Mini-PH-Meter PH-201. Best.-Nr.: Impressum

Transkript

1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Mini-PH-Meter PH-201 Best.-Nr.: % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 1996 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *09-96/-M

2 Wichtig! Unbedingt lesen! Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung. Bestimmungsgemäße Verwendung Der bestimmungsgemäße Einsatz des Mini - PH - Meters umfaßt: Messung und Anzeige des Ph-Wertes von verschiedenen nicht brennbaren Flüssigkeiten ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig ein Betrieb des Meßgerätes in stark feuchter oder nasser Umgebung (Feuchträume Sauna, usw.) ist nicht zulässig ein Betrieb des Meßgerätes im Industriebereich ist nicht zulässig. Inhaltsverzeichnis Seite Einführung Sicherheitshinweise Beschreibung der Bedienungselemente Batteriewechsel, Anschluß der Meßelektrode Aufstellung, Kalibrierung, Betrieb Wartung Technische Daten und Meßtoleranzen Einführung, Vorstellung Beim Mini - PH - Meter PH-201 handelt es sich um ein handliches PH-Wert-Meßgerät mit einer Auflösung von 0,01 Ph. Es läßt sich mit diesem Meßgerät auf einfache Art und Weise feststellen, wie sauer oder basisch eine Flüssigkeit ist. Das Mini-Ph-Meter zeichnet sich durch eine schnelle Ansprechzeit und eine relativ niedrige Stromaufnahme aus. Dadurch wird eine hohe Effektivität erreicht. Die 3-1/2-stellige Flüssigkeitskristallanzeige (kurz: LCD) mit den 12,5 mm großen Zifferelementen ermöglicht eine schnele und sichere Ablesung. Über einen Schiebeschalter wird das Meßgerät sowohl ein- als auch ausgeschaltet. Der Einsatzbereich erstreckt sich sowohl auf den häuslichen Bereich, als auch auf (Fisch-) Teiche, Schwimmbecken, Lebensmittelkontrolle, Qualitätskontrolle, Photolabore, Schulen und Universitäten, Gärtnereien, usw. Für den Einsatz im Industriebereich (z.b. Galvano-Technik) ist das Meßgerät nicht geeignet. 2. Sicherheitshinweise Das Mini-PH-Meter PH-201 ist EMV-geprüft (Hausbereich) und entspricht der Richtlinie 89/336/EWG. Das Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Meßgeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. 3

3 In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Meßgeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Nehmen Sie das Meßgerät nur dann in Betrieb, wenn das Gehäuse, z.b. nach einem Batteriewechsel, sicher geschlossen und verschraubt ist. Setzen Sie nur die Ph-Meßelektrode dem zu messenden Medium aus, nicht jedoch das Gehäuse mit der empfindlichen Meßelektronik. Das Gehäuse selbst darf nicht mit dem zu messenden Medium (außerhalb des Arbeitstemperaturbereiches) in Berührung kommen, da die empfindliche Meßelektronik im Innern dadurch beschädigt/zerstört werden kann. Überprüfen Sie vor jeder Messung die Meßelektrode auf Beschädigung(en). Vermeiden Sie den Betrieb in stark feuchter und nasser Umgebung. Unter ungünstigen Lichtverhältnissen, z.b. bei Sonnenlicht, kann die Wahrnehmbarkeit der optischen Anzeige beeinträchtigt werden. Arbeiten Sie mit dem Meßgerät nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, in/bei welchen brennbare Gase Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können. Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer Nähe von 4 a) starken magnetischen Feldern (Lautsprecher, Magnete) b) elektromagnetischen Feldern (Transformatoren, Motore, Spulen, Relais, Schütze, Elektromagneten usw.) c) elektrostatischen Feldern (Auf-/Entladungen) d) Sendeantennen, da es dadurch zu Fehlmessungen kommen kann. Verwenden Sie zum Messen nur die Meßelektrode, welche für das Meßgerät empfohlen wird bzw. beiliegt. Bei einer mutwilligen mechanischen (Verformung, Verbiegung) oder elektrischen Änderung (Umbau) des Meßgerätes erlischt der Garantieanspruch. Messen Sie keine Ph-Werte in spannungsführenden Flüssigkeiten! Achten Sie darauf daß das Meßmedium unbedingt spannungslos ist! Der Adapter kann durch eventuell vorhandene Spannungen beschädigt/zerstört werden. Außerdem besteht bei Berührung von Spannungen größer 25 VACrms bzw. 35 VDC Lebensgefahr! Wenn ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr arbeitet und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. - Schalten Sie das Meßgerät niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. 5

