Nachrichten. Blatt. Interessantes Berichte Informationen. Allgemeines. für Geismar und Treuenhagen

Transkript

1 Allgemeines Nachrichten für Geismar und Treuenhagen Blatt Interessantes Berichte Informationen 63. Jahrgang 8. August Auflage: verteilte Exemplare

2 GEPFLEGT BIS IN DIE FINGERSPITZEN. Nagelmodellage, Maniküre, Fußpflege - freuen Sie sich auf hochwertige Nagelpflege mit den neuen Farbgelen und heißen Sie den Sommer willkommen. anna vita Naturnagelverstäkung Nagelneumodellage mit French und hochwertigen Softgelen, ab 45,- anna vita Hand-Vital plus Handbad mit basischem Salz und Peeling, Nagelpflege, Nagelhautbehandlung, Hand- und Unterarmmassage, Handmaske, Abschlusspflege mit ausgewählten Produkten, 38,- anna vita Mini-Pediküre Kleine Pediküre, Nagelneumodellage mit French und hochwertigen Softgelen, 36,- anna vita Fußbehandlung Medium Spezielle Fußpflege mit Fußbad, wohltuenden Kräuterölen, Peeling, Massage und ausgewählten Produkten, 31,- (auf Wunsch mit Lack + 5,-) Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Verwöhn-Termin unter Telefon Hier finden Sie uns: Neues Rathaus Kiessee Friedland JETZT 5,00 EXTRA-RABATT FÜR ERSTBUCHER! * ASC * Bei einer Behandlung im Wert von 35,- erhalten Neukunden 5,- Rabatt. Einmalig einlösbar und nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Feuerwe Geism 2 KOSMETIK SCHÖNHEIT WOHLBEFINDEN Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) Göttingen im Südstadtquartier Telefon (05 51) info@anna-vita.de i-net: Mitglied in der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.v.

3 Y O G A bei ImPuls Akazienweg 56a Göttingen (Treuenhagen) Gesundheitswissenschaftlich basiertes Yoga Über 25 Jahre Erfahrung Qualitätsgesichert durch Yoga-Berufsverband BUGY Partner gesetzlicher Krankenkassen Ihre Dozenten/innen: Margret Matthei (MM) links unten Kerstin Schneider (KS) rechts unten Michael Röslen (MR) Dr. Brigitte Wagner (BW) Montag 18:30 Yoga Grundlagen: Stress & Rücken MR 20:15 Yoga für Männer MR Dienstag 15:15 Yoga 65 plus (Kleingruppe max. 6) MR 20:00 Yoga Grundlagen BW Mittwoch 09:30 Yoga am Vormittag (Basics) BW 18:00 Yoga Grundlagen & mehr in Groß Schneen MM 18:00 Yoga Grundlagen & mehr in Reiffenhausen BW Donnerstag 15:00 Yoga für junge Mütter / Schwangere KS 17:30 Yoga für Übende & Geübte MR 19:30 Yoga für Übende & Geübte MR Samstag 15:00 Yoga Spezial 1x pro Quartal zu Themen wie Burnout, Bluthochdruck, Stress & Rücken, Partnerschaft und mehr. Siehe Web-Site MR Nach Vereinbarung Persönliche Yoga-Beratung MR Kontakt, Information und zentrale Anmeldung: Michael Röslen bugyoga@t-online.de 3

4 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Göttingen Ortsfeuerwehr Geismar Kerllsgasse Göttingen, Tel.: 0551/ , Fr. ab 18 Uhr GEISMAR LEBT & SPIELT Leben und Geselligkeit für den Ortsteil Nach dem Aussterben der Kirmes möchten die Ortsfeuerwehr Geismar und die Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. wieder Leben und Geselligkeit in den Ortsteil bringen und den alten Geismaraner Geist wieder aufleben lassen. Hieraus entstand die Idee zu GEISMAR LEBT & SPIELT am Samstag, , ab 10 Uhr am Geismar Thie. Dieser Event ist ein Geschicklichkeitsturnier mit drei verschiedenen Strecken für Jung und Alt rund um das Altdorf Geismar. Vorgesehen sind Gruppen mit 5 Teilnehmern unterteilt in Altersklassen für Kinder von 4-8 Jahren / Jugendliche von 9-15 Jahren und Jugendliche und Erwachsene von Jahren. Für jede Altersklasse gibt es einen festgelegten Parcours durch bzw. rund um das Altdorf von Geismar. Hier müssen die Teilnehmer einige Geschicklichkeitsspiele absolvieren und Fragen rund um unser Geismar beantworten. Jeder wird natürlich für seine Teilnahme belohnt und es sind sogar einige Hauptpreise vorgesehen. Zusätzlich findet rund um 4

5 den Geismar Thieplatz ein Rahmenprogramm mit Ponyreiten, Hüpfburg, Kinderbelustigung und vieles, vieles mehr statt. Außerdem gibt es Live-Musik von der Bogdan Skiffle Fraktion am Nachmittag und der Gruppe Feldmann am Abend. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch gesorgt werden. Direkt eingeladen wurden von uns Kindergärten, Schulen, Vereine und Firmen aus Geismar. Aber auch private Gruppen und alle, die sich angesprochen fühlen, sind natürlich herzlich willkommen. Das Startgeld für die Teilnahme beträgt 10,00 pro Gruppe. (Bitte berücksichtigen Sie jeweils eine Aufsichtsperson bei Kindergruppen). Selbstverständlich ist eine Anmeldung entweder noch direkt am Samstagmorgen bis 12 Uhr vor Ort möglich, oder bereits im Vorfeld über folgende Ansprechpartner: Thomas Kleinhans, Goßlerstr. 51, Göttingen: Mobil bzw. Florian Kruck-Steuer, Mitteldorfstr. 20, Göttingen, Mobil: oder per an Wir würden uns freuen, wenn wir mit unserer Idee viele Gruppen zur Teilnahme bewegen könnten und das dieser Tag ein unvergesslicher für die Geismaraner Bürger wird. (Text: Thomas Kleinhans) 5

6 Besondere Werte sollte man zu schätzen wissen! ENGEL & VÖLKERS Göttingen gehört zu den besten Immobilienmaklern in Deutschland ermittelt durch das Nachrichtenmagazin FOCUS. Überzeugen Sie sich selbst und verkaufen oder vermieten Sie Ihre Immobilie über uns. 6 Engel & Völkers Göttingen Kurze Straße Göttingen Tel.: Fax: goettingen@engelvoelkers.com

7 Reinisch + Halpape GmbH Kastanienweg Göttingen Telefon (05 51) Fax (05 51) Heizungsbau Sanitärinstallation Badplanung Servicearbeiten 7

