Redaktionsschlussvorverlegung

Transkript

1 43. Jahrgang (132) Freitag, den 16. Mai 2014 Nr. 20/2014

2 Kandel Ausgabe 20/2014 Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Freckenfeld Brendel Cäcilia, Hauptstraße 110, 79 Jahre Geiger Lieselotte, Hauptstraße 71, 85 Jahre Jörger Luzia, Wattstraße 28, 75 Jahre Thürwächter Ingrid, Hauptstraße 31, 74 Jahre Schempp Konrad, Vollmersweilerer Straße 10, Edelbrock Horst, Hohenhausstraße 6, 83 Jahre 76 Jahre Kandel Frick Adelheid, Saarstraße 165, 76 Jahre Knoblauch Gertrud, Raiffeisenstraße 14, 76 Jahre Kunisch Ursula, Zeppelinstraße 25, 91 Jahre Lemke Hiltrud, Purrmannstraße 9, 76 Jahre Echtermann-Weimer Helga, Rheinstraße 5, 74 Jahre Müller Pijada, Jahnstraße 8, 78 Jahre Wägerle Hannelore, Im Kirschgarten 9, 72 Jahre Wolf Erika, Robert-Koch-Straße 10, 76 Jahre Dr. Reiß Dietrich, Uhlandstraße 15, 88 Jahre Leuthner Anneliese, Elsässer Straße 9, 77 Jahre Müller Ingrid, Röntgenstraße 4, 77 Jahre Strauß Gerda, Wegelnburgstraße 2, 86 Jahre Minfeld Schaaf Ingrid, Eichstraße 59, 73 Jahre Wüst Ernst, Gartenstraße 10, 85 Jahre Hoffmann Ilse, Hauptstraße 8, 77 Jahre Steinweiler Wagner Karl, Erlenhof 4, 86 Jahre Heymoß Klara, Kreuzgasse 23, 84 Jahre Suba Waltraud, Hauptstraße 18, 75 Jahre Herrmann Heinz, Obergasse 47, 74 Jahre Ries Manfred, Brotäckerstraße 17, 78 Jahre Rzanny Jan, Lindenhof 5, 78 Jahre Schneider Eugen, Brotäckerstraße 9, 75 Jahre Winden Köhler Klaus, Hauptstraße 51 a, 78 Jahre Groß Henriette, Hauptstraße 10, 71 Jahre Gemar Gerlinde, Mühlstraße 13, 74 Jahre Diamantene Hochzeit Wir gratulieren den Eheleuten Werner und Elsa Ewinger, wohnhaft in Kandel, Rheinstraße 85, die am das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern. Kulturelles aus der Verbandsgemeinde Samstag - Dienstag, Maimarkt Kandel Samstag, 17. Mai 2014, Uhr Benefizkonzert des Fördervereines historische Kirche Minfeld e.v. EUROPA CANTAT Weib, Wein, Gesang et cetera... mit dem Ensemble für frühe Musik Karlsruhe in der prot. Kirche Minfeld. Der Eintritt ist frei um Spenden wird gebeten. Im Anschluss Kirchenwein und Brezeln. Samstag, , Uhr Einlass: Uhr Wayfarers, KuKuK, Kulturkeller Kandel Sonntag, , ab Uhr Frühlingsfest, Freiwillige Feuerwehr, Gerätehaus Freckenfeld Redaktionsschlussvorverlegung Christi Himmelfahrt Redaktionsschluss für die KW 22 ist Freitag, , Uhr Bitte geben Sie Ihre Manuskripte rechtzeitig zu den genannten Terminen ab, später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre Amtsblattredaktion

3 Kandel Ausgabe 20/2014

4 Kandel Ausgabe 20/2014

5 Kandel Ausgabe 20/2014 Notfalldienste ii Notruf Polizei Polizeiinspektion Wörth / Feuerwehr Rettungsdienst/Krankentransport ii Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel.: Öffnungszeiten samstags und sonntags Uhr Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Kinder- und Jugendnotdienst Samstag, Sonntag und Feiertag, von bis Uhr und bis Uhr Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel /19292 ii Augenärzte Samstag/Sonntag, 17./ , bis12.00 Uhr, Mittwoch , in der Zeit von bis Donnerstag, , Uhr, Dr. Hoffmann, Martin-Luther-Straße 35, Landau, Tel.: 06341/20969 Montags bis freitags: Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. Montag, Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224 und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621 Dienstag, Apotheke im Maximilianscenter, Maximilianstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/ Mittwoch, Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524 Donnerstag, Tulla-Apotheke, Tullastraße 3a, Wörth-Maximiliansau, Tel.: 07271/41448 Freitag, St. Georgs-Apotheke, Hauptstraße 95, Kandel, Tel.: 07275/1350 ii Soziale Dienste AWO Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt, Kandel Tel /8919 Malteser Mobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/ Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel.: 07275/ Bereitschaft, Tel.: 07275/ oder 0176/ Essen auf Rädern: Tel.: 07275/ Ökumenische Sozialstation Wörth Tel.: 07271/ Mobiler Pflege Service Alten- und Krankenpflege, Tel.: 07275/61691 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG Tel.-Nr / oder 0172/ ii Zahnärzte ii Störungsdienste Samstag/Sonntag, 17./ , bis Uhr Dr. Philipp Kußmaul, Rheinstraße 3, Kandel, Tel / ii Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Tel.: 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, Germersheim ii Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gültige Rufnummer: 01805/ plus Postleitzahl des Standortes. Samstag, Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524 Sonntag, Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Mobilnummer: 0172/ Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel.: 07275/ Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Tel.: 0172/ Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel.: 0800/ Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, Kandel Tel.: 07275/ Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel.: 0171/ (Stadtwerke Bad Bergzabern).

6 Kandel Ausgabe 20/2014 Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr sowie donnerstags von bis Uhr; Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen Dienstags, Uhr und nachmittags Uhr, donnerstags, Uhr und nachmittags Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr / KFZ-Zulassungsstelle Montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr; donnerstags von bis Uhr Anmeldesschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/ bis 146, Fax- Nr.: 07275/ Tourismusbüros am Bahnhof Montags bis freitags von Uhr Außerhalb dieser Öffnungszeiten erhalten Sie Informationsmaterial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Kandel Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/ gleichstellung@vg-kandel.de Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 214, 1. OG. Waltraud Köhler ist unter der Tel.-Nr / dienstags und mittwochs von Uhr - in Ausnahmefällen auch unter der Tel.-Nr /5232, zu erreichen. Waltraud.Koehler@vg-kandel.de. Verbandsgemeindejugendpfleger Der Jugendpfleger der Verbandsgemeinde Kandel, Herr Schendekehl, hat sein Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8. Holger Schendekehl ist unter der Tel.-Nr / montags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr zu erreichen. jugendpflege@vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter /veranstaltungen. Das Fundbüro informiert Gefunden Fundort Datum Uhr Minfeld, Sportplatz Handy VR-Bank, Kandel Handy Kandel Bargeld Briefkasten VG Kandel Herrenrad Kandel Damenrad Am Plätzel, Kandel Herrenrad Kandel, Bismarckstraße Jugendrad Kandel, Beethovenstraße Damenrad Nähe Ev. Kirche Kandel Herrenrad unbekannt Damenrad Schwanenweiher Kandel Herrenrad Kandel, Nähe Bahnhof Herrenrad Kandel Kette/Band Kandel, Bärenhofpassage Ring Kandel, Schulgasse Damenrad Kandel, Schwanenweiher Herrenrad Kandel Herrenrad Kandel, Haardtstraße Brille Kandel, Am Wassertrum Tourenrad Kandel, Bahnhofstraße Brille Kandel, Bahnhofstraße Bargeld Kandel, Am Bachweg Herrenrad Kandel, Bahnhof Handy Kandel, Bienwaldstadion Schlüssel (einzeln) Kandel Hubstraße CD Kandel, Gartenstraße Jugendrad Kandel, Schwanenweiher Ehering Freckenfeld zwei kleine gleiche Schlüssel Kandel, Saarstraße Schlüsselmäppchen mit 5 Schlüsseln Steinweiler, Hauptstraße Informationen zum Bahnhof Kandel Ab dem 19. Mai 2014 wird der bestehende Reisendenüberweg zum Bahnsteig 2 geschlossen! Der Bahnsteig 2 ist künftig nur über den Bahnübergang bzw. die Unterführung Beethovenstraße und die neue Rampe zu erreichen. Wir bitten Sie die geänderte Wegeführung bei Ihrer Reiseplanung zu berücksichtigen. Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Auskunft und Beratung (auch für Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung Bund) Der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz findet am Mittwoch, den im Gebäude der Verbandsgemeindeverwaltung statt. Eine Beratung erfolgt auch für Mitglieder der Deutschen Rentenversicherung Bund. Ein Beratungsgespräch mit den Sachbearbeitern der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Termine werden von der Verbandsgemeindeverwaltung, (07275/960126) vergeben. Wir bitten um Beachtung, dass konkrete Auskünfte nur dann erteilt werden können, wenn ein gültiger Personalausweis bzw. Reisepass vorgelegt wird. Im Verhinderungsfall kann ein Vertreter - auch der Ehegatte - nur bei Vorlage einer Vollmacht Auskunft erhalten. Wohnungsbedarf Die Verbandsgemeinde Kandel sucht zur Unterbringung von Asylbewerbern und von Obdachlosigkeit bedrohten Familien Häuser und Wohnungen zur baldigen Anmietung. Pro qm können bis zu 5,50 gezahlt werden. Wohnungsangebote sind zu richten an Herrn Seiler, Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Kandel, Tel.Nr , FaxNr

