Magazin. Die ersten Weihnachten für Valérie. Compassion Schweiz in Zahlen Der Jahresbericht

Transkript

1 Augabe 4 - Wier 2014 COMPASSION Magazi Copaio Sweiz i Zahle Der Jahreberi Erleb Eie 16-Jährige überprig ei Naee für ihr Paekid Brief-Idee Wie Sie Ihre eizigarige Paekid eie eizigarige Seeflocke bael Togo Die ere Weihae für Valérie

2 Ipreu Copaio Magazi Nr. 4 / Wier 2014 Iforaioagazi vo Copaio Sweiz. Ereiugweie: 4 x jährli Aboee: CHF 10. Gedruck i der Sweiz auf 100 FSC-Papier. Redakio Philippe Merod (veraworli), Chriia Willi, To Mayer Layou & Produkio Alliace Pree (Auboe) ud To Mayer Tex- ud Bildree bei Copaio Sweiz. Wir freue u ehr, we Sie Ihale weierverwede, bie Sie aber u folgede Vererk: Quelle: Koak Copaio Sweiz Rue Galilée Yverdo-le-Bai Telefo: ifo@copaio. PC Koo: IBAN : CH Spede a Copaio id euerbefrei. Copaio uerüz Kider i Aru ud gib ihe dur Paeafe ud Projeke eue Hoffug. Copaio wurde 1952 gegrüde ud arbeie i lokale Geeide i 26 Läder zuae. Akuell id 1,5 Millioe Kider i über 6500 Projeke eigeriebe. Ihr «Like» hilf u, bekaer zu werde. Ud brig Ihe frie New. copaioweiz Weihae 1.5 Millioe Päckli Liebe Freude vo Copaio Lier, Kerze, Dekoraioe i de Häuer ud auf de Pläze der Sweiz Weihae i bald! Wei weg vo hier, i de Copaio-Zere, begie i diee Tage ebefall pezielle Akiviäe. E gib viel zu u für die Miarbeiede, die Weihazei i eie der wiige i de CopaioZere. A Weihae erhäl welwei jede der 1.5 Millioe Paekider ei perölie Geek. Diee wird vo de Miarbeier de Zeru augewähl, of werde dabei au die Bedürfie der Failie de Kide berückiig. Dazu ko ei groe Weihafe für die Kider i ihre Failie. Für i weige uer de Failieiglieder i e da eizige Mal i Jahr, da ie eie klare Boaf höre über die Gebur vo Jeu ud waru er auf die Erde ka. Für viele Ewa 60 der Copaio- Paekider koe Failieiglieder i au i-rilie Failie. Der Aufwad e da eizige Mal i rud u die Geeke ud da Fe wird dur de de pezielle Weiha-Fod erögjahr, da ie eie klare li, de Sie, uere Pae ud weiere Speder, Boaf über die Gebur uerüze. vo Jeu höre. SIE id eifa wudervoll! Auf da Jahreede hi öe wir Ihe vo gaze Herze dake für Ihre wervolle Uerüzug. Ihre Briefe a die Paekider ud au Ihre uaede Kare, die wir i Büro i Yverdo erhale, id ehr wervoll! I uerer Büro-Küe ael wir i eie Korb alle Grukare a Copaio Sweiz. Ier we jead au de Tea dari öber, wird ihr/ih eu bewu, wele Chace e i, dieer groe Copaio-Failie azugehöre. Wir id gleia Teil eier Hilfkee, die i u die verlaee Mee i Aru küer. Die ihe hilf zu wae ud eie hoffugvolle Zukuf zu ehe, au we ie o ie i Aru lebe. Da i do Weihae! Dak Ihrer reue Uerüzug köe wir diee Arbei u. I wüe Ihe frohe Weihae Go öge Sie ege! Tiel: Valérie au Togo, zwiedur «verolle», fad wieder zu Copaio zurück. Philippe Merod, Geäfleier Copaio Sweiz