8 Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! Nach der enormen Sommer- und Urlaubshitze fanden wir die kühlen Tage Ende Juli ganz angenehm. Auch der Regen war für unsere Natur notwendig. Der Deutsche Wetterdienst beschreibt heute in einer Pressemitteilung das Deutschlandwetter im Juli Sonnig, warm und trocken - ein Sommermonat wie aus dem Bilderbuch. Für Niedersachsen wird beschrieben: Im Juli 2013 war Niedersachsen mit 18,8 C das zweitkälteste, mit etwa 35 l/m² ein trockenes und mit etwa 277 Stunden ein vergleichsweise sonnenscheinarmes Bundesland. Erstaunlich, was die Wetterfrösche da herausgefunden haben. Östlich von Hannover führte tennisballgroßer Hagel während eines Gewitters am zu großen Schäden an Gebäuden, Autos und Vegetation. Wir wurden von einem großen Unwetter verschont! Wie DWD-Pressesprecher Gerhard Lux mitteilte, gehört der Monat zu den sieben trockensten Julimonaten seit Beginn der Messungen Deutschland erlebte dank der Hochdruckgebiete Xena und Yasmine einen überaus sonnenscheinreichen Juli: Mit rund 290 Stunden übertraf er sein Soll um 39 Prozent und erreichte damit den zweiten Platz seit Beginn von Messungen der Sonnenscheindauer (Beide Archivfotos entstanden in Geismar: Gewitter und Sonnenschein.) Nun schauen wir weiter nach vorn, was uns der Monat August bringen wird. Wir hoffen auf weiteres Sommerwetter. Die Veranstalter von den angebotenen Events, die wir für Sie in unserem Veranstaltungskalender aufgeführt haben, hoffen ebenso und auch darauf, dass sie viele Mitmenschen mit ihrem Angebot ansprechen können. Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.v. führt am 2. Adventssonntag, , ihren 17. Geismarer Weihnachtsmarkt durch. Wir bitten weiterhin interessierte Standbetreiber, sich bei den Vorstands-Mitgliedern anzumelden (siehe auch S. 24). Die nächste Ausgabe des ANB soll am Donnerstag, , erscheinen. Wir wünschen Ihnen einen guten Start nach der sommerlichen Urlaubszeit. Ihr Gunter Sokolowsky 8

9 Veranstaltungskalender: Vorschau ab August 2013 Auszug So., Sommerfest der Marinekameradschaft Göttingen ab Uhr Gelände am Vereinshaus des MTV Geismar Sa., Geismar lebt und spielt Tagesevent ab 10 Uhr Feuerwehrverein gemeinsam mit Junggesellenverein Geismar am Geismar Thie Leben und Geselligkeit für Geismar (siehe S. 4/5) So., Meine Seele hört im Stehen 18 Uhr Abendmusik in der Stephanus-Kirche (siehe S. 49) Sa., Kinderkleidermarkt von 14 Uhr bis 17 Uhr KITA Stadtstieg mit Fahrzeugbörse (siehe S. 38) Sa., Weinfestfest KVG Geismar Vereinshaus Gäste sind herzlich willkommen (siehe S. 21) So., Göttingen vom Wasser aus erleben von 10 Uhr bis 16 Uhr Kiesseestr. 148 mit Stadtsportbund und VGF (siehe S. 42) So., Geismarer Weihnachtsmarkt Uhr - 19 Uhr 2. Advent Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.v. (siehe S. 24) Aus dem Inhalt: S. 4 Geismar lebt und spielt S. 34 Zur Unternehmensnachfolge S. 5 Geismar lebt und spielt S. 36 Sport / Vereine S. 8 Kommentar: Plädoyer für die Speckrolle S. 24 TTV: Erfolgreiche Saison S. 9 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 38 Kinderkleidermarkt Stadtstieg S. 8 Kommentar S. 38 Kultur/Musik/Literatur S. 12 Kolumne S. 42 Göttingen vom Wasser aus S. 14 Vera Lenz verabschiedet S. 44 Bundesweite Sozialaktion S. 18 Sprechzeiten/Treffs/Besondere Hilfe S. 46 Zum Schulbeginn S. 20 KGV-Bericht von der Vereinsfahrt S. 48 Ausflugstipp S. 21 KGV-Bericht von der Vereinsfahrt S. 49 Verwaltungsstelle Geismar S. 24 Gedicht Sommerschlussverkauf S. 49 Abendmusik Stephanus-Stiftung S Geismarer Weihnachtsmarkt S. 49 Gefunden: Spruch aus Bamberg S. 28 MTV-Erfolge S. 52 TTV erneut Vereinsmeister S. 32 Gedicht Wilhelm Grobe: August S. 54 Jugend trainiert für Paralympics Allgemeines Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen: politisch unabhängige Berichterstattung. Herausgeber (63. Jahrgang): Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.v.. Verantwortlich: Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar. Internet: Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom Auflage: verteilte Exemplare. (Erscheint 10 Mal jährlich außer Juli 2013 und Januar 2014). Eine Entscheidung über Veröffentlichungen eingereichter Texte und Fotos liegt ausschließlich bei der Redaktion. Die Texte werden redaktionell überarbeitet. Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben sowie für Tipp- und Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr! Ein Nachdruck von Beiträgen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers möglich. Fotos: Titelseite: Archivfotos: zum Schulbeginn. G. Sokolowsky: S. 1 (2); S. 8, S. 14 (2), S. 24, S. 34, S. 46, S. 49. Redaktionsschluss für September 2013: Freitag, , 12 Uhr. Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, Göttingen. Tel (AB), gunter.sokolowsky@gmx.de Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per Telefon (i.d.r. wochentags am Vormittag) oder . Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH, Göttingen, Tel.: , Fax ; druckerei.schoenhuette@t-online.de 9

10 Dr. med. dent. Christine Werner Zahnärztin Ihre Zahnärztin in Göttingen Auf dem Paul 1b, Göttingen Tel. (0551) Sprechzeiten: Mo, Do: 8-12, Uhr, Di: 9-13, Uhr, Mi: 9-16 Uhr, Fr Uhr BECKER Bedachungen GmbH Inh. N. Dunemann Bedachungen GmbH Inh.: N.Dunemann - K.Buder stark, flexibel, zuverlässig Raiffeisenstraße Rosdorf Tel.: / wir lassen Sie nicht im Regen stehen! 10

11 24-Std.-Service Elektroinstallation Sicherheitsprüfung der Elektroanlagen Nachrichten- und Sicherheitstechnik Solartechnik und Photovoltaik Gegensprechanlagen Bewegungsmelder Fon: / Fax: / Mobil: / goelektro@t-online.de Internet: 11

