Plus 5-türig/-portes 22'990 24'990

Transkript

1 Preisliste gültig ab valable à partir du valido dal Liste de prix New FordFusion 2006 Listino Prezzi Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets recoandés en CHF / Prezzi netti raccomandati in CHF inkl. MwSt. / TVA comprise / incl. IVA Duratec V 100 PS/ch/CV Diesel: Duratorq 1.6 TDCi 90 PS/ch/CV Trend 5türig/portes 20'990 22'990 Plus 5türig/portes 22'990 24'990 Sicherheit IPS Intelligent Protection System Fahrer und Beifahrerairbag Seitenairbags vorne SeitenAufprallschutz 4Kanal AntiBlockier Bremssystem ABS 3. Bremsleuchte hinten Scheibenbremsen vorne Sicherheitsgurten vorne höhenverstellbar 2 Kopfstützen hinten 3Punkte Sicherheitsgurt hinten Mitte ScheinwerferLeuchtweitenregulierung Sécurité IPS Intelligent Protection System Airbags frontaux aux places AV Airbags latéraux aux places AV Barres de protection latérale dans les portes Système de freinage antiblocage ABS à 4 canaux 3 ème feu AR de freinage Freins AV à disque Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur 2 Appuitêtes pour place AR Ceinture 3points pour place AR du milieu Réglage de portée des phares Sicurezza IPS Intelligent Protection System Airbag per occupanti sedili anteriori Airbag laterali anteriori Protezione laterale Impianto antibloccaggio 4 canali ABS 3a luce di stop Freni a disco anteriori Cinture di sicurezza anteriori, regolabili in altezza 2 appoggiatesta dietro Cintura di sicurezza a 3 punti per posto centrale dietro Portata dei fari regolabile Fahrzeugsicherung Wegfahrsperre PATS Abschliessbarer Tankdeckel Sichtbare ChassisNuer Sûreté antivol Antidémarrage électronique Bouchon de réservoir à clé Numéro de série sur plaquette visible de l'extérieur Protezione della vettura Iobilizzatore PATS Tappo benzina con serratura Numero di telaio visibile Ausstattung aussen Equipement extérieur Allestimenti esterni Getönte Scheiben Scheibenwischer mit Intervallschaltung Nachreinigende Scheibenwischanlage Heckscheibenwischanlage Heckscheibenwischautomatik bei Rückwärtsfahrt Beheizte Heckscheiben Seitenschutzleisten Glaces teintées Essuieglace avec fonction intermittente Balayage essuieglace suppl. 34 sec. après laveglace Essuie/laveglace AR Essuieglace AR activé automatiquement par marche AR Glace AR chauffante Moulures de protection latérale Vetri azzurrati Tergicristalli con intervallatore Tergicristalli con passaggi postlavaggio Lavatergilunotto Lavatergilunotto automatico in retromarcia Lunotto termico Strisce laterali di protezione 15" Stahlfelgen inkl. Radkappen Jantes acier de 15 pouces, avec enjoliveurs Cerchi d'acciaio 15" con copriruote Stossfänger hinten und vorne in Wagenfarbe Boucliers AV et AR dans la couleur de la carrosserie Paraurti posteriori e anteriori in tinta con la carrozzeria Feel the difference

2 Ausstattungsvarianten Trend Variantes Trend Höhenverstellbares Lenkrad Volant réglable en hauteur Volante regolabile in altezza Servolenkung Direction assistée Servosterzo Lederlenkrad Digitale Restkilometeranzeige Klimaanlage mit Umluftschaltung Pollenfilter Fernbediente Zentralverriegelung Volant garni de cuir Climatisation, avec coande de recyclage de l'air ambiant Filtre antipollen Calandre peinte en noir Varianti Trend Volante rivestito in pelle Climatizzatore con funzione di ricircolo dell'aria Chiusura centralizzata con telecomando Münz und Becherhalter in der Mittelkonsole Casier à monnaie et portegobelets/canettes dans la console centrale Portamonete e portabicchieri nella console centrale Elektroanschluss 12 V Prise de courant 12V Presa elettrica 12 V Batterieschoner und akustischer Lichtwarner Economiseur de batterie et signal sonore de phares restés allumés Protezione per la batteria e avvisatore acustico di luci accese 2 Sonnenblenden mit Spiegel, Tickethalter fahrerseitig 2 paresoleil avec miroir de courtoisie et portetickets côté conducteur 2 parasole con specchietti, portabiglietti lato guida Staufach unter der Sitzfläche des Beifahrersitzes Casier de rangement sous le siège du passager AV Vano portaoggetti sotto la superficie del sedile del passeggero anteriore Getrennt umklappbare Rücksitzlehnen 60/40 Dossier AR fractionné et rabattable 60/40 Schienale sedili posteriori abbattibile in sezioni di 60/40 Deckenleuchte und Gepäckraumbeleuchtung Plafonnier et éclairage de coffre Lampada nel cielo e illuminazione del bagagliaio Gepäckraumabdeckung Cachebagages Copertura del bagagliaio HeckklappenFernentriegelung im Cockpit Ouverture de la 5ème porte depuis le cockpit Telesbloccaggio del portellone posteriore dal cockpit Manuelle FahrersitzHöhenverstellung Siège conducteur avec réglage en hauteur manuel Regolazione in altezza manuale del sedile del guidatore Kartentasche an den Rückenlehnen der Vordersitze Poches pour cartes aux dossiers des sièges AV Borsa per carte negli schienali dei sedili anteriori Flach abklappbarer Beifahrersitz als Ablagefläche Siège passager AV avec dossier se rabattant à plat pour former tablette Sedile del passeggero anteriore ribaltabile in piano, serve da superficie di carico Schwarzer Kühlergrill Indicateur digital de distance résiduelle Verrouillage centralisé avec télécoande Indicatore digitale della distanza residua Audio 6000 Radio/CD Système Audio 6000; radio/lecteur CD Audio 6000 Radio/CD Elektrische Fensterheber vorne mit Schnellabsenkfunktion fahrerseitig Vitres électrique à l'avant avec fonction ouverture instantanée côté conducteur Filtro antipolline Alzacristalli elettrici davanti con funzione abbassamento rapido lato conducente Griglia nera della calandra Plus (zusätzlich zum Trend) Audio 6000 Radio/CD inkl. Fernbedienung Plus (en plus du Trend) Système Audio 6000; radio/lecteur CD avec télécoande Plus (in più della Trend) Audio 6000 Radio/CD incl. telecomando Elektrisch verstellbare und beheizbare Aussenspiegel Rétroviseurs extérieurs à réglage/dégivrage électriques Specchietti retrovisori esterni riscaldati e regolabili elettricamente Bordcomputer Ordinatuer de bord Computer di bordo Verzögerte InnenraumLichtabschaltung Extinction retardée de l'éclairage intérieur Luci interne con ritardatore di disisnerimento Heizbare Frontscheibe QuickClear Parebrise chauffant QuickClear Parabrezza termico QuickClear Lederschaltknauf Poeau de levier de vitesses en cuir Pomello in pelle della leva del cambio Nebelscheinwerfer Phares antibrouillard Fendinebbia Lederlenkrad mit mittiger Aluminiumspeiche Volant garni de cuir Volante rivestito in pelle 16" Leichtmetallfelgen im 7SpeichenDesign (D) Jantes en alliage 16" avec design à 7 branches (D) Cerchioni in lega leggera da 16" in design a 7 razze (D) Integrierter Karosserieschutz Protection de carrosserie intégrée Protezione carrozzeria integrata Armlehne am Fahrersitz Verdunkelte Scheiben seitlich und hinten Abnehmbare multifunktionelle ActivityKonsole hinten (Staufach in Mittellehne), entfällt bei Lederausstattung TechsilberKühlergrill Siège conducteur avec accoudoir central Glaces teintées sur les côtés et à l'arrière Console Activity multifonct. démontable à l'arrière, pas avec Sièges garnis de cuir Calandre Techsilber Sedile del conducerte con bracciolo centrale Vetri laterali e posteriori scuriti Activity consolle posteriore (vano portaoggetti nel bracciolo centrale), non con Sedili di pelle Griglia in colore argento