7 Kandel Ausgabe 20/2014 Das Ordnungsamt macht darauf aufmerksam, dass sich auf dem Gebiet der Verbandsgemeinde Kandel ein Bereich des Naturschutzgebietes Bruchbach-Otterbachniederung befindet. Die Ausdehnung dieses Gebietes kann der beigefügten Karte entnommen werden. In diesem Naturschutzgebiet, auf welches durch Informationstafeln aufmerksam gemacht wird, ist folgendes gem. 4 der Freilaufende Hunde im Naturschutzgebiet Rechtsverordnung über das Naturschutzgebiet Bruchbach- Otterbachniederung vom verboten (Auszug): - Abs. 1 Nr. 16 Hunde frei laufen zu lassen oder auszubilden. Wir möchten auf diesem Weg an alle Hundehalter appelieren, das o. g. Verbot zum Schutz der Natur einzuhalten. Schäfer und Jäger sind von diesem Verbot nicht betroffen. Verstöße werden mit einer Geldbuße geahndet. Sanierung Oberkandeler Deichweg in Kandel Wie bereits berichtet wird derzeit der Oberkandeler Deich (Weg zum Naturfreundehaus und zur Bienwaldruhe) im Bereich zwischen Dierbachweg und Waldbeginn auf einer Länge von ca. 400 m saniert. Die Asphaltarbeiten für die Trag- und Deckschicht sind für den 19. und 20. Mai 2014 terminiert, die Arbeiten an den seitlichen Banketten werden im Anschluss bis zum hergestellt. Für den Arbeitsablauf ist eine Vollsperrung des Weges ab der Einmündung Hauptstraße erforderlich. Die Sperrung wird in dem Zeitraum vom ab 6.00 Uhr bis Freitag den , Uhr erfolgen. Die örtliche Umleitung erfolgt über den Dörniggraben. Mit Behinderungen ist zu rechnen, die Stadt Kandel bittet um Ihr Verständnis. Kleiderkammer Die Kleiderkammer in Kandel Elsässer Straße 33 Erdgeschoß hat zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag vormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr und Donnerstag nachmittags von 14 bis 17 Uhr. Telefonisch erreichbar unter Hilfebedürftige können dort gegen Berechtigungsscheine, die vom Job Center oder von den Sozialämtern ausgestellt werden, Kleidung erhalten. Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungszeiten abgegeben werden. Eine vorherige telefonische Anfrage, ob die abzugebenden Kleidungsstücke gebraucht werden, wäre wünschenswert, da die Bevorratungsmöglichkeiten begrenzt sind. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Volker Poß, Verbandsgemeinde Kandel, Postfach 1128, Kandel Redaktion: Frau Seiler, Tel.: 07275/960114, Fax: 07275/960101, Amtsblatt@VG-Kandel.de. Internetadresse: Druck, Verlag und Zustellung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2, Tel / oder -240 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren. Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ , Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Föhren. redaktion@wittich-foehren.de, Internet: Erscheint wöchentlich freitags. Bezugspreis: 1 Exemplar pro Haushalt kostenlos. Exemplare 0,50 Euro.

8 Kandel Ausgabe 20/2014

9 Kandel Ausgabe 20/2014

10 Kandel Ausgabe 20/2014

11 Kandel Ausgabe 20/2014

12 Kandel Ausgabe 20/2014 Feuerwehrinformation Jugendfeuerwehr Steinweiler Übung Do, den , Uhr Jugendfeuerwehr Kandel Übung Mo., den , Uhr Jugendfeuerwehr Freckenfeld Übung Mo. den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Freckenfeld Übung Mi., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Kandel Übung Allgemein Di., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Steinweiler Übung Alle Di., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Vollmersweiler Übung Mo., den , Uhr Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: - 1 Schüler-Schreibtisch, höhenverstellbar, 1m x 0,57m, ca. 50 Hefte Natur und Heilen mit 2 Schubladen, Tel Jugendzimmer braun (Bett, Schrankwand, Schreibtisch), Kinderschreibtisch höhenverstellbar, Tel / Schreibtisch Kiefernholz B 160, T 78, H 74 incl. Rollcontainer mit 3 Schubladen, Tel Tiefkühltruhe Siemens Comfort Plus 390L 160x65x86, Tel / Esszimmertisch, Bank, 2 Stühle, 2 Armlehnstühle ohne Kissen, Tel / Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr / an oder per an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde. ADD Goldene Meisterinnen in der Hauswirtschaft - Meisterjahrgang 1964 wird gesucht Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) als zuständige Stelle für Berufsbildung sucht Hauswirtschaftsmeisterinnen, die 1964 erfolgreich ihre Meisterprüfung abgelegt haben. Sie können in diesem Jahr im Rahmen einer Feierstunde am 9. Juli 2014 in Mainz den Goldenen Meisterbrief erhalten. Die damaligen Meisterbriefe wurden vom Landesausschuss für hauswirtschaftliche Berufsbildung verliehen. Wenn Sie auch 1964 Ihren Meister in der Hauswirtschaft gemacht haben und Ihren Goldenen Meisterbrief erhalten möchten, dann melden Sie sich telefonisch, per Post, Fax oder bis zum 15. Mai 2014 bei: Margot Baur Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD), Referat 12, Friedrich-Ebert-Str Neustadt an der Weinstraße, Telefon 06321/992474, Fax 06321/992434, margot.baur@addnw.rlp.de EU-Schulobst- und Gemüseprogramm für Kindertagesstätten wird fortgesetzt Seit September 2013 erhalten über Kinder in rund Kindertagesstätten in Rheinland-Pfalz im Rahmen des europäischen Schulobst- und Gemüseprogramms einmal in der Woche kostenlos frisches Obst und Gemüse. Die gute Qualität und Vielfalt der Produkte, die überwiegend aus regionaler beziehungsweise ökologischer Erzeugung stammen, haben gemeinsam mit der reibungslos funktionierenden Logistik eine positive Resonanz ausgelöst. Daher wird das Programm auch im kommenden Schuljahr 2014/15 fortgesetzt. Teilnehmen können nach wie vor alle Kindertagesstätten in Rheinland-Pfalz, auch diejenigen die bisher noch nicht vom Programm profitieren. Die für die Teilnahme notwendigen Unterlagen können bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) unter Schulobst@ add.rlp.de oder über die Internetseiten der ADD: de, Stichwort Agrarförderung und Veterinärprüfdienst heruntergeladen werden. Die Unterlagen sind bis zum 28. Mai 2014 an die ADD zu senden. Mit dem Schulobst- und Gemüseprogramm will die Europäische Union erreichen, dass der Verzehr von Obst und Gemüse bei Kindern und Jugendlichen gesteigert wird und einer ungesunden Ernährungsweise dadurch vorgebeugt wird. Kreisverwaltung geschlossen Aufgrund ihres Betriebsausfluges bleibt die Kreisverwaltung Germersheim mit allen Außenstellen am Dienstag, 20. Mai 2014, geschlossen. Verlegungen bei der Abfallentsorgung wegen Feiertagen im Juni Die Kreisverwaltung Germersheim informiert, dass es durch die Feiertage Pfingstmontag (9. Juni) und Fronleichnam (19. Juni) zu Verschiebungen bei den Müllabfuhrterminen kommen kann. So können Abfuhrtermine auch teilweise vorgezogen werden. Deshalb sollte man sich unbedingt am Abfallkalender orientieren. In diesem Zusammenhang gibt die Kreisverwaltung den Tipp, den Terminservice der Abfallwirtschaft zu nutzen. Hier bekommt man seine persönlichen Abfuhrtermine (inkl. Verlegungen) ganz einfach per Mail zugeschickt. Dafür registrieren kann man sich auf der Homepage der Abfallwirtschaft unter Nichtamtlicher Teil Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Germersheim e. V. Babysittervermittlung: In Germersheim, Sondernheim, Schwegenheim, Bellheim, Rülzheim, Rheinzabern und Philippsburg Telefon Frau Weismann: Begleiteter Umgang: Für Familien in Trennungs- und Scheidungssituationen Telefon Frau Himmighöfer: Elternkurs Starke Eltern Starke Kinder Info: Frau Telgenbüscher Elternsprechstunde: Erste Hilfe in Erziehungsfragen Termine nach Vereinbarung Eltern-Kind Spielgruppe: für Eltern mit Kindern von 1-3 Jahren Mittwochs von 15-16:30 Uhr - neuer Kurs ab Kinderkleiderladen: Baby- und Kinderbekleidung Größe , Spielsachen und Bücher Geöffnet Mo. 09:30-11:30 Uhr und Mi. von Uhr Kinder- und Jugendtelefon: Nummer gegen Kummer anonym, vertraulich und kostenfrei Mo. - Sa. von Uhr Telefon: Krabbelgruppe: für Eltern mit Kindern von 3-12 Monate Montags von 10-11:30 Uhr neuer Kurs ab Trauerbegleitung für Kinder und Jugendliche: Terminvereinbarung für Aufnahmegespräch bei Frau Prenzlau Tel Von Mensch zu Mensch Ersatzgroßeltern Leitung Katja Rüffel Info unter Deutscher Kinderschutzbund - Kreisverband Germersheim Waldstr. 5, Germersheim Telefon: Bürozeiten: Mo - Fr 9-12 Uhr info@kinderschutzbund-germersheim.de

13 Kandel Ausgabe 20/2014 Lions Club Wörth-Kandel Einladung an Christi Himmelfahrt zum Konzert mit bayrischem Frühschoppen Der Lions Club Wörth-Kandel veranstaltet an Christi Himmelfahrt, den 29. Mai, ein Benefiz-Konzert im Ziegeleimuseum in Jockgrim. Von Uhr spielt die Band GOOD TIMES Jazz und Swing aus den 60er und 70er Jahre und sorgt für gute Stimmung. Die Veranstaltung findet in lockerer Atmosphäre im Museum und im Außenbereich als Frühschoppenkonzert statt. Die Besucher können sich bei schöner Musik auch an einem bayrischen Frühstück mit Weißwurst und Brezel und anderem mehr erfreuen. Die Veranstaltung bietet auch die Möglichkeit zu einem persönlichen Gespräch mit den Mitgliedern des Lions Club Wörth Kandel über deren Aktivitäten. Als Gäste sind natürlich auch alle Radfahrer willkommen die bei der Veranstaltung am Ziegeleimuseum einen Zwischen-Stop einlegen wollen um sich zu erholen und zu stärken. Der Erlös der Veranstaltung wird wie immer vom Lions-Förderverein für einen sozialen oder kulturellen Zweck verwendet. Wer mehr über die Spendenverwendung des Lions Club Wörth-Kandel wissen will ist dazu herzlich unter eingeladen. Pflegestützpunkt Kandel Der Pflegestützpunkt informiert und berät hilfe- und pflegebedürftige, kranke oder behinderte Menschen und ihre Angehörigen über Unterstützungs- und Finanzierungsmöglichkeiten. Wir beraten Sie unabhängig, unverbindlich, kostenlos und unter Wahrung der Schweigepflicht. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin im Pflegestützpunkt oder bei Ihnen zu Hause. Für die Verbandsgemeinde Kandel: Pflegestützpunkt Kandel, (in der Verbandsgemeindeverwaltung) Zimmer 121 Gartenstraße 8, Kandel, Tel / , Fax: / Ansprechpartner: Frau Bohlender, Telefon: 07275/ , Mailadresse: Julia.Bohlender@pflegestuetzpunkte.rlp.de Offene Sprechstunde: Do, Uhr Frau Scheib, Telefon: 07275/ , Mailadresse: Christiane.Scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.de Offene Sprechstunde: Mo, 9-11Uhr bella.- Die Anlaufstelle für Eltern und alleinerziehende Eltern bella. heißt: bedarfs-, lösungsund lebensweltorientierte Angebote Schwerpunkt liegt bei: Kindern von 0-10 Jahren aus der Verbandsgemeinde Kandel Mein Angebot - vertrauliche Gespräche und Anregungen beispielsweise zu Themen wie: Erziehung (z.b. Grenzen setzen, Sauberkeitserziehung.) Partnerschaft. Trennung Arbeit Schwangerschaft Sucht Ernährung Gerne begleite und Unterstütze ich sie bei Behördengängen, beim Ausfüllen von Anträgen begleite ich Sie bei Gesprächen mit Kindergärten und anderen Einrichtungen helfe ich Ihnen bei kleineren und größeren Sorgen Sprechzeit: Dienstag Uhr Uhr oder auf Anfrage Weitere Kontakte können in meinen Räumen stattfinden, auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause. Mein Angebot ist kostenfrei und anonym. Kontakt: Eva Gust, Diplom-Pädagogin, Fachberaterin für Psychotraumatologie Hauptstraße 102b, Brunnenpassage Tel: , Mobil: e.gust@agfj-pfalz.de (Träger: Arbeitsgemeinschaft zur Förderung von Kindern und Jugendlichen (AGFJ) ggmbh) bella Aktuell: Mit Kindern über Tod und Trauer sprechen, Vortrag Am Mittwoch, den 21.Mai um 19 Uhr findet dieser spannende Vortrag im Frauen- und Familienzentrum (FFZ) in Kandel, Luitpoldstr. 6 statt. Informationen zu diesem Thema aber auch Fragen werden an diesem Abend beantwortet, wie z.b. Gehen Kinder mit solchen Situationen anders um als Erwachsene? Nehme ich mein Kind mit zur Beerdigung?... Genaueres erfahren sie unter: info@ffz- Kandel.de, direkt im FFZ oder bei bella. Kandel. Südpfalz Tourismus Kandel e.v. auf dem Maimarkt in Mannheim aktiv Rosemarie und Fritz Beyer am Stand des SÜD Foto:privat Besucher - so lautet das Fazit des diesjährigen Mannheimer Maimarktes, der vom 26. April bis 6. Mai 2014 stattfand. Am Stand des Dachverbandes warb der Südpfalz Tourismus Kandel e.v. an 2 Tagen für die Region. Besonders gefragt waren in diesem Jahr Radkarten und Wanderbroschüren, auch Direktvermarkterbroschüren und Bauernmärkte-Flyer waren begehrt. Der absolute Renner sind natürlich immer wieder die Veranstaltungskalender, die in großen Maß nachgefragt wurden. Im nächsten Jahr findet der Mannheimer Maimarkt vom 25. April bis 5. Mai 2015 statt. Ausstellung Kunst auf öffentlichen Flächen und Tourismus-Saison erfolgreich eröffnet Am Sonntag, 04.Mai 2014 wurde auf dem Mundoplatz in Minfeld mit einer Vernissage die touristische Saison 2014 eröffnet. Die neunte Ausstellung Kunst auf öffentlichen Flächen hatte zum diesjährigen Motto Kunst und Genuss in der Bienwaldregion Kandel angeregt. Im Beisein der ausstellenden Künstler begrüßten Ortsbürgermeister Manfred Foos und der Vorsitzende des Südpfalz Tourismus Kandel e.v. die zahlreichen Gäste, musikalisch umrahmt von einem Trio der Musikschule Kandel e.v, Anna Francesca Orgzall, Eva Münzer (Querflöte) und Henrike Poß (Klarinette) spielten unter der Leitung von Conny Rau zwei Stücke von Wolfgang A. Mozart. Kunsthistorikerin Evelyn Hoffmann hielt die Laudatio und stellte die Werke von Petra Roquette, Stefan Forler, Stephan Müller, Martin J. Eckrich und Dieter Händel im Einzelnen vor. Beim anschließenden Rundgang vom Mundoplatz bis zum Friedhof erfuhr die kunstinteressierte Besucherschar durch ausführliche Erläuterungen der Künstler so manch Interessantes über die Entstehungsgeschichte der ausgestellten Objekte. Eine Performance des Künstlers Martin J. Eckrich sorgte für eine außergewöhnliche Belebung des Rundgangs und lebendigen Kunstgenuss.

14 Kandel Ausgabe 20/2014 Und wer noch etwas von der Region genießen wollte, der durfte sich am Stand des Südpfalz Tourismus Kandel e.v. mit reichlich Informationsmaterial und Ausflugstipps eindecken. Am Ende des sonnigen Tages hörte man des Öfteren ein schöner Platz ein schönes Fest. Foto: zikria.hoffmann@saki.de Auch auf dem Mundplatz gab es reichlich zu genießen. Rebknorzenspieß und Flammkuchen lockten schon von Weitem mit ihrem Duft und der SV Minfeld, der für die Bewirtung sorgte, konnte noch mit weiteren Köstlichkeiten dienen: Gudes vun do - Teller, Pfälzer Kost und Nudeln mit frischem Bärlauchpesto lockten mit Zutaten aus der Region. Ein ausgiebiges Kuchenbuffet sorgte für das passende Dessert. Bei feinen Weinen ließ es sich auf dem Mundoplatz prächtig aushalten, die Weingüter Heintz und Lettenberghof aus Minfeld, das Wein- und Sektgut Rosenhof und das Weingut Frank Bohlender aus Steinweiler sorgten für entsprechende Auswahl und auch der Bierliebhaber kam nicht zu kurz. Für die musikalische Unterhaltung sorgte am Mittag der Musikverein Minfeld, der mit lockeren Rhythmen für jeden Geschmack etwas zu bieten hatte. Die Schreberjugend konnte mit Hüpfburg, Kinderschminken und Haut den Lukas bei der Jugend punkten, Popcorn und Waffeln waren der große Renner. Foto: S.Bock Beim Abenteuerpark gleich nebenan ging es mit Jonglage, Geschicklichkeitsspielen und Slackline weiter mit dem Vergnügen, das auch so mancher Erwachsene teilte. Die Seifenmanufaktur aus Steinweiler belebte die Sinne mit dem Duft ihrer Seifen und die Naturführer luden dazu ein, die künstlerischen Sinne beim stilvollen Basteln mit Naturmaterialien wirken zu lassen. Aus einer unzähligen Fülle an gesammelten Sträuchern, Moosen, Ästen und Blättern ließen sich unter fachkundiger Anleitung schöne Dinge für Haus und Garten herstellen. Foto: S.Bock Foto: S.Bock Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, die zum Gelingen dieser Premiere beigetragen haben! Frauenselbsthilfe nach Krebs Wörth Treffen Diesmal treffen wir uns 1 Woche früher - am Mittwoch, 21. Mai Uhr - im Gemeindezentrum St. Theodard, Mozartstr. 19, Wörth. Unser Thema lautet an diesem Gruppennachmittag - Sieh genau hin. Wir beschäftigen uns in einem Gesprächskreis mit unserer Sichtweise zu unserem jetzigen Leben. Unter anderem werden wir die Schönheit einer Frau oder ein neues Kapitel zum Thema Selbstliebe aufschlagen. Manches ist zum Schmunzeln - manches ist zum Nachdenken. Gäste sind herzlich eingeladen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, die Teilnahmegebühr für unsere Tagesfahrt nach Freiburg zu begleichen. Außerhalb der Gruppennachmittage sind Einzelgespräche mit betroffenen Frauen, Männern und ihren Angehörigen jederzeit möglich. Informationen unter Tel Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit neue Bekanntschaften zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen. Programm in der Woche vom Mittwoch, den Wörth-Treff von Uhr Für Menschen mit psychischen Problemen ist der Kontakt und Austausch mit anderen besonders wichtig. Das Zentrum für seelische Gesundheit bietet deshalb jeden 3. Mittwoch im Monat einen offenen Treff in Wörth an. In gemütlicher Atmosphäre können sich betroffene Personen über ihre Erfahrungen austauschen, Kontakte knüpfen oder einfach nur mit anderen Menschen ein Tasse Kaffee trinken und gemeinsam die Freizeit gestalten. Der Treff findet im Mehrgenerationenhaus in Wörth (Ahornstraße 5) statt und wird von Claudia Guerrein-Rizakis (Zentrum für seelische Gesundheit Kandel) sowie von Iris Bockow (Sozialpsychiatrischer Dienst) begleitet. Donnerstag, den Kontaktcafé von Uhr Unter dem Motto: Miteinander reden ist besser, als gegeneinander zu schweigen bietet das wöchentliche Kontaktcafe für Menschen mit psychischen Problemen, deren Angehörigen, sowie für alle Interessierte die Möglichkeit des gegenseitigen Austauschs. Bei einer Tasse Kaffee können Betroffene, Angehörige und Interessierte Gespräche führen, Erfahrungen und Informationen austauschen oder in gemütlicher Spielerunde einen Nachmittag in Gesellschaft genießen. Das Kontaktcafe findet in den Räumlichkeiten der Tagesstätte (Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Guerrein-Rizakis und Fr. Lutz begleitet. Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette ggmbh, Zentrum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in Kandel, Tel.: 07275/

15 Kandel Ausgabe 20/2014 Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Erwachsenen Gäste sind immer willkommen Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Erwachsenen trifft sich am Dienstag, 20. Mai um Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 4, 1. OG, Raum ) zum Thema Wie gehe ich mit meinen depressiven Angehörigen um?. Die weiteren Gruppentreffs finden jeweils am 1. und 3. Dienstag des Monats statt. Angehörige, Betroffene, Behandler und Interessierte sind bei der Gruppe immer herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner/- in für die Gruppe sind Oberärztin Dr. Michaela Gensheimer (Tel / ), Sozialarbeiterin Heike De Haan (Tel / ) und Diplom-Psychologe Bernhard Dobbe (Tel / ). Weitere Infos gibt es unter den genannten Telefonnummern. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Energietipp Dickhäuter mit gutem Klima Die Außenwand ist bei üblichen Wohngebäuden das Bauteil mit der größten Fläche und trägt damit am stärksten zum Energieverlust des Hauses bei. Wie hoch dieser Energieverlust ist, hängt von der Wärmedurchlässigkeit der Wand ab. Insbesondere bei Häusern, die in den fünfziger und sechziger Jahren des letzten Jahrhunderts gebaut wurden, lässt sich der Wärmeverlust über die Außenwände mit Hilfe einer Außenwanddämmung um bis zu 70 % reduzieren. Vor allem, wenn die Fassade ohnehin renoviert werden muss, sollte hier die Gelegenheit zur Dämmung nicht verpasst werden, um langfristig Heizkosten zu reduzieren und ein angenehmes Raumklima zu schaffen. Die Außendämmung kann als Thermohaut, als hinterlüftete Fassade oder als Kerndämmung erfolgen - entscheidend ist die Stärke der Dämmschicht. Meist kommen bei Altbauten Dämmstoffdicken von 16 bis 20 Zentimeter zum Einsatz, wobei die Mehrkosten pro zusätzlichem Zentimeter Dämmstoff gering sind. Hier sollte also nicht gespart werden, denn die Maßnahme hat Jahre Bestand. Vor der Auftragsvergabe sollten mindestens drei Angebote eingeholt werden, da die Preisunterschiede groß sein können. Der Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz berät persönlich zum Thema Außenwanddämmung nach telefonischer Voranmeldung. Wichtige Unterlagen wie die Baupläne des Hauses sollten mitgebracht werden. Der Energieberater hat am Mittwoch, den von Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter / Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / (kostenlos) montags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr, dienstags von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr. Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz Die Parkinson Selbsthilfegruppe Südliche Weinstraße trifft sich am Dienstag, den 20. Mai 2014 im Pfalzklinikum, Weinstraße 100, Klingenmünster, um Uhr in der Aula. Eingeladen sind alle Betroffenen und deren Angehörige. Kostenfreier Vortrag: Krankenzusatzversicherung - ein Muss oder Luxus? Die Frage, ob der Schutz aus der gesetzlichen Krankenversicherung ausreichend ist, stellen sich viele Menschen. Oft denken Versicherte deshalb über einen privaten Zusatzschutz, wie beispielsweise eine Zahnzusatzversicherung oder eine Zusatzversicherung für ambulante Behandlungen nach, weiß Versicherungsexpertin Julika Unger von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Die gesetzlich vorgeschriebenen Leistungen der Krankenkassen bieten zwar einen umfassenden Krankenversicherungsschutz. Und obwohl die Kassen darüber hinaus auch freiwillige Leistungen haben, wird Vieles nicht übernommen, erklärt die Expertin. Patienten müssen für bestimmte Hilfsmittel wie Brillen, alternative Heilmethoden oder das Einzelzimmer im Krankenhaus in der Regel selbst bezahlen. Auch beim Zahnersatz greift der Versicherte in der Regel tief in die eigene Tasche. Entsprechende Kosten können laut Julika Unger von der Verbraucherzentrale durch private Krankenzusatzversicherungen abgedeckt werden. Wichtig ist jedoch, dass nach einer Bedarfsanalyse der Preis-Leistungs-Vergleich erfolgen muss. In einem eineinhalb-stündigen Vortrag informiert die Versicherungsexpertin am Donnerstag, den 15. Mai um 16 Uhr, rund um das Thema private Zusatzversicherungen. Der Vortrag findet bei der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1 im Sitzungssaal statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung unter (Do Uhr) oder (Mo - Do 9-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr) oder vb-germersheim@vz-rlp.de ist erforderlich. Beratungen zur Rentenversicherung in der AOK Kundencenter Wörth Die nächste Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung Bund findet am Donnerstag, , statt. Die Beratungen führt der Versichertenälteste Herbert Zölch bei der AOK Kundencenter Wörth durch. Beratungszeiten sind von bis Uhr. Terminvereinbarung ist erforderlich. Interessenten können sich einen Beratungstermin beim Leiter des AOK Kundencenter Wörth, Bodo Kauter, Telefon: ( ) reservieren. Kreißsaalfrühstück Geburtsinformationen in familiärer Atmosphäre Das nächste Kreißsaalfrühstück findet am Sonntag, 18. Mai von Uhr in der Asklepios Südpfalzklinik Kandel statt Die Veranstaltung wird am Sonntag, den 18. Mai 2014 um 10 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstück in lockerer Runde im 3. OG eröffnet. Nach dieser Stärkung informiert Dr. Karl Kunz, Chefarzt der Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe, mit seinem Ärzte- und Hebammenteam im Konferenzraum/Erdgeschoss über die Besonderheiten der geburtshilflichen Abteilung in der Asklepios Südpfalzklinik Kandel. Der Informationsvormittag ist eine gute Gelegenheit für werdenden Eltern und Interessierte, die geburtshilfliche Abteilung der Asklepios Südpfalzklinik Kandel und deren familiäre Atmosphäre kennen zu lernen, aber auch in einem entspannten Rahmen persönliche Fragen direkt an die Ärzte und Hebammen stellen zu können. Weitere Angebote sind Führungen durch die Geburtsräume und Geschwisterbetreuung. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Kontakt Tel.: / Agentur für Arbeit Landau Nach der Schule die Kurve kriegen Ausbildungsmesse und Hochschulinformationstage 2014 in Landau Agentur für Arbeit veranstaltet ihre traditionelle Messe erstmalig in der Jugendstil-Festhalle Landau Die Ausbildungsmesse und Hochschulinformationstage finden in diesem Jahr am Freitag, den 23. Mai von 13:00 bis 17:00 Uhr und am Samstag, den 24. Mai von 10:00 bis 13:00 Uhr erstmals in der Jugendstilfesthalle in Landau, Mahlastraße 3 statt. An beiden Tagen präsentieren sich 90 Unternehmen, Schulen und Universitäten, Hochschulen, Fachhochschulen sowie weitere Institutionen aus der Region mit ihrem umfangreichen Ausbildungs- und Studienprogramm. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es im Internet unter Hier besteht die Möglichkeit, sich vorab über die teilnehmenden Betriebe und das Angebot an beiden Tage zu informieren. Unter der Telefonnummer 06341/ erteilt das BIZ-Team der Agentur für Arbeit Landau weitere Auskünfte. IFB Wörth Geprüfter Betriebswirt - Nebenberufliches Praxisstudium internationaler Titel: Master Professional of Business (CCI) Das Institut für Bildungsförderung (IFB) in Wörth, bietet ab 6. September 2014 den berufsbegleitenden Lehrgang Geprüfte/r Betriebswirtin / Betriebswirt (öffentlich-rechtlicher Abschluss vor der IHK) an. Zielgruppe für diese Qualifikation sind Personen, die bereits eine Weiterbildung zum Fachwirt oder Fachkaufmann absolviert

16 Kandel Ausgabe 20/2014 haben und mit einer weiteren Qualifikation den beruflichen Status sichern oder ausbauen möchten. Der Lehrgang ist ebenfalls eine fundierte Vorbereitung auf die Existenzgründung. Geprüfte Betriebswirte sind befähigt, unternehmerisch kompetent, zielgerichtet Lösungen für betriebswirtschaftliche Problemstellungen der Unternehmen, besonders im Zusammenhang mit den Herausforderungen des internationalen Wettbewerbs zu entwickeln. Dabei berücksichtigen sie die ökonomischen, ökologischen und sozialen Dimensionen eines nachhaltigen Wirtschaftens. Inhalte sind Marketing-Management, Bilanz- und Steuerpolitik, Finanzwirtschaftliche Steuerung des Unternehmens, Rechtliche Rahmenbedingungen der Unternehmensführung, Europäische und internationale Wirtschaftsbeziehungen, Unternehmensführung, Unternehmensorganisation und Projektmanagement, Personalmanagement. Im ersten Lehrgangsteil werden zwei Kernfächer zu fünf intensiven Vollzeitwochen (ohne zusätzliche Lehrgangsgebühren) zusammengefasst. Bildungsurlaub ist möglich. Die Teilzeit-Termine finden an Samstagen statt. Die Gesamt-Lehrgangsdauer beträgt 18 Monate. Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Aufstiegsbildungsförderungsgesetz (Meister-BAFöG) ist möglich. Es gibt Frühbucher-Rabatte. Nähere Infos erhalten Sie vom Institut für Bildungsförderung -gemeinnützige Bildungseinrichtung- Tel: , mail@ifb-woerth.de oder auf der Website GRÜNE Einladung zum Infostand am in Kandel Informationen zur Kommunalwahl gibt es von den GRÜNEN Kandidaten für Stadt- und Verbandsgemeinderat Kandel am Samstag, 17. Mai, in der Zeit von 10 bis 13 Uhr am Infostand in der Hauptstraße in Kandel, beim Dampfnudeltor. Fahrrad-Infotour durch die Verbandsgemeinde Zur Radtour durch die Verbandsgemeinde Kandel mit Infos zum Grünen-Wahlprogramm lädt der Gemeindeverband Bündnis 90/Die Grünen Kandel ein am Samstag, 17. Mai. Mitradler sind herzlich willkommen. Es fährt auch ein Twike mit - ein Hybridfahrzeug mit Strom- und Muskelantrieb, Probemitfahrt ist möglich. Die Infozeiten in den Ortsgemeinden, auch für den Einstieg an der Strecke: Start: 08:00 Uhr im Krautgarten Kandel Uhr Minfeld, Bäckerei Martin, Hauptstr :30 Uhr Freckenfeld, Grundschule 10:30 Uhr Winden, Lindestübel, Hauptstr :30 Uhr Steinweiler, Bäckerei Hauptstr :30 Uhr Erlenbach, Rathaus Info auch unter Erlenbach Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters: dienstags von bis Uhr im Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304 Kameradschaftstag Liebe Feuerwehrkameraden/innen und Mitglieder des Fördervereins, am um 18 Uhr, findet im Feuerwehrgerätehaus unser Kameradschaftstag statt. Wir möchten euch herzlich einladen einen geselligen Abend mit Gegrilltem zu verbringen und hoffen auf große Teilnahme. Wir freuen uns über jede Salatspende oder Ähnliches. Wer etwas beisteuern möchte meldet sich bitte bei Bastian oder Jonathan (bastianfuss@web.de jonathan.pfalzgraf@gmail.com). Eure Vorstandschaft Informationen zum Bahnhof Kandel Siehe amtlicher Teil Verbandsgemeinde! Gemeinderat tagt Einladung zur 40. öffentlichen sowie 35. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Erlenbach am Mittwoch, dem Die Mitglieder des Gemeinderates und der Beigeordnete werden hiermit zur 40. öffentlichen sowie 35. nichtöffentlichen Sitzung des Gemeinderates Erlenbach am Mittwoch, dem , Uhr, eingeladen. Sitzungsort: Sitzungssaal Rathaus, Hauptstr. 31, Erlenbach Der Zeitpunkt und die Tagesordnung wurden mit dem Beigeordneten festgesetzt und mit dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Kandel abgestimmt ( 69 Abs. 1 GemO). Tagesordnung: Öffentlicher Sitzungsteil: 1. Antrag auf Gewährung eines Zuschusses für den Ausbau von 2 Wirtschaftswegen in der Ortsgemeinde Erlenbach 2. Anfragen/Mitteilungen 3. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlicher Sitzungsteil: 1. Bauvoranfragen - Bauanträge - Herstellung des Einvernehmens gem. 36 BauGB 2. Anfragen/Mitteilungen Klaus Bolz, Ortsbürgermeister Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freitag, Uhr Uhr Jugendabend im Paul- Gemeindezentrum in Rheinzabern Sonntag, Uhr Gottesdienst Mittwoch, Uhr Bücherei, Hauptstr. 32, hinter dem Pfarrhaus im Jugendheim Donnerstag, Uhr Präparandenunterricht in Rheinzabern Rückblick: Kirchenputz am Am Samstag, , trafen sich um Uhr alle Konfirmanden/innen mit ihren Eltern, um die Erlenbacher Kirche St. Martin für die Konfirmation am zu putzen. Mit über 24 Freiwilligen erstrahlte das Gotteshaus schon nach 90 Minuten in neuem Glanz. Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer. Es war großartig, dass in diesem Jahr wirklich alle geholfen haben. Kontakt: Pfarrer Edinger ist zu den üblichen Geschäftszeiten zu sprechen, außer montags; am besten nach telefonischer Absprache. Bürostunde: Donnerstag, von bis Uhr. Kontakt: Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, Erlenbach, Tel /3448, Fax 07275/914107, pfarramt.erlenbach@evkirchepfalz.de, Internet: Tennisclub Spieltermine unserer Mannschaften Folgende Spiele stehen an: So ab 10 Uhr TC Blau-Weiß Lachen-Speyerdorf - TCE Herren 30 So ab 10 Uhr TCE Damen - TC Kapellen-Drusweiler Der TCE wünscht allen Spielerinnen und Spielern viel Erfolg und viel Spaß bei den bevorstehenden Spielen! TC Medenspielergebnisse U15 Mädchen verlieren knapp zu Hause gegen Schaidt Wirklich sehr sehr knapp verloren unsere Mädchen am vergangenen Freitag. Zwei Einzel wurden im Champions T-Break verloren. Lea Hoffmann schaffte für Erlenbach im Einzel den Sieg. Ein Doppelsieg schafften Lea Hoffmann & Isabel auf dem Brinke. Unsere Mädchen haben hart gekämpft! TCE Mädchen U15 - TC Bienwald Schaidt 5:9

17 Kandel Ausgabe 20/2014 Herren 30 scheitern knapp beim Heimspiel gegen Mörsch Peter Flöscher und Christian Schwarz gewannen verdient ihre Einzel. Im Doppel waren Peter Flöscher & Denis Zilly erfolgreich. Ein Doppel wurde von den Gegnern nicht angetreten. TCE Herren 30 - TC Mörsch Frankenthal 10:11 Damen verlieren wieder mal nur knapp in Schifferstadt Für Erlenbach sicherten Celine Flick und Carolin Wenner die Punkte im Einzel. In den Doppeln waren die Paarungen Anja Wünstel & Celine Flick sowie Carolin Wenner & Barbara Nauerth erfolgreich. TC Schifferstadt 2 - TCE Damen 11:10 Die Mannschaften bedanken sich bei allen Helfern und Zuschauern für die tatkräftige Unterstützung! Zu allen Spielen gibt es auf unserer Homepage einen ausführlichen Bericht und zahlreiche Bilder - reinschauen lohnt sich! TC Anmeldung zu den Vereinsmeisterschaften In diesem Jahr werden unsere Vereinsmeisterschaften in einem anderen Modus ausgetragen. Gespielt wird über 3 Monate lang Jede(r) gegen Jede(n). Das Finale findet Ende August statt. Bitte meldet euch bis spätestens 25. Mai bei unserem Sportwart Peter Flöscher an (peter.floescher@tc-erlenbach.de) oder tragt euch in die Liste im Clubhaus ein. Bei Fragen bitte auch an Peter wenden. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und auf spannende Vereinsmeisterschaften. SV Aktuell SV Erlenbach - SV Scheibenhardt 6:2 Mit dem Sieg gegen Scheibenhardt hat sich unser Team nun endgültig in der oberen Tabellenhälfte festgesetzt und wird auch in den letzten beiden Partien von dort nicht mehr zu verdrängen sein. Nach dem Rückstand unseres Teams konnte man innerhalb von einigen Minuten aus einem 0:1 ein 2:1 machen und in der Folge der Partie die Führung deutlich ausbauen. Im Vorfeld der Partie unterlag die zweite Mannschaft dem SV Minfeld mit 0:7 Tore SVE: Heiko Wenner (2), Matthias Orso, Florian Guth, Marco Guth, Eigentor Egal ob als Feldspieler, Motivator oder Torwart, Dominik Schmalz hatte wesentlichen Anteil am Einzug der AH des SVE ins Pokalfinale AH im Pokal- Finale Mit einem 6:1 Erfolg in Schweigen-Rechtenbach hat sich unsere AH das Ticket für das Finale im Ü32 Kreispokal gesichert und trifft am 24. Mai um 17 Uhr in Schweigen- Rechtenbach auf die AH der SG Schaidt/ Dörrenbach. Den überzeugenden Halbfinalsieg gegen Schweigen-Rechtenbach schossen Heiko Gretz, Matthias Orso (je 2 Tore), Heiko Wenner und Frank Wenner heraus. Dominik Schmalz im Tor lies nur einen Gegentreffer zu. Die nächsten Spiele Am kommenden Sonntag sind unsere Mannschaften beide auswärts gefordert. Die erste Mannschaft spielt um 15:00 Uhr in Venningen. Die zweite Mannschaft spielt um 15:30 Uhr in Hördt. Ausflug zum Almabtrieb nach Krimml Einen viertägigen Ausflug zum Almabtrieb nach Krimml/ Österreich organisiert der Sportverein Erlenbach im September. Infos, ausführliche Tourbeschreibung mit Tagesplan ( September) und Kosten hängen im Clubhaus aus. Ebenso kann man sich in die Teilnehmerliste eintragen. Weitere Informationen jederzeit auch bei Andreas Kauther (Telefon: ). GRÜNE Fahrrad-Infotour durch die Verbandsgemeinde macht Station in Erlenbach Zur Radtour durch die Verbandsgemeinde Kandel mit Infos zum GRÜNEN Wahlprogramm lädt der Gemeindeverband BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Kandel ein am Samstag, 17. Mai. Mitradler sind herzlich willkommen. Es fährt auch ein Twike mit ein Hybridfahrzeig mit Strom- und Muskelantrieb, Probemitfahrt ist möglich. Start ist um 08:00 Uhr im Krautgarten Kandel, 12:30 Uhr ist die Infotour in Erlenbach beim Rathaus. Info auch unter Landeskirchliche Gemeinschaft Bibelstunde Donnerstag, , 19:30 Uhr bei E. Runck, Hauptstr. 75 Freckenfeld Amtlicher Teil Sprechtage und Sprechzeiten der Ortsbürgermeisterin: montags von bis Uhr Ruf-Nummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde. Gemeindewald-Info VonApril-September findet in Freckenfeld keine Sprechstunde statt. Sprechstunde jeden Donnerstag in Kandel im alten Rathaus von Uhr, Tel Bau- und Friedhofsausschuss tagt Einladung zur 18. nichtöffentlichen Sitzung des Bau- und Friedhofausschusses der OG Freckenfeld Am Montag, , Uhr, Sitzungssaal Rathaus, Freckenfeld, Hauptstraße 65, findet eine nichtöffentliche Sitzung des Bau- und Friedhofsausschusses der OG Freckenfeld statt. Auf der Tagesordnung stehen Themen, deren endgültige Entscheidung dem Gemeinderat vorbehalten ist und die in obigem Ausschuss lediglich vorberaten werden. Diese Bekanntmachung ergeht zur Information auch an die Mitglieder des Gemeinderates, die dem obigen Ausschuss nicht angehören. Gerlinde Jetter-Wüst Ortsbürgermeisterin

18 Kandel Ausgabe 20/2014

19 Kandel Ausgabe 20/2014 Friedhofsführung Nachdem die Umgestaltung unseres Urnengrabfeldes abgeschlossen ist, möchte ich am Sonntag, den 18. Mai 2014 nach dem Gottesdienst um Uhr zu einer weiteren Führung auf dem Friedhof einladen. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind dazu herzlich willkommen. Gerlinde Jetter-Wüst Ortsbürgermeisterin Informationen zum Bahnhof Kandel Siehe amtlicher Teil Verbandsgemeinde! Nichtamtlicher Teil Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und Schaidt Gottesdienste 18. Mai 2014 Sonntag Kantate: Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder Sonntag 18. Mai 2014 Jubelkonfirmation (Gold und Diamant) Eingeladen sind all diejenigen, die vor 50 bzw 60 Jahren, also im Jahre 1954 oder 1964 ihre Konfirmation begangen haben. Bitte informieren Sie all diejenigen, die sich noch nicht angemeldet haben. Sollten Jubilare auch ihr 70. Konfirmationsjubiläum feiern wollen, wenden sie sich bitte umgehend an Pfarrer Kleppel. Die Präparandengruppen Freckenfeld und Niederotterbach absolvieren in den beiden Monaten Mai und Juni ihr Praktikum in Kirche, Gemeinde und Diakonie. Bitte die detaillierten Terminpläne beachten. Donnerstag 22. Mai ab Uhr Prot Gemeindehaus Freckenfeld Nach dem erfolgreichen Jahr für Kinderchor laden wir euch auch dieses Jahr ein, mit uns zu singen.wir lernen neue Lieder über die Bartimäusgeschichte. Nähere Infos bei R. Schmidt Bethel-Kleidersammlung Die diesjährige Bethel Kleidersammlung findet am 17. Mai statt. Kleidersäcke sind jetzt schon den den Kirchen oder im Pfarramt erhältlich. * in Vollmersweiler Straßensammlung am Freitagabend 16. Mai 2014 * In Freckenfeld Straßensammlung am Samstag 17. Mai ab Uhr * In Schaidt Am Samstag, 17. Mai; Abgabe bei Fr. Kretz; Boschgärten 33 * In Niederotterbach/Steinfeld/Kapsweyer spätestens 17. Mai; am alten Milchhäusel in Niederotterbach Herzlich willkommen Kapsweyer Wir freuen uns auf die Gemeindeglieder aus Kapsweyer, die neu der prot. Kirchengemeinde Niederotterbach (mit Steinfeld) zugeordnet werden. Sicher ist es nicht einfach alte Traditionen abzubrechen, doch bereits in der Vergangenheit haben Menschen aus Kapsweyer ihren Weg zur prot. Kirche in Niederotterbach gefunden. Haben Sie Mut uns anzusprechen! Sie sind uns herzlich willkommen, wir freuen uns auf die Begegnung. gez. Pfr.Kleppel Kerzenreste: Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Weihnachts- und Osterzeit zeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche im Gottesdienst abgeben, eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt, oder direkt im Pfarramt. Bitte nur Kerzenreste und keine Teelichter oder Grablichter abgeben! Vielen Dank Prot Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Andreas-kleppel@t-online.de Bürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit) Dienstag und Freitag Uhr bis 7.45 Uhr darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich. Montags ist das Pfarramt geschlossen. Landeskirchliche Gemeinschaft Sonntag, , 20:00 Uhr Gottesdienst, Predigt: J. Stroppel Thema: Herzschlag Montag, , 17:30-19:00 Uhr Jungschar für alle Kinder ab der 4. Klasse Dienstag, , 19:00 Uhr T.w.J., Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7 Freitag, , 16:00-17:15 Uhr, Kinderstunde für alle Kinder ab 5 Jahren bis zur 3. Klasse 18:15 Uhr, Teenkreis Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, Thema: Steffi & Abigajil Der Posaunenchor übt wöchentlich freitags um 20:15 Uhr. Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frauenfrühstück statt. Info: H. Helck (06340) 8946 Kontaktadresse: Joachim Stroppel, Stadtmission Bad Bergzabern, Schlossgasse 7, Tel.: TC Ergebnisse 2. Spieltag 2014 des TC Freckenfeld Folgende Begegnungen wurden am vergangenen Wochenende gespielt: Fr : Jungen U15 B-Klasse: TC Freckenfeld 1 : TC Neupotz 1: 11:3 Weiter auf Erfolgskurs sind unsere U 15 Jungs. Nachdem im zweiten Medenspiel alle Einzel gewonnen wurden, war der Sieg schon perfekt. Die Einzel gewannen Christian Gerdon, Fabrice Kretschmer, Johannes Heid und Noah v.d. Heyden. Verletzungsbedingt konnten die Jungs vom TC Neupotz nur mit einem Doppel antreten. Sa : Herren 50 C-Klasse: TG 1980 Hördt 1 - TC Freckenfeld 1: 17:4 Herren 55 Pfalzliga: TC Freckenfeld 1 - TC 77 Jockgrim 1: 11:10 Durch die Einzelsiege von Bernhard Seiler, Dieter Stocker, Hans- Peter Huck und Dr. Jörg Dähne sowie ein Doppelsieg durch Seiler/Sereinig wurde die ersten Punkte seit zwei Jahren wieder gewonnen. Punktegarant Bernhard Seiler (LK9) in Aktion So : Damen (4er) B-Klasse: TC 1986 Ottersheim 1 - TC Freckenfeld 1: Ergebnis offen Herren 1 B-Klasse: TC Freckenfeld 1 - TC Rülzheim 1: 18:3 Herren I bietet sowohl Rülzheim als auch Wind und Wetter die Stirn. Auch das zweite Spiel der Saison, bei dem die erste Mannschaft des TC Freckenfeld zuhause die Freunde vom TC

20 Kandel Ausgabe 20/2014 Rülzheim empfing konnte man für sich entscheiden. Schon nach den sechs Einzelsiegen von Wüst. F, Helck. A, Ulm. M, Marx. S, Walz. M und Huck. C, der sich nach einer Regenpause doch noch mit 13:11 im Championstiebreak durchsetzte, war der Sieg für den TC in trockenen (heute eher nassen) Tüchern. Nach langem Kampf (und kurzem Hagelschauer) bei dem sich lediglich ein Doppel im Championstiebreak geschlagen geben musste stand der Endstand von 18:3 für den TC Freckenfeld fest. In diesem Sinne: Alea iacta est. PS: Ein Dankeschön gilt auch den Zuschauern und Fans die bei bescheidenem Wetter unsere Mannschaft unterstützt haben. Herren 2 (4er) C-Klasse: TC 1986 Ottersheim 2 - TC Freckenfeld 2: 8:6 Nach einer fast perfekten Ausgangslage nach den Einzeln wurde der Sieg im Doppel leichtfertig verspielt. Die Einzel gewannen Albrecht, J. (7:6/6:2), v. d. Heyden, Y. (6:0/6:0) und Huck, S. (6:2/6:0). Vorschau: Am kommenden Wochenende stehen folgende Begegnungen an: Fr :30 Jungen U 15 B TC Blau-Weiss Herxheim 2 - TC Freckenfeld 1 Sa :30 Herren 50 C TC Freckenfeld 1 - TC 1982 Winden 1 Sa :30 Herren 55 PFL SG Altdorf/Geinsheim 1 - TC Freckenfeld 1 So :00 Herren B TC Lingenfeld 1 - TC Freckenfeld 1 So :00 Damen (4er) B TC Dudenhofen 2 - TC Freckenfeld 1 So :00 Herren (4er) C TC Freckenfeld 2 - TG 1980 Hördt 1 Alle Mitbürger sind zu den Heimspielen natürlich herzlich willkommen! Weitere Infos auf der Website des TC-Freckenfeld: TSV 1908 Informationen zur Generalversammlung 2014 Die Generalversammlung des TSV 1908 Freckenfeld fand am im Vereinsclubhaus statt. 25 Mitglieder nahmen daran teil. Die Vorstandschaft wurde einstimmig wiedergewählt. Im Ausschuss kamen Michael Kron, Maik Memmer, Timo Gröbert, Andre Hüner und Michel Gröbert neu hinzu. Die Vorstandschaft des TSV setzt sich wie folgt zusammen: Erster Vorsitzender: Marc Ulm Zweiter Vorsitzender: Fritz Scheidt Schriftführer: Tobias Butz Schatzmeister: Daniel Faltermann Dem Ausschuss gehören folgende Mitglieder an: Marco Bauer, Tobias Hirsch, Tanja Renz, Maik Renz, Michael Sollinger, Stefan Jetter, Maik Memmer, Andre Hüner, Michael Kron, Timo Gröbert, Michael Gröbert Die Leitungen der einzelnen Abteilungen sind wie folgt verteilt: Spielleiter aktive Mannschaften: Marco Bauer Spielleiter AH: Michael Kron Jugendwart: Timo Gröbert Abteilungsleiter Boule: Theo Heinz Abteilungsleiter Gymnastik: momentan unbesetzt Bei der Generalversammlung wurde einstimmig beschlossen, den jährlichen Jugendbeitrag von 30 Euro auf nunmehr 35 Euro z erhöhen. Der Familienbeitrag beträgt unverändert 66 Euro, sodass Familienmitgliedschaften durch die Erhöhung nicht zusätzlich belastet werden. Die jährlichen Mitgliedsbeiträge des TSV 1908 Freckenfeld betragen: Familienbeitrag (66 ) Familienbeitrag Rentner (30 ) Einzelbeitrag (48 ) Einzelbeitrag Rentner (15 ) Jugendbeitrag (35 ) Den Mitgliedsbeitrag für das Jahr 2014 werden wir im Mai 2014 erstmals durch das neue SEPA-Verfahren einziehen. Die Ihnen zugewiesen Mandatsreferenznummer finden Sie auf Ihrem Kontoauszug. Bitte helfen Sie uns bei dieser gesetzlich vorgeschriebenen Umstellung, sodass dem TSV 1908 Freckenfeld durch die Umstellung keine finanziellen Einbußen entstehen. Wichtig: Wurde der Mitgliedsbeitrag bis Anfang Juni nicht von ihrem Konto eingezogen, konnte für ihren Mitgliedsbeitrag die automatische Umstellung auf das SEPA-Verfahren nicht erfolgen. Wir bitten Sie daher, ihren Mitgliedsbeitrag unter Angabe ihres Namens auf unser Konto zu überweisen, sofern dieser Anfang Juni noch nicht von ihrem Konto eingezogen worden ist. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ergebnismeldung vom Wochenende 28. Spieltag Kreisklasse D West TSV Freckenfeld II - VfB Annweiler II 12:0 (7:0) Tore: 5x Heiko Lang, 2x Michael Sollinger, Andre Hüner, Timo Gröbert, Christian Disque, Steffen Seringer, Roland Reinhardt 28. Spieltag Kreisliga West TSV Freckenfeld - VfB Annweiler 1:0 (1:0) Tore: Christian Fast Ausführliche Spielberichte finden Sie unter Vorschau Sonntag :00 SV Oberotterbach - TSV Freckenfeld Nur der TSV!!! SPD Infostand mit Barbara Schleicher-Rothmund An diesem Samstag, den 17. Mai, ist die Freckenfelder SPD von 7 bis 9:30 Uhr erneut mit einem Infostand an der Bäckerei Martin vertreten. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger sind hierzu herzlich eingeladen. Ebenfalls Rede und Antwort stehen wird Barbara Schleicher-Rothmund, Landtagsabgeordnete und parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Landtagsfraktion Rheinland-Pfalz. Kontakt Vorsitzender: Fritz Scheidt, Tel.: , fritz.scheidt@t-online.de Die GRÜNEN Fahrrad-Infotour durch die Verbandsgemeinde macht Station in Freckenfeld Zur Radtour durch die Verbandsgemeinde Kandel mit Infos zum GRÜNEN Wahlprogramm lädt der Gemeindeverband Bündnis 90/Die GRÜNEN Kandel ein am Samstag, 17. Mai. Mitradler sind herzlich willkommen. Es fährt auch ein Twike mit - ein Hybridfahrzeug mit Strom- und Muskelantrieb, Probemitfahrt ist möglich. Start ist um 08:00 Uhr im Krautgarten in Kandel, 09:30 Uhr ist die Infotour in Freckenfeld bei der Grundschule. Info auch unter Kandel Amtlicher Teil Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, Kandel, statt. 1. Beigeordnete Gudrun Lind Die 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/ Beigeordneter Norbert Rapp Der 2. Beigeordnete Norbert Rapp hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten und Umwelt einschließlich Naturschutzgroßprojekