉÜäÉåK= _Éáã= ãìåíéêéå= påüéáj ÄÉåëÅÜáÉ Éå= áã= ^åöêáññ= îéêñéüäíé Éáå= tìêñ= å~åü= ÇÉã= ~åçéêéå= ëéáå wáéäi= påü~äâé= òçö= ~ìñ= QPWPP= Ç~J îçåk= łfå= ÇáÉëÉê= mü~ëé= ïçääíé= åáéj ã~åç= ÇáÉ= séê~åíïçêíìåö= ΩÄÉêJ åéüãéåk= a~= Ü~ÄÉå= ïáê= ÖÉëÅÜä~J ÑÉå I= Ö~Ä= pdjpéáéäéê= ^ÅÜã~ÇJ ëåü~ü=w~ò~á=å~åü=çéê=m~êíáé=òìk açåü= Ç~ë= ëçääíé= ëáåü= åçéêåw _ê~ìåëåüïéáöë= qçéëåçêéê= `Üêáë eéëíéê= ÇêÉÜíÉ= éä íòäáåü= ~ìñi= ìåç `Üêáë=eÉëíÉê=EäKF=ÉêòáÉäíÉ=ÖÉëíÉêå PN=mìåâíÉK= cçíçw=eωäåéê ~ìåü= w~ò~á= ïìêçé= íêçíò= cì J ëåüãéêòéå= áããéê= ÄÉëëÉêK= k~åüj ÇÉã= påü~äâéë= `ÜêáëíçéÜÉê= pééáéê ÑΩåÑ= péâìåçéå= îçê= båçé= Ç~ë UOWUO= ÉêòáÉäí= Ü~ííÉI= ê~ìëåüíé= w~j ò~á=ωäéê=ç~ë=céäçi=ëéíòíé=òìã=hçêj ÄäÉÖÉê= ~å= Ó= ìåç= Ü~ííÉ= méåük= aéê _~ää= ÇêÉÜíÉ= ëáåü= ïáéçéê= ÜÉê~ìëK bêëíé=séêä åöéêìåök wì= ÇáÉëÉã= wéáíéìåâí= ÜáÉäí= Éë åáéã~åçéå=ãéüê=~ìñ=ëéáåéã=páíòi ÇçÅÜ= ÇáÉ= ä~ìíëí~êâé= råíéêëíωíj òìåö= êéáåüíé= Ó= åçåü= Ó= åáåüí= òìã páéök=sáéê=péâìåçéå=îçê=påüäìëë ÖÉä~åÖ= _~ëíá~å= påüéêâ~ãé= Ç~ë VQWVQ=ÑΩê=pÅÜ~äâÉK=wïÉáíÉ=sÉêä åj ÖÉêìåÖK=råÇ=áå=ÇÉê=ã~ÅÜíÉ=ÇáÉ=pd ~ääéë=âä~êi=çäïçüä=iìâé=iäçóç=ìåç g~ååáâ= cêééëé= EÄÉáÇÉ= ÑΩåÑíÉë cçìäf=ëåüçå=ä~åöé=åáåüí=ãéüê=ç~j ÄÉá= ï~êéåk= NMNWVQI= NMNWNMMI NMUWNMO= Ó= å~åü= ò ÜÉã= oáåöéå Ü~ííÉ=ÇáÉ=pd=ÇçÅÜ=åçÅÜ=bêÑçäÖK aáé=pd=ëéáéäíé=ãáíw=eéëíéê=epn mìåâíéfi= påüãáçí= EOMFI= w~ò~á ENVFI= iäçóç= ENUFI= píωåâéã~åå ENMFI=káÉÄìÜê=ESFI=qK=iáéâÉI=cêÉÉJ ëé=eàé=ofi=_ìêçïk

16 NS ilh^ibp aéê=~ìëëáåüíëäçëé=h~ãéñ ÖÉÖÉå=ÇÉå=pÉåëÉåã~åå łcáå~ä=aéëíáå~íáçå=p W=pÅÜï~êòI=ÄäìíáÖ=ìåÇ=ã~â~ÄÉêI=Ç~ÄÉá=~ÄÉê=äìëíáÖ aáåöéi=çáé=ñìåâíáçåáéêéåi ëçää=ã~å=åáåüí= åçéêåk=^ìåü ÇáÉ=j~ÅÜÉê=îçå=łcáå~ä=aÉëJ íáå~íáçå =Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=Ç~ë ÖÉÇ~ÅÜí=ìåÇ=éê ëéåíáéêéå ÇÉå=ÇêáííÉå=qÉáä=ÇÉë=eçêêçêJ qüêáääéêëk=oéöáëëéìê=g~ãéë tçåö=çêáéåíáéêí=ëáåü=ç~äéá ëí~êâ=~å=çéå=sçêö åöéêå=ó äéáçéê=éáå=ïéåáö=òì=ëéüêi ÇÉåå=îáÉä=kÉìÉë=ïáêÇ=åáÅÜí ÖÉòÉáÖíK téåçó= Ej~êó= bäáò~äéíü= táåëíéj ~ÇF=Ü~í=ÇÉå=pÅÜìä~ÄëÅÜäìëë=áå=ÇÉê q~ëåüé= ìåç= ÑÉáÉêí= Ç~ë= båçé= ÉáåÉë iéäéåë~äëåüåáííéë= ~ìëöéä~ëëéå ãáí= cêéìåçéå= áå= ÉáåÉã= cêéáòéáíj é~êâk=açåü=éáåé=sáëáçå=çéê=påüωj äéêáå= éêçéüéòéáí= Ö~ê= ÇáÉ= ~ÄëçäìíÉ båçëí~íáçåk= hìêò= ÄÉîçê= ÉáåÉ= ^ÅÜJ íéêä~üåñ~üêí= ÄÉÖáååíI= Ü~í= ëáé= ÇáÉ sçê~üåìåö= ÉáåÉë= ëåüêéåâäáåüéå råñ~ääëk= t ÜêÉåÇ= ëáé= ìåç= ÉáåáÖÉ cêéìåçé=~ìëëíéáöéåi=ïáêç=çéê=råj Ñ~ää=oÉ~äáí í=ó=~ääé=fåë~ëëéå=ñáåçéå ÇÉå=qçÇK=açÅÜ=Ç~ë=áëí=Éêëí=ÇÉê=^åJ Ñ~åÖK=a~ë=båÇÉ=ï~ê=îçêÄÉëíáããíK k~åü= ÇÉê= qê~ö ÇáÉ= ÉåíÇÉÅâí téåçói= Ç~ëë= cçíçë=~ìë= ÇÉã=cêÉáJ òéáíé~êâ= eáåïéáëé= ÉåíÜ~äíÉåI= ~ìñ ïéäåüé=^êí=çéê=qçç=çáé= ÄÉêäÉJ ÄÉåÇÉå= ÜÉáãëìÅÜÉå= ïáêçk= t ÜJ êéåç=ëáé=îéêëìåüíi=çáé=eáåïéáëé=òì ÇÉìíÉåI=ëíáêÄí=ÉáåÉê=å~ÅÜ=ÇÉã=~åJ ÇÉêÉå= ~ìñ= Öê~ìë~ãÉ= téáëéi= Äáë ~ìåü=áüêé=wéáí=öéâçããéå=ëåüéáåík kéì=áå=çéê=çêáííéå=^ìñä~öé=îçå łcáå~ä= aéëíáå~íáçå = ëáåç= äéçáöäáåü a~ë=ï~ê=âå~ééw=téåçó=ej~êó=táåëíé~çf=ìåç=héîáå=eoó~å=jéêêáj ã~åf=ëáåç=çéã=qçç=åçåü=éáåã~ä=îçå=çéê=påüáééé=öéëéêìåöéåk çü òïéá= aáåöék= wìã= ÉáåÉå= ã~åüí ëáåü=çéê=qçç=éáåéå=pé~ =Ç~ê~ìëI ëéáåé= léñéê= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ãáííéäë= cçj íçë= ~ìñ= áüêéå= qççéëí~ö= îçêòìäéj êéáíéå= ìåç= òìã= ~åçéêéå= Ü~í= ëáåü ÇÉê= łìåëáåüíä~êé= péåëéåã~åå ã~ä=ïáéçéê=éáå=é~~ê=ìåëåü åé=^êj íéå=çéë=^ääéäéåë=éáåñ~ääéå=ä~ëëéåk aáéëé= Ü~ÄÉå= Éë= ïáêâäáåü= áå= ëáåü ìåç= ã~åüéå= ÇÉå= ÉáÖÉåíäáÅÜÉå oéáò= ÇÉë= cáäãéë= ~ìëk= báåé= hêáíáâ ÇÉê=e~åÇäìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=pÅÜ~ìëéáÉJ äéê=â~åå=ã~å=ëáåü=~äéê=éêëé~êéåk táêâäáåü= ÖÉäìåÖÉå= ëáåç= ÉêåÉìí ÇáÉ=âäÉáåÉå=aÉí~áäë=~ã=o~åÇÉK=pç áëí= ÇáÉ= jìëáâ= Éáåã~ä= ãéüê= fêçåáé éìêk= hìêò= å~åü= ÇÉã= ^ÅÜíÉêÄ~ÜåJ ìåñ~ää= âωåçáöí= ëáåü= ÇÉê= qçç= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé=ãáí=çéã=qáíéä=łoçääéêj Åç~ëíÉê=lÑ=içîÉ =~åk łcáå~ä= aéëíáå~íáçå= P = áëí ëåüï~êòi=ääìíáö=ìåç=ã~â~äéêi=ç~j ÄÉá= ~ÄÉê= êáåüíáö= äìëíáök= jéåëåüéå ãáí=éáåéã=ëåüï~åüéå=déãωí=ëçääj íéå= ÇÉå= cáäã= ~ääéêçáåöë= äáéäéê ãéáçéåk _Éåà~ãáå=t~Çë~Åâ `fkbj^uu cáå~ä=aéëíáå~íáçå=p= = NK=tçÅÜÉI=~Ä=NU=g~ÜêÉåI=VP=jáåìJ íéåi=omwpmi=opwmmi=pçkljçk=åáåüí OPWMM _áö=j~ã~ë=e~ìë=o= = NK=tçÅÜÉI=~Ä= M=g~ÜêÉåI=VV=jáåìJ íéåi=npwmmi=nrwnri=ntwqri=omwnri= OOWQRI=jáK=åáÅÜí=NPWMMI=pçKLjçK åáåüí=oowqr fåé=^öé=ow=géíòí=í~ìídë= OK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VM=jáåìJ íéåi=nnwmmi=npwnri=nrwmmi=nrwpmi NRWQRI=NTWPMI=NTWQRI=NUWNRI=OMWMMI OMWNRI=OMWPMI=OOWQRI=pçKLjçK=åáÅÜí OOWPMI=pçKLjçKLjáK=åáÅÜí=OOWQRI=jáK åáåüí=npwnrinpwpm jçêç=áã=mñ~êêü~ìë= OK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NMP=jáåìJ íéåi=ntwqr ^åí~êåíáå~= PK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NOM=jáåìJ íéåi=npwmmi=ják=åáåüí _~ëáå=fåëíáååí=o PK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NNQ=jáåìJ íéåi=opwmmi=pçkljçk=åáåüí fåëáçé=j~å= QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NOV=jáåìJ íéåi=ntwpmi=omwnri=opwmmi=pçkljçk åáåüí=opwmmi=^ìñëåüä~ö=ïéöéå ÄÉêä åöé a~ë=iéäéå=çéê=^åçéêéå= QK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NPT=jáåìJ íéåi=ntwpmi=omwnri=^ìñëåüä~ö=ïéöéå ÄÉêä åöé eωöéä=çéê=ääìíáöéå=^ìöéå= QK=tçÅÜÉI=~Ä=NU=g~ÜêÉåI=NMT=jáåìJ íéåi=oowqri=pçkljçk=åáåüí o ìäéê=eçíòéåéäçíò= QK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VQ=jáåìJ íéåi=nnwmmi=npwmmi=nrwnri=ják=åáåüí NPWMM= = = = _êçâéä~åâ=jçìåí~áå= SK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NPQ=jáåìJ íéåi=omwmmi=ják=åáåüíi=^ìñëåüä~ö=ïéj ÖÉå= ÄÉêä åöé aéê=êçë~êçíé=m~åíüéê= RK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=VP=jáåìJ pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms= =kêk=nr hfkltl`eb íéåi=nrwpm= aáé=ïáäçéå=héêäé=p= TK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=VP=jáåìJ íéåi=npwnri=nrwpmi=ják=åáåüí=npwnr råçéêïçêäçw=bîçäìíáçå= TK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NMS=jáåìJ íéåi=opwmmi=pçkljçk=åáåüí aáé=ïáäçéå=eωüåéê= NMK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NMT=jáåìJ íéåi=npwmmi=nrwnri=ják=åáåüí=npwmm t~äâ=qüé=iáåé= NMK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NPS=jáåìJ íéåi=ntwqri=^ìñëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêJ ä åöé= = = plkaboslopqbiirkd NS=_äçÅâë= ják=nvkmqk=omwnr=j=~ä=ns=g~üêéåi= NMR=jáåìíÉåI=mêÉîáÉï= = på~êó=jçîáé=q ják=nvkmqk=omwpm=j=~ä=no=g~üêéåi açìääé=cé~íìêé=på~êó=jçîáé=p=ìåç på~êó=jçîáé=q `fqv dççç=káöüíi=~åç=dççç=iìåâ= OK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=VP=jáåìJ íéåi=nrwpmi=nuwmmi=omwpm= rkfsboprj= bäë~=c=cêéç= NK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NMU=jáåìJ íéåi=nrwmmi=omwpm tü~í=qüé=_äééé=aç=té=håçï NK=tçÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NMV=jáåìJ íéåi=ntwqri=açk=åìê=nvkpm=j=mêéãáéêé déü=ìåç=iéäé= OK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NQV=jáåìJ íéåi=ntwpmi=^ìñëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêJ ä åöé aéê=qáöéê=c=çéê=påüåéé= PK=tçÅÜÉI=~Ä=S=g~ÜêÉåI=NNQ=jáåìJ íéåi=omwnri=açk=åìê=ntwpm= = aáé=tçäâé= RK=tçÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NMO=jáåìJ íéåi=nrwnr Wilhelmstraße Braunschweig Telefon 05 31/ Fax Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr SOMMERREIFEN Continental Bridgestone Firestone Semperit Hausmarke Reifengröße 155/70 R 13 T 34,00 33,00 28,50 28,00 23,00 175/70 R 13 T 41,00 42,00 35,50 35,00 25,00 185/60 R 14 H 52,00 51,00 44,00 43,00 32,00 195/65 R 15 H 71,00 71,00 59,50 58,00 42,00 205/55 R 16 V 93,00 92,00 84,50 82,00 55,00 225/45 R 17 W 138,00 142,00 124,00 122,00 89,00! ANGEBOT! des Monats Alu-Komplettrad 185/60 R 14 H z. B. für Polo/Fox Stck. ab95, Weitere Reifenmarken z. B. Avon, Pirelli, Vredestein, Goodyear, Dunlop Alufelgen ab EUR 52,00 Sofortmontage ab EUR 8,00* * (auf Stahlfelge) Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht. Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30, e. ^rql=c=jlqlo héáå=ëåüïéçáëåüéë=h~ëíéåçéåâéå c~üêäéêáåüí=sçäîç=srmw=aáé=éüéã~äë=äìääáöéå=hçãäáë=ü~äéå=ëáåü=áå=oáåüíìåö=iáñéëíóäé=éåíïáåâéäí sçäîçjhçãäáëi=çáé=kìíòñ~üêòéìöé ~ìë= påüïéçéåëí~üäi= ÉÜÉã~äë= îçêj òìöëïéáëé= îçå= ~äíéêå~íáîéå= hêéáj ëéå=~äë=aéãç=öéöéå=çéìíëåüé=mêéj ãáìãjj~êâéå= ÖÉåìíòíI= Ü~ÄÉå ëáåü=òì=iáñéëíóäé=^ìíçë=éåíïáåâéäík a~ë= påü åé= Ü~í= ëáåü= ÖÉÖÉå= Ç~ë êéáå= mê~âíáëåüé= ÇìêÅÜÖÉëÉíòíI= çüj åé=ç~ëë=çáé=ëéêáåüï êíäáåüé=nì~äáj í í= å~åüöéä~ëëéå= Ü~íK= káåüí= ÉáåJ ã~ä= ÇáÉ= wìöéü êáöâéáí= òì= ÉáåÉã Öêç Éå=hçåòÉêå=Ü~í=ÇáÉ=áåÇáîáÇìJ ÉääÉ= ^ìëëíê~üäìåö= ìåç= ÇáÉ= j~êj âéåëí êâé= ÇÉê= ^ìíçë= ~åâê~íòéå â ååéåk=aéê=srm=hçãäá=íêáíí=çéå _ÉïÉáë=~åK aáé= êéåüí= ÄÉëÅÜÉáÇÉåÉ= dê É ëéáåéë= i~çéê~ìãë= îçå= êìåç= QOM iáíéêå=ü~í=ëéáåéå=bêñçäö=åáåüí=îéêj ÜáåÇÉêíK= aáé= hìåçëåü~ñí= Ü~í= îáéäj ãéüê= ëéáåé= eáåïéåçìåö= òìã ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉå= aéëáöåi= à~= òìê bäéö~åò=ãáíöéã~åüík=bê=â~åå=ëáåü à~=~ìåü=~ìñ=déåé=ëíωíòéåi=çáé=~ääj ëéáíë=içä=ñ~åçéåi=å ãäáåü=~ìñ=çáé ÇÉë= Öìí= ÖÉäìåÖÉåÉå= cçêç= cçåìë ~ìë= ÇÉã= jìííéêü~ìëk= déöéåωäéê ëéáåéã= sçêö åöéê= ëíéüí= Éê= ÇÉìíJ äáåü= ÄêÉáíÉê= ìåç= Ü ÜÉê= Ç~= ìåç éìåâíéí= ãáí= ÉáåÉê= ëí ããáöéå hçãé~âíüéáík= a~ë= å~åü= ÜáåíÉå äéáåüí= ~ÄÑ~ääÉåÇÉ= a~åü= Ü~í= àéöäáj ÅÜÉë=h~ëíÉåÇÉåâÉå=ÜáåíÉê=ëáÅÜ=ÖÉJ ä~ëëéåi=~ìåü=ïéåå=çáéë=éíï~ë=i~j ÇÉê~ìã=âçëíÉíK aáé=ñêéá=ëåüïéäéåçé=jáííéäâçåj ëçäé=â~åå=~äë=póãäçä=ñωê=çáé=åéìé iéáåüíáöâéáí= ÖÉëÉÜÉå= ïéêçéå= ìåç Ç~ë= fååéêé= ÇÉë= c~üêö~ëíê~ìãéë ëíê~üäí=mêéãáìãj^íãçëéü êé=~ìëk _ÉèìÉãÉ=páíòÉI=ÉêÖçåçãáëÅÜ=âçêJ aáé=~âíìéääéå=sçäîçjhçãäáë=ëáåç=ìåöäéáåü=çóå~ãáëåüéê=~äë=áüêé=â~åíáöéå=sçêñ~üêéåk êéâíé= _ÉÇáÉåìåÖëÉáåÜÉáíÉå= ìåç ÉáåÉ= òìöñêéá= ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉ= häáj ã~~åä~öé=ãáí=òïéá=wçåéå=ëçêöéå Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= áã= sçäîç= tçüääéñáåj ÇÉå= ÜÉêêëÅÜíK= o~ìã= ÜÉêêëÅÜí= ~äj äéêçáåöë= åìê= ÑΩê= îáéê= méêëçåéåk ^ìñ=çéå=jáííéäéä~íò=çéê=oωåâä~åâ ëçääíé= ã~å= âéáåéå= ÖìíÉå= cêéìåç éä~íòáéêéåk= hä~ééí= ã~å= ÇáÉ= oωåâj Ä~åâ= ìãi= ÉåíëíÉÜí= Éáå= i~çéîçäìj ãéå= îçå= NPMM= iáíéêåi= ï~ë= ÑΩê hçãäáë= ëç= ÉÄÉå= åçåü= ÇìêÅÜÖÉÜíK e~åçïéêâéê=â ååéå=çáéëéå=sçäîç åáåüí= ÑΩêë= déëåü Ñí= åìíòéåk= pç ï~ê= Éë= à~= ïçüä= ~ìåü= ÖÉÇ~ÅÜí= ÄÉá ÇÉå=j~êâÉíáåÖëíê~íÉÖÉåK=a~ë=rãJ eçåüöéòçöéåé=eéåâäéìåüíéå=ëáåç=íóéáëåü=ñωê=sçäîçk cçíçw=çü âä~éééå= Ü~í= ~ÄÉê= ÇÉå= k~åüíéáäi Ç~ëë=ÇáÉ=sçêÇÉêëáíòÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=áå ÇáÉ=äÉíòíÉ=o~ëíÉ=òìêΩÅâ=ÖÉëÅÜçÄÉå ïéêçéå= â ååéåk= dê Éê= ÖÉï~ÅÜJ ëéåé= iéìíé= ëáíòéå= Ç~åå= Éáå= ÄáëëJ ÅÜÉå=òì=å~ÜÉ=~ã=iÉåâê~ÇK aéê=qìêäçjaáéëéäãçíçê=ãáí=ëéáj åéå=nmv=mplum=ât=êéáåüí=~ìëi=ìã Ñäçíí= ãáí= òì= ëåüïáããéå= áã= séêj âéüêi= ìåç= Éê= ÄÉäçÜåí= ÇÉå= c~üêéê ãáí= ÉáåÉã= ÖΩåëíáÖÉå= séêäê~ìåü îçå=éíï~=ñωåñ=äáë=ëéåüë=iáíéêå=ñωê NMM= háäçãéíéê= c~üêík= bê= áëí= ÇÉìíJ äáåü= Ü êä~ê= çüåé= àé= ä ëíáö= òì= Ñ~äJ äéåk= aáé= ëéåüë= d åöé= ÇÉë= déíêáéj ÄÉë= ëåü~äíéå= ëáåü= äéáåüíi= ìåç= áå ÇÉê= çäéêëíéå= c~üêëíìñé= ïáêç= ÇÉê jçíçê= äéáëéêi= ~åöéåéüã= ~ìñ= ä~åj ÖÉå= ^ìíçä~üåñ~üêíéåk= p~ìäéê= áëí Éê=~ìÅÜI=ÇÉê=~ìÑ=mp^=_~ëáë=~ìÑÖÉJ Ä~ìíÉ= jçíçêi= ìåç= ãáí= ÇáÉëÉã _~ÅâÖêçìåÇ=Ü~í=Éê=å~íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ ÉáåÉå= m~êíáâéäñáäíéêi= ÇÉê= áüã= ÇáÉ téêíé=çéê=br=q=òì=éêñωääéå=üáäñík jáí= ÇÉã= j~êâéåå~ãé= îéêäáåj ÇÉå=ëáÅÜ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=páJ ÅÜÉêÜÉáíK= påüäáé äáåü= ï~êéå= ÇáÉ påüïéçéå=çáé=~ääéêéêëíéåi=çáé=çáéj ëéë= ^êöìãéåí= áå= ÇÉê= téêäìåö ÉáåëÉíòíÉåK= hçåëéèìéåíéêïéáëé ÖáÄí=Éë=ÇÉåå=~ìÅÜ=ÜáÉê=âÉáåÉ=hçãJ éêçãáëëék=báåé=äéëçåçéêë=îéêïáåj ÇìåÖëëíÉáÑÉ= h~êçëëéêáé= ìåç= ÉáåÉ hå~ìíëåüòçåé=ãáí=îáéê=çéñáåáéêíéå _ÉêÉáÅÜÉåI= áå= ÇÉåÉå= ìåíéêëåüáéçj cçíçw=çü äáåü= ÑÉëíÉ= pí~üäëçêíéå= ÉáåÉ= çéíáj ã~äé= déë~ãíñéëíáöâéáí= ÉåíÑ~äíÉå ëçääéåi= ÄáäÇÉå= ÇáÉ= _~ëáë= ÇÉë= hçåj òééíéëk= báåé= Öêç òωöáöé= aáëí~åò òìã= fååéåê~ìã= ÖÉëí~ííÉí= ÇÉã jçíçêi=äéáã=`ê~ëü=äáë=òì=nr=wéåj íáãéíéê=å~åü=üáåíéå=öéëåüçäéå=òì ïéêçéå= ÄÉîçê= ÇáÉ= c~üêö~ëíòéääé ÄÉêΩÜêí=ïáêÇK ^_p=ìåç=bpm=öáäí=éë=ëéêáéåã J áö= ìåç= ÇáÉ= oωåâü~äíéëóëíéãé ãáíë~ãí= ÇÉå= ÇáîÉêëÉå= iìñíâáëëéå ÄáäÇÉå= Éáå= âçãéäéííéë= ÄÉêäÉJ ÄÉåëëóëíÉãK= eéåâ~ìñéê~ääé= ëçääéå îçå= ÉáåÉã= ëç= ÖÉå~ååíÉå= påüäéìj ÇÉêíê~ìã~JpÅÜìíòëóëíÉã= ÉêÜÉÄJ äáåü=öéãáäçéêí=ïéêçéåk ~ìíçjêééçêíéê sçäîç=srm=nks=a= j~ É=EiL_LeF=QRNLNTTLNQR=Åã wìä~çìåö hçññéêê~ìã eìäê~ìã iéáëíìåö aêéüãçãéåí=eã~ñkf péáíòé séêäê~ìåü=ekçêãf _~ëáëéêéáë a^qbk QUU=âÖ QMTLNPMT=ä NRSM=ÅÅã NMV=mpLUM=ât OQM=kã NVM=âãLÜ RIM=ä OT=QRM=bìêç

17 kêk=nr= =pçååí~öi=nsk=^éêáä=omms ^rql=c=jlqlo NT há~=åçåü=éìêçé áëåüéê há~=j~öéåíáë=äáéíéí=éêëíã~äë=~ìåü=éáåé=aáéëéäjs~êá~åíé=ãáí=m~êíáâéäñáäíéê jéüê=mä~íò=ñωê=çáé=m~ëë~öáéj êé=ìåç=éáåéå=öê ÉêÉå=hçÑJ ÑÉêê~ìã=Ü~í=hf^=ÇÉã=åÉìJ Éå=j~ÖÉåíáë=ëéÉåÇáÉêíK=a~ë jçíçêéå~åöéäçí=éåíü äí åéäéå=òïéá=sáéêj=ççéê péåüëòóäáåçéêj_éåòáåéêå ãáí=nqq=mplnms=ât=ççéê NUU=mpLNPU=ât=~Ä=ON=PMM ççéê=ot=qtm=bìêç=éêëíã~äë ~ìåü=éáåéå=nqm=mplnmp=ât ëí~êâéå=sáéêòóäáåçéêjaáéëéä ãáí=m~êíáâéäñáäíéê=~ä=oo=vmm bìêçk aáé= ÖÉê ìãáöé= jáííéäâä~ëëéjiáj ãçìëáåé= ãáí= âä~ëëáëåüéã= píìñéåj ÜÉÅâ=áëí=ëç=ãÉÜê=ÇÉåå=àÉ=ÑΩê=ÇÉìíJ ëåüé= h ìñéê= ~ííê~âíáî= ìåç= ÖÉÉáÖJ åéíi= ÇÉå= bêñçäö= îçå= hf^= áå aéìíëåüä~åç= ïéáíéê= ~ìëòìä~ìéåk eáéê= ïìêçéå= OMMR= å~åü= ÉáåÉê píéáöéêìåö=ìã=qt=mêçòéåí=qv=uom hf^jjççéääé= îéêâ~ìñí= ìåç= NIR mêçòéåí=j~êâí~åíéáä=éêêéáåüík jáí=qitq=jéíéê=i åöé=ìåç=niun jéíéê=_êéáíé=áëí=çéê=åéìé=j~öéåj íáë=áå=çéê=dêìåçñä ÅÜÉ=ÖÉêáåÖÑΩÖáÖ ÖÉï~ÅÜëÉåK= aáé= e ÜÉ= îçå= NIQU jéíéê= Ü~í= ìã= ëáéäéå= wéåíáãéíéê ÇÉìíäáÅÜ= òìöéåçããéåk= _Éá= OITO jéíéê= o~çëí~åç= ÉêÖáÄí= ëáåü= ãéüê _ÉáåJI=hçéÑJ=ìåÇ=pÅÜìäíÉêÑêÉáÜÉáíK pééòáéää= ÑΩê= bìêçé~= ÉåíïáÅâÉäíÉ páíòé= ÄêáåÖÉå= ÜçÜÉå= oéáëéâçãj ÑçêíK=a~ë=~ìÑ=QVS=iáíÉê=~åÖÉï~ÅÜJ ëéåé= hçññéêê~ìãîçäìãéå= îéêöê J Éêí=ëáÅÜ=ÄÉá=ìãÖÉâä~ééíÉê=oΩÅâJ ëáíòä~åâ= ÄÉêÉáíë= Äáë= céåëíéêü ÜÉ ~ìñ=uns=iáíéêk läïçüä=ëíéáñéê=ìåç=äéä~ëíä~êéê âçåëíêìáéêíi= áëí= ÇáÉ= h~êçëëéêáé _äáåâ=~ìñ=ç~ë=`çåâéáík cçíçw=çü ÇìêÅÜ= ÇÉå= îéêççéééäíéå= báåë~íò îçå=üçåüñéëíéã=pí~üä=äéáåüíéê=~äë ÄÉáã= sçêö åöéêk= gé= òïéá= cêçåíj ìåç= péáíéå~áêä~öë= ëçïáé= sçêj Ü~åÖ~áêÄ~Öë= Éåíä~åÖ= ÇÉê= péáíéåj ÑÉåëíÉê= ÇáÉåÉå= ÉÄÉåëç= ïáé= ~âíáîé hçéñëíωíòéå= ~å= ÇÉå= sçêçéêëáíòéå ÇÉê= é~ëëáîéå= páåüéêüéáík= kéäéå ^_p=öéü êí=ç~ë=ãáí=éáåéã=_êéãëj ~ëëáëíéåíéå= _^p= ìåç= ÇÉê= qê~âíáj çåëâçåíêçääé= q`p= âçãäáåáéêíé ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= pí~äáäáí íëéêçj Öê~ãã= bpm= òìê= péêáéå~ìëëí~íj íìåök= jáí= îáéê= påüéáäéåäêéãëéå âçããí= ÇÉê= j~öéåíáë= ~ìë= ÉáåÉê déëåüïáåçáöâéáí= îçå= NMM= âãlü å~åü=qpiq=jéíéêå=òìã=píáääëí~åçk aáé= _~ëáë~ìëñωüêìåö= ÉåíÜ äí ëåüçå= häáã~~åä~öéi= îáéê= ÉäÉâíêáJ ëåüé= céåëíéêüéäéêi= wéåíê~äîéêêáéj ÖÉäìåÖ= ãáí= céêåäéçáéåìåöi= `al jmpjo~çáç=ãáí=péåüëñ~åüjtéåüëj äéê=ìåç=ñωåñ=nsjwçääjiéáåüíãéí~ääj ê ÇÉêK= _Éá= ÇÉê= bujs~êá~åíé= âçãj ãéå= häáã~~ìíçã~íáâi= kéäéäj ëåüéáåïéêñéêi= a ããéêìåöëëéåj ëçêi= oéöéåëéåëçêi= ÉäÉâíêáëÅÜ= ÉáåJ ëíéäää~êéê= c~üêéêëáíòi= páíòüéáòìåö îçêåi=qéãéçã~í=e~ì Éê=ÄÉáã=OKM _ÉåòáåÉêF=ìåÇ=_çêÇÅçãéìíÉê= Ç~J òìk=aáé=péáíòéåîéêëáçå=bu=qlm=áëí dìíé=^éêççóå~ãáâ=äéïéáëí=çéê=íêçíò=îéêöê ÉêíÉê=píáêåÑä ÅÜÉ=~ìÑ=MKPO=êÉÇìòáÉêíÉ=ÅtJtÉêíK cçíçw=çü ~ì ÉêÇÉã=ãáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉã=dä~ëJ ëåüáéäéç~åüi= iéçéêjqéáä~ìëëí~íj íìåöi= ÉäÉâíêáëÅÜ= ÉáåëíÉääÄ~êÉã _ÉáÑ~ÜêÉêëáíòI= eéåâëåüéáäéåêçääç ìåç=ntjw ääéêå=äéëíωåâík sáéê= déíêáéäéî~êá~åíéå= ëáåç îéêñωöä~êw=aéê=wïéáäáíéêj_éåòáåéê Ü~í=Éáå=ã~åìÉääÉë=cΩåÑÖ~åÖJ=ìåÇ ÇÉê=OKM=`oaá=Éáå=åÉì=ÉåíïáÅâÉäíÉë péåüëö~åöjpåü~äíöéíêáéäék= wìã péåüëòóäáåçéê= ÖÉÜ êí= ëéêáéåã J áö= ÉáåÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= åéìé= cωåñëíìj ÑÉåJ^ìíçã~íáâI= ìåç= ÑΩê= ÇÉå= aáéj ëéä= ÖáÄí= Éë= çéíáçå~ä= ÉáåÉ= sáéêëíìj ÑÉåJ^ìíçã~íáâI= ÇáÉ= ÉÄÉåÑ~ääë= òìj ë íòäáåü= ÇáÉ= ëéèìéåòáéääé= d~åöj ï~üä=îçå=e~åç=éêä~ìäík aéê= báåëíáéöëäéåòáåéê= ÉêêÉáÅÜí OMU=âãLÜ=e ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí ìåç= îéêäê~ìåüí= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ TIT= iáíéê= pìééê= àé= NMM= háäçãéíéêk _Éáã= ëéáçéåïéáåü= ä~ìñéåçéå péåüëòóäáåçéê=ëáåç=çáé=téêíé=oom âãlü=ìåç=vio=iáíéêk=aéê=aáéëéä=áëí Ç~ë=âê~ÑíîçääëíÉ=qêáÉÄïÉêâ=ÇÉê=m~J äéííéi= ëåü~ññí= ã~åìéää= ÖÉëÅÜ~äíÉí ççéê= ãáí= ^ìíçã~íáâ= OMM= âãlü ìåç=âçããí=ãáí=sim=ççéê=tip=iáíéê ~ìëk=^ìåü=äéáã=òωöáöéå=_éëåüäéìj åáöéå= ëáåç= ÇáÉ= jçíçêöéê ìëåüé Öìí=ÖÉÇ ãéñí=ìåç=çáé=c~üêöéê ìj ëåüé= ÖÉêáåÖK= _Éá= ëåüåéääéê= c~üêí ÄÉÉáåÇêìÅâí= ëí~äáäéê= déê~çé~ìëj ä~ìñi=ìåç=áå=çéê=pí~çí=áëí=çéê=j~j ÖÉåíáë= Ç~åâ= ëéêîçìåíéêëíωíòíéê w~üåëí~åöéåäéåâìåö= ΩÄÉê= Ç~ë= áå e ÜÉ=ìåÇ=i åöëêáåüíìåö=îéêëíéääj Ä~êÉ=iÉÇÉêäÉåâê~Ç=ÄÉèìÉã=òì=ÇáJ êáöáéêéåk= h~êä=péáäéê jéüê=ojhä~ëëé jéêåéçéëj_éåò= ïáêç= ÇáÉ= ÖÉJ ê~çé=éêëí=~ã=j~êâí=éáåöéñωüêíé ojhä~ëëé= ëé íéëíéåë= ~Ä= âçãj ãéåçéå= g~üê= ~ìñ= tìåëåü= ãáí Äáë= òì= ëáéäéå= mä íòéå= ~ìëäáéj ÑÉêåK= a~äéá= ïéêçéå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå báåòéäëáíòé= áå= ÇÉê= òïéáíéå= oéáj ÜÉ= ÇÉë= `êçëëçîéêjjççéääë ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= ÉáåíÉáäáÖÉ= páíòä~åâ ÉêëÉíòíK _ÉêÉáíë= ~Ä= j êò= âçããí= ÉáåÉ åéìé= _~ëáëãçíçêáëáéêìåö= òì ÇÉå=e åçäéêåk=^äë=`af=oum=äéáëj aáé=mêéáëé=ñωê=hê~ñíëíçññ íêéáäéå=çáé=hçëíéå=üçåü kéìéê=^ìíçâçëíéåjfåçéñ=îéê ÑÑÉåíäáÅÜí jáí=éáåéã=wìï~åüë=îçå=piq=mêçj òéåí= áëí= ^ìíçñ~üêéå= ÇÉìíäáÅÜ= íéìj êéê=~äë=åçåü=îçê=éáåéã=g~üêk=aáé hçëíéå=ñωê=çáé=~ääöéãéáåé=iéäéåëj Ü~äíìåÖ= ëíáéöéå= Ç~ÖÉÖÉå= áã= ÖäÉáJ ÅÜÉå= wéáíê~ìã= äéçáöäáåü= ìã= NIU mêçòéåík=aáéë=áëí=ç~ë=bêöéäåáë=çéë ~âíìéääéå= ^ìíçâçëíéåjfåçéñi= ÇÉå ÇÉê= ^a^`= ìåç= Ç~ë= pí~íáëíáëåüé _ìåçéë~ãí= å~åü= àéçéã= nì~êí~ä îéê ÑÑÉåíäáÅÜíÉåK ^âíìéää=äáéöí=çéê=^ìíçâçëíéåjfåj ÇÉñI=ÇÉê=ÇáÉ=mêÉáëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^åJ ëåü~ññìåö=ìåç=çéå=råíéêü~äí=îçå ^ìíçë= òìë~ããéåñ~ëëíi= ÄÉá= NNQIR mìåâíéåi= ÇÉê= ÑΩê= ÇáÉ= iéäéåëü~äj íìåö=ê~åöáéêí=äéá=nmvirk=_éáçé=fåj ÇáÅÉë= ïìêçéå= äéíòíã~äë= ÑΩê= Ç~ë g~üê=ommm=~ìñ=çéå=_~ëáëïéêí=nmm ÖÉëÉíòíK= ^ìíçñ~üêéå= áëí= áå ^rqljkbtp jéêåéçéëj_éåò=ojhä~ëëék íéí= ÇÉê= ÄÉâ~ååíÉ= PIMJiáíÉê péääëíòωåçéê= NVM= mplnqm= âtk aáé= mêéáëé= ëíéüéå= åçåü= åáåüí ÑÉëíK ~ aéìíëåüä~åç= ~äëç= áå= ÇÉå= îéêö~åj ÖÉåÉå=ëÉÅÜë=g~ÜêÉå=ìã=NQIR=mêçJ òéåí=íéìêéê=öéïçêçéåi=çáé=öéë~ãj íé=iéäéåëü~äíìåö=ìã=vir=mêçòéåík táé=ëáåü=òéáöíi=ëáåç=ñωê=çáé=öéëíáéj ÖÉåÉå= ^ìíçñ~üêéêâçëíéå= áå= ÉêëíÉê iáåáé= ÇáÉ= ÖÉëíáÉÖÉåÉå= hê~ñíëíçññj éêéáëé= îéê~åíïçêíäáåüi= ÇáÉ= ÄáååÉå g~üêéëñêáëí=ìã=viq=mêçòéåí=öéâäéíj íéêí=ëáåç=ìåç=çéêòéáí=éáåéå=fåçéñj ëí~åç= îçå= NORIT= ÉáååÉÜãÉåK= kéj ÄÉå= ÇÉå= Ü ÜÉêÉå= ^ìëö~äéå= ÑΩê hê~ñíëíçññ= ãωëëéå= ÇáÉ= ^ìíçñ~üêéê ~ìåü= ÄÉáã= h~ìñ= îçå= kéìï~öéå ENIS=mêçòÉåíFI=ÑΩê=bêë~íòíÉáäÉI=wìJ ÄÉÜ ê= ìåç= mñäéöéãáííéä= ENIS= mêçj òéåíf= ëçïáé= ÑΩê= oéé~ê~íìêéå= ìåç téêâëí~ííäéëìåüé= ENIR= mêçòéåíf ãéüê= ÄÉò~ÜäÉå= ~äë= áã= séêöäéáåü òìã=sçêà~üêéëãçå~ík ~ aáé= hê~ñíëíçññjmêéáëé= ëáåç= áã= séêöäéáåü= òìã= sçêà~üê= ìã= VIQ= mêçj òéåí=öéëíáéöéå=ó=ç~çìêåü=ëíéáöéå=çáé=^ìíçâçëíéå=~åk cçíçw=çü çü Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *VerbrauchL/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2 Emissionen nach 1999/94/EG KW 16 s Modell s Modell s Modell s Modell Ford Ka kw, ab 15 tkm, Klima, R/C, efh, ZV, met. ab 