12 Plädoyer für die Speckrolle von Cornelia Hüsing Kürzlich entpuppte sich der Kauf einer neuen Jeans als Erlebnis, welches eine Person, die möglicherweise symptomatisch für einen akuten Mangel an Selbstwertgefühl mit sich und ihrem Körper hadert, zweifellos in eine ernste Krise gestürzt hätte. Obwohl es sich um dieselbe Marke und dasselbe Model handelte, musste ich die Jeans doch tatsächlich eine Nummer größer kaufen. Was war passiert? Hatte ich zugenommen, ohne es zu merken? Maß ein Inch etwa nicht mehr 2,54 Zentimeter? Während die Verkäuferin, meine Irritation bemerkend, sich in halbherzigen Erklärungen erging, entschied ich mich die Hose zu kaufen. Sch auf die Größenangabe auf dem Etikett! Die ist seit Jahren ohnehin nur noch ein vager Richtwert! Hauptsache, die Jeans passt! Unglücklicherweise führt jedoch eine strikte Konfektionsgrößen-Fixierung vieler Damen bei diesen, insbesondere den jüngeren, zu nicht unerheblicher Frustration, denn eine Nummer größer kann nur eine deutliche Gewichtszunahme bedeuten. Da ist es nur ein geringer Trost, dass die von etlichen internationalen Unternehmen gesponserte Size-Germany -Studie im Jahr 2007 gezeigt hat, dass die deutsche Durchschnittsfrau an Taillen- und Hüftumfang zugelegt hat. Zwar war das Ziel der Studie, dass Konfektionsgrößen und Schnitte den veränderten Körperproportionen angepasst werden sollten, aber das quantitative Ausmaß kontraproduktiver Einflüsse hat diese ehrenwerte Absicht nachhaltig verhindert. Seit Jahren vermarktet die internationale Mode-Industrie schmal geschnittene Gewandungen in Size Zero herzlichen Dank an Victoria Beckham als adäquate Verpackung für dürre Damen, die ein völlig verkorkstes Schönheitsideal verkörpern. Verwirrte junge Mädchen, die in einschlägigen Internet-Foren wissen wollen, ob man mit Konfektionsgröße 38 zu dick sei, eifern eifrig den Hungerhaken nach, die jüngst bei der Berliner Fashion Week über die Laufstege stolzierten oder bei GNTM die blödsinnigsten Foto-Shootings über sich ergehen lassen. Da sitzen dicke Muttis mit der Chips-Tüte vorm Fernseher und sagen, dünne Models sind hässlich 1, hat Karl Lagerfeld verlauten lassen und spricht den oben genannten wohl aus der Seele. Leider sind derartige Verlautbarungen aber auch der Grund dafür, dass zahlreiche Teenager einem extrem gefährlichen Diätwahn verfallen. Warum diese Qual? Warum diese Selbstkasteiung? Extrem-Sport und wahnhafte Diäten machen vielleicht schlank und womöglich krank, aber nicht glücklich und gesund! Vielleicht führen ein paar Chips und Sahnetorte und ab und an ein wenig Fastfood zu dem einen oder anderen Speckröllchen, aber solange man nicht versucht dieses in Größe 36 zu zwängen, kann auch pummelig durchaus attraktiv sein. Peter Paul Rubens, der bis zu seinem Tod im 17. Jahrhundert üppige, barocke Damen in Öl bannte, hatte ein Auge für deren Vorzüge. Und ich bin sicher, dass wir, meine Damen, diese Vorzüge wieder ins rechte Licht rücken könnten, wenn wir endlich aufhörten, uns dem Diktat falscher Schönheitsideale zu unterwerfen

13 Dr. med. dent. Doris Neumann Angstbehandlung Ästhetik Prophylaxe Prothetik Kinderzahnheilkunde barrierefreie Praxisräume Erich-Schmidt-Weg Göttingen Tel.: keine langen Wartezeiten kostenlose Parkplätze Die Zahnarztpraxis zwischen IGS und Kiesseekarree info@zahnarztpraxis-dorisneumann.de Sie fahren in den Urlaub, wir machen die Arbeit! Im Handwerkernetzwerk kümmern wir uns um alle anfallenden Arbeiten: durch die gekonnte Kombination aus traditionellem Malerhandwerk, moderner Technik und einer vertrauensvollen Kundenbeziehung. Seit 15 Jahren renovieren wir: Wohn-, Lebens- und Arbeitsbereiche in Privathaushalten, Praxen und gewerblichen Räumen. Alles aus einer Hand mit Fachbetrieben! Vom Anstrich über neueste Tapetenmode bis zur mineralischen Wandgestaltung mit Putz und Farben. Unterstützt durch Linoleum, Parkett und Design-Beläge. 13

14 Erforschung der Geismarer Dorfgeschichte weitergeführt Ortsheimatpflegerin Vera Lenz verabschiedet Seit 60 Jahren lebt sie nun schon in Geismar, ihre Kindheit und Jugend verbrachte sie in Treuenhagen. Mehr als 20 Jahre erforschte Vera Lenz (Jahrgang 1946) die Dorfgeschichte von Geismar und hatte mit ihrer ehrenamtlichen Arbeit als Ortsheimatpflegerin sichtlich Freude und Erfolg. Die Höfe-Ordnung, eine von ihrem Vorgänger Ewald Dawe begonnene Kartei, konnte sie mit Hilfe von Hans-Georg Eberhardt verdoppeln. Viele meiner eigenen Informationen sowie oft in Gesprächen eher zufällig erfahrene Hinweise konnten so gesammelt werden, sagte sie im Gespräch. Ein weiterer wichtiger Arbeitsbereich war für sie, die Geschichte der zwei Geismarer Mühlen - der Stegemühle und von der Scharfmühle (von letzterer existiert nur noch der Name) und unzähliger Betriebe zu dokumentieren. Um Sehenswertes aus Geismar anbieten zu können, arbeitete Lenz auch Rundgänge aus: durch das Altdorf, durch den Geismarer Wald. Aber natürlich gab es auch Interessenten dafür und so machten wir zahlreiche Rundgänge, versichert sie. Aus ihrer Arbeit gingen zahlreiche Veröffentlichungen hervor. Hier einige Beispiele: So erschien 1984 das Buch Treuenhagen Der Stadtteil den es nicht gibt. Dann kam 1990 das Buch 1000 Jahre St. Martin, Geismar: Geschichte und Geschichten einer Kirche. Zum Gemeinde-Jubiläum im Jahre 2005 wurde dann das von Karl Semmelroggen und Vera Lenz initiierte Buch 950 Jahre Geismar, gemeinsam mit vielen Autoren zusammengetragen, veröffentlicht. Auch im Allgemeinen Nachrichtenblatt für Geismar und Treuenhagen hat sie regelmäßig und ausführlich über Geschichtliches aus unserem schönen Göttinger Ortsteil geschrieben. Im Winter 1969/70 wurde das Geismarer Museum ins Leben gerufen. Seit 1984 engagiert Vera Lenz sich dort und wird es auch weiterhin tun. So wurden und werden mit Hilfe der Vereines auch zahlreiche Sonderausstellungen, zum Beispiel zum Weihnachtsmarkt oder zum Altdorffest zusammengetragen. Unser Foto zeigt die Ausstellung zum Thema Sattlerhandwerk im Juni Für die sehr gute und engagierte Zusammenarbeit mit dem Ortsrat bedanke sich Ortsbürgermeisetr Horst Wattenberg während des Bürgertreffs im Mai. (Red.) 14