3 Die ere Weihae für Valérie V alérie (re auf de Foo) woh jez i Djogblakope auerhalb vo Togo Haupad Loé. Ihre Geie ha o eiige Widuge. I ihre ere Copaio-Jahr ah ie fleiig a de «Copaio Day» eil. Al ie eie Tage i ehr erie, fore a ofor a. Ihre allei lebede Muer iereiere i i gro u ihre Toer: «Sie i viellei bei ihre Vaer». Niead wue Geauere. Viele Leue der Kire beee für Valérie. ex ud Foo : berard gbagba, Togo adere Mee. Eie Tage geraue ie i, der Miarbeieri ewa zu age: «I war o eial Copaio-Kid.» Naürli fore die Miarbeier ofor a ud rae i Koak i de «ale» Zeru. Der Leier ihre ere Projek freue i ehr ud ka ofor zu Beu. Ma ae eie «Trafer», ud o wurde Valérie au offiziell al Copaio-Kid regirier. «Wir weie vor Freude. Der Copaio-Leier vo daal erzähle u, wie die gaze Kire fa verzweifele, al a Valérie irged fad. Ma habe Go agefleh, er olle ie behüe, wo ier ie au ei öge. Da ha Go gea!» Taäli lebe Valérie bei ihre Vaer i eie adere Dorf. Ihre Muer war eigeli ier weg vo zuhaue. Valérie (7) ud ihr 11-jähriger Bruder ue alleie durkoe. Sie ware epreed verwahrlo. Ihr Vaer höre vo dieer Siuaio ud hole die Kider ofor zu i. «Da i uere Valérie?! I Daru da plözlie «Verwide». Bei ihre Vaer Die alle geah weige Woe vor Weihae Valérie hae o ie Weihae gefeier. Die Kider u Valérie erzähle ihr, wa Weihae i. A 25. Dezeber frühorge ue da iead ka Valérie i die Obhu ihrer Grouer. Valérie war ka e kau ie wecke. Ihre «Äli» ware ra erledig, ie ag i ur körperli zerzau, ugewae ud hae glaube, wie ie fröhli ud war die ere, die a diee Feag i ehrere offee Verlezuge ud Serze. Sie war Copaio-Zeru ka. Der Weihaag i au i veräder au i ihrer Ewicklug wei zurück, war überäig i jede Copaio-Zeru ei groe Fe. E gib ha!» eu ud hae vor alle Ag, wa i ihre Nähe ka. de groe Goedie, daa peziell feie Ee ud lieli für jede Copaio-Kid ei GeValérie Couie Sidoie, i der gleie Behauug ek, da au de Weihafod vo Copaio wohed, war ei Copaio-Paekid. Al Sidoie bezahl wird. Al ihre Grouer da o überra wurde wer erkrake, kae Copaio-Miarbeier zu Beu. dai, da Valérie eie der Theaerrolle i Weihapiel i Diee Valérie, die ie dor ahe, egig ihe i. «Wir ahe ierer Sie bewälige, koe ie ur o aue. «Da i ofor, da Valérie au wer krak i», o Tay Aboi, Leieuere Valérie?! I ka e kau glaube, wie ie i veräder ri de Copaio-Zeru i Djogblakope, eier Mehodiiha!» e Kire. «Obwohl wir ie i direk i Copaio-Projek Valérie i eie vo 1.5 Millioe Copaio-Kider, die a aufehe koe, eiede wir u, ie vorübergehed i Weihae i beodere Mae erlebe, wie Go ie lieb ud die Copaio-Day eizulade.» Die Grouer hae ili wie er für ie org. Jeu ka für u alle auf die Erde. Ob i der kau geug Lebeiel für i alleie hae, er re i für Sweiz oder i Djogblakope: Wir dürfe geeia feier! die Kider. Valérie blühe bei Copaio auf. Sie öffee i, fad Freudie, lere über Hygiee, freudlie Verhale ud Verraue i Sie köe i direk a Weihafod beeilige: PC , Hiwei «Weihae».

4 Copaio i Tei Sei 2003 ue wir i der Sweiz Pae. Uere Arbei bega i der Roadie ud breie i ei ei paar Jahre verehr i der Deuweiz au. Sei diee Jahr u ue wir bewu au i Tei Pae. Biherige Teier Pae wurde dur CopaioBüro i Turi/Ialie bereu, wa u geweel ha. Berei wurde ere Copaio-Akioe orgaiier. Wir baue Beziehuge zu Teier Geeide auf. Ei gröerer Ala (> Foo) wurde ögli dak de egagiere Paa-Produzee «Caa Fariao» (Bioggio TI / Eebürge NW // ). E war ei wuderöe Gala-Dier, aürli i auerleeder Paa, aber au i Poeie-Leuge der RSI-Moderaori Jeica Jacoio owie Muik vo Sara Serio & Bad. Laura Tedio, uere eue Miarbeieri für de Tei, koe Copaio vorelle. Der Erlö de Alae gig a Copaio. DANKE, Caa Fariao! Habe Sie Koak zu eier Geeide i Tei, die eie Copaio-Vorellug eröglie köe? Wir würde u ehr auf eie Koak freue! To Mayer, Orgaiiere dei Copaio Spor Tea Herblauf Mure-Freiburg «Rayod Geier, Foaie NE: I war ehr olz, die Farbe vo Copaio zu rage. E a Freude, eie gue Sae zu uerüze, ob jez i Gebe, Geld oder au praki, währed eie Wekapfe. I habe ier Auau gehale, ob i jead adere i gleie Shir ree ehe. Ud aürli, da die Leue ei Shir gu ehe! Dake Copaio für diee Iiiaive. Da olle a wiederhole, au a adere Aläe!» Verbide deie Spor i Copaio i Traiig, bei Wekapf, bei eier pezielle Herauforderug: > Begie ud/oder beede eie Audauer-Wekapf, bei de a ja eie alleie uerweg i, i (eue) Freude vo Copaio-Tea; dabei ler Du adere Sporler kee, dee Aru i egal i. > Bleibe iforier, wa adere Copaio-Sporler ae. Gebe eigee Projeke oder Ziele ei: Per Mail, Facebook-Gruppe ud Givegai.org. > Du ka dei Wekapf oder deie Spor-Herauforderug i Failie, Freude, Arbeikollege eile ud gleizeiig Spede ael (Z.B. für Waerfiler). Oder Du a für Copaio-Kiderpaeafe auferka. Wir biee Dir dafür eie perölie Spede-Seie [copaio.givegai.org]. Melde di dafür bei u. Egal, auf wele Ar ud wie ieiv Du ia: > Beelle ei Copaio Sporhir (R-Tex, augakiv, Herre- ud Dae-Si) für voreilhafe CHF 20.. > Gib u deie Koak (Nae + -Adree > drye@ copaio.), u Ifo über Akioe zu erhale. Mehr Ifo: ww w.copaio./por

5 Geäfberi Juli 2013 Jui 2014 S ehr dakbar blicke wir zurück auf uer leze Geäfjahr, da a 30. Jui 2014 zu Ede gig. Wir id ud bleibe ief beweg, we wir die Grozügigkei der Pae ud Speder ehe, die Copaio reu uerüze. Uer Miarbeierea wird gröer. Da ha au dai zu u, da wir ibeodere i der Deueiz ud eu au i Tei weier beka werde wolle. Dak de egagiere Tea ehe wir uaede Reulae. Copaio wird i Kire ud Geeide der gaze Sweiz ier breier beka. Auweie koe wir au uere Parerafe i Küler, Geeide oder adere Orgaiaioe. Da Wau vo «Copaio Ieraioal» freu u aürli beoder. Per 30. Jui 2014 werde Paekider (davo i der Sweiz) i Lokalkire bereu, ud die i 26 Läder de Welüde E i ir wiig, i Nae eie Tea IHNEN zu dake für Ihr Egagee a uerer Seie. Geeia affe wir e, eie Ueried zu ae i Lebe dieer Kider ud ihrer Failie. Philippe Merod Geäfleier Copaio Sweiz Dak IHNEN, uere Pae ud Speder, dürfe wir auf 11 Jahre eige Wau zurückblicke Ewicklug Azahl Paeafe (Copaio Sweiz) Geauaz (Copaio Sweiz; i Mio CHF) ,54 3, ,82 3,82 3,91 3, ,25 4, ,46 4,46 2,83 2,83 0,46 0, ,92 0, ,31 1, ,54 1, ,91 1, ,32 2, Sei 2003 gewi Copaio i der Roadie Speder für Paeafe. I de leze rud 5 Jahre i ieivere Mae i der Deuweiz. Da eige Wau der Zahle a Mu! Mu ud Moivaio für Sie ud u oll aber vor alle ei, da hi er jeder Ziffer ei Kid ud eie Failie eh auf de Weg hiau au der Aru: x

6 Geäfberi Juli 2013 Jui 2014 Bilaz 30. Jui Jui 2013 Akive Flüige Miel Alageveröge Toal Akive 952' '057' ' ' '002' '132' Paive Kurzfriige Fredkapial 605' ' Fodkapial zweckgebude 158' ' Orgaiaiokapial 239' ' '002' '132' Toal Paive Beriebreug 30. Jui 2014 Errag zweckgebude (Paeafe, Fod) 3'279' '833' Errag ohe Zweckbidug 1'177' '381' Toal Berieberrag 4'456' '215' Aufwad Prograe Aufwad Mielbeaffug ud Adiiraio De Geäf beri i Deail icke wir Ihe gere zu. Sie fide ih au hier: > Über u > Fiaze & Jahre berie 30. Jui 2013 Toal Projekaufwad Fiazerfolg Fodergebi Jahreerfolg vor Zuw. a Orgaiaiokapial (3'606'119) 81 (3'295'538) 80 (837'390) 19 (824'792) 20 (4'443'509) 100 (4'120'330) 100 7'111 2' ' '656 (346'737) (559'185) 0 0 Jahreerfolg Überi Prograe 30. Jui Jui 2013 Veräderug , Müer ud Babie i Kleikider-Hilfprogra Copaio Ieraioal Copaio Sweiz Kider i Paeaf-Progra Copaio Ieraioal Copaio Sweiz Azahl Sudee i Leieraf-Meorig-Progra Copaio Ieraioal Copaio Sweiz

7 Freiwilligearbei g Miel beaffug Adiiraio 81.4 Prograe Ehrekodex & Chariy Navigaor 2006 Sehr dakbar id wir für die regeläige Uerüzug dur ehrealie Helfer! I leze Geäfjahr wurde 1862 Sude Freiwilligearbei geleie (Vorjahr: 1571) Vorad Jea-Fraçoi Buy, Nyo (Präide Copaio Sweiz; Meber of he board Copaio Ieraioal) / Philippe Merod, Cocie (Geäfleier) / Laure Baliger, Epalige / Marku Müller, Räiühle (ei Noveber 2014) / Adriee Prudee, Nyo / Chriia Willi, Glad / Jea-Luc Wulliaoz, Yverdo-le-Bai Copaio Sweiz ha de Ehrekodex SEA uerzeie. Da Güeiegel verpflie die Uerzeier zu Traparez i der Öffelikeiarbei, zu Lauerkei i der Reuglegug ud zu eie veraworugvolle Ugag i Ihrer Spede. I ieraioale Ufeld errei Copaio i reoiere «Chariiy Navigaor» regeläig 4 vo 4 Sere. // // Geeia i IHNEN voller Eiaz für die Kider dieer Wel: 8,7 x 100 Ohe Prakikae ud Zivilie Mielverwedug Copaio Sweiz ae ehr orgfälig auf die geaue Verwedug der averraue Miel. Vo 100 Spedefrake gehe CHF a de Or ihrer Zweckbeiug Hiere Doppelreihe // Laura Tedio: Paebereuug Tei / To Mayer: Kouikaio Deuweiz / Rael Maglo: Buhalug / Roe-Marie Reber: Paebereuug, Paereie / Déborah Gerber: Paebereuug / Merve Rugeei Ioa: Paebereuug ud Kouikaio Deuweiz / Ae Müller: Prakikai / David Wulliaoz: Sv. Geäf leier, Fiaze, IT / Paulie Caelai: Prakikai / Saa Buff: Zivildie / Jey Nick: Öffelikeiarbei Deuweiz (ES/EN) / Déborah Rye: Kouikaio, Eve. Vore // Philippe Merod: Geäfleier / Eauel Cio: IT / Daiela Terrazo: Öffelikeiarbei Deuweiz / Kevi Krii: Zivildie / Carole Roa: GL, Leiug Paebereuug / Marie-Claude Piage: Paebereuug.

8 Thailad: Eidrücke au der Wirklikei Vo Marku Müller (eu i Vorad vo Copaio Sweiz) Foo: Copaio Sweiz ud Thailad E war eie gue Idee eier Toer, ir diee Bu zu eke: «Liebe, die ako» vo We Safford, de ehealige Leier vo Copaio Ieraioal. I habe e verluge. So war i de au gepräoffe, al die Afrage ka, i i Vorad vo Copaio Sweiz zu egagiere. Da i diee Vorad glei auf eier Reie a Thailad keelere durfe, war ei eizigarige Vorre. Drei Saioe der 7-ägige Reie bleibe ir beoder uvergeli. Saio 1: Da Treffe i de Veraworlie vo Copaio Thailad i Chag Mai. Hier ah i, wa Leideaf ud Beroffehei hei. Für de Haupleier war e ili eie Selbverädlikei, die Zuaehäge der Geie eie Lade, de biblie Aufrage, der Kire ud der kokree Siuaio vor Or herzuelle. Seie Leideaf war i ud ohe Wore pürbar. Die au bei eie eier Miarbeier, der au de Dorf erzähle, i de er aufwu. Wa beroffe ae: I diee Dorf gib e Alle füf Jahre Reie die Voradiglieder der Parerläder vo Copaio i eie der 26 Läder, wo Copaio arbeie. So ehe ie peröli vor Or, wie i die Reulae der Hilfe weier ewickel. Sie köe i de aioale ud lokale Miarbeier vo Copaio peröli vorelle ud a ka i gegeeiig eruige. Der Vorad vo Copaio Sweiz war i Okober i Nord- Thailad ud Myaar. keie Mäde zwie 12 ud 18 Jahre. Grud: Sie wurde alle verkauf zu Prei vo 4 6 Frake. Saio 2: I Grezgebie Thailad Myaar. E war ei Privileg, Dörfer dieei ud jeei der offizielle Greze zu beue. Wa i beeidrucke: Wir wurde Zeuge eier eizigarige Kooperaio vo Kire, Sule, Eler ud Copaio. Da Eie würde i ohe da Adere fukioiere. Hier erke i: Ohe die klaie Miiogeellafe würde e wohl die Geeide i Thailad ud Myaar i gebe. Geeide lieg jez i de Häde vo eizigarige Mee der Regio. Sule i zwar lau Verfaug obligaori. Do wird ei Lehrer dor arbeie, we da Moagehal vo Frake al ko ud al i ko? Sule ka hier ehr lörig ei. Da die Failie: Wa, we Väer ud/oder Müer weg gelaufe oder georbe id ud 4 Kider i allei durlage üe? Wie gu, da e Copaio gib, u zu helfe!

9 Saio 3: Da Mieiader i de Voradiglieder Copaio Sweiz. Sie hae viel Geduld ud erkläre ir Zuaehäge. Wie gu. 1,5 Mio. Kider werde welwei i eizele Paeafe geförder. Beeilig id Pae, Kid, Failie, Kire, Sule. Wa paier i Läder, i dee Korrupio vorherr, ud i dee Väer da Geld gere i Alkohol oder Droge ecke? Da Sye vo Copaio bürg dafür, da da Geld dor ako, wozu e bei i. Fazi: Copaio i, glaube i, eie opiale For, Miio i 21. Jahrhuder zu bereibe. Copaio 1 Eie Sule, die vo Copaio uerüz wird. 2 Eie Miarbeieri de Lade büro vo Copaio Thailad erklär der Sweizer Delegaio, wie die Briefe a die Paekider vereil werde. 3 Der Vorad vo Copaio Sweiz, eilweie i Begleiug (die ihre Reie elber bezahl) ud i Leier owie Sudee au de Leieraf- Progra vo Copaio. 4 Marku Müller, ei Herb 2014 Miglied i Vorad Copaio Sweiz. wei: Miio i der elbverädlie Audruck vo Chriei. Miio aber geh (heue) ur über die lokale Kire. Miio i oziale ud geellaflie Noiuaioe er. Miio verbide Heil ud Wohl de Mee. Ud Miio i i kleili: Kei Me auf dieer Wel oll ohe Berührug i de Evageliu, ohe Bildug ud ohe Zukuf lebe üe. Ud kei Kid darf i der Aru ecke bleibe. E brau o viele Pae, u der real exiierede No dieer (Kider-)Wel wirkugvoll zu begege.

10 Wa bedeueviereck? laue b a d h c i l grude g i e he diee Lebe c Go gib u Me he Weie. wu be i i gar f gaz aheaic au r ga o z a Sie habe e vielle ere k. Sie köe i u : Da blaue Vierec i z e je e bi ll o l e e h Ei Ze wahrgeo k epri ikae i alle Kou : da blaue Vierec Si e e de fi u yo La re obe e eier Seie. Zehel der Brei e. ei io hr pa fä ge Co u il vo jewe ioiel deuug. Sie räg lde vo e Farbe ha eie Be le Ereiugbi el au bl u e Vi di de il Au Te e iriualiä i E i ei l ehr. Näli ei, Iegriä ud Sp vie e au rr o Ve i e e wi er e Wer Copa io. Ab vo Copa io he wir die Wer e öc i Da h. ic au alle a, Boaf. Orgaiaio wie wiige The al e ir ei W. vo he hl ic zä re er r k ue egebie Da blaue Vierec pezielle Aufgab, o au i rd re wi ih h i wä e er i al r/ehr Miarbeie alle, wa e, da i der Bibel er Iegriä i hö euer Lad aber zu er ab r u ih e e fli W verp 2. Moe 23,22: «Felde a die Ecke de bi le al wir u. i r Kid oll ih lee hale, r ei Copaiofü Na af i e au Pa, Ihre abeide lie blaue edlige Ihre gaz perö de Are ud Fr il e Te ll ei o i er d o.» wir Ihe. La r HERR, euer Go k. Dafür dake ec er Vi lae. I bi de vor Auge hale: 0 uere Er rage e Sie u ier Wir olle i 10 de ll o oll gaz Ei Teil il uere Er rage für u behale. Te Ei re hö ige ge e Are ud Fredl direk i Rei Go d Geld Lebe, Güer u fliee. eile. Mi 16 Jahre da Lebe eie Kide veräder Jede Miwo verzie Loriae auf Naee. Sie i i da Zei, u für eie kleie Juge au Equador zu bee. Er hei Diego ud i ei eie Jahr ihr Copaio-Paejuge. Sie wei: Diego ka dak ihrer Uerüzug i die Sule gehe, er i a de wöelie Copaio-Tage dabei, hör vo Jeu ud wird dur auerulie Akiviäe uerüz. Loriae Eler habe ihr vo der Möglikei der Paeafe erzähl. Sie fad diee Idee geial ud wolle eie Paeaf überehe. Blo, wie brig a al 16-jährige ohe fee Eikoe die oalie 42 Frake zuae? Ihr ka geeia i de Eler eie Idee: «I überprige ei Naee.» Mi de eigepare Geld wurde diee Paeaf ögli. Die Wel au Aru befreie i ögli Alo bee Loriae jede Miwoabed für Diego. Da er die Chace packe öge, u au der Aru zu e koe. Ud da er Jeu keelere öge. «Dak der gazheilie Uerüzug der Copaio-Zere ka i ei Lebe für ier veräder», freu ie i. We a ie frag, ob e überhaup ögli ei die Wel zu veräder, zöger ie i i der Awor: «Ja, i eier Paeaf! Naürli u iead e geau o ae wie i. Ma köe i al Teeager-Gruppe ja au zuaeu ud geeia eie Kiderpaeaf überehe. De je ehr Leue die u, deo ehr veräder wir die Wel!» Ewa adekli ei ie da o, da e aal leider au o auehe, al ob gewie Mee gar i dara iereier eie, da die Aru augeroe werde. Der Trau, i eie Waiehei zu arbeie Loriae ha oebe ei Auladjahr hier i. Sie war i Eglad i eier Spraule ud ha kleie Job überoe. Sie öe gere Kleikider-Erzieheri werde ud i eie Waiehau arbeie, i i Waiekider iveiere ud ihe au vo Jeu erzähle. «I bi ir bewu, wa i alle i eie Zuhaue erhale habe. I bi i eier rilie Failie aufgewae ud i habe eigeli ie ewa gaz Slie erlebe üe. I wei, wa eie Beiug i. I öe, da ei Paekid Diego da au edecke ka!» Ep Eizah Co 1400 Koo Fr. Eibe

11 icke ie ihre paekid eie eizigarige Seeflocke 3 ehe ie i 10 iue für eie kleie, ell geae überraug a ihr paekid. ie köe ih dai zeige, wie eizigarig e i: icke ie ih eie elber geae Seeflocke! 4 alo: ere + weie a4 hole, fale, eide, reibe, adreeikeekleber (i ricode) ihre paekide aufklebe ud icke a: copaio weiz, rue galilée 3, 1400 Yverdo 1 ie brau e ei bla a4 ud eie ere. 2 5 auf ei dreieck fale ud verbleibe de Reeck wegei de. o eial ri 3. hp://blog.copa Freie Fore aueide. aber i eie gaze eie weg eide! 6 ihre ee flocke wieder e fale. a daaa! Dur welweie Dur Sweizer Speder gerage Speder gerage Zere i Kleikider-Hilfprogra Kider i Kiderpaeaf-Progra Sudee i Leieraf-Meorig-Progra Kider, die auf eie Paeaf ware: Lokale Parer-Kire: (30. Sepeber 2014) COMPASSION IN ZAHLEN Epfagei Récépié // Ricevua Ricevua Epfagei // Récépié Eizahlug EizahlugGiro Giro Veree VereeViree Viree Veraeo Veraeo Giraa Giraa Eizahlug für / Veree pour / Veraeo per Eizahlug für / Veree pour / Veraeo per Eizahlug für / Veree pour / Veraeo per Eizahlug für / Veree pour / Veraeo per Zahlugzweck / Moif veree / Moivo veraeo Zahlugzweck/Moif veree/moivo veraeo Copaio Sweiz 1400 Yverdo-le-Bai Copaio Sweiz Copaio Sweiz 1400 Yverdo-le-Bai Copaio Sweiz 1400 Yverdo-le-Bai 1400 Yverdo-le-Bai Weihageeke-Fod Weihageeke-Fod Abo Copaio-Magazi Abo Copaio-Magazi Copaio Sweiz Copaio Sweiz Koo / Cope / Coo Koo / Cope / Coo CHF CHF Koo/Cope/Coo vo / Veré par Fr. Eibezahl / Verao da c. Fr Eibezahl vo / Veré par / Verao da