4 3. Beschreibung der Bedienungselemente 2 4. Einbau der Batterie - Batteriewechsel, Anschluß der Meßelektrode 4.1Einbau der Batterie - Batteriewechsel Damit Ihr Gerät einwandfrei funktioniert, muß es mit einer 9-V- Blockbatterie bestückt werden. Wenn in der Anzeige oben links LO BAT angezeigt wird, müssen Sie einen Batteriewechsel durchführen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung ab. Hebeln Sie vorsichtig die freigelegte verbrauchte Blockbatterie aus dem Batteriefach, entfernen Sie sie vorsichtig vom Anschlußclip und ersetzen Sie sie durch eine unverbrauchte gleichen Typs. Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien. Nach erfolgtem Batteriewechsel verschließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig. Beachten Sie dabei, daß die Leitung des Anschlußclips nicht gequetscht wird. 1. Meßgerät ,5 mm hohe 3 1/2-stellige Flüssigkeitskristallanzeige (kurz: LCD). 3. Schiebeschalter für die Schalterstellungen OFF = Aus, ON = Gerät ein. 4. BNC-Meßsockel für den Anschluß einer Ph-Meßelektrode, wie sie dem Gerät beiliegt bzw. unter der Best.-Nr als Ersatzartikel erhältlich ist. 5. Batteriefach auf der Gehäuserückseite. 6. Aufstellbügel (ausklappbar). 7. Trimmer VR Trimmer VR Achtung! Betreiben Sie das Meßgerät nicht im geöffneten Zustand, außer bei der Kalibrierung. Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Meßgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren können und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Batteriefach zerstören. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den normalen Restmüll. Sie sind als Sondermüll zu betrachten und müssen daher umweltgerecht entsorgt werden. Hierfür gibt es Sammelbehälter. 4.2 Anschluß der Meßelektrode Der Meßeingang für den Ph-Meßfühler ist als BNC-Buchse ausgeführt und mit Ph-Input gekennzeichnet. Achten Sie beim 7

5 Anschluß des empfohlenen / beiliegenden Meßfühlers darauf, daß der BNC-Stecker an der BNC-Buchse verriegelt wird ( einschnappt ), um einen sicheren Kontakt zu gewährleisten. 5. Aufstellung, Kalibrierung, Betrieb 5.1 Allgemein Über den ausklappbaren Aufstellbügel läßt sich das Ph-Wertmeßgerät in eine Schräglage versetzen, welche zum Einen eine leichtere schnellere Ablesbarkeit ermöglicht und zum anderen Ihnen zwei freie Hände zum Messen verschafft. Schalten Sie das Mini - PH - Meter über den Schiebeschalter auf ON ein. Wenn keine Meßelektrode mit dem Meßgerät verbunden ist oder die Fühlerleitung unterbrochen ist, erscheint statt einer PH - Wertanzeige ein sich ständig ändernder Meßwert in der Anzeige (LCD). Achtung! Ab einer Gehäusetemperatur von ca. +60 C (wenn es bei direkter Sonneneinstrahlung liegen bleibt ) kann es vorkommen, daß sich die Anzeige verdunkelt bzw. das Flüssigkeitskristal schwarz und damit die Anzeige nicht mehr lesbar wird. Das Meßgerät ist nicht defekt. Die Schwarzfärbung verschwindet, sobald die Temperatur von ca. 60 C unterschritten wird (beachten Sie die technischen Daten, v.a. den Arbeitstemperaturbereich des Meßgerätes). 5.2 Kalibrierung Das Mini-Ph-Meter ist werksseitig bereits vorkalibriert. Eine ideale Meßelektrode gibt bei einem PH-Wert von 7,00 (neutral, weder sauer noch basisch) 0 mv ab, wobei die Temperatur am 8 Meßfühler exakt +25 C betragen muß. Um eine möglichst hohe Genauigkeit zu erhalten, ist es notwendig, vor jeder Messung eine Kalibrierung auf den jeweils verwendeten Meßfühler durchzuführen. Zur Kalibrierung sind zwei Pufferlösungen mit PH 4,00 und PH 7,00 erforderlich Zwei - Punkt - Kalibrierung (zwei Pufferlösungen 4,00 und 7,00). Um eine Kalibrierung mit zwei Pufferlösungen durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: a) Öffnen Sie das Batteriefach und nehmen Sie die Batterie heraus, ohne diese vom Anschlußclip zu trennen. Anschliessend verbinden Sie die Meßelektrode, wie unter 4.2 beschrieben, mit dem Meßgerät. b) Schalten Sie das Meßgerät über den Schiebeschalter auf ON ein. c) Hinter dem Batteriefach in einem Gehäuseausschnitt befinden sich die beiden Trimmer VR-1 und VR-2. An der Meßelektrode (beiliegend) befindet sich bereits ein Plastikgefäß mit einer PH-7,00-Lösung. Falls nun der Anzeigewert von 7,00 abweicht, verstellen Sie mit einem geeigneten Schlitzschraubendreher (gut geeignet: Uhrmacherschraubendreher) den Trimmer VR-2 solange bis die Anzeige den Wert 7,00 anzeigt. d)anschließend nehmen Sie das Plasitkfläschchen von der Elektrode ab bzw. entfernen Sie die Meßelektrode aus der Pufferlösung und reinigen Sie die Elektrode durch Eintauchen in destilliertes Wasser. 9