15 Diplom-Finanzwirt (FH) Wolfgang Quanz Steuerberater Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: für Unternehmer: - Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: - von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung - hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen - natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: - Beratungen und Steuererklärungen: - zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der Änderungen durch das ab geltende Alterseinkünftegesetz - zur Erbschafts- und Schenkungssteuer - Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen Benzstr. 8, Göttingen Telefon ; Fax ; quanz@datevnet.de TÄGLICH FRISCHE EIER, Der Automat ist täglich von Uhr geöffnet. Walter Semmelroggen, Geismar Über dem Dorfe 1 Tel Öffnungszeiten im Haus: Mo. Sa Uhr und Mo., Do. Fr Uhr 15

16 Friseurteam Wagener Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR Mitteldorfstraße Göttingen Tel Fax Der Kreis schließt sich Miriam Densow ab wieder bei Friseurteam Wagener 10. Friseurmeisterin bei Friseurteam Wagener 9. Selbständigkeit in Köln 1. Ausbildung bei Friseurteam Wagener 8. Meisterprüfung 2. 1.Platz Landesentscheid Oldenburg 7. Schnittstelle Steimel Köln 3. Wella Studio London 6. Vanity Hair Köln 4. Toni & Guy Acadamy London 5. Tony & Guy Köln Mehr als 25 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe praxis@zahn2500.de SOLO - Prophylaxe + PZR Kariesfrüherkennung minimalinvasive Füllungen Kinderbehandlung digitales Röntgen + 3D (DVT) ausführliche Beratung Endodontie + Parodontologie Chirurgie + Implantologie Zahnersatz + Vollkeramik CEREC 3D + Bluecam immer öfter ohne Abdruck Zahnersatzreinigung Kiefergelenkbehandlung Anti-Schnarch-Geräte 16

17 WIENBRÜGGE TELEFUNK ISDN DSL-Anlagenbau PC-Netzwerk-WLAN Telefone Funk Reparaturen Werkservice für Nokia SonyEricsson Motorola Reinhäuser Landstraße 131 Treppauf, treppab da kann ein Treppenhaus nach einiger Zeit ganz schön schäbig aussehen. Wir sind Ihre Spezialisten für Schleif - arbeiten, Neuversiegeln und Bekleiden von Treppenstufen, verlegen neue Beläge, bessern aus, renovieren Ihre Wände und befestigen stabile neue Handläufe für mehr Sicherheit. Renovierungen komplett aus einer Hand! Meisterbetrieb Mobiler Tischlerservice Klaus Rode David-Hilbert-Str Göttingen Mobil: 0172/ Abends: Tel / klaus.rode@arcor.de 17

18 Sprechzeiten / Treffs Sprechstunden der Verwaltungsstelle Geismar Kerllsgasse 2, Telefon /87: dienstags Uhr und Uhr. Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter Herr Schmoll: Mo und Do l5 bis 17 Uhr und nach Vereinbarung. Telefon: , Mobil: CDU Ortsverband Geismar: jeden 1. Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im Gasthaus,,Zur Linde": politischer Stammtisch. Auskunft: Dirk Bathke, Telefon FDP Ortsverband Geismar: Karl Semmelroggen, Tel und Hartwig Ubben, Tel Die Grünen Geismar: Kontakte: Thomas Harms, Tel Steffani Wirth, Tel Dr. Ute Döring, Tel Matthias Opitz, Tel Parteiloses Ortsratsmitglied: Helmhard Ungerer, Telefon SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: Dr. Karin Weber-Klatt, Tel Freiwillige Feuerwehr Geismar: Feuerwehrgerätehaus Kerllsgasse 2, Telefon Kinder-Feuerwehr-Treffen alle 14 Tage - freitags bis 16 Uhr - Jugend - freitags l6.15 bis 19 Uhr - Aktiv - freitags l9.00 bis 22 Uhr. Diakoniestation Göttingen: Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon Caritas-Sozialstation für Geismar: Tilsiter Str. 2 a, Telefon Ökumenischer Gemeindepflegedienst: Göttingen Mitte-Süd e.v. Schlesierring 2, Telefon , Fax: Blinden- u. Sehbehindertenverband Niedersachsen e.v., Regionalverein Südostniedersachsen: Tel Sprechzeiten: bei Kibis (Lange Geismar Str. 82) jeden 3. Die, 10 bis 12 Uhr. Jeden 1. Mo. im Monat 14 Uhr Café Valentin, Adolf-Elissen-Weg 1 (37077 Gö) gemütliches Treffen. Deutscher Familienverband Kreisverband Göttingen e.v.: Zollstock 9, Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10 bis 12 Uhr, Do bis Uhr. Telefon Stephanusgemeinde: Büro: Mi und Do 9 bis 12 Uhr, Pfarr-Diakon: Do bis 19 Uhr, Tel.: , Fax: , stephanusgemeinde@googl .com. Martinsgemeinde: Büro Mitteldorfstr. 4, Di. bis Fr. 10 bis 12 Uhr, Tel.: , Fax: , gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro Sandersbeeck 1, Mo., Mi., Fr.: 9-12 Uhr, Do. 15 bis 18 Uhr, Tel.: , Fax: , maria.frieden.goettingen@t-online.de. Moritz-Jahn-Haus: Kontakt über die Verwaltungsstelle: Tel.: Besondere Hilfe Göttinger Tafel: Ausgabestelle in St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags und freitags bis Uhr. Telefon-Seelsorge: (kostenlose Anrufe) Sorgen kann man teilen: Anonym. Kompetent. Rund um die Uhr. Tel.: oder Kinder- und Jugendtelefon Göttingen: kostenlose Telefonberatung für Kinder und Jugendliche von Montag bis Samstag zwischen 14 und 20 Uhr. Gewalt gegen Frauen: bundesweites kostenloses Hilfetelefon Ärztlicher Bereitschaftsdienst: kostenlos seit die neue zentrale Nummer für den Notdienst , auch Mobilfunk. 18

19 19

20 Kleingärtnerverein Geismar e.v. Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn... Geismaraner Landratten des KGV Geismar und Gäste auf großer Fahrt Regenschirme waren leider diesmal auf der KGV- Geismar-Vereins-fahrt ein wichtiges Accessoire. Nur am 24. Mai, bei dem Besuch der Internationalen Gartenschau igs, war uns der Wettergott hold. Durch die lange Kälteperiode waren zu der Zeit nur Tulpen und Frühblüher die einzigen Farbtupfer in der großzügigen und sehenswerten Anlage auf der Flussinsel in Hamburg-Wilhelmsburg. Bei echtem Hamburger Schietwetter schauten wir uns am Sonnabend den Werdegang der Hafencity an, einschließlich der spektakulären Großbaustelle Elbphilharmonie. Viele Bauvorhaben sind seit unserem letzten Besuch 2007 fertiggestellt und etwa 1400 Wohnungen sind schon bezogen. Beeindruckend die gigantischen und futuristischen Ausmaße dieses europaweit einzigartigen Projektes. Trotz Dauerregen gab der Stadtführer alles und anschließend wurden wir im Restaurant Zum Schiffchen" kulinarisch versöhnt. Eine stürmische Überfahrt mit der Fähre durch den Hafen brachte uns zum Fischereihafen. Dort konnte, wer ganz regenresistent und sturmfest war, von der Dachterasse des Bürogebäudes Dockland einen fantastischen Überblick über den Hamburger Hafen genießen. Hatschi! Die zwei schnuckelige Baristi im Café Schmidt (ein echter Geheimtipp) bereiteten uns anschließend Kaffee nach "Latte Art" mit künstlerischen Dekor - dazu hausgemachten Torten! Lecker!!! 20