3 Optionen Options Opzioni alle Preise in CHF inkl. MwSt tous les prix en CHF, TVA comprise tutti i prezzi in CHF incl. IVA Optionspakete CHF Trend Plus Options en pack Pacchetti opzionali Visibility Paket 650 S Pack Visibility Pacchetto Visibility Heizbare Frontscheibe Quickclear Parebrise chauffant Quickclear Parabrezza termico Quickclear Elektrisch verstell und beheizbare Aussenspiegel Rétroviseurs extérieurs à réglage éléctriques Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente Nebelscheinwerfer vorne Phares antibrouillard AV Fendinebbia anteriori Tech Paket 350 Pack Tech Pacchetto Tech Lichtautomatik Allumage automatique des phares Fari automatici Aussenspiegel in Wagenfarbe mit elektrischer Parkstellung Rétroviseurs extérieurs à rabattable électrique couleur carrosserie Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente nel colore della carrozzeria Scheibenwischanlage mit Regensensor Essuieglaces avec capteur de pluie Tergicristalli con sensore per pioggia Einzeloptionen CHF Trend Plus Options séparées Verdunkelte Scheiben seitlich und hinten 300 S Glaces teintées sur les côtés et à l'arrière Vetri azzuranti posteriori Klimanlage mit automatischer Temperaturkontrolle 450 Climatisation automatique Sistema di Climatizzazione automatico Bordcomputer 190 S Ordinateur de bord Computer di bordo Heizbare Frontscheibe 'Quickclear' 350 S Parebrise chauffant 'Quickclear' Parabrezza termico Seitliche Kopfairbags (vorne und hinten) 400 Airbags latéraux de tête, en rideau AV et AR Airbags per la testa laterali, anteriori e posteriori Ledersitze (Multifunktionsbox entfällt) 1250 Sièges garnis de cuir (sans Box multifunctions) Sedili di pelle (senza Activity consolle) Sitzheizung vorne Elektron. Stabilitätsprogra ESP inkl. Traktionskontrolle (nicht mit Automatik), auf Trend nur mit Bordcomputer Durashift 4GangAutomatikgetriebe inkl. Bordcomputer auf Trend (nur auf Duratec 1.6, nicht mit ESP) 940 (750) 1'500 ESP avec antipatinage intégré (pas avec automatique), sur Trend seulement avec ordinateur de bord Boîte automatique Durashift 4 vitesses avec ordinateur de bord sur Trend (avec 1.6 essence, pas avec ESP) Opzioni singole 300 Sièges AV chauffants Riscaldamento del sedile anteriore ESP incl. controllo della trazione (non con cambio automatico), Trend solo con computer di bordo Cambio automatico Durashift con computer di bordo sulla Trend (1.6 benzina, non con ESP) PanoramaHubSchiebedach (nicht in Kombination Toit ouvrant/s'entrouvrant vitré Panorama (pas en combinaison Tettuccio scorrevolebasculante Panorama (non con sistema 670 mit MultimediaSystem) av. système multimédia) multimediale) MetallicLackierung 550 Peinture métallisée Colore metallic Abnehmbare Anhängerkupplung 660 Barre d'attelage amovible Gancio per rimorchio asportabile Fix montierte Anhängerkupplung 500 Barre d'attelage fixe Gancio per rimorchio montato fisso Parkdistanzsensoren hinten (nicht mit Anhängerkupplung) 550 Capteurs de distance de parcage (pas avec option barre d'attelage) Sensori della distanza di parcheggio posteriori 3. Kopfstütze hinten 50 Appuitête pour place AR du milieu 3 poggiatesta posteriore Heckspoiler 350 Spoiler AR Spoiler posteriore Passformteppiche vorne/hinten 100 Moquettes découpes en velours (AV et AR) Tappetini sagomati anteriori/posteriori Zigarettenanzünder und Aschenbecher 20 Allumecigares et cendrier Accendi sigaro e portacenere Leichtmetallfelgen CHF Trend Plus Jantes alliage Cerchi in lega leggera 15" Leichtmetallfelgen 6x2 Speichen (A) 750 Jantes alliage 15pouces à 6x2 branches (A) 15" Cerchioni in lega leggera 6x2 razze (A) 15" Leichtmetallfelgen 7x2 Speichen (B) 750 Jantes alliage 15pouces à 7x2 branches (B) 15" Cerchioni in lega leggera 7x2 razze (B) 15" Leichtmetallfelgen 9 Speichen (C) 750 Jantes alliage 15pouces à 9 branches (C) 15" Cerchioni in lega leggera 9 razze (C) 16" Leichtmetallfelgen 7 Speichen (D) 0 S Jantes alliage 16pouces à 7 branches (D) 16" Cerchioni in lega leggera 7 razze (D) A) B) C) D)