Koo/Cope/Coo JBJB Weil diee i ei flae Kuver pa, köe wir e ohe problee direk a ihr paekid weierleie. Waru i eie Weihaoder Wiergru draufreibe ud de Kid erkläre, wie wervoll e ihe ud go, eie öpfer, i? dai köe ie eial ehr die Lüge durbree, wele Kider i aru ier wieder ag «du bi werlo, du wir ie ewa erreie» reibe ie ihre paekid da gegeeil! i eie Copaio-Zeru edeck jede Kid, wie eizigarig e i. e ler, da e vo go gelieb i ud eizigarige alee, gedake, idee ud Ziele vo ih geek erhale ha. ihr paekid au ier au, we ie ih über de ee i de weizer Berge erzähle. i ur wir ee au jeder eeer i eizigarig. Wie der papierer, de ie gebael habe. die ecke der lä e gere ei zua efale = kleiere dreieck c. Eibezahl vo / Veré par / Verao da War i u eie Jez k a Ihr urze Brief Pa rei ekid be? Die Die Aaheelle Aaheelle L office de dépô L ufficio d acceazioe L office de dépô L ufficio d acceazioe > > 4

12 Sie ware auf eie Pae wie Sie! Eiige Kider ware ei Moae auf eie Pae. Viele werde o i ei Projek aufgeoe, bevor Copaio eie Pae für ie gefude ha weil die No o lau rei. Diee Kider ehe eil a Progra ud werde uerüz, erhale aber o keie Briefe. Do obald ie erfahre, da eie Pai oder ei Pae i für ie eiede ha ud ihe reibe will, äder i ihr Lebe, dak dieer eue Beziehug. Die Kider auf diee Bilder ware berei ehrere Moae auf Pae. Viellei id Sie die Pero, wele eie vo diee Kider die Nari erögli, da e u au eie Pai / eie Pae ha? Mehr Ifo fide Sie afolged, oder rufe Sie u eifa a! Dake für Ihr Egagee für die Kider i de äre Läder der Wel! Ouaiaou *2. Juli 2010 Burkia Fao Jeu *4. Jui 2010 Kolubie Sujia *22. Noveber 2009, Thailad Riard *28. Sepeber 2011, Taaia Prabod *17. April 2011 Sri Laka Nadie *12. Sepeber 2007, Haii Erick *26. Jui 2008 Idoeie Grecia *6. Jauar 2010 Mexiko Kadir *7. April 2011 Ähiopie 1400 Yverdo AZB Adreäderug? Bie elde Sie u Ihre eue Adree: ifo@copaio. Ageda Helu Jo & Fried: A-Capella Chria Tour 20. Dezeber 2014, Uhr, FEG Mure Al Pae eie Kide eröglie ie diee Sulbildug, ediziie Bereuug ud geude Erährug. Dazu ko der wiige Briefkoak i de Paekid. Für Kider i Sulaler habe Sie zwei Möglikeie vo Paeafe: > Paeaf «Bai», CHF 42. /Moa Copaio-Projek: Sulbildug, ediziie Bereuug, geude Erährug, Akiviäe > Paeaf «Plu», CHF 50. /Moa (CHF 42. für die Paeaf + CHF 8. ) Die zuäzlie CHF 8. koe i eie Fod für beodere Bedürfie. We Sie Pae werde oder vorer ei Paeafdoier eifa zur Ai aforder öe, beue Sie uere Webeie oder elefoiere Sie u: Praie Cap , Mee Bael Toby Meyer, Tour «Heilig»: Fr 16. Jauar 2015, Uhr BRUGG GopelCeer., Aarauerrae 71 Sa 17. Jauar 2015, Uhr BERN Chril. Zer. Ber, Fabrikr. 12 (czb.) Fr 13. Februar 2015, Uhr Zofige Kulurhau We, Wer. 2 (Coec Zofige) Fr 20. Februar 2015, Uhr Burgdorf Kirgeeidehau, Lyaerr. 2 (Ref. Kire) So 22. März 2015, Uhr Wierhur Gae 27, Theaherrae 27 (TRIEBWERK-Goedie) ICH MÖCHTE NOCH HEUTE PATE WERDEN :