21 Das Finale der Champions League sahen wir im Hamborger Veermaster, dem ältesten Stimmungslokal auf der Reeperbahn. Das Essen war super, da zahlten wir gern den etwas höheren Preis für Bier und Wein, eben ganz normale Reeperbahnpreise. Auch der geführte Spaziergang trockenen Fußes durch Stade am Sonntag endete mit einem Besuch in dem kleinen aber feinen Altstadtcafé im Hökerhus, dessen Küche ein Faible für sehr ausgefallene Tellerdeko hat. Der nächste große Regenguss spülte uns dann noch auf den Obsthof Ramdohr im Alten Land. Die Führung durch die Obst-Plantage fiel buchstäblich ins Wasser, dafür wurde der kleine Hofladen ordentlich geplündert. Unser Alexander Busfahrer hatte den Eindruck, dass der Bus auf der Rückfahrt etwas überladen war, woran das wohl lag? Wie immer eine gelungene Fahrt, gut organisiert und abwechslungsreich gestaltet von Reinhard und Ingrid Scholer. Herzlichen Dank für eure Mühe. Wichtiger Termin: Nach einem sehr gelungenen Midsommarnachtsfest, bei dem wir auch viele Geismaraner Gäste begrüßen konnten, freuen wir uns schon auf unser Weinfest am Samstag, , ab 17 Uhr, im und ums Vereinshaus im Schulweg, einschl. Weinlaube. Es gibt deutsche Weine direkt vom Winzer und die passenden Speisen. Gäste sind herzlichst willkommen! (Text: Hannelore Pohl, Fotos: Hannolore Pohl und Reinhard Scholer) CHRISTINA BENKERT WELLNESS MANAGERIN [ comfort zone ] MITTELDORFSTR GÖTTINGEN vitapointbenkert@web.de MOBILE: KOSMETIK MASSAGEN HAND- + FUSSPFLEGE FARB- + STILBERATUNG BEAUTY- AND BREAKFAST- WOCHENENDEN AUF MALLORCA (HAIR / STYLE / BEAUTY) 21

22 BESSER SITZEN, SCHLAUER LERNEN. 3 Monate GEOlino kostenlos lesen! Schon im Schulalter verbringen Kinder einen großen Teil des Tages sitzend mit Folgen für Rückengesundheit und Wohlbefinden. Aktives Sitzen auf dem ONGO Classic hält Ihr Kind auch am Schreibtisch in Bewegung. Das fördert die Durchblutung und steigert die Konzentration. Beim Kauf eines ONGO Classic erhält jeder Schüler für 3 Monate ein ABO von GEOlino. Studio Neues Sitzen + Liegen Am Kirschberge Göttingen Öffnungszeiten über T Dienstag & Donnerstag von 16 Uhr bis 18 Uhr jeder Haarschnitt für den Mann nur 8 Euro! Bitte mit Voranmeldung 22 Friseurmeisterin Nicole Broscheit Reinhäuser Landstr Göttingen. T (0551) Resedaweg Nikolausberg. T (0551) Di Fr Uhr. Sa Uhr

23 23

24 Sommer-Schluss-Verkauf Es regnet! Dennoch Stromschnellen von Menschen In der Stadt Kriegszustand Tütenbepackter Soldaten Im Kampf ums letzte Sonderangebot Aggressive Schreie auf den Lippen Weinende Kinder Gehen im Schlachtgetümmel verloren Regenschirmbewehrte Elitetruppen Artillerie mit Kinderwagen Veteranencorps verteidigen brutal ihre Beute Fluchen, rennen, drängeln, stoßen, verwunden Und lassen Ein trümmerübersätes Schlachtfeld zurück Während angsterfüllte Zivilisten In Panik Vor dem Wahnsinn Fliehen von Ilka Rath Geismarer Weihnachtsmarkt 2013 Wie bereits angekündigt, wird die Werbegemeinschaft Geismar- Treuenhagen e.v. in diesem Jahr ihren traditionellen und beliebten 17. Geismarer Weihnachtsmarkt am 2. Adventssonntag, 08. Dezember 2013, in der Zeit von Uhr bis 19 Uhr durchführen. Die Vorbereitungen haben bereits begonnen, erste Programmpunkte sind bereits abgesichert. Wir möchten hiermit Standbetreiber und Interessenten herzlich einladen, mit uns gemeinsam den Markt zu gestalten. Entscheiden Sie sich bitte bis zum , oder noch besser sofort, für einen Stand auf unserem Weihnachtsmarkt. Alle Mitglieder des Vorstandes nehmen Ihre Anmeldungen gern entgegen. Sie erhalten dann wichtige Informationen für diesen Tag. Wir werden Sie zu gegebener Zeit natürlich ausführlich darüber informieren.

25 PHYSIO Hausbesuche Praxis für Krankengymnastik Massage Lymphdrainage Kälte- und Wärmebehandlung täglich SAUNA! Kiefernweg Göttingen Telefon 05 51/ Termine nach Vereinbarung Alle Kassen Stadtbuslinien ➋ und ⓭ Reisewelle Hitzewelle Wasserwelle Dauerwelle THERAPIE Karim Shokrizadeh Salon Marion Wehler Mittelberg-Friseur Mittelberg Göttingen-Geismar Telefon Montags geschlossen Öffnungszeiten: Di.-Fr Uhr Samstag Uhr wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.b. Vermietung) die Einnahmegrenze von bzw nicht übersteigen. Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 25

26 lohl & higazi IT-Dienstleistungen GbR Im Kolke Göttingen Telefon: Fax: Web: SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG TECHNISCHE BERATUNG Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen System- und Netzwerkbetreuung - Individuelle Betreuung - Serveradministration und -wartung - Anwendungssupport Softwareentwicklung und -wartung - Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware - Content-Management-Systeme - Webentwicklung - Datenbankanwendungen - Datenportierung Technische Beratung - Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung - Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung - Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung 26

27 -50% g Wirkstoff: Aciclovir 50mg/g Creme -30% -48% Lutschtabletten -38% g Wirkstoff: 1,16 % Diclofenac g Abgabe nur in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Für Druckfehler wird nicht gehaftet. Abbildungen können abweichen. Angebot gültig vom bis

28 Männer-Turnverein von 1898 Geismar e.v. Über sportliche Erfolge Nach 5 Jahren Landesliga-Zugehörigkeit steigt die 1. Handball-Damen in die Oberliga - die höchste Spielklasse Niedersachsens - auf. Diese Mannschaft um Trainer Dominik Kemke und Betreuer Dieter Jesper stellt damit im Seniorenbereich in der kommenden Saison nicht nur die höchstspielende Mannschaft dar, sondern ist gleichzeitig auch die erste, die das in der 80-jährigen Handball- Vereinsgeschichte erreicht hat. In einer spannenden Saison konnten z. B. Oberliga-Absteiger VfL Wittingen, Meisterschaftsanwärter HG Rosdorf/ Grone, die starken Teams des TGJ Salzgitter und HSG Göttingen hinter sich gelassen werden. Unvergesslich der 27:18-Erfolg gegen HG Rosdorf/Grone nach 0:6- Rückstand in der 15. Min.! Stammspielerinnen: C. Neppert und I. Wissing im Tor, A. Habermann, C. Brauschke, K. Wienecke, E. Prüter, M. Ziegler, M. Brunke, B. Frölich, M. Neubacher, C. Plotzki, M. Gloth, C. von Roden, A.-K. Jakobi. Die männliche A-Jugend qualifizierte sich für die Oberliga Niedersachsen/ Bremen. Die in mehrere Turniere unterteilte Qualifikation überstand, die von Yunus Boyraz trainierte A-Jugend erfolgreich. Favorisierte Mannschaften wie HSG OHA, Eintr. Hildesheim, Hannover Nordstars, Warberg/Lelm, HV Barsinghausen, HSG Heidmark, GIW Meerhandball konnten entweder besiegt oder auf Distanz gehalten werden. Folgende Spieler waren eingesetzt: K. Burhenne (TW), St. Günther (TW), B. Riesen, F. Teune, L. Vogelsang, P. Rolf, P. Kupsch, J. Bußmann, P. Nörtemann, P. Isselstein, J. Jenne, N. Hagemann, T. Möller, H. Wobst, M. Knorr, L. Kazmaier. Im Mai fand im Rahmen des Deutschen Turnfestes der Deutschland-Cup DTB- Dance statt. Die Dance-Gruppe àgila des MTV Geismar gewann schon im März bei den Nieders. Meisterschaften den 1. Platz. Àgila ertanzte sich mit einer energiegeladenen Choreographie passend zum Thema Energie den 3. Platz! Die Trainerin Olga Miller, die 11 Tänzerinnen V. Kornewald, N. Harms, V. Schoen, L. Blume, R. Betke, L. Dörnenburg, M. Dörnenburg, C. Walther, M. Hold, M. Neumann und M. Wissel, waren überwältigt von dem herausragenden Ergebnis und nahmen unter Freudentränen die kupfernen Medaillen entgegen. (Text: Frank Meyer, Foto: Dieter Jesper) 28

29 Zovkic & Zovkic GbR Seit 1986 in der Forstwirschaft tätig. Einschlag, Rücken, Baumfällungen aller Art: auch Gefahrenbäume Wir arbeiten mit Forstschlepper, Rückezug und Hebebühne. Reinhäuser Landstr Göttingen Tel.: 0551/ Mob.: 0171/ Fax.: 0551/

30 Heizkosten sparen! Und zusätzlich die Umwelt schonen. Der Austausch Ihrer alten Heizanlage durch ein neues zeitgemäßes Heizsystem kann mehr als 30% Heizkosten sparen und schont die Umwelt. Wir beraten Sie kostenlos! Fachhandel für Sanitär und Heizung Dirk Linne Gas-, Wasser- und Heizungsbetrieb 30 Reinhäuser Landstr Göttingen Telefon: Fax:

31 Jetzt Frühbucher- Prämie sichern. Auf geht s! Zu Ihrer LVM-Autoversicherung gleich um die Ecke. In guten Händen. LVM Wir beraten Sie gern: LVM-Versicherungsagentur Messing Reinhäuser Landstraße Göttingen Telefon (0551) info@messing.lvm.de Jens Dröse Praxis für Krankengymnastik, Lymphdrainage und Massage Bobath, Brügger und PNF Bobath auch für Kinder Leipziger-Str. 1 Tel.: Fax: info@praxis-droese.de 31

32 Dietrich Wilhelm Grobe Literaturkreis Geismar August Die Ferienzeit geht nun zu Ende, der Alltag holt uns wieder ein - bracht Fernziel wohl die inn re Wende, ward s Sorgenpäckchen spürbar klein? Wir sollten in Erinn'rung halten, was noch in Nachhall Hoffnung bringt - dann können froh wir neu gestalten: wir werden seh n, wie es gelingt! Bei al1er Freude an dem Guten - es sei der Menschen hier gedacht, die, Opfer maßlos schlimmer Fluten um das Geschaffene gebracht. Wir sahen, dass Zusammenstehen verhindern konnte größ'res Leid nicht nur bei solch' Naturgeschehen sei'n wir auch selbstlos hilfsbereit! Natur- & Betonsteinwerk Göttingen Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a Tel.: / Treppen Fensterbänke Bodenbeläge Waschbeton Terrazzo Reparaturen 32

33 Metallbau Vespermann Die bewährte Adresse Bauschlosserei Geländer Draht- und Gitterzäune Einfahrtstore und Pforten Überdachungen Garagentore und Türen Reparaturen Sonderkonstruktionen Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten Kiesseestraße 16a, Göttingen Tel.: , Fax Jetzt auch online unter Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot Gasthaus Muskat... essen wie Gott in Geismar Wir haben von bis Uhr für Sie geöffnet; mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen. Hauptstr Göttingen Telefon 05 51/ Seit 20 Jahren in Geismar: Die Top-Adresse für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine frische, regionale und saisonale Küche mit Anklängen an die große französische und italienische Küche mit Produkten aus biologischem Anbau. Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. Gartenterrasse mit Biergarten auf dem Thie-Platz 33

34 Informationsveranstaltung der Werbegemeinschaft e.v. Gestaltung der Unternehmensnachfolge aus erbrechtlicher und steuerrechtlicher Sicht Für Mitte Juni hatte der Vorstand der Werbegemeinschaft Geismar- Treuenhagen e.v. seine Mitglieder und deren Gäste zu einer ausgesprochen interessanten Veranstaltung eingeladen. Denn eine Unternehmensnachfolge oder ein Erbfall tritt oft plötzlich und unerwartet ein. Wenn dann keine Regelungen vorhanden sind, wird es ausgesprochen kniffelig. Unsere beiden Vorstandmitglieder Christian Wanke, Anwalt für Erb- und Familienrecht, und Akif Wenzel, Dipl.- Kaufmann und Steuerberater, berichteten umfassend aus ihren Fachgebieten mit zahlreichen praktischen Beispielen. Während selbstverfasste (privatschriftliche) Testamente oftmals mit vielen Foto v.l: Akif Wenzel, Christian Wanke unklaren Formulierungen zu völlig falschen Folgen führen können, sind notarielle Festlegungen grundsätzlich sicherer, erörterte Christian Wanke. Da waren Hinweise wie: gesetzliche Erbfolge Pflichtteilsanspruch Erbvertrag und Erbengemeinschaft Gesellschaftsverträge viel zu umfassend, um hier aufzuführen. Fazit: der Fachmann muss helfen. Über entstehende Kosten bei der Weiterführung von Unternehmen brachte Akif Wenzel Hinweise zu Unternehmensbewertungen Steuerklassen, Freibeträgen und Steuersätzen. Es ging auch um die Bewertung von Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäusern. Interessant war auch der Hinweis, dass für Göttingen das Erbschaftssteuer-Finanzamt in Hildesheim zuständig ist, wo Erbschaften anzumelden sind. Übrigens steht die Erbschaftssteuer den Ländern zu. Auf jeden Fall, so stellten alle Teilnehmer des Abends fest, ist es dringend notwendig, frühzeitig und umfassend Klarheiten über einen evtl. plötzlich eintretenden Ernstfall zu veranlassen, besonders für Unternehmen und Gewerbetreibende. Dazu fragen sie ihren Steuerberater, Notar und/oder Anwalt ihres Vertrauens! (Text und Foto: Redaktion) 34

35 Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness... mehr als nur Briefmarken! Nutzen Sie auch unsere POSTAGENTUR im gleichen Haus. Hier erhalten Sie viele Schreib- und Papierwaren sowie kleine ausgefallene Geschenke. Mo. Sa Uhr In Ihrer Serviceapotheke in der Hauptstraße erwarten Sie: Freundliche und kompetente Beratung Mo. Fr Uhr Profitieren Sie neben der allgemeinen Arzneimittelberatung von unseren Beratungsschwerpunkten: - Arzneimittelwechselwirkungen und -nebenwirkungen durch Herrn Dr. med. Anschütz - Schüsslersalze durch Fr. Apothekerin Lutz und Fr. Becker (PTA) - Homöopathie durch Fr. Apothekerin Hillebrand und Fr. Schwager (PTA) Passgenaue Anmessung Ihrer Kompressionsstrümpfe. Durch eine moderne computergestützte Warenwirtschaft mit über Arzneimitteln am Lager sorgen wir für eine sofortige Verfügbarkeit Ihres persönlichen Arzneimittels. Nutzen Sie unseren kostenlosen und zeitnahen Lieferservice im Bereich Göttingen-Stadt und innerhalb der Gemeinde Gleichen. Durch ausreichende Parkplätze und einem ebenerdigen Zugang sind wir auch für Rollstuhlfahrer und Eltern mit Kinderwagen gut erreichbar. Sammeln Sie unsere Apothekentaler. Hochwertige und außergewöhnliche Markenprämien warten auf Sie! Das gesamte Team nimmt sich Zeit für Ihre Fragen rund um Ihre Gesundheit, Ihr Wohlbefinden und Arzneimittel. Wir freuen uns auf Sie. Hauptstraße 23a Göttingen Tel.: / Fax: 05 51/ info@apo-geismar.de Apotheke dr.anschütz in Geismar Mo. Fr. durchgehend Uhr Sa Uhr

36 Sport / Vereine Jugendzentrum Geismar e.v. Heidelbeergasse 1. Tel Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 14 Uhr bis 19 Uhr. kontakt@jugendzentrum-geismar.de MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, Uhr sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am Kalten Born 39a, Tel , Fax: Junggesellenvereinigung & Co., Geismar: Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 20 Uhr im Gasthof Zur Linde. Ansprechpartner: Nils Fink, Erich-Schmidt-Weg 2, Tel DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch trifft sich die Altenrunde" im Moritz-Jahn- Haus. Am 2. Mi im Monat beginnt 15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-Haus, Raum 1. Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich jeden letzten Donnerstag im Monat. Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70. Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof Zur Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: Jan Herm Hessels, Mobil: , (jan_hessels@t-online.de) RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus Ottostr. 14a. Tel.: Internet: rsvgoettingen05@arcor.de Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus freitags ab 20 Uhr, Gäste sind herzlich willkommen. Tischtennisverein von Geismar 1946 e.v., 1. Vors. Frank Oberdiek, Im Kolke 13, Göttingen, Tel.: Training: Erwachsene: Mo Uhr; Di Uhr; Jugendliche: Di Uhr, Do Uhr. Turnhalle der Wilhelm-Busch-Schule, Bornbreite 1. Schützenverein Geismar v e.v.: 1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, Tel Trainingszeiten: Di und Do Jugend l8-20 Uhr, Erwachsene Uhr. DJK Göttingen Geismar, Sportverein im Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde, Sandersbeek l: Volleyball in einer Damenmannschaft (15-25 Jahre), Training freitags Uhr (Lohberghalle) Tel: Volleyball Anfängergruppe für Teenies (13-17 Jahre), Training: mittwochs l Uhr (Jahnhalle) Tel: und Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und Jungen (10-14 Jahre), Training: freitags Uhr in der Lohberghalle, Tel.: ). Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch für Anfänger höheren Semesters"): Training dienstags Uhr in der IGS l, Teil 4 (Tel: 79 3l 99). Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als Kurs 2mal jährlich (Tel: ). SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2, Tel , Fax: Mail: info@sc-hainberg.de, Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.v., Kiesseestraße 148, Tel.: , 1. Vorsitzender: Werner Rehbein, Tel Kleingärtnerverein Geismar e.v., Göttingen, Schulweg. 1. Vorsitzende, Waltraud Freiberg. Dämmerschoppen jeden 2. Freitag im Monat ab 19 Uhr im Vereinshaus. Essen, Trinken und Gespräche. Für Mitglieder, Freunde und Interessierte. goe.immobilien@t-online.de Handy:

37 Seit über 100 Jahren machen wir den Weg frei! Ihre Bank vor Ort, mit kompetenter Beratung und persönlichem Service in 22 Geschäftsstellen. Wir freuen uns auf Sie! Susanne Fiedler Kundenservice Alles aus einer Hand in bester Qualität: Finanzieren Anlegen Vorsorgen Absichern Vereinbaren Sie jetzt Ihren Wunschtermin. Tel / wunschtermin@volksbank-goettingen.de 37

38 15 Jahre Förderverein der KITA Stadtstieg e.v. Kinderkleidermarkt und Fahrzeugbörse Am Samstag, 31. August 2013, von 14 Uhr bis 17 Uhr, veranstaltet der Förderverein der Kita Geismar wieder seinen über die Stadteilgrenzen hinaus beliebten Flohmarkt mit Fahrzeugbörse. Die Besucher haben die Möglichkeit, Spielzeug, Bücher und Kinderkleidung zu kaufen. Auf unserer Kinderfahrzeugbörse werden verkauft: Fahrräder, Roller, Trecker, Kinderwagen, Autositze, Fahrradsitze usw. Auch Anbieter dieser Fahrzeuge werden noch gesucht! Bringen Sie Ihre zu verkaufenden Fahrzeuge am Samstag, , ab Uhr in der Kita vorbei. Erfahrene Mitglieder des Fördervereins übernehmen gegen eine geringe Gebühr den Verkauf für Sie. Bei schönem Wetter können auch noch Stände im Garten aufgebaut werden. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Es gibt Kaffee, verschiedene Kuchen, Bratwurst und Getränke. Alle sind herzlich eingeladen! Wir suchen noch Spenden von gut erhaltener Kleidung und Spielsachen. Geben Sie diese in der Kita Geismar montags bis freitags von 08 Uhr bis Uhr ab. Weitere Informationen sind unter verfügbar Der Erlös kommt in vollem Umfang dem Förderverein der Kita zugute. (FV) Kultur / Musik / Literatur Museum Am Thie: geöffnet donnerstags von 16 Uhr bis Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Uhr bis Uhr. Gruppen nach Vereinbarung. Kontakt: Vera Lenz, Telefon: Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: Offen: Mo.: l5 Uhr bis l8 Uhr, Do: 11 Uhr bis 18 Uhr, Tel , Kerllsgasse 2. Kulturverein Geismar e.v. Ansprechpartner: 1. Vors., Gerda Fischer, Tel Ökumenischer Singkreis: Maria-Frieden/ St. Martin": Proben: mittwochs 20 Uhr bis Uhr in Maria Frieden (Gemeindesaal), Chorleiter: Dieter Wieprecht. Kirchenchor Kreuz/St. Martin: Proben: montags 20 Uhr bis Uhr im Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2, Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: kirchenmusik.geismar@googl .com Gesangverein Concordia Geismar von 1863: Übungsabende dienstags ab Uhr im Moritz-Jahn-Haus, Raum l. Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: Treffen jeden 3. Montag im Monat Uhr bis 17 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: Edith Behrens, Teichstr. 9, Tel.: Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 2. Sonnabend im Monat, Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen! Musikprojekt Geismar: Streicherprojekt für Erwachsene, mit Auftritten in Göttinger Altenzentren. Kontakt: Telefon oder musikprojekt-geismar@arcor.de. Schlesische Frauengruppe Geismar: Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im Monat, Uhr, Moritz-Jahn-Haus. Vorsitzende: Ilona Häussler KlezPO e.v. (Klezmer-Projekt-Orchester) öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh Marinekameradschaft Göttingen: Monatsversammlung: 1. Freitag im Monat 20 Uhr, Shanty- Chor montags bis Uhr, Vereinshaus des MTV Geismar, Am kalten Born 39a, 38

39 FRISEURSALON M. HÄRTELT-DÖREN Riemannstraße 18 Tel. (0551) Göttingen 39

40 FACHBETRIEB METALLHANDWERK Aluminium-Sicherheits-Fenster, -Türen, -Wintergärten Kunststoff-Fenster, -Türen Stahl-Türen, -Tore, - Zäune, -Treppen, -Gitter, -Geländer, -Balkone Edelstahl-Geländer, -Sonderkonstruktionen Blecharbeiten schneiden, kanten Benzstr. 2b Göttingen Tel.: Fax:

41 Erholsame Sommertouren mit einem Fahrrad von marcobikes! Kanzlei für Erb- und Familienrecht Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Christian Wanke Weender Landstr Göttingen Tel Fax Mail info@anwalt-wanke.de Erstberatung im Erb- und Familienrecht ab 100, zuzügl. MwSt. 41

42 Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.v. (VGF) beteiligt Göttingen vom Wasser aus erleben An den unter Leitung vom Stadtsportbund Göttingen e.v. organisierten Kanufahrten auf dem Leinekanal 2013 beteiligt sich auch die Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.v. in der Kiesseestr Zwar ist der Anmeldetermin schon vorüber, trotzdem kündigen wir gern die 2. Leinekanalfahrt an (bereits ausgebucht), welche am Sonntag, , von 10 Uhr bis16 Uhr durchgeführt wird. Im Flyer steht dazu: Göttingen hat eine zauberhafte Innenstadt und die Besonderheit, dass mitten durch die Stadt eine Wasserader führt: Der Leinekanal, der hier den Beinamen Venedig des Nordens eingebracht hat. Dessen Wasser wurde im Mittelalter u.a. als Brauwasser für das berühmte Göttinger Bier genutzt, die Lohmühle und die Odilienmühle nutzten die Wasserkraft. Mit den Leinekanalfahrten soll die Gelegenheit gegeben werden, Göttingen einmal aus der Wasserperspektive kennenzulernen. Die Kanutour beginnt auf dem Vereinsgelände der Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer (VGF) und führt vorbei am Badeparadies Eiswiese, der Lohmühle und der Odilienmühle, Durchfahrt des Tunnels unter dem Finanzamt bis zur Sparkassen-Arena. Dort befindet sich der Ausstieg, von wo aus Shuttle-Busse die Teilnehmenden zurück zum Einsatzpunkt bringen. An beiden Terminen sind bis zu 10 Touren mit je 20 Gästen geplant. Weitere Infos finden Sie in Suchmaschinen unter der 2. Überschrift und beim GT! Siehe auch GT vom , S

43 Ilse Bestattungen Bestattungen aller Art Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge Informationen zur preisgünstigsten Bestattung Ihr Beerdigungsfachgeschäft im Ortsteil Geismar Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, Göttingen Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine Baugeschäft LÜER G m bh Unsere Leistungen: - Sanierungen - Reparaturen - Fliesenarbeiten - Putz- u. Maurerarbeiten - Mauertrockenlegung Göttingen Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a Tel.: 0551/ Kanalsanierung - Pflasterarbeiten - An- und Umbau - Balkonsanierung - Wärmedämmung 43

44 Pfarrgemeinde Maria Königin des Frieden s Bundesweite 72-Stunden Sozial-Aktion Mehr als Jugendliche mit Aktionsgruppen beteiligten sich in diesem Jahr an der bundesweiten Sozialaktion 72-Stunden Aktion des Bundes der Deutschen Katholischen Jugend BDKJ. Im Dekanat Göttingen waren es ca. 70 Jugendliche, die aus verschiedenen Gemeinden kamen, davon 45 aus unserer Pfarrgemeinde Maria Frieden. Diese 45 teilten sich auf in 3 Gruppen, bestehend aus Firmlingen, Ministranten und Pfadindern und führten folgende Proj Projekte durch: In Reinhausen: Bau einer Feuerstellte mit Sitzplätzen auf Holzklötzen; Ausbuddeln eines schweren Schweinetroges (Foto links) der gesichert werden soll. Reinigen und überholen eines Terrariums für Ameisen auf dem Gelände des Regionalen Bildungszentrums RUZ auf dem Gelände der Domäne nach der Kirche. Die Jugendlichen verpflegten sich selbst und übernachteten in Räumen der angrenzenden Domäne. In Friedland: Aufbau und Durch-führung eines Aktions- und Spieltages für die Jugendlichen im Grenz-durchgangslager Friedland, der auch von Bischof Norbert Trelle besucht wurde. Hier übernachteten die Jugendlichen in der Werksbaracke 46 des Grenzdurch-gangslagers Friedland. Alles in allem eine gelungene Aktion, bei der die Jugendlichen lernten, freiwillig, ohne Entlohnung, eigenverantwortlich gemeinsam soziale Projekte für andere durchzuführen. Danke an all diejenigen, die diese Aktion unterstützten. (Text und Fotos: Wolfgang Ott) 44