4 Audio und Navigationssysteme CHF Trend Plus Systèmes audio et de navigation Sistemi audio e di navigazione Audiosystem 6000C: RadioCDPlayer mit KeycodeDiebstahlsicherung, KfzKennzeichenspeicherung, RDS/EON, 24 Senderspeicher, Autoreverse, 4x17 Watt Ausgangsleistung, geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung, 4 Lautsprecher (2 vorne, 2 hinten), Dachantenne sowie Digitaluhr 0 S S Système audio 6000C: Radio/CD avec sûreté antivol par Keycode et enregistrement du numéro d iatriculation, fonctions RDS/EON, mémorisation de 24 stations, autoreverse, puissance de sortie 4x17 watts, compensateur de volume selon la vitesse, 4 hautparleurs (2 à l AV, 2 à l AR) et antenne de toit ainsi que montre de bord numérique Audio 6000C: radio, lettore CD con allarme antifurto Keycode, memorizzazione numero targa, RDS/EON, 24 memorie trasmittenti, Autoreverse, potenza di uscita 4x17 W, regolazione volume in funzione della velocità, 4 altoparlanti (2 davanti, 2 dietro), antenna sul tetto e orologio digitale Audiosystem 6006CDC: wie Audiosystem 6000CD, anstelle CDPlayer mit integriertem CD 6fach Wechsler 700 Système audio 6006CDC: Coe audio 6000CD mais, au lieu du lecteurcd, lecteurcd avec changeur 6CD intégré Audio 6006CDC: come Audio 6000CD, cambia CD integrato per 6 CD al posto del lettore CD MultimediaSystem (nicht in Kombination mit HubSchiebedach): DVD Player inkl. 7Zoll Monitor für zweite Sitzreihe, MP3fähig, Konsole inklusive zusätzlichen Leselampen am Dachhiel montiert, inkl. Set mit 2 kabellosen Kopfhörern in praktischer Stautasche 3'400 Système multimédia (Pas en combe. av. toit ouvrant/s'en trouvant): Lecteur de DVD, y compris écran de 7 pouces pour seconde rangée de sièges, console y compris lampes de lecture de cartes intégrées au pavillon de toit, avec set de deux écouteurs sans fil dans une pratique pochette de rangement Sistema multimediale (Non in combinazione con tettuccio scorrevole/basculante): DVD Player incl. Monitor 7" per la seconda fila di sedili, console incluse lampade di lettura supplementari montate nel cielo, incl. Set contenente 2 cuffie senza fili inclusa una pratica borsa per riporre oggetti. Bluetooth TM fähige Freisprecheinrichtung ohne Konsole (und ohne externe Antenne), mit Voice Control zur Sprachsteuerung von Telefon, Audiosystem und Klimaautomatik (falls vorhanden) 480 Installation mains libres compatible avec Bluetooth TM, sans console (et sans antenne externe) avec coande vocale du téléphone, des systèmes audio et de contrôle électronique de la climatisation (si présents) Dispositivo viva voce compatibile Bluetooth TM, senza supporto specifico (e senza antenna esterna), con Voice Control per gestione dal telefono, sistema audio e climatizzatore automatico (se montato) AudioEingang für Audiogeräte z.b. MP3Player, nicht in Kombination mit einem Automatikgetriebe 40 Entrée auxiliaire pour autres appareils audio coe lecteur MP3 etc., pas en combinaison avec la boîte automatique Ingresso aux per apparecchi audio esterni come lettore MP3, ecc., non in combinazione con cambio automatico a 4 rapporti AudioFernbedienung an der Lenksäule (nur für Audio 6000 und 6006) 100 S Télécoande au volant du système audio (seul. pour Audio 6000 et 6006) Telecomando audio al piantone sterzo (soltanto per Audio 6000 e 6006) Masse / Dimensions / Dimensioni Aussen in Extérieur en Esterne in Innen in Intérieur en Interne in A Länge Longueur Lunghezza 4013 Kopfraum vorne / hinten Espace tête av / ar Spazio per la testa a / p B Breite Largeur Larghezza max C Höhe (leer) Hauteur (à vide) Altezza (a vuoto) max Beinraum vorne / hinten Espace jambes av / ar Spazio per le gambe a / p D Radstand Empattement Passo 2486 E Spurweite v/h Voies AV/AR Carreggiata a/p 1487/1445 Schulterraum vorne / hinten Espaces épaules av / ar Spazio massimo per le spalle a / p 5türig / 5 portes / 5 porte 1015/ / /1326