6.650,- Chevrolet Matiz 0 km, 5trg., ABS, get. Rückb., met ,- Ford Fiesta V/1.4 TDCi, ab 12 tkm, 3/5trg., Klima, Alu, R/CD+ Lenkradfb., efh, ZV+FB, met., a. m. Aut. ab 8.899, ,- Kia Picanto ab 14 tkm, 5trg., Klima, R/CD, efh, Servo, ZV, met. Chevrolet Kalos 1.4 SE, 61 kw, 0 km, 5trg., Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met., *7,5/6/ 10,2, 175 g/km 8.900,- Smart ForFour 1.3 Pulse, 70 kw, ab 13 tkm, Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met ,- Hyundai Getz km, 5trg., Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met., *5,5/4,7/6,9, 130 g/km 9.500,- Kia Cerato km, 5trg., Klima, efh, ZV, *7/5,5/9,2, 167 g/km ab 9.999,- ab ,- Euro VW Polo 1.2 facelift, ab 9tkm, 5trg., Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met ,- Seat Ibiza 1.4 Reference, 55 kw, 0 km, 3/5trg., Klima, R/C, efh, ZV+FB, met., *6,7/5,4/9, 151 g/km ab ,- Fiat Idea V 0 km, Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met., *6,6/5,5/8,5 157 g/km , Skoda Fabia Kombi Ambiente/ Elegance, 0 km, Klima, Alu, Sitzhzg., efh, Nebel, ZV+FB, met. ab ,- Opel Meriva 1.3 CDTI / 1.7 DTI ab 9 tkm, Klima, Alu, R/CD, 4eFH, ZV+FB, met. ab ,- Mitsubishi Colt 1.5, 80 kw, 0 km, Klima, Sitzhzg., Alu, R/CD, efh, ZV+FB, met., *6,1/5,1/7,8, 145 g/km ab ,- Opel Astra 1.6 Enjoy Easytronic ab 8 tkm, 5trg., Klima, R/CD, efh, ZV+FB, met. ab , Suzuki Liana Kombi Prestige 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD + Lenkradfb., 4eFH, ZV+FB, met ,- Seat Toledo 1.6 Fresh, ab 19 tkm, Klima, R/CD, 4eFH, ZV+FB, met ,- Euro-Autos zu Hammerpreisen! ca Autos - ca. 210 Modelle - ca. 30 Hersteller Bis zu 40% Ersparnis zur unverbindlichen Preisempfehlung bei Neuwagen Leasing Inzahlungnahme Garantie bis zu 5 Jahren Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung möglich keine Überführungskosten alles Endpreise Oster-Cabrio-Spezial Unsere Top-10-Gebrauchten bis 39 %* Ersparnis 32 %* Ersparnis 40 %* Ersparnis s Modell s Modell 20 Stück Nissan Almera Tino 2.2 dci, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, Rückfahrkamera, 4eFH, ZV+ FB, met., *6,2/5,2/8,1, 170 g/km Ford Streetka 1.6 Luxury, 70 kw, ab 6 tkm, Klima, Alu, Leder, Sitzhzg., R/CD, efh, met ,- Mazda MX 5 ab 14 tkm, Klima, Alu, Radio, efh, ZV+FB, met ,- Alfa Romeo Spider V JTS 122 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, el. Verdeck, met., *9,2/ 6,8/13,3, 220 g/km ,- *Im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell am Tag der ersten Zulassung! Kia Magentis 2.0 EX, 100 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, 4eFH, ZV+FB, Alarm, met., *8,9/6,9/12,3, 210 Opel Vectra 2.0 DTI Comfort ab 8 tkm, Klimaaut., R/CD+Lenkradfb., efh, ZV+FB, met. ab ,- Ford Focus C-Max 1.6 TDCi ab 14 tkm, Klima, R/CD+Lenkradfb., efh, Nebel, ZV+ FB, met. ab ,- Ford Mondeo Lim./Turnier 2.0 TDCi, ab 11 tkm, Klimaaut., Alu, Leder, R/CD+Lenkradfb., 4eFH, met. a.m.aut. ab ,- Seat Altea 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, 4eFH, TM, ZV+FB, Nebel, met., ab ,- Fiat Seicento tkm, EZ 07/2003, efh, R/C, Servo, ZV, met ,- Opel Vectra Edition 100, 113 tkm, EZ 03/1999, Klimaaut., Alu, 4eFH, R/C, ZV+FB, met ,- VW Golf 1.4, 59 tkm, EZ 10/1999, Klima Alu, R/C, ZV+FB, Winterreifen 6.900,- Mazda Premacy 1.9, 76 tkm, EZ 11/1999, Klima, Alu, 4eFH, Nebel, R/C+Lenkradfb., ZV+FB, met ,- Hyundai Matrix tkm, EZ 02/2003, 4eFH, Dachreling, Nebel, R/CD, ZV, Winterreifen, met ,- Ford Cougar 2.5 V6 125 kw, 58 tkm, EZ 05/2000, Klimaaut., Alu, efh, Leder, Sitzhzg., R/CD, Winterreifen, met ,- Renault Scenic 1.6 Privilege, 77 tkm, EZ 11/2001, Klimaaut., Alu, efh, R/C/CDW, Nebel, ZV+FB, met ,- Mercedes Benz C 230 Elegance 110 kw, 69 tkm, EZ 01/1997, Alu, 4eFH, el. SD, Nebel, R/C, ZV+FB, Winterreifen, met ,- VW Sharan 1.9 TDI Family, 106 tkm, EZ 03/2001, Klimaaut., Alu, efh, R/CD, ZV+FB, met ,- VW New Beetle Cabrio 1.6, 45 tkm, EZ 05/2003, Klima, 4eFH, R/CDW, Leder, Sitzhzg., ZV+FB, met ,- Hyundai Tucson 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., TM, R/CD, 4eFH, Nebel, ZV+FB, met. ab ,- ab ,- Euro g/km ,- Ford Fusion 1.4 Trend, 0 km, Klima, R/CD, efh, ZV+FB, Citroen C3 Pluriel Nebel, met., *6,5/ 1.4 HDI, 0 km, Klima, R/CD+Lenkradfb., 4eFH, ZV+ 5,3/8,5 154 g/km ,- FB, Nebel, met., Kia Carens 2.0 *4,7/4,2/5,7, CRDI, 0 km, Klima, 125 g/km ,- 4eFH, ZV+FB, el. Opel Astra Caravan 1.6 Edition, 0 Asp. met., *6,5/5,1/ km, Klimaaut., TM, 8,8, 171 g/km R/CD+Lenkradfb., ab ,- efh, ZV+FB, Nebel, Ford Focus 1.6 met., *6,7/5,5/8,7, 161 g/km TDCI Lim./Turnier, 80 kw, ab 16 ab ,- tkm, Klima, R/CD + Seat Toledo 1.9 Lenkradfb., efh, TDI, 0 km, Klimaaut., Alu, TM, Nebel, ZV+FB, met., R/CD+Lenkradfb., ab ,- 4eFH, met., *5,4/ Honda Civic 1.7 4,5/6,8 146 g/km CDTi, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, Hyundai Coupe ab ,- 4eFH, ZV+FB, Nebel, met., *5/4,4/6,3, km, Klima, Alu, efh, 2.0 GLS, 105 kw, g/km ZV+FB, Nebel, met., ab ,- Teilleder, *8/6,4/ 10,9, 193 g/km , Kia Carnival 2.9 CRDI, 106 kw, 0 km, 7-Sitzer, Nebel, Klimaaut., efh, ZV+FB, met., *8,2/8,2/11, 217 g/km ab ,- Opel Vectra GTS 1.9 CDTi aut., 110 kw, ab 13tkm, Klimaaut.,Alu,R/CD+Lenkradfb., efh, ZV+FB, Nebel, met ,- Skoda Octavia II 1.9 TDI Elegance 0 km, Klimaaut., Alu, efh, TM, ZV+FB, Nebel, met., *5,3/ 4,4/6,9, 143/km ,- VW Beetle Cabrio, 0 km, Klima, 4eFH, el. Verdeck, ZV + FB, R/CD, Windschott, met. ab ,- * im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell s Modell s Modell Hammerpreis der Woche Alfa Romeo GTV 122 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, R/CD, ZV+FB, met., *9,2/6,8/ 13,3 220 g/km ,- Peugeot 407 Kombi 1.6 HDI, 0 km, Klimaaut., R/CD, Sitzhzg., efh, ZV+FB, met., *5,6/4,7/7,2, 148 g/km ,- BMW 116i Comfort, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, TM, 4eFH, ZV+FB, met., *7,5/ 5,9/10,5, 181 g/km ,- Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi Ghia, 96 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, R/CD+Lenkradfb., 4eFH, ZV+FB, met., *6,2/5/8,3, 163 g/km ab ,- Mazda 6 Kombi 2.0 TD Sport, ab 20 tkm, Klimaaut., Alu, 4eFH, TM, Leder, Sitzhzg., R/CDW, Xenon, met ,- Ford Galaxy 1.9 TDI, ab 18 tkm, 7Sitzer, Klimaaut., R/CD, 4eFH, Nebel, ZV+FB, met. ab ,- Toyota Avensis Kombi 1.8 Sol, 96 kw, 0 km, Klimaaut., R/C/CD+Lenkradfb., Sitzhzg., 4eFH, met., *7,2/5,8/9,4, 172 g/km ,- Kia Opirus 3.5 V6 EX aut., 149 kw, 0 km, Klimaaut., el. SD, Alu, Leder, Sitzhzg., 4eFH, met., *11,4/8,2/16,9, 273 g/km ab ,- VW Passat 2.0 TDI, 103 kw, 0 km, Klima, R/CD, efh, TM, ZV+FB, met., *5,9/5/7,4, 159 g/km ,- Audi A4 Avant 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, efh, Nebel, ZV+FB, met. ab ,- Chrysler Crossfire 3.2 V6, 0 km, Klima, Alu, R/CD, Leder, Sitzhzg., TM, Navi, met., *10,4/7,6/15,4, 250 g/km ab ,- Volvo V Momentum, 103 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, Leder, Sitzhzg., TM, met., *8,6/ 6,8/12,5/204 g/km ab ,- Honda Accord Tourer 2.4 Executive, 140 kw, 0 km, Klimaaut., esd, Alu, Leder, Navi, R/CDW, TM, met., 9,7/7,7/13,3, 214 g/km ,- VW Sharan 1.9 TDI, 96 kw, 0 km, 7Sitzer, Klimaaut., TM, R/CD+Lenkradfb., 4eFH, met., *6,2/5,2/8, 167 g/km ,- Volvo V 70 D5 aut., 136 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., Navi, Xenon, met., *6,8/5,5/ 9, 179/ km ,- BMW 523i Touring 130 kw, 0 km, el. SD, Klimaaut., Alu, R/CD, Xenon, Leder, Sitzhzg., met., *9/7,1/ 13,7, 230 g/km ab ,- Volvo XC 90 D5 Momentum aut., 0 km, Allrad, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., Navi, Xenon, met. ab ,- ab ,- Euro s Modell s Modell ab ,- Euro Außerdem verfügbar: Chevrolet Nubira Kombi , ; Peugeot 307 Kombi , ; Seat Leon , ; Seat Alhambra , Ersparnis 31% * auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, Goslar/Jerstedt, direkt an der B6 Telefon: ( ) , Fax: ( ) , info@auto-wilde.de Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9-18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten neu & gebraucht

18 18 SUPERCHANCE Nr. 15 Sonntag, 16. April 2006 Stellenangebote Dringend Hilfe ges.! Wer möchte, wie ich, von Zuhause mtl. 500,- od. mehr dazu verdienen, / , Frau Balcke, PC-Arbeit zu Hause, kein Verkauf, Kein Bock auf 1 Euro Job? Dann aber schnell bewerben! Küchenkräfte auf 400 Euro Basis zu sofort gesucht. Sie können ruhig schon etwas älter sein. Pizza-Express Braunschweig, Rebenring / H. Ruddat Pierre Lang bietet offenen Frauen eine vielseitige Tätigkeit als Schmuckberaterin. Ausbildung und Collection kostenlos. Info ab Mo. Fr. Jung 05304/74 96 u. Fr. Kruse / Mitarbeiter/innen gesucht, Internet erwünscht, / Dringend gesucht: PLASMA-SPENDER 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Rufen Sie uns an: Telefon 05 31/ ZLB Plasma Services GmbH Burgpassage 7, Braunschweig Bringdienst sucht Küchenkraft für länger auf 400,- Basis BS/ C & MCOMPANY WIR SIND DIE FRISEURE. Friseure Friseurmeister m/w für Braunschweig gesucht Tel.: (Büro 9 16 Uhr) (Hr. Ziewitz) Auslieferungsfahrer/in zu sofort gesucht für Vormittag mit eigenem PKW auf 400 Euro Basis + KM Geld bewerben Sie sich gleich jetzt. Pizza-Express Braunschweig, Rebenring / H. Ruddat Suche Außendienstmitarbeiter mit Schrotterfahrung für Neukundenwerbung. Keine Kraftfahrer oder Auslieferungsfahrer 01 72/ Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit für verschiedene kaufm. Tätigkeiten ges. Ca. 250,- die Woche bei freier Zeiteinteilung / Rufen Sie bitte nicht an, wenn Sie Ihre berufliche Situation nicht verändern wollen! 05 31/ Für unsere Spielhalle su. wir eine nette, freundl. u. flexible Kollegin zw. 25 und 40 J. auf 400,- Basis. Überw. Spät-u. Wochenenddienste / Junge freundl. Auszubildende für Arztpraxis in BS gesucht 05 31/ Teamleiter gesucht m/w * interessante, vielfältige Tätigkeit mit Zukunft * Festanstellung in Hannover, Hildesheim, Celle, Braunschweig und Wolfsburg * Sehr gute Verdienstmöglichkeiten * Spaß im Umgang mit Menschen ist bei uns Pflicht Bewerber Hotline: Fahrer für PKW-Überführung ges / Krankenschwester/Altenpflegerin für Wochenenddienste auf 400,- EUR ges. VS erforderlich. Schriftl. Bewerbung an: Hubeta e.v. An der Schule 10, BS. Statisten, Models, 5-65 für TV, Film, Werbung / , Flexible Friseur/in gesucht / od / Sie suchen einen Top-Job? Wir bieten Ihnen einen tollen Arbeitsplatz. Nette, freundl. Mitarbeiter. Cooler Chef, Bomben Aufstiegsmöglichk. Gutes Grundgehalt + Umsatzprov. + Bonusprämien + bei halbjähr. Arbeitszeit 2 Wo. kostenl. Urlaub inkl. Taschengeld auf Mallorca. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, rufen Sie uns an. Info: 05 31/ Nebenjob BS/ Biete Nebenjob am Wochende, 01 79/ Nebenberufl. Mitarb. f. Datenaufn. ca. 15,- EUR/h 05 31/ Suchen Verkäufer auf Aushilfsbasis für die Bereiche Garten, Werkzeug, Maschinen, Eisenwaren, Zuschnitt und Sanitär. Nur Fachkräfte mit Berufserfahrung. BAUHAUS, Hildesheimer Str , Braunschweig Maßhemden EUR 29,90 Hilfe, Vertriebler (LR oä.) gesucht, auch nebenberuflich / Suchen für Regalpflege Modeschmuck im Kaufhof auf Minijob-Basis Mitarbeiter/innen für 2-3 Std./14-tägig. Bedingung: Fax od. Kurzbewerbung an: dph.design@t-online/ jobs@click-kisme.de; DPH, Industriestr.42, Rheinbach Tabledancebar in H sucht u. bildet Tänzerinnen aus. 0160/ Küchenkräfte zu sofort gesucht, wir arbeiten Sie ein. Ideal für Hausfrauen oder Alleinstehende. Pizza-Express Braunschweig, Rebenring / H. Ruddat Suche Putzfrau in Lamme, 3 Std./Wo / Gesundheits- u. Sozialdienstleistungen Seminar "Palliativbegleitung" zur Sensibilisierung im Umgang mit schwerstkranken und sterbenden Menschen in Einrichtungen und daheim 2.5. (Di.) Mo.+Mi. je bis h. Info: Malteser BS ab Di h Szenemagazin su. zuverl. Mitarbeiter für den Vertrieb in WOB. Studenten mit guter Ortskenntnis bevorzugt. Zuschr. an nb u. VER Z Wir suchen: telefonische Vorab-Auskunft unter 05 31/ Schriftliche Bewerbungen an TEILZEIT Thiele GmbH Alte Salzdahlumer Str Braunschweig braunschweig@teilzeitthiele.de * Schlosser * Elektriker * Maler * Gabelstaplerfahrer * Produktionshelfer Übergewicht? Rufen Sie mich an! Ich helfe Ihnen. Persönliche Beratung und Betreuung: Herba-Life-Beraterin Carola Hampe. 0 39/ Biete Zusatzeinkommen im kaufm. Bereich, nbfl. überw. v. z. Haus aus. Fa. S. U. Wittekop GbR / Croque Express sucht zuverlässigen und vernünftigen Fahrer mit guten Deutschkenntnissen und eigenem PKW auf 400,-EUR Basis / Suche zu sofort computerfähig. deutschsprach. Mitarbeiter/in auf Aushilfsbasis, gern auch Schüler, html u. Bearbeitung v. Grafiken sind erford. BS/ SprachenGalerie sucht intern. language trainer for English: Silke@SprachenGalerie.de Ausbildung zur Nageldesignerin Zertifikats-1- Tages Kurs 179,- EUR, am in BS od in Hannover od in Magdeburg / PKW Fahrer / Kurierfahrer ges., / Biete nebenberufliches Zweiteinkommen von zu Hause aus bei freier Zeiteinteilung. Fa. Marschall / oder / Wir suchen Service- MA. Info: flexibel und schichtbereit Studenten aufgepasst: Wir suchen Euch f. div. Aushilfsjobs, u. a. in d. Bereichen: Service, Reinigung, Handwerk. Bitte kurzes Erfahrungsprofil+1-2 aktuelle Fotos an: ARWA Personaldienstleistungen, Hagenmarkt 2, BS. Arcor - Promotion - Team sucht MA für VZ u. Festeinstellg. 0531/ Zu sofort gesucht, Fahrer/in mit eigenem PKW auf 400 EUR Basis + KM Geld Pizza-Express Braunschweig, Rebenring / H. Ruddat AutoLangzeitmiete ohne Schufa, Vermittler ges., hohe Provision, www. b-pool.com/businesspool?id= ,- EUR Startguthaben + 10% Zinsen, Vermittler ges., hohe Provision, Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.v. Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! BS/ Stellengesuche Tischler sucht Arbeit 01 77/ Hausfrauen su. Job 01 75/ Tischlermeister 05 31/ Trockenausbau/Innenausbau/Dachgeschoss, eigenes Werkzeug u. PKW vorhanden / Maler sauber zuverlässig BS/ Gärtner erl. Gartenpflege, Pflaster, Zaun u. Teichbau, 05 31/ Student, 31, FS 3, sucht Job! 01 78/ Zuverlässige Haushaltshilfe, gerne in jeder Lebenslage! 01 62/ Suche Putzstelle Privat in Weststadt und Umgeb. 45 J., 05 31/ Automarkt / Verkauf Audi Audi TT Coupé, 110 kw, Bj. 1/05, Vollausstattung, , / BMW 325i, Cabrio, 2. Hand, Bj. 1990, 189 Tkm, Verdeck neuw., Euro-2, TÜV neu, Sommerfzg., VB 3250, / ; ca.fu@gmx.de Cabriolets Golf Cabrio Pink Floyd Bj. 1994, TÜV 09/07, 2 Hd., schw., CD, USB, Reifen neu, Servo, el. F., 2 Airb., ABS, Sportsitze, Alarm, etc., 3.950, / , ab Uhr Chrysler Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS, 05 31/ Citroën AX Diesel, 1 J.TÜV, AHK, gt. & zuverlässig, VB 380,- BS/ ; 0170/ Fiat Panda Bj. 92, TÜV 11/06, VB 250, / Ihr AutoGas-Umrüster Nr. 1 in Braunschweig FÜR DIE HÄLFTE TANKEN! Focus Turnier, 66 kw, Diesel, EZ 00, 118 Tkm, TÜV/ AU 03/07, 1. Hand, ABS, Airbags, efh, Klima, CD, Servo, NR, ZV, VB / Ihr größter Anbieter zwischen Harz+Heide, Neu-, Gebr.-, Jahreswagen und Service. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Chrysler-Jeep-Niederlassung. Fabrikstr. 3, BS, 05 31/ Corsa 11/98, 40 kw, Klima, Radio, 76 Tkm, TÜV 09/2007, 3100, /14 02 o / Astra Caravan 1.6, 74 kw, EZ 8/00, 75 Tkm, TÜV 07/07, blau-met., Klima, VB 7950, / Corsa A 1,4 l, 5-Gang, 500,-; Corsa B, Bj. 95, 4-trg., 110. Tkm gelaufen, TÜV neu, 2.200, / SYMPATHIE GEWINNT! PEUGEOT-KNOCKE Sudetenstraße 12, BS Fon: 05 31/ Peugeot 106, Bj. 92, TÜV 03/08, 650,-EUR / Clio, Bj. 97, ASU bis 6/07, blau, ZV, el.fh, Servo D3, VB 1600,- 0170/ Seat Leon, 1/02, 9/07, 55 kw, 50 Tkm, Klima, AHK, inkl. WR, silber-met., RC, Extras, VB 7.850, / Seat Ibiza, Bj. 91, TÜV 01/08, 500,-EUR / Volvo V40, 1,9 Td, 70 kw, Bj. 00, 79 Tkm, 1. Hd., Vollausst., 8.600, /1749 Touran Highline 1,9 l TDI, Bj. 4/04, 36 Tkm, schwarz, Imola Felgen, Bestzustand, VB , / Polo 6N, Bj. 12/98, blau, 115 Tkm, VB, 01 73/ Pass. Variant, 66 kw, Bj. 99, 2. Hd., ASU/TÜV neu, v. Neuteile, 6,500, / Golf GT Special, Bj. 9/92, SD, Alu, 1. Hd., 132 Tkm, VB 1.950,-, super Zustd / Golf IV Edition, EZ 11/00, TÜV 11/07, 55 kw, 69 Tkm, schwarz, Preis VS / o / Golf III, Bj. 05/96, Klima, div. Ext., VB 2700, / VW Polo 6N, sehr gepflegt, TÜV neu, mettalic grün, Bj. 98, 44 kw, 105 Tkm, VB 4000, /45 23 Vento 1,8 GL, 9/92, 63 Tkm, TÜV 9/07, rotmet.,autom., SD, Scheckh., unfallfrei, VB 2950, / Komplettangebot ab f 2.250,- für alle 4-Zylinder Benzin-Motoren inkl. TÜV-Abnahme Mit AutoGas/ LPG Flüssiggas Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich! Einbau (Anlagen der Marken Landirenzo, Teleflex und Necam-AG) Wartung / Service Instandsetzung Gasanlagendichtheitsprüfung (alle 2 Jahre) RUFEN SIE AN! +++ WIR INFORMIEREN SIE! Auto-Service am Ölper Knoten Fahrzeughaus Beyerlein Sudetenstraße 9 Varrentrappstraße 1/ Braunschweig Ecke Celler Straße Herr Calusinski Braunschweig Demnächst bei uns: eigene Gas-Tankstelle! Ford Geländewagen Opel Peugeot/Talbot Renault Seat Marbella, Bj. 94, 02/07, VB 390, / Volvo VW Golf IV TDI, schwarz, 90Ps Maschine, VB / A4-Lim., 92 kw, Bj. 00, gr.-met, Sitzhz. vorn, Klimatr., ZV, NSW, Anh. V, 9.100, / Golf III, Bj. 10/93, 200 Tkm, viele Extras, VB 1.475, / Polo Bj. 92, TÜV Okt. 06, VB 350, / Polo, Bj. 92, TÜV/AU 7/07, GKat, 170Tkm, 500,- fest, 01 77/ Automarkt/Ankauf jegl. Autos, auch Unfallwg., defekte, gebr. Fahrzeuge, TÜVfäll., hohe KM, zu Höchstpreisen / oder SMS auch So. Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 92. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Kaufe Fahrzeuge aller Art Unfall, TÜV-fäll., def., hohe km, Höchstpreis f. Alt-Kfz, auch Sa/So, sof. Bargeld und Abmeldung o. SMS Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde /10 19 Passat/Polo o. Golf ab Bj. 89 auch m. Mängel ges / Kaufe: PKWs, LKWs u. Busse ohne TÜV und Motorschaden 05 31/ Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel + Busse ab 1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m. Mängel / Barankauf PKW u. Transporter, auch am Wochenende erreichbar, Abholung möglich, 05 31/ PKW-Entsorgung + Abholung kostenlos, 05 31/ lizenzierte Firma-BS Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung / Jamal Auto Export kauft Ihren PKW auch ohne TÜV, mit hohem KM. Auch defekt! Degerserstr. 36, Wennigsen/- Deister / oder Hannover: 05 11/ Std. Service mit Abholservice! Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. BS Firma Damke-Isensee Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90, auch m. Mängel ges / Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee / KFZ-Ankauf a.m. vielen KM u. Mängel + Altautoabholung / o / Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos / Garagen Garage in Watenbüttel gesucht ab sofort / oder 0172/ Fahrschulen Fahrschulgemeinschaft Braunschweig. Hier alle Info's zum Führerschein!!! Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms BS/ Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS KFZ Zubehör Toyo SR, passend für Golf 3, 185/60R/14F, Stahlfelgen, 4-Loch,VB 50, / Reifen-Felgen gebraucht + neu, An- u. Verkauf! 0531/ Fa. Samarin 4 Sommerräder 185/65/14, 4-Loch, VW Passat, 70, / SR Fulda 175/70/13, 6000 km mit Felge, 80,-EUR / x SR Audi 4, komplett mit Radkappen, 195x65x15, 100, / VW-T4: 4 WR a. Stahlf., 205/65 R15, VB 100,-; 2 SR a. Stahlf.,195/70 R15,97 T, VB 100,-; Fahrradheckträger Fiamma f. 3 Räder, VB 90,-; 2 Streben f. Dachgepäcktr., VB 70, /21 97 (AB) SR 205/60/15 4-Loch Stahlfelge, VB. 80,-. BS/ Motorräder Verkauf Roller... dann Rollerpoint, Am Hauptgüterbahnhof 22 / Helmstedter Str / Honda Roller, 100 ccm, blau, Bj. 05, VB 1100, / Kaufe gebr. Motorräder 05 31/ Honda CBR 125 gedross., 17Tkm, Bj 7/04, Scheckh., VB /50381 Malaguti Medison K400 Motor: Moto Morini, Bj. 2004, TÜV 02/08, 140kmh schnell, VB 3800, / XJ 900 F, EZ 04/86, TÜV 10/07, VB 780, /13 10 o / Mot-Shop Heinze Service aller Marken, speziell Yamaha, TÜV/AU im Haus 05 31/ Honda 185 T, Topzust., für Anfänger, TÜV 05/07, 650,- 0171/ Suzuki RF 600 R, 6/94, 72 kw, 46 Tkm, Reifen u. Kettensatz neu, 2.350, / od. 0172/ Honda Tranalp Bj. 93, Extras, FP 1995, / Aprilia RS 125 Replica, EZ 03, 1. Hd., 5500 km, v. 11/34 PS (160 kmh) Scheckh., VB 2950,- 0531/ Quad & ATV Centrum Braunschweig An- und Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrzeugen Finanzierungen ab 0,1 % effekt.jahreszins (auch ohne Anzahlung) VERMIETUNG WARTUNG + INSTANDHALTUNG Grosser Abverkauf unserer 2005er Modelle! Preisvorteile bis Sudetenstraße 9 Tel Boris Palm Motorräder Ankauf Su. Roller bis 150 VB. 0151/ Reparaturen/Tankstellen M.Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 BS Wassersport & Camping WoWa Fendt Xaver sehr gepflegt, Bj. 05/86, VB 3.200, / WoWa Fendt Xaver sehr gepflegt, Bj. 05/86, VB 3.200, / Suche Wohnmobil gepflegt, Barzahlung, 0170/ Wohnwagen mit Vorzelt f. Einsteiger / Motorbootkurse See! Binnen! Funk! BS Start , 19 h, Barth BS/ Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung / Barankauf aller Wohnmobile / , (gebührenfrei) 1 Surfboard F2 Axxis, Vol 104 Ltr., somikompl. mit Boardbag, sehr guter Zustand, 120, /17 49 Wohnwagen, Hobby 520 Prestige, Bj. 79, 1200 kg, 4 Schlafplätze, Waschraum, TÜV neu, VB 1.200,-. BS/ Immobilien / Verkauf Häuser Vechelde, Bauernhaus, Handwerker geeignet, 279m 2 /734m 2, KP EUR. MP-Immobilien 05 31/ Großes Haus ,- Söllingen "Schulstr.27", 3 Whg.; Ofenheiz., ehem. Gaststätte mit Schießbahn, gr. Saal f. 200 Pers., Parkett, Dach u. Fenster z. T. neuw., Ferngasanschl. im Keller, 2 Garagen, Grdst. 918 m 2, v. Privat /66 66 Sonnenhaus in Sickte 05 31/ Haus mit 3 Whg. 15 km nördl. BS, Wlf. 115/ 115/68m 2, Grdst m 2, abseits gelegen, VS / Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser BS Schwarzer Berg, gepfl. DHH, 143m 2 Wfl., massiv, schlüsself., mit 400m 2 Grdstk., EUR. Mein Haus!Generalbau / tägl. Kleines EFH, 80m 2 Wfl.,renovierungsbedürftig, in Osterwiek, Wietholz 12, 3.000,- Mietkauf mgl. 0171/ Immer aktuelle Angebote im Internet: Zwangsversteigerung maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheinende Katalog beinhaltet u.a. viele interessante Häuser und ETW's; Erwerb ggf. bis zu 50 % unter Verkehrswert möglich. d.i.s. Eibl, Frau Ramin 05 31/ bis 22 Uhr Marina Abbesbüttel, Besichtigung Sa + So Uhr, Mein Haus! Generalbau / tägl. Zuhause in Salzdahlum, 500 m 2 Grstck. mit Bachlauf am Ortsrand, gepl. EFH 120 m 2 Wfl., massiv, schlüsself., ,-. Mein Haus! Generalbau / tägl. Handy-Aktion Bei Auftragserteilung* bis zum 30. April 2006 bekommen Sie von uns kostenlos 1 s Handy *mindestens Auftragswert ab 199,- e Für die Reparaturdauer erhalten! Sie ein kostenloses Ersatzfahrzeug! Scheiben-Doktor Mittelweg 1 Scheiben Braunschweig www IHR AUTO-GLAS-PROFI scheiben doktor de Verlängerung der BS-Lamme, EFH, Wfl. 130 m 2, Areal m 2, Kamin, Keller, Garage, Do-Car-Port, Gartenhaus, Außenpool, VB , / , info@brandes-immobilien.de Haus in Schöningen, 4 1 /2 Zi., Wfl. 160m 2, Grdstk. 2000m 2, VS, 0175/ ab 17 Uhr od / abends EINMAL-IM-LEBEN, die 3. Bau-Beratungstage in BS am , Vortragsprogramm unter: Doppelhaushälften Walle bei BS, DHH, Wfl. 97 m 2, Areal 300 m 2, s Bad, Hzg., Kamin, KP ,-- BRANDES-IMMOBILIEN, 05 31/ DHH in GF, 505 m 2 Grdst., 174 m 2 Wfl., 2 Garagen, 01 76/ , mehr Info: BS-Broitzem DHH Grdst. 279 m 2, Wfl. 143 m m 2 Spitzb., , / Wedelheine, DHH, Fachwerk, Wfl. 146 m 2, Grst. 540 m 2,v.privat, , / BS-Stöckheim Apfelgarten, DHH-Neubau, Sonderwünsche noch möglich, 05 31/ , Reihenhäuser EUR,Hillerse,REH 110/205 m 2,renoviert, MP Immobilien 05 31/ RH, 140/350 m 2, 12 km von BS, ,- unsaniert, ,- komplett saniert / Mehrfamilienhäuser 2-3 FH, 220m 2 Wfl., 8 km südl. von WF, auch sehr geeignet für 2-3 Generationen, 630m 2 Grdst., Garage u. N.-Geb., Preis VS, /10 77 BS-Lindenberg, wärmegedämmte DHH mit 3 sep. Whg. ( m 2 ), Bj. 55, Vollkeller, 412 m 2 Grd.st., gr. Grg., ruh. Lage, VB , / Wohnungen Vermietete Eigentumswohnung zu verkaufen, 88 m 2 in BS 01 78/ BS-City. Penthauswg., Bj. 05, traumhaft ruhige Lage, EBK, Tiefgarage, ,- EUR 0531/612461, Dachterrassenwhg., 170m 2 in BS Nord/West, ruhige Lage, Garage + Carport, ,- Euro / , Immer aktuelle Angebote im Internet: 1 Zi. Eigent. Wohnungen 1 ZW, 40m 2, 1. OG, Balk., EBK, Wa.-Bad + EP Tiefgarage, BS-Ost, VB ,- v. priv. Fax & 05 31/ Zi.-Wohnungen, BS, Breite Str. 5, 24 und 30 m 2, sehr guter Zustand, günstig, bei Kauf frei / Zi. Eigent. Wohnungen Bürgerpark, Bruchtorwall, gut geschn., gepflegte 2 Zi.-Wo., VB ,- BS/ BS-Veltenhof, 2 1 /2-DG-ETW+sep.Zimmer, Wfl.ca.70m 2,2 Balkone,EP, KP ,- BRANDES-IMMOB./IVD, 05 31/ ; info@brandes-immobilien.de "Nicht nur für Jogger" BS-West, 2. Min. zum Erholungsgebiet, Bj. 72, Ende 2003 saniert, Whn./Ntzfl. 68m 2, Bad, separates WC, sonniger Süd- Balkon, 3. OG., Aufzug, Garage, KP ,-EUR 05 31/ , Herr Rabe; 3 Zi. Eigent. Wohnungen 3 ZW, 57m 2, 3. OG, incl. EBK, Garage, VB ,- BS, Eichtalstr., nähe Ölper See 05 31/ Zi.-ETW, Celler Str., 1. OG, 68,5 m 2, kompl. renov. u. san., Bad, Blk, Keller, TG-Stpl. v. priv., VB / Weddel 3 Zi.DG.-Whg mit EBK, ca. 65m 2, /47 73 BS-Rüningen, 3 ZW, 60m 2, Strom & Türen neu, Kst.Fenster, EBK, ideal f. junge Familie, , / ZW, Küche, Duschbad, 3.OG, Melverode, 69 m 2, gr. Blk., Gartenanteil, v. priv., VB , / Zi. Eigent. Wohnungen Vechelde, 4-Zi.-ETW, 95 m 2, Südbalkon, Gäste-WC, Keller, Euro / ab Montag Vechelde, 4-Zi-Komf.-Whg., 95 m 2, 2. OG, EBK, Bad u. WC neu, Rolläden Parkett, Blk., , / Grundstücke Vechelde OT Wierthe Bauland zu verk. (2 Bauplätze) Grundstücksgröße je ca m 2, 75,-- pro m 2, erschl., ruhige Süd-Westlage, sofort bebaubar, /20 77 oder 01 72/

19 Nr. 15 Sonntag, 16. April 2006 SUPERCHANCE 19 Grundstücke Schöne Grundstücke von m 2 ges. Mein Haus! Generalbau / tägl., meinhaus@t-online.de Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei, 3.700m 2 Grdst., ca. 400m 2 Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeignet, san.-bedürftig, VB , / Gärten Garten, Blumenstr., 1600,- BS/ Garten kostenlos abzug., nähe BS-Ölper Kreuz, 300m 2, ruhig gel. BS/ KLGV Mutterkamp, Ebertallee hat Gärten frei / Gepfl. Garten, in Riddagshs., kinderfrdl., viele Extras, VS / Freie Gärten im KGV Veltheim/Ohe günstig abzug., m. Laube u. Wasseranschl., Garten nach eig. Wünschen zu gestalten /28 59 od / Eigentums Garten 300 m 2 in Thune zu verk. Massives Steinhaus Strom/Wasseranschluss. Preis VS /30 01 Sickte (direkt neben d.freibad): Garten zu verk.,kl.holzhaus,strom+wasser,800,-. Brigitte Rückert, 01 60/ Garten Okerwiese, 390 m 2, Holzhaus, Strom, Wass. BS Garten in BS-Madamenweg abzugeben, VB 1700, / Gart. am Soolangen, nä. Schwimmbad Gliesm., Holzhs., Strom, BS/ Garten in Riddagshs./Triangel, ca. 400 m 2, Steinhaus, Strom,Wasser, WC BS/ Schöner Garten zu verk., Prinzenpark, 400 m 2, mass. Haus, sep. Eingang dir. an der Straße, Preis VS 05 31/ Kleingarten Raffteich, Steinhaus, 380m 2, Strom/Wasser, Pr. VS 0163/ Gewerbliche Objekte Second-hand-Shop zu verkaufen. Gutgehender, uriger Second-hand-Shop in BS-Citylage zeitnah. Seit 23J. Inhaber-geführt mit fester Stammkundschaft & gr. Angebot gebr.&- r Textilien von chic-hip (auch Retro-Look). Wenn Sie in Zukunft die Hosen anhaben wollen wenden Sie sich bei Inter. an Sultana Kokkona BS/ Oder auch nur Inventar zu verkaufen. Restaurant, gut eingeführt, gemütlich, in City-Nähe mit 70 Sitzplätzen gegen Abstand abzugeben. Zuschr. an nb u. VER Z Containerdienst mit Schrottplatz, Materialbestand, gr. Betriebsgelände an der B79, Preis Vs 01 71/ Immobilien / Ankauf Häuser EFH, DHH und RH in guten Lagen von BS für unsere Kunden dringend ges., ATEC 05 31/ MP-Immobilien, wir übernehmen den Verkauf Ihrer Immobilie, BS/ Haus/Bungalow bis ,-- gesucht. Barke-Immobilien.de 05 31/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Wir lieben Immobilien und finden den n Liebhaber für Ihr Haus, vertrauensvolle Vermittlung seit 20 Jahren, IVD,Joachim Rabe, BS/ Studienrätin su. Haus in BS od. WF durch: BRANDES-IMMOBILIEN, BS/ Vermietungen Wohnungen Umzugskartons, Harms BS/ Zimmer Wohnungen 1 App. ca. 20m 2, BS-City WM 198, / x1,5 Zi.-App. BS/City/ab 190,-+NK. Barke-Immobilien.de 05 31/ BS-Sonnenstr.,1ZW, 49m 2, Wohnzi.+Flur m. Laminat, Küche + Bad gefliest, renov. Keller, Gas-Etg.-Hzg. 0531/44133 BS-Mascherode, 1-Zi-ETW, Wfl. 40 m 2, Loggia, 1. OG, KM 205,-+NK. BRAN- DES-IMMOBILIEN, 05 31/ ZW, ca.30m 2, m.blk., Triftweg, zum 1.5., KM 127,- + 32,-NK / Nachm., sofort od. 1.5., 1 Zi. m. Bad u. Kü., 32 m 2, 250,- WM, erwerbstätig, Nähe Stadt, 05 31/ Zimmer Wohnungen 2 ZW Am Bülten, 58 m 2, Balkon, WM 430,- + KT, z / Rethen(GF): 2 Zi.,44m 2,DG, Rolladen,Blk., Abstellr., Etg.-Hzg / Kastanienallee 49, 2,5 Zi., DG-Whg., 2er WG geeignet, Laminat, 330,-+ NK + Kaut / Sofort frei, 2 x 2 ZW,ca. 60m 2, Wa.-Bad, KM 358,- +NK, Karl-Marx-Str./Reichenbergstr. 0531/ Top 2-Zi.-City-Wohnung! Nähe Schloß- Arkaden, 355,- KM / Praxiswohnung, ca. 80 m 2, 2 gr., helle Räume, Kü., Diele, Bad, EG, BS-City, z.b. an Architekt od. Galerie zum 1.7., 500,- KM + KT ab 20 h / m 2, BS/Fallersleber Str. 46/47, Wa.- Bad, Blk., 300,- KM / Klasse mit Terrasse BS-Lehndorf, 2-Zi.-Whg. an solvente Dame od. Herrn ab 45 J., Wfl. 68m 2,1. OG, Dachterrasse ca. 20m 2, KM 374,- + NK + KT, 05 31/ BS-Mascherode 2 Zi.-Whg., 52m 2, 3. OG, Fahrstuhl, EBK, Süd/West Loggia, Laminat/Parkett, renov., ab sofort frei, Garage möglich, KM 320,-,NK inkl. Fernhzg. ca. 125,-, KT 700, / korbokolk@web.de 57 m 2, EBK mit Waschmaschine, Teppich, 459,- f. 1.Pers. BS/ "BS-Innenstadt, Neubau, 42 m 2, Balk., Laminat, KM 297,- +NK 41,-, ab / " Die Aussicht genießen... In der Ratiborstraße 31 im 6. Obergeschoss vermieten wir eine schöne und helle 2-Zimmer-Wohnung mit Loggia, modernem Wannenbad, abgeschliffenem Dielenfußboden, Aufzug und Abstellraum. Ca. 69 m² Wohnfläche 337, Euro Kaltmiete zzgl. Nebenkosten Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Besichtigungstermin mit dem Team 1. 2-Zi.-Whg., Tuckermannstr., 62 m 2, gr. Bad + Kü., Holzdiehlen, 348,- EUR + NK ab / m 2, 295,- KM / Geräumig und ruhig: Walkürenring 35, Erdgeschoss, 2-Zimmer-Wohnung mit Wannenbad, geräumiger Küche, Boden- und Kellerraum. Nähe TU und mit guter Verkehrsanbindung. ca. 63,0 m 2, 298,- Euro Kaltmiete zzgl. NK, Baugenossenschaft eg, Besichtigung ab Dienstag, Team / , Heidberg, ruhig, Loggia, 58m 2, Bad neu, KM 310,-+ NK, 01 71/ möbl. Zimmer Kü., WC + Du. Dauermieter od. Monteure / Zimmer Wohnungen BS-Geitelde, 3 ZW, ca. 75 m 2, renov., Blk., teilw. Lam., Wa.Bad, EP, ruh. Lage, KM 335, /204 o / m 2, BS/Fallersleber Str. 46/47, Wa.- Bad, Blk., 450,- KM / Zi.-Whg. mit Balkon in BS, Wichernstr. 6, 2.OG, Gas-Etagenhzg., ab sofort zu vermieten, ca. 50 m 2, für 290,- + 75,- NK / ZW, 70 m 2, in Gliesmarode, ruh. Lg., 2. OG, gr. Blk., 570,- warm BS/ BRAUNSCHWEIG, LAHNSTRASSE 1 22, HÜBSCHE 3-ZI.-WOHNUNGEN IN SEHR RUHIGER UND GEPFLEGTER WOHNLAGE; ab ca m² Wohnfl., Gäste-WC, V-Bad, Balkon, Fahrstuhl, Keller, PKW-Stellpl. etc., Kindergarten u. Schule in der Nähe. Frei n.vereinb. Miete ab 360,00 e exkl. zzgl. NK u. Kaution. Besichtigung: Samstag, , Uhr und Sonntag, , Uhr und Mittwoch, , Uhr Treffpunkt: Musterwohnung Lahnstraße 22. Tel.: / oder 0172/ Weddel, 3ZW, 65m 2, EBK, 05307/4773 Krüger Immobilien GmbH Wohnen und Vermieten Suchen Sie eine Veränderung? SZ-Thiede, Ahornstr. 4 3 Zimmer, 55,57 m², OG, Modern. Bad mit Wanne, r PVC Kalt: 262, E zzgl. BK/HK/Kaution provisionsfrei Tel. Tel // Ihre Handy: Ansprechpartnerin / 2 ist 12 Frau 03 Klaus 29 Ihre Ansprechpartnerin MEHR INFOS UNTER: ist Frau Kristofic Adenbüttel: 3 ZW, 100 m 2, EG; 90 m 2, OG, bd. ab sofort frei, /36 54 Stadtnah u. modernisiert Madamenweg 110 A, 3. Obergeschoss. Schöne 3-Zimmer-Wohnung mit modernem Wannenbad, geräumiger Küche und abgeschliffenem Dielenfußboden. ca. 64,0 m 2, 321,- Euro Kaltmiete zzgl. NK, Baugenossenschaft eg, Besichtigung ab Dienstag, Team 2: 05 31/ , BS-Ringgeb.,Wendenring, EG-Wohnung, Altbau, 3-Zi.-Whg., Altbau, 73 m 2 Wfl., KM 346 EUR, NK 125 EUR, frei ab: / Helle 120m 2, 3 1 /2 ZW, BS-Geitelde, ruh. Ortsrandlage, EG, renov., FB-Hzg., Wohnzi. 50 m 2, Gart., KM 600,- + 50,- Garage (optional) /403 Frühlingsaktion!! Bis zum vermieten wir unsere 3 und 3 1 /2 Zimmerwohnungen in der Weststadt ohne Kaution. Verschiedene Wohnungsgrößen und Ausstattungen schon ab KM 333,00 EUR. Gleich anrufen! BauBeCon Wohnen GmbH, Eiderstr. 2, 0531/ ; Citynah: Virchowstr. 40, Erdgeschoss, 3-Zimmer-Wohnung mit modernem Duschbad, Boden- und Kellerraum. Gute Verkehrsanbindung und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. ca. 65,0 m 2, 307,- Euro Kaltmiete zzgl. NK, Baugenossenschaft eg, Besichtigung ab Dienstag, Team / , Jg. Fam., 1 Baby, 1 Katze su. 3-4 ZW im östl. Ringg. mit Blk. bis 450,- KM zum / Ruhige Wohnanlage: Moselstr. 15, 3. Obergeschoss. Helle 3- Zimmer-Wohnung mit modernem Wannenbad und sonniger Loggia. Gute Verkehrsanbindung und Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. Ca. 78,0 m 2, 341,- Euro Kaltmiete zzgl. NK. Baugenossenschaft eg, Besichtigung ab Dienstag, Team 1: , Krüger Immobilien GmbH Wohnen und Vermieten Großer sonniger Balkon SZ-Thiede, Ahornstr Zimmer, 56,76 m², OG, Bad mit Wanne, PVC Belag, saniertes Gebäude Kalt: 300, E zzgl. BK/HK/Kaution provisionsfrei Tel / Ihre Handy: Ansprechpartnerin ist 12 Frau 03 Lorek 29 Ihre Ansprechpartnerin MEHR INFOS UNTER: ist Frau Kristofic BS-Leiferde, großzügige Single- Whg. mit Blk., 82 m 2, 3 ZKB, EBK, ab , KM 385, / BS-Waggum, 3 ZW, EG, ca. 76 m 2, Süd-Blk., EBK, Du., W-Bad, EP, KM 400,- + NK + KT, z /60 12 Lengede, 100 m 2, Bj.93, 1.OG, Loggia, Laminat, EP, KM 510,-+NK, 01 60/ ZW, Vordorf, Gä.-WC, 86m 2, 1.OG, gt. Lg., sof. frei, 395,- + 90,-NK + gr. Garage 30, /12 51 Vechelde, Fasanenstraße 3 ZW, Balkon, Bad neu, 75 m 2, KM 385,- + NK, ab oder später, / Zimmer Wohnungen Nähe Schöppenst., 4 ZW im Herrenhaus, 102 m 2, Garten, Terr., Garage,VB KM 398,- -und- DG-Komfortwhg., 178 m 2, VB KM 410, / SZ-Thiede, Ahornstr. 15, 4 Zi., 84,89 m 2, OG, Bad mit Dusche und Wanne, gr. Küche u. Wohnzimmer, Kalt: 399,- zzgl. BK/HK/Kaution, 01 62/ Wohnen auf dem Lande in Adenbüttel: Helle, ruh. 4 ZW, EG, 130 m 2, gr. Essdiele, Gä.-WC, gr.gart.-terr.,dopp.carport, KM 590,-+NK+MK / ZW 106 m 2, 670,- WM Stadtmitte 05 31/ Häuser DHH nähe Schöppenst., 118 m 2, sonnig + ruh., 5 Zi., (o. Garten), Grg., Iso, Gashzg.,VB KM 354, / Zimmer Ruhiges möbliertes Appartment, Blk., BS- Mascherode, 270, / Monteurs-Zimmer (BS) /56 62 Ruhiges, möbeliertes Zimmer (Hochbett) + Küchen-Bad-Nutzung im östlichen Ring zur Untermiete. Ab sofort oder dem Geeignet für NR, Wochenendheimfahrer. WM 198,-, BS/ Gewerbliche Objekte Nachmieter ges.! Friseur- & Kosmetiksalon in WR, beste Citylage, 140 m 2, Salon besteht seit 10 Jahren / ab 20 Uhr Laden Vechelde 83 m 2, Gr. Fenster, Parkplätze vorh. Pacht 850,- inkl. NK + 3MMKT / Laden- Geschäft Stadtmitte zu vermieten 95 m 2, 05 31/ Bastelhalle in Vechelde, ca. 120 m 2, Strom u. fester Fußboden /51 85 Büroräume m. Lager, 280 m 2, gr. Schaufenster m 2 Lagerfläche u. 150 m 2 überdachte Fläche, in Vordorf, sehr gute Lage, 980, /12 51 Mietgesuche Wohnungen Dackel sucht Erdgeschoss in BS, im Anhang 2 Tanten, 2 Frauchen. Kleiner Garten an Wohnung od. kleines Haus wäre Klasse / Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt...hilft bei Platzmangel! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Mitwohnbüro, Wollmarkt 3, sucht für vorgem. Kunden Zimmer, Wohnungen oder Häuser, auf Zeit oder Dauer / oder Groß-Familie su. 6-7 Zi.-Whg. oder Haus mit Garten in BS, KM bis 600, / Zimmer Wohnungen 1 Zimmer in BS gesucht als Zweitwohnsitz / Su. Wohnung zu mieten! Suche Zimmer o. 1-2 Raum-Wohng. in Vechelde u. Umgebung bis 10 km / / Uhr Suche Zimmer o. 1-2 ZW in Vechelde u. Umgebung bis 10 km 01 51/ Uhr. 2 Zimmer Wohnungen Ruhige, kl. 2 ZW in Veltenhof, Watenbüttel, Schwarzer Berg od. Nähe zu mieten od. zu kaufen gesucht 0160/ Berufstätig, w., mit Hund, sucht nette 2 Zi.-Altbau-Whg. in BS zum o. später / Geschäftsfrau sucht ab sofort, 2-2,5 Zimmerwohnung mit Einstellplatz, EBK, Blk., WB, Laminat, Haustiere (2 kleine Hunde), ruhige Lage, (max. 3 Etage). Ab Dienstag Telefonisch erreichbar unter 01 70/ Wohnung bevorzugt westliches Ringgebiet. 3 Zimmer Wohnungen Su. dring. z ruh., helle, kl. 3- Zim.-Whg., b. 70 m 2, m. Balk., KM b. 370,-. Citynah / Suche bezugsfertige 2,5-4ZW, EBK, Blk., kein EG, BS-City od. Nähe Böcklerstr., 01 72/ Beamtin su. zum , östl. Ringgeb., 3 Zi., Nähe Park mit Blk., evtl. auch Kauf. BS/ od / Fam. ( 40,38,5) su. im östl.ringg., 3-4 Zi.-Whg., mit Blk., o. Gartenn., ca m 2, bis 700,- WM. BS/ Junge Mutter mit 2 jugendl. Töchtern 16+17J. sucht 3ZW in BS möglichst m. Blk., bitte preisw / Zimmer Wohnungen Ju. Fam. mit 2 Ki., z. Z. leider arbeitslos, bitten von Herzen um Hilfe + Chance, suchen 4 ZW, bis 410,- KM, ab 80 m 2, zum in BS 05 31/ Mutter mit 2 Kindern + 2 Hunden, sucht 4 ZW (ca. 85m 2 ) evtl. m. Garten in Wendeburg, ab sofort, / Su. 4 ZW z / Transporte / Umzüge Umzüge, Lagerung, Tischlerarbeiten, Heuer BS Schröder Transporte - Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen 05 31/ Umzüge, Entrümpeln BS Fa. Haus und Heim Bagger mit Bediener / BAUANTRÄGE, STATIK Bauleitung, /52 17 Schadensgutachten Vollholz-Möbel, Küchen und mehr, maßgeschneidert, aus heimischen Hölzern, Antiquitäten und Restauration, bei Fa. W. Thürckow, Hauptstr. 4, Groß Schwülper, /71 95 Parkett aus Meisterhand Renovierung & Neuverlegung, Qualität seit über 20 Jahren. Fa. Heinz Faber / Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr Dorfstr / / Dachumdeckung, Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis und freitags von 9.00 bis Uhr 05 31/ Bau-/Garten-/Handwerksmaschinen, Parkett/Dielenschleifer,Stemmhämmer, Rüttler, Gartenhacken, Teppichabziehgeräte, Vertikutierer. Praktische Einweisung auf jedes Gerät. Miet-Center-Peters AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau, Erd-, Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl. Angebot vor Ort. 0170/ % Rabatt! Auf Rolltore, Fenster, Markisen, 24 Std Notdienst. Fa. Rollladen-Point 05 31/ Rolläden, Fenster Markisen, Garagentore, Reparaturen zu günstigen Preisen. Firma C. Luderer 05 31/ Fliesenarbeiten! Schnell und preiswert vom Meisterbetrieb. BS/ Qualitätsmarkisen von Weinor zu absoluten Sonderpreisen!!! 01 72/ od /82 20 Nasser Keller? Mauerentfeuchtung- u. Entsalzung mit Garantie. Beratung unter MauerPro Sander, /30 67 Blockbohlenhäuser preisgünstig von priv. abzugeben / BAUANTRÄGE, STATIK Bauüberwachung / Kunststoffe Acrylglas-Polycarbonat-PVC Tafeln, Stäbe, Rohr, Zuschnitt. Wirth GmbH, 05 31/ Verkäufe Alles für das Kind Teutonia Kinderwagen m. Tragetasche u. -Karre m. Fusssack; Stubenwagen m. Himmelbettwäsche; gehfrei; Hopser; Hochstuhl; Wanne; Tragegurt; Babybjörn Wintersack f. Autositz /45 23 Bobby Car u. Roller (3 Räder), v. Pucky, neuw., Preis VS / Dreiradki.-Wagen + Tasche u. Wi.-Sack, Wi-So geeignet, 60, / Ki.-Sitz ab 10 kg, Keyboard, Ki.-Kü., Puppenwiege, Puppenwg. BS/ Ki.Zimmer neu. 0176/ Antiquitäten / Kunst Druck-Mandelbl., 88x75, 60,-; Ölgem. Windm., 50x70, 120,-; Arzb.-Kaff. 10 Gedecke 45,-; Fürstb.-V. 25,-. BS/ Antiquitäten und Restauration, Vollholz-Möbel, maßgeschneidert nach Wunsch, aus verschiedenen Hölzern, bei W. Thürckow, Hauptstr. 4, Groß Schwülper /71 95 Heute Flohmarkt, Praktika, BS Celler Str. Bauen / Handwerk Betonpflaster gebr. ca. 150 m 2, lose gekippt frei Hof 150,-. Kaminholz: Stämme bis 1m Ø, Linde, Fichte, Birke, Weide, frei Hof gekippt ca. 5 m 3, 40, /45 47 Korbpaket, ca. 14 m 2, neuwertig, SB Abbau, VB 70, / Heiz.pumpe "Grundfos" UPS 25/30, 45,-; Vailant Hzg.steuerung VRC, VS; Druckausgl. Gefäß, 35, /6200 Schiritz Bauelemente aller Art. Wartung, Reperatur, Montage, Verkauf, BS/ Fax: Motorkompressor Honda, 8 PS, Benziner, 300, / Natursteinzentrum BS - Hafen Beratung - Verkauf - Lieferung! Fachhandel Czechowski. BS / Moosgrün, Curry,... Waschbecken, WC's, Sitze. Rufen Sie uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, BS-Veltenhof / *** Boog Metallbau*** Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen u. Vordächer. Unverbindl. Beratung / Die Bodenleger, wir verlegen: Laminat, Fertigparkett, PVC, Linoleum...usw. Gut + günstig. Bitte fordern Sie unser kostenl. Angebot 01 72/ gew. Reifrock Gr. M, 50, / Brautkl.-Verleih, usw., 05 31/ Brautkleid, Gr. 38, Creme, VB 500, / Die Wilden Fußballkerle, v. J. Masannek, Band 1-7, zus. 30,-, (Stück 5,-), /78 08 BÜCHERANKAUF! Bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke BS PC-Probleme? Komme ins Haus. BS/ o / !!! Computerservice!!! Alles rund um PC und Internet auch Sonn. und Feiertage service@sayyar.de 01 74/ Computer - Service Schulz. 20,-EUR/Std. Kompetent+schnell. 0531/ Fuj. Siem. PC 3GHZ + 19" TFT Sams. + Garantie, 950, / Money Max kauft!!! Computer, Laptops, PDA s, Monitore, Spielkonsolen, Games usw. Barauszahlung BS, Höhe 18, BS/ Professionelle PC Hilfe - Reparatur, Installation und Unterricht PC-Ärger? Anfahrtsk. nur 5,-! PC-Hilfe Schnell und günstig vor Ort. Schulung, Wartung, Installation / oder 01 62/ PROSPEKT-BEILAGEN Nen schönen Abend noch Stefan - aber mit *Linux*! 05 31/ dein Freund und Helfer Druckerpatronen ab 6,-. BS/ USB Stick 1 GB: 29,- DVD Brenner LG 4167B: 47,-; 17" TFT Display 8ms: 185,-; Festplatte 200 GB: 79,-. Bohlweg 55, Wir kaufen Fahrräder!!!! Money Max, BS/ " Mädchenrad, neuwertig, VB 60, / Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: real,- Adler Modemärkte Hammer Bekleidung / Schuhe Bücher / Zeitschriften EDV / Computer Epson Stylus Color C 62 Drucker mit 4 Farbpatronen u. 2 Schwarzpatronen / BS/ Epson Stylus Color C 62 Drucker mit 4 Farbpatronen u. 2 Schwarzpatronen / Fahrräder Kaufe Fahrräder bis 20,- BS er Radträger f. AHK, 40, /6200 Heute gr.fahrradflohmarkt v Uhr Hannoversche Str. 34, Alt-Lehndorf Rossmann Roller Joey s Pizza Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

20 20 SUPERCHANCE Nr. 15 Sonntag, 16. April 2006 Fahrräder 2 Jg. Fahrräder, 20er, gut erhalten, Preis VB 05 31/ Film / Foto Digital Kamera Spezialist, Beratung & Service alle Modelle zu spitzen Preisen. Preislisten im Geschäft! bei Schier Parfümerie & Foto, Altewiekring 27a, 05 31/ Money Max kauft!!! Digitalcameras, Fotoap., usw. BS, Höhe 18, BS/ Garten / Pflanzen Rasenmäher Benziner 3,5 PS, 46er, B&S, 4 Jahre, 80, / Haushaltsgeräte E-Herd, Baukn., VB40,- 0160/ HESSE BERATUNG VERKAUF SERVICE Hausgeräte-Kundendienst Gifhorner Straße 68 Telefon 05 31/ Waschautomaten Kundendienst für sämtliche Fabrikate,schnell und preiswert, keine Anfahrtskosten. Gebrauchte, neuwertige Miele e-geräte am Lager, preiswert mit Garantie abzugeben. Pawliw 05 31/ Gasherd, 50, / Waschm Ersatzteile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp. ab 50 EUR, F. Seeger / E-Herd m. Ceranplatte 0162/ Für Braunschweig. HiFi / Video / TV DIENEMANN S Osterei Samsung WS 32, 81 cm Breitbild für 799,-EUR., BS Thiedestr. 21, Farbfernseher ab 99,-, 100 Hz ab 149,- mit Ü. Garantie, BS/ ab 15 Uhr Thomsen 70er, / Fernseh-DIENEMANN.de Wir reparieren fast alles... Schnell - gut - günstig. BS-Rüningen, Thiedestr. 21, Second-Hand, Farbfernseh- und Videogeräte, z.t. aus Rücknahmen, superpreiwert. G.BRAUN, BS, Karlstr / Money Max kauft!!!! Farbfernseher, Receiver Sat, DBVT, DVD,Audio/Hifi- Bausteine, und, und... BS, Höhe 18, BS/ Marken Surround-Lautsprecherset von JBL, 2 Standlautsprecher, 1 Center, 2 Surround mit Edelstahlständer, NP 1.450,-, VB 450, / An- u. Verkauf Farb-TV, DVD, HiFi-Anlagen, gr. Auswahl, Einzelbaust., Handys, Playst., PC's usw., gebr. + günstig mit Ü- Garantie, auch defekt. Gennermann, BS, Neustadtring 33 ab 15 Uhr, Samstags ab 9.30 Uhr BS Sofort Bargeld FS 68 cm FB, 40, /31 52 Hobby / Freizeit Kaufe Modelleisenbahn aller Art und aller Hersteller. Auch große Sammlung oder Erbmasse. Zahle fair u. bar vor Ort / oder 01 78/ Heute Flohmarkt, Praktika, BS Celler Str. Play Station 2, 2 Controller, 2 Memorycards,13 Spiele, 160,- 0160/ Modellbahn-Broders Jenastieg im Heidberg. Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr; Sa Uhr 05 31/ , Digitalein- u. Umbau, auch Ankäufe! Büro / Ladenausstattungen Gaststätten-Einrichtg.(Tische,Barhocker, Grill, Gas-Herd) / Möbel / Teppiche Bett (birke) 150,-; Nachttisch 10,-; 2 Schlafzimmerschränke 180,-; Eßtisch (kiefer) 30,-; 2 Gartenstühle, 1 Tisch 40,-, TV- Bank 20,-, Hängeschrank 15, / Couche m. Massivholz, Velour, 3/2/1, 120, / Teppichreinigung wie vom Profi, selbermachen und Geld sparen. Geräte bei Schier Parfümerie & Foto, Altewiekring 27 a / Kleiderschrank Hülster, weiss, Gleittüren, Spiegel, ca. 300x260, 1200, Rattansessel mit Auflagen, kl. Kieferncouchtisch zus. 50, / Bürgerservice Museen/Sehenswürdigkeiten Erste-Hilfe-Maßnahmen Reparaturleitfaden Couchgarnitur, 3er, 2er u. Sessel, schw., 150,-; Küchentruheneckbank, blau gemustert, 120,-; Schreibtisch, schw., 150 B/75 T, 50, /49 76 BBB-Schnäppchenmarkt Gebrauchtmöbel von A-Z. Luftstr / od. Hamburger Str / Hochwertige Sitzkombination, 2x2er Sofa+Sessel, edler Bezug und 1a Zustand, günstig abzugeben / Verschenke 2 Sessel 60er Jahre u. 1 runden Tisch Holz, 05 31/ Wohnzi.-Schr.,Kiefer mass.,350,-vb;kü. m. E-Geräten, VB 170,-. BS/ Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafenstr. 51 auf über 650 m 2, Verkauf: Mo.-Fr. von Uhr; Samstag v Uhr /65 17 Jugend Kompaktbett (Bett integriert in Schrank), Ahorn, Top Zustand, VB 380, / Altmöbelentsorgung /65 17 Rundecke, grün Nubuk/Leder, Federkern, sehr gut erhalten, 05 31/ Jugendzimmer: gr. Kleiderschrank, Bett m. Bettkasten, Schreibtisch+Regal-Unterschr., VB 150, / Küchenunterschränke, mod. Metallfront, Tischlerware, SB Abbau u. Abholung, VB 150, / EBK ca. 5 m, VB 250, / Sammlerobjekte Briefmarken-Sammlergemeinschaft sucht Tauschpartner. Info 05 31/ Heute Flohmarkt, Praktika, BS Celler Str. Sofort Bargeld!!! Wir kaufen Autos, DVD s, Hör- und Spielcassetten, Schallplatten, Film Fanartikel und, und... Telekommunikation Sofort Bargeld!!! Money Max kauft Handy s, Telefone, PDA s, Navigationssysteme zu Tageshöchstpreisen! BS, Höhe 18, Wohnungsauflösungen Einrichtungsgegenstände & hochwertige Kleidungsdungsstücke günstig abzugeben / BBB-Entrümpelungen BS od. 0160/ Verschiedenes Wildfleisch, alle Wildarten, ganzjährig / Stereoanl. m. Dual- Plattensp.+ Boxen, Klappzyl., Rollei 35 T, je 40, Strandkorb Einsitzer, blau/weiß, 80,-EUR 05 31/ Flohmarkt in BS bei Porta am 16. u Flohmarkt und Frühlingsfest in Sassenburg/ Stüde am Bernsteinsee am 16. u Info: / Hinze 80 Haustüren, 85 Innentüren, Markisen, Ausstellung Wendeburg, Hoher Hof 11, /27 21 Regional, original, optimal. Demnächst in Ihrem Briefkasten. Ein ganz s Format. Informativ & praktisch.! Redaktionelle Informationen zu den Themen Bürgerservice, Jugend, Museen/Sehenswürdigkeiten, Selbsthilfegruppen, Frauen und vieles mehr sind alphabetisch in den Branchenteil integriert. 4 Stühle f. Essz., beige Lederimitat; TV 70 cm, Sharp, silber / Winora MTB 28'', silber, VB 290,-; MB orig. Alu 6-Loch, neuw., 7x16'', ET 41 f. W 210, Stk. 60,-; Golf Ausrüstung m. Zumi Bag, Schläger, Trolley, einz. od. kompl., 170,-; Gartenstühle, 7x braun, 4x weiß Hochlehner Stk. 10, / Stehlampe, (Decke-+Leseleuchte), 30,-; TV-Unterschr., (Eiche, hell), B70/H80/ T40, 40,-; Bürostuhl, (nicht drehbar), 60 x 60 cm, 15, /62 00 Mahagoni-Fenster mit Jalousie, 120x175; ca. 200 Frankfurter Pfannen; Schaukelstuhl /13 86 Bettgestell,1x2m,Buche+Lattenr.,+Matratze, VB, gut erh. 0160/ Flohmärkte in BS - Wenden bei möma am ab 17 Uhr, ab 6 Uhr und in H - Hainholz bei Kaufland am Infos: / Heute Flohmarkt, Praktika, BS Celler Str. Diverse SR und Felgen, auch Ankauf / Großbriefkasten, Sylt (weiß)+zeitschriftenbox, 35,-; Schaukelelch, neu, IKEA, 15,-; Schippendale-Stehlampe mit blaubuntem Schirm, 30, /24 73 Senioren-Elektromobil 01 77/ gebraucht. Schneiderpuppe Gr. verstellb., 25,-; Sonnenschrim 3x3+Tisch, 50,- BS/52502 Kaufgesuche Antiquarische Bücher & Stiche, ganze Bibliotheken kauft oder versteigert Klittich-Pfankuch, BS, Kleine Burg 12, 05 31/ Barankauf zu Höchstpreisen von Goldschmuck, Diamanten-Edeluhren (Rolex, Cartier, etc.), Goldmünzen, Nerze, Ikonen, Sakr. Kunst, Ölgemälde, Omas Porzellan & Silber, Sammlungen, Antike Kunst & Kuriositäten, Nachlässe. Hole Ware ab: / Möbel, Hausrat, Bücher, Haushaltsaufl /81 70 od / Geerbter Schmuck, was nun??? Goldschmiedemeister A. Morgenroth, kompetente Beratung, Umarbeitung, Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm-Str. 49, an der Post. BS/ Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten, zahle bar 01 71/ Suche gebr. Handy 01 75/ Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gasherd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler, Wäschetrockner / Zahngoldankauf Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u. Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23 am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander, 05 31/ Schallplatten - CDs - Videos von 1960 bis heute gesucht. Auch ganze Sammlungen /34 50 Suche: LGB-Garteneisenbahn u. Märklin HO/Trix u. Zubehör /65 38 Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges. (Priv.) 05 31/ auch sonntags Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Gold. Silber + Münzen Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahngold, Silberbestecke u. Formsilber, Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komme auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, neben Salamander Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50, Braunschweig 05 31/ Sofort Bargeld!!!!!!!!!!!! TV, DVD, Telefone, Hifi- Bausteine, Autoradio's, Handys, Computer, Lautsprecher, Cameras, Spiele, DVD's, PSP, PS2, Games Cube. Und, und...money Max, BS, Höhe 18, BS/ ,-EUR und mehr für Fotoalben und Fotos aus den Kriegsjahren alles anbieten / Orden, Fotoalben, komplette Militärnachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenpreisen 05 31/ Morgenroth Schmuckbewertung Kaufen bar Gold, Silber, Ketten, Ringe, Münzen, Fairkauf / Omas Möbel und alte Bücher auch im schlechten Zustand kauft BS/ Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd, Geschirrsp. kauft 05 31/ Suche Alte Wand-, Stand- und Taschenuhren, auch defekt / Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 1975 ges. BS/ Extra Mod. Anrichte, schw./buche/silber, 2 Türen + Schubladen, 25, / Lautsprecher-Boxen für Auto, Blaupunkt, 2 Wege, 30 Watt, 20, / Espressotassen, schwarz, 10,-. Elektr. Scheibmaschine m. Bedienungsanl. 15, / Adidas-Mädchenturnanzug Gr. 134, schwarz, neuw. 10,-. Janoschbettwäsche gr. Bett 12, / PC Lenkrad m. Fußpedalen 15,-. Haselnussbusch zum Selbstausgraben 1, / Sammeltassen (Tasse, Untertasse, Teller) 4 Sets zus. 25, / Rhododendron, 25, / Neuw. langes Kleid, Gr. 38, 10,-; GTH D Garderobe, Gr. 44/46, 2,-; GTH MD Garderobe Gr. 152/164, 1,-. BS/ Faxgeräte an Bastler 10,-. CD-Ständer, Metall 5,-. Weinständer 8,-. Bierkrug 2, / Scanner Mustek 1200 UB Plus / IKEA Bettkasten für "Beddinge", VB 25, / Elvis Presley Videocassette, VHS, 1957, Originale, Jailhouse Rock, 25, / Fahrrad-Anhänger, 15,-; Tennistasche, 10, /33 52 Konfirmationsanzug Gr. 48, junger Schnitt, 25, / Holzregal dunkel, antik, 4 Böden, B 58x H 94 x T 34 cm, dunkelbr. 25, / Große Flohmarktkiste, 25, / Hochstuhl "Prima Pappa" von Peg Perego 25, / Holzbäckerei v.d. Bärenfamilie 12,-, 2 Lük Bücher f. 1. Kl. zus. 10, /5 40 Akku für Siemens C-M-S 35 und ME-S 45 neu 15, / Abendkleid hell + dunkelbl. Satin, Gr. 34/36, 20,-. Madelaine-Backform 5,-. Gt. Zust / Puky-Dreirad rot, m. Stange. Super Zust. 25, / Tüte Jungen T-Shirts, Langarm; Sweatshirts,Gr.98/104,25, / Gartenhäcksler (Schredder) Mariechen- Gartentechnik, 2300 W, 25, / Schaukelsessel helles Holzgestell, Leinensitz, helle Auflage, gt. Zust., 25, / Heckenscherenaufsatz f. Accu 6, Gardena Rasenkantenschneider kaum gebr. 10, / Baby Bett-Set (Himmel, Nestchen, Bettwäsche) v. Zöllner 12,-, Decke + Kissen 8, / Bobbycar sehr guter Zustand in OVP 15, / Federkernmatratze, neuw., 1,90 x 0,90m, 20,-; Messerset, 10-tlg., 5, / Dachgepäckträger f. Volvo o.ä. 20, / Jungen T-Shirts neuw. 12 Stk. 24,- auch einzeln / Ki.-Fahrrad-Doppelpacktasche, 8,-; 1 Kiste Barbie+Zubehör, 10,-; gr. Stapel Sommer-Schlafssack 130 cm v. Zöllner top 10, / Fernseher 68 cm, 25,- m. FB, Videotext /31 52 Festlicher Hosen-Rock, Gr. 44, schwarz, plissiert, 15, /42 37 Anzuchtkästen, 3 Stück, 10,-; Nistkasten, 5, / Brotbackautomat von Aldi 4015, benutzt, 10, /59 12 DDR Gedenkmünzen (Neusilber), 10 verschiedene Münzen nur 22, / Spargel-Werkzeug (antik): Spargelstecher + Spargel-Glättkelle je 3, /22 57 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in's Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis und freitags von 9.00 bis Uhr 05 31/ Er 43/175/75 sucht dominante Sie/Ihn/- Paar für gel. Treffs, 100% Diskr. garantiert. Zuschr. an nb u. VER Z FFR-SINGLETANZ für alle, am 22. April Schützenhaus in Braunschweig.Beg.20 h Ihre Party mit Disco- u. Gesellschaftstanz. Einfach kommen. (Tanz in den Mai, 30.4., im Schützenhaus) Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik Rendezvous...suchen und stöbern! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Das Flirtportal für Braunschweig Su. dev. junge Frau für ein tolles Leben zu zweit. Bin Bj. 50/1,85, sportlich mit Haus, Auto etc. Zuschr. an nb u. VER Z Er, 34 sucht Sie für erotische Rollenspiele. Foto wäre nett. Zuschr. an nb u. BSS A Indischer Mann, 28, treu, fleissig u. kinderl., feste Arbeit, sucht herzliche Partnerin. Zuschr. an nb u. VER Z Kann das schon alles gewesen sein? Humorv. geb. Akad., 41/185/83, charm., guter Tänz., su. ebens. geb. schl. femin. Sie, um das Kribbeln im Bauch gem. wieder zu entdecken! sciavolo@web.de Zuschr. an nb u. BSS A Das Flirtportal für Braunschweig Zu zweit in den Frühling Damen u. Herren (30-80 J.) die ernsth. einen Partner suchen, erhalten kostenlos seriöse Angebote, ortsnah bei: BRUNSWIEK, Messeweg 10c, BS / auch So. Neu Neu Neu! Heisse Tschechin erwartet dich. Zur Zeit Superpreise / Heiße Bi-Spiele u.v.m. mit Cindy, 20 Jahre + Nicky, 22 Jahre, nette Kollegin ges., 05 31/ Neu Trans. Mascha+Jean jg.+schlk., a/p 19 cm 0177/ Blase Hase Neu!! Haus-, Büro- und Hotelbesuche Jung & sexy! Ruf an: 0175/ Diddl-Hefte, 7, / IKEA Lattenrost, 1,40 x 2m, VB 25,-. Celina Hausbesuche 01 76/ / Kinderfahrrad 18 Zoll, 20, / Playmobil Wildwestfort mit Turm u. Hauptquartier 25, /15 81 Moderne, gepolsterte Stühle f. 25,- zu verk / Epson Stylus Color C 62 Drucker mit 4 Farbpatronen u. 2 Schwarzpatronen / IKEA Metall-Bettrahmen, metallic, 1,40 x 2m, VB 25, / Div. Flohmarktartikel (gebr.), Haushaltswaren zu verschenken, nur kompl / Briefkasten, weiss, von Burgwächter, 43,5x34x17 cm, Top-Zust. 25, / Bekanntschaften allgemein Bekanntschaften für Sie Typ, nicht häßlich, 40, su. erot. Dauerfreundschaft zu einer spont. aufgeschlossenen Sie, diskr., Zuschr. an nb u. VER Z Er/65/1,78, Witwer su. Sie für feste dauerhafte Beziehung. Zuschr. an nb u. VER Z Bekanntschaften für Ihn Kennst du das Problem? Zuviel Arbeit... keine Zeit, jemand nettes, bodenständiges m. Familiensinn kennen zulernen! Falls dir das bekannt ist, melde dich bei mir (39/1,70, selbstständige, gutaussehende Mutter) m. Bild. Zuschr. an nb u. BSS A Bekanntschaftsvermittlung Telefonkontakte Salon Herzog 8 internationale Girls in heißen Dessous erwarten dich Telefon / Yumi, heiße tabulose Lust, Popo u. Massage BS Neu!!! 5 intern. Models, Haus-, Hotel- u. Bürobesuche 01 71/ GABY 39J., XXL Prachtbusen. 0531/ ladies.de Festtagspreise ab 20,- Mo-Fr Uhr. BS am nur nach tel. Vereinbarung unter 01 76/ Natur Riesenbrüste 75 E Chantall, Ladies.de. 0531/ Haus- u. Hotelbes / Sexy Ines!! 01 37/ /98ct/anr Tanja neu, sexy, jung, aus Columbien, 01 75/ Irene priv. Besuche, dominant, Rollenspiele ect / Bianca,schlank,erotisch 0531/ Janine, blond u. schlank 05 31/ Neu: Marco verwöhnt Sie und Paare / Neu!!! Sandy, BS / Salon Stern Es erwarten Dich 4 Schönheiten! Telefon 05341/ Ute Mädels BS/ h Helga! Lust und Zeit 05 31/ o. 0174/ In 47 Sek. bist Du fertig! 09 00/ EUR 1,99/Min Neu! 3 heiße Polinnen ob sanft oder hart machen alles was dich glücklich macht 01 62/ tabulose Häschen, J.,günstige Osterpreise BS/