6 Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung der Meßelektrode nur destilliertes Wasser (in der Drogerie oder Apotheke erhältlich). Verwenden Sie kein Leitungswasser und auch kein Batteriewasser! Im Leitungswasser sind verschiedene Salze gelöst, welche eine mögliche Kalibrierung verfälschen. e) Nach erfolgter Reinigung tauchen Sie die Elektrode in die 4,00-Pufferlösung. Warten Sie bis sich die Anzeige des Meßgerätes nicht mehr ändert, d.h. bis sie sich stabilisiert hat. Verstellen Sie anschließend mit einem geeigneten Schlitzschraubendreher (gut geeignet: Uhrmacherschraubendreher) den Trimmer VR-1 solange, bis die Anzeige den Wert 4,00 anzeigt. Reinigen Sie anschlioeßend erneut die Meßelektrode durch Eintauchen in destilliertes Wasser. f) Wiederholen Sie anschließend die Positionen 5.2.1b) bis e) noch zweimal. Anschließend verschließen Sie das Batteriefach Ein - Punkt - Kalibrierung (eine Pufferlösung 7,00 oder, wenn möglich höher, z. B. 9,00). Um eine Kalibrierung mit nur einer Pufferlösung durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor: a) Öffnen Sie das Batteriefach und nehmen Sie die Batterie heraus, ohne diese vom Anschlußclip zu trennen. Anschließend verbinden Sie die Meßelektrode, wie unter 4.2 beschrieben, mit dem Meßgerät. b) Schalten Sie das Meßgerät über den Schiebeschalter auf ON ein. 10 c) Hinter dem Batteriefach in einem Gehäuseausschnitt befinden sich die beiden Trimmer VR-1 und VR-2. An der Meßelektrode (beiliegend) befindet sich bereits ein Plastikgefäß mit einer PH-7,00-Lösung. Falls nun der Anzeigewert von 7,00 abweicht, verstellen Sie mit einem geeigneten Schlitzschraubendreher (gut geeignet: Uhrmacherschraubendreher) den Trimmer VR-2 solange bis die Anzeige den Wert 7,00 anzeigt. Bei Verwendung einer anderen Pufferlösung, z. B. 9,00, muß der Trimmer auf diesen Wert eingestellt (kalibriert) werden. d) Nach erfolgter Kalibrierung nehmen Sie das Plasitkfläschchen von der Elektrode ab bzw. entfernen Sie die Meßelektrode aus der Pufferlösung und reinigen Sie die Elektrode durch Eintauchen in destilliertes Wasser. Achtung! Verwenden Sie kein Leitungswasser! Nach erfolgter Kalibrierung, Zwei-Punkt- oder Ein-Punkt-Kalibrierung, verschließen Sie das Batteriefach. Das Meßgerät ist jetzt einsatzbereit. 5.3 Durchführung einer Messung und Anwendungsbeispiele Um eine Messung (bei einer Temperatur des Mediums, = nicht brennbare Flüssigkeit, von > +15 C und < 30 C) durchzuführen gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie zuerst eine Kalibrierung, wie unter beschrieben, durch. 2. Tauchen Sie nach erfolgter Kalibrierung die Meßelektrode in die zu prüfende, nicht brennbare, Flüssigkeit. Nach einer kurzen Stabilisierungsphase, das heißt bei stehender Anzeige, können Sie den Meßwert ablesen. 11

7 3. Vergessen Sie nicht, die Meßelektrode nach jedem Gebrauch in destilliertem Wasser gründlich zu reinigen. Anwendungsbeispiel 1: Messung des PH-Wertes einer Waschlauge Nach der ordnungsgemäßen Verbindung der Meßelektrode gemäß 4.2 und der Kalibrierung gemäß tauchen Sie die Meßelektrode in eine handwarme (nicht über 30 Grad C) Waschlauge. Nach relativ kurzer Zeit (Stabilisierungsphase) müßte ein Meßwert größer als 7,00 ablesbar sein, sofern kein PH-neutrales Waschmittel verwendet wurde. Liegt dagegen trotz Waschmittel der Meßwert unter 7,00, so handelt es sich bei Ihrem Leitungswasser um ein relativ saures Wasser. Anwendungsbeispiel 2: Messung des PH-Wertes eines Gartenteiches Nach der ordnungsgemäßen Verbindung der Meßelektrode gemäß 4.2 und der Kalibrierung gemäß tauchen Sie die Meßelektrode in den, nicht zu kalten (nicht unter 15 Grad C), Gartenteich. Nach relativ kurzer Zeit (Stabilisierungsphase) müßte ein Meßwert zwischen 5,5 und 8,5 ablesbar sein. Liegt dagegen der Meßwert unter 5,50 oder über 8,5 ist eine Haltung von Edelfischen im Gartenteich nicht möglich. 6. Wartung Das Mini - PH - Meter ist bis auf den Batteriewechsel und eine gelegentliche Reinigung des Gehäuses (des Displayfensters) und der Meßelektrode (mit destillierten Wasser!). Den Batteriewechsel finden Sie unter 4.1. Zur Reinigung des Gerätes nehmen Sie ein fusselfreies antistatisches trockenes Reinigungstuch. 12 Achtung! Verwenden Sie zu Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel oder Benzine, Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberfläche des Meßgerätes angegriffen. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. 7. Technische Daten und Meßtoleranzen 7.1 Technische Daten Display (Anzeige) : 3 1/2-stelliges LCD-Display bis 1999 mit einer Ziffernhöhe von 12,5 mm Max. Meßrate : Arbeitstemperatur : 2,5 Messungen pro Sekunde 0 bis + 50 C Luftfeuchtigkeit : kleiner 90%, nicht kondensierend, im Temperaturbereich von 0 C bis +35 C kleiner 80%, nicht kondensierend, im Temperaturbereich von +35 C bis +50 C Batterietyp : Stromaufnahme : Masse : Abmessungen (L x B x H). : 9-V-Blockbatterie,Alkaline,Typ NEDA 1604 oder 006P oder 6F22 o.ä. ca. 2 ma max. ca. 153 g (inkl. Batterie, ohne Meßelektrode) 131 x 70 x 28 mm (ohne Aufstellbügel, ohne Fühleranschluß) 13

8 7.2 Meßtoleranzen Die angegebenen Meßtoleranzen gelten für eine Temperatur des Meßmediums von +25 C (= Kalibriertemperatur). Meßbereich Toleranz Auflösung PH 5,00 bis PH 9,00 PH 4,00 bis PH 10,00 PH 1,00 bis PH 3,9 PH 10,1 bis PH 13 +/- 0,07 PH +/- 0,10 PH +/- 0,20 PH +/- 0,20 PH 0,01 PH 0,01 PH 0,01 PH 0,01 PH 14 15