5 Technische Daten Motor * TDCi Spécifications techniques Dati tecnici Typ Zylinder Hubraum cm³ Duratec V Duratorq TDCi** Type Cylindres Cylindrée cm³ Tipo Cilindri Cilindrata cm³ Leistung kw/ps 74/100 66/90 Puissance kw/ch Potenza kw/cv bei min à tr/mn 1 a min 1 Max. Drehmoment Nm Couple maxi Nm Coppia motrice max. Nm bei min à tr/mn 1 a min 1 * gemessen nach EEC 80/ /99 * mesuré selon les normes européennes 80/ /99 * Testato conformemente a 80/ /99 EG ** Coon Rail Technologie ** Technologie CoonRail ** Tecnologia coon rail Moteur * Motore * Fahrleistungen TDCi Performances Prestazioni Beschleunigung km/h s 11.1 (A4: 13.1) 12.9 Accélérations km/h s Accelerazione km/h s Höchstgeschwindigkeit 5. Gang km/h 178 (A4: 176) 176 Vitesse maxi 5 ème km/h Velocità massima 5a marcia km/h Verbrauch und Emissionen * Verbrauch (städtisch/ausserstädt./gesamt) l/100 km / 5.3 / TDCi 5.5 / 4.0 / 4.5 Consoation et émissions * Consoation(urbaine/interurbaine/mixte) l/100 km Consumi ed emissioni * Consumi (urbano/extraurbano/misto) l/100 km Durashift 4GangAutomat l/100 km 10.3 / 6.1 / 7.6 Boîte automatique 4vitesses Durashift l/100 km Cambio automatico Durashift 4 marce l/100 km CO 2 Emissionen g/km Emissions de CO2 g/km Emissioni CO 2 g/km Durashift 4GangAutomat g/km 181 Boîte automatique 4vitesses Durashift g/km Cambio automatico Durashift 4 marce g/km Tankinhalt Liter 40 Capacité du réservoir litres Capienza serbatoio litri * gemessen nach EEC 80/ /100. Je nach Ausstattung, * mesurées selon les normes européennes 80/ /100. La * Testato conformemente a 80/ /100 EG. I consumi di Fahrweise und Fahrzeuggewicht können Treibstoffverbrauch und consoation de carburant et les émissions de CO2 peuvent varier carburante e le emissioni possono scostarsi da quanto indicato in Emissionen variieren. en fonction de l'équipement, du style de conduite et du poids du funzione degli equipaggiamenti, del tipo di guida e del peso della véhicule. vettura. EnergieeffizienzKategorie: AG * TDCi Catégorie de consoation * Categoria consumi di carburante * 5Gang Getriebe C A Boîte 5vitesses Cambio 5 marce Durashift 4Gang Automatik E Boîte automatique 4vitesses Durashift Cambio automatico a 4 marce * eine abweichende Bereifung kann den Verbrauch beeinflussen. Dadurch könnte sich ein Fahrzeug für eine andere Energieeffizienzklasse qualifizieren. * une modification des pneus peut influencer la consoation du véhicule et celuici peut ainsi changer de catégorie. * Una dimensione dei pneumatici differente può influenzare il consumo. Ciò potrebbe fare rientrare il veicolo in un'altra categoria. Lenkung Wendekreis Direction m 9.8 Diamètre de braquage m Diametro di sterzatura m Sterzo Räder / Reifen Stahl (Serie Trend) Alu (Option) Alu (Standard auf Plus) Roues et pneus Cerchi ruote / goe RadDimension 6 x 15 6J x 15 6J x 16 Dimensions des roues jantes acier / alu Dimensioni del cerchio ruota ReifenDimension 195/60 R15 195/60 R15 195/55 R16 Dimensions des pneus Dimensioni pneumatici Gewichte TDCi Poids Pesi Leergewicht kg 1164 (A4: 1169) 1170 Poids à vide kg Peso a vuoto kg Gesamtgewicht kg 1605 (A4: 1630) 1675 Poids total maxi en charge kg Peso totale kg Zuladung kg 441 (A4: 461) 505 Charge utile kg Carico utile kg Zulässige Anhängelast gebremst kg Poids remorquable maxi freiné boîte manuelle kg Carico a rimorchio frenato aissibile kg Zulässige Anhängelast gebr. EST autom. Schaltgetr. kg Poids remorquable maxi freiné, avec EST kg Carico a rim. frenato am. cambio EST kg Dachlast kg 25 (50 mit ESP / avec ESP 50 / con ESP 50) Poids maxi sur toit kg Carico sul tetto kg A4: 4Gang Automatikgetriebe * A4: Automatic A4: cambio automatizzato Gepäckraum 5t/p Volume de chargement Bagagliaio Ladevolumen bis Rücksitz lehnenhoch Liter 337 Volume jusqu'aux dossiers AR à hauteur des dossiers litres Volume di carico fino al sedile posteriore litri Ladevolumen bis Vordersitz lehnenhoch Liter 734 Volume jusqu'aux dossiers AV à hauteur des dossiers litres Volume di carico fino al sedile anteriore litri Ladevolumen bis Vordersitz dachhoch Liter 1175 Volume jusqu'aux dossiers AV jusqu'au pavillon litres Volume di carico fino al sedile anteriore litri Ladelänge Beifahrerseite bei abgeklappten Sitzen v./h Longueur maxi de chargement avec sièges AR et siège AV droit rabattus Lunghezza di carico lato passeggero con sedili ant. e post. ribaltati Ladekantenhöhe aussen 527 Hauteur du seuil de charge depuis le sol Altezza bordo di carico esterno

6 Zubehör alle Preise in CHF inkl. MwSt Auszug aus unserem Zubehörsortiment Accessoires tous les prix en CHF, TVA comprise Extrait de notre sortiment d'accessoires Accessori tutti i prezzi in CHF, IVA inclusa FordProtect FordProtect FordProtect FahrzeugGarantie 2 Jahre Garantie auf Material und Herstellungsfehler 2 Jahre Lackgarantie Garantie gegen Durchrostung 12 Jahre Garantie Bestellnuer Preis ohne Einbau No de réference Prix sans montage No di riferimento Prezzo senza montaggio Schalthebelknauf Aluminium / Leder Design. Nur für Standardschaltgetriebe Levier de changement de vitesses design alu/cuir. Uniq. pour boîtes manuelles standard Anhängevorrichtung mit abnehmbarem Kugelkopf ohne Einparkhilfesensor Dispositif de remorquage avec boule amovible, sans capt. de proximité marche arrière Anhängevorrichtung mit festem Kugelkopf ohne Einparkhilfesensor Dispositif de remorquage avec boule fixe, sans capt. de proximité marche arrière ElektroEinbausatz 13polig Prise électrique 13 pôles pour crochet d'attelage ElektroEinbausatz 17polig Prise électrique 17 pôles pour crochet d'attelage Antirutschmatte für Gepäckraum 5türig Stoino antiscivolo per bagagliaio 5 porte Ladekantenschutz mit Schaumisolierung, 5türig Protection du seuil de chargement, film de portière (PVC), 5portes, sans capt. de prox. marche ar. Ladekantenschutz, Türfolie (PVC), 5türig Décoration de montant de portière design titanium avec logo Fusion Türsäulendekor Titanium Design mit Fusion Logo Moquettes découpées, velours, anthracite, jeu avant Teppichfussmatten in Passform, Velours, anthrazit, Satz vorne Moquettes découpées, velours, anthracite, jeu arrière Teppichfussmatten in Passform, Velours, anthrazit, Satz hinten Moquettes en caoutchouc découpées noires, jeu avant Guifussmatten in Passform schwarz, Satz vorne Système de Navigation/CDRadio Becker/Becker * Traffic Pro "High Speed" 7820 Navigationssystem/CDRadio Becker/Becker * Traffic Pro Contenant: cédérom de navigation, module FSE, microphone, antenne et High Speed 7820 inkl. NaviCD ' adaptateur de câble zusätzlich erforderlich: DINAdapter und Kabelstrang En plus il faut avoir un enjoliveur d adaptation DIN et câblage DINAdapter zum Traffic Pro High Speed Enjoliveur d adaptation DIN Radios pour Traffic Pro High Speed Kabelstrang zum Traffic Pro High Speed Câblage pour Traffic Pro High Speed Park Pilot System, Basis Kit Système Park Pilot, kit de base Basissatz, i. V. mit fahrzeugspezifischem Einbausatz, nicht i.v. mit Kit de base, en comb. Kit de montage spéc. au véh., pas en comb. av. dispos. de Anhängervorrichtung remorq. Park Pilot System, Einbausatz i.v. mit Basissatz Système Park Pilot, kit de montage en comb. avec kit de base Für weiteres Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren FordHändler. Pour d'autres accessoires, veuillezvous adresser directement à votre concessionnaire Ford. Garantie véhicule 2 ans sur les défauts de matériau et de fabrication 2 ans de garantie sur la peinture Garantie contre la rouille 12 ans de garantie. Alcuni esempi dell' assortimento degli accessori Pomello della leva del cambio aluminio / pelle design. solo con cambio manuale standard Dispositivo di traino con gancio sferico asportabile, senza sens. pross. retromarcia Dispositivo di traino con gancio sferico fisso, senza sens. pross. retromarcia Kit d'installazione elettrica ElektroEinbausatz a 13 poli Kit d'installazione elettrica a 17 poli Stoino antiscivolo per bagagliaio 5 porte Protezione per spigolo di carico con isolamento in schiumato, 5 porte Protezione per spigolo di carico, foglio per porta (PVC), 5 porte Decorazione della colonna della porta Titanium Design con logo Fusion Stoini come tappeto sagomato, velluto, antracite, set anteriore Stoini come tappeto sagomato, velluto, antracite set posteriore Stoini in caucciù sagomati nero, set anteriore Sistema di navigazione/cdradio Becker/Becker * Traffic Pro "High Speed" 7820, CD incluso In piu' è necessario avere: adattatore DIN e cavi Kit adattatore per radio DIN (frontalino integrabile) per il Traffic Pro "High Speed" Cavo adattatore nec. per l'installazione del sistema di navigazione Traffic Pro "High Speed" Sistema Park Pilot, kit di base in combinazione con il kit d'installazione specifico per la vettura, non in combinazione con il dispositivo di traino Sistema Park Pilot, kit d'instalazione in combinazione con il kit di base Per altri accessori, vogliate rivolgervi al vostro concessionario Ford Garanzia della vettura 2 anni di garanzia sui difetti di materiale e di fabbricazione 2 anni di garanzia vernice Garanzia contro la ruggine perforante 12 anni di garanzia Mobilitätsgarantie Wo ier Sie sich in der Schweiz oder in Europa befinden, der Ford EuroService sorgt für Ihre Mobilität. Während zweier Jahre geniessen Sie kostenlos folgende Leistungen: Pannenhilfe oder falls nötig Abschleppen. Kann das Fahrzeug nicht am selben Tag instandgestellt werden, offerieren wir je nach Situation Ersatzwagen, Flug oder Hotelübernachtung. Garantie de mobilité Où que vous vous trouviez en Suisse ou en Europe, le Ford EuroService assure votre mobilité. Pendant 2 ans, vous bénéficiez gratuitement des prestations suivantes: dépannage ou, si nécessaire, remorquage. Si le véhicule ne peut être réparé le même jour, nous vous offrons, selon la situation, une voiture de remplacement, un vol ou une nuit à l'hôtel. Garanzia di mobilità In qualsiasi luogo della Svizzera o dell'europa vi trovate, il Ford EuroService garantisce la vostra mobilità. Per la durata di due anni, godrete gratuitamente delle prestazioni seguenti: soccorso stradale, se necessario traino. Nel caso che la vettura non possa essere riparata ancora lo stesso giorno, vi offriamo, secondo la situazione, vettura sostitutiva, volo o pernottamento in albergo. ExtraGarantie Auf Wunsch können Sie eine Ford ExtraGarantie für das 3. bis 5. Betriebsjahr bis maximal 100'000 km Gesamtfahrleistung erwerben, die Ihnen Schutz vor unerwarteten Reparaturkosten für alle wichtigen Fahrzeugteile bietet. Neu! Für Vielfahrer bieten wir eine Variante mit 4 Jahren und einer Gesamtfahrleistung von max. 150'000 km an. Garantie Ford Extra Sur demande, vous pouvez contracter une garantie Ford Extra pour la 3e à la 5e année de service jusqu'à un kilométrage maxi de 100'000 km avec laquelle vous bénéficiez d'une protection contre les coûts des réparations imprévues pour tous les éléments importans du véhicule. NOUVEAU! Pour les grands rouleurs, nous offrons une nouvelle variante de 4 ans ou 150'000 km. Garanzia Extra Su richiesta potete acquitare una Garanzia Ford Extra per il 3, 4 e 5 anno, fino ad un massimo di 100'000 km. Essa vi protegge dai costi di riparazioni inaspettati che riguardano le parti più importanti del veicolo. Novità! Per le persone che percorronno molti chilometri, offriamo la variante 4 anni o 150'000 km. 3. Jahr / max. 100'000 km: ab e année / max. 100'000 km: à partir de anno / max. 100'000 km: a partire da und 4. Jahr / max. 100'000 km: 3. bis 5. Jahr / max. 100'000 km: 3. und 4. Jahr / max. 150'000 km: ab e à 4e année / max. 100'000 km: à partir de e 4 anno / max. 100'000 km: ab 1'150. 3e à 5e année / max. 100'000 km: à partir de 1' fino al 5 anno / max. 100'000 km: ab 1'450. 3e à 4e année / max. 150'000 km: à partir de 1' e 4 anno / max. 150'000 km: a partire da 790. a partire da 1'150. a partire da 1'450.

7 Feel the difference

8 FordCredit Finanzdienstleistungen FordCredit Les prestations de financement FordCredit Servizi finanziari Leasing Leasing Profitieren Sie von festen monatlichen Kosten, und bezahlen Sie lediglich Avec le leasing, vous profitez des mensualités fixes et vous ne payez que die Entwertung Ihres Ford für die vereinbarte Laufzeit. Bei Vertragsende la dépréciation du véhicule pour une durée déterminée. De plus, vous n'aurez bleiben Sie ohne Umtriebe für den Verkauf des Autos. Gegen aucun souci pour la revente du véhicule puisque vous êtes assuré contre Wertschwankungen auf dem Gebrauchtwagenmarkt sind Sie abgesichert. une éventuelle moinsvalue sur le marché futur ces occasions. Leasing Lei approfitta di costi mensili fissi, pagando unicamente la svalutazione del veicolo per la durata del leasing convenuta. Inoltre alla decorrenza del contratto non dovrà occuparsi della vendita del veicolo e le oscillazioni di valore sul mercato dell'usato non costituirannoper lei alcun rischio. ab CHF 289. im Monat (inkl. MwSt) * à partir de CHF 289. par mois (TVA comprise) * da CHF 289. mensili (IVA inclusa) * * FordFusion Trend, 5türig, Duratec V 100 PS, Katalogpreis CHF 20'990. netto, Laufzeit 48 Monate, 10'000 km/jahr, Sonderzahlung 15% des Katalogpreises, Kaution gemäss Richtlinien der Ford Credit, Zins (nominal) 6.6%, Zins (effektiv) 6.8%, obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen, alle Beträge inkl. 7.6% MwSt. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. * FordFusion Trend, 5portes, Duratec V 100 CV, prix catalogue CHF 20'990. net, durée 48 mois, 10'000 km par an, acompte 15% du prix catalogue, taux d'intérêt (nominal) 6.6%, taux d'intérêt (effectif) 6.8%, casco complète obligatoire nonincluse, TVA 7.6% comprise. L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement du consoateur. * FordFusion Ambiente, 5 porte, Duratec 1.6V 100 CV, prezzo di catalogo CHF 20'990. netto, durata 48 mesi, 10'000 km per anno, acconto 15% del prezzo di catalogo, cauzione secondo direttive Ford Credit, interesse annuo (nominale)6.6%, interesse annuo (effettivo) 6.8% assicurazione casco obbligatoria non compresa, IVA 7.6% inclusa. La concessione del credito è inaissibile se si rischia l'indebitamento elevato del consumatore. Options Sie haben die Wahl. Bei Vertragsende entscheiden Sie, ob Sie 1. Ihren Ford gegen einen neuen eintauschen 2. Die vereinbarte Restrate bezahlen und Ihren Ford behalten 3. Ihren Ford zurückgeben möchten. Options A l'échéance du contrat vous avez le choix: 1. Echanger votre Ford contre une Ford neuve. 2. Verser le montant 'Options' pour acquérir définitivement la voiture. 3. Rendre la voiture. Options Alla scadenza del contratto, potete scegliere 1. prendere in leasing una nuova Ford 2. se volete tenervi la vostra Ford 3. oppure restituire la vostra vettura Teilzahlungskauf Sie wählen Ihr Ford Modell aus und leisten die Anzahlung gemäss Abmachung. Den restlichen Betrag zuzüglich Zinsen bezahlen Sie in Raten, aufgeteilt über die vereinbarte Vertragsperiode hinweg. Die Restschuldversicherung ist inbegriffen. Achat à tempérament L'achat à tempérament est le moyen traditionnel de financer une voiture. Une fois que vous avez choisi votre véhicule, vous versez un acompte. Le reste du montant plus les intérêts étant alors répartis sur la durée du contrat convenue. L'assurance couvrant le solde à payer est comprise. Acquisto a rate Una volta scelto il Suo veicolo, paga un acconto, ed il valore residuo più gli interessi sarà ripartitio sul periodo di validità del contratto prestabilito. L'assicurazione per debito residuo e inclusa. Full Service Leasing durch Business Partner Full Service Leasing avec Business Partner Full Service Leasing con Business Partner Bei einem Wagenpark von mindestens 5 Fahrzeugen bietet Business Partner auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Servicepakete. Durch ein operationelles Leasing können Sie die vom Hersteller vorgeschriebenen Serviceintervalle sowie Unterhaltskosten, Reifenersatz und andere Dienstleistungen in den Leasingvertrag einschliessen. So wird Ihr Fuhrpark von vornherein kalkulierbar bei maximaler Kostentransparenz. Pour toute la durée du contrat, les clients avec un parc véhicules de minimum 5 voitures peuvent inclure dans le contrat de leasing les travaux de service et réparations, l échange des pneus et d autres prestations. Business Partner vous offre la transparence des frais la plus haute possible. Per l intera durata del contratto, i clienti di flotte con un parco veicoli che ne comprende almeno 5 possono includere nel contratto leasing tutti i lavori di servizio e di manutenzione, sostituzioni di pneumatici, servizio stazione di rifornimento ed altre prestazioni di servizio. Business Partner Le offre un elevata trasparenza dei costi. Händler / Concessionnaire / Concessionario Ford Motor Company (Switzerland) SA und FCE Bank plc behalten sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Daten, Ausrüstung und Preise ihrer Modelle zu ändern. Ford Motor Company (Switzerland) SA et FCE Bank plc se réservent le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, les données, équipements et prix de leurs modèles. Ford Motor Company (Switzerland) SA e la FCE Bank plc si riservano il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso, dati, allestimenti e prezzi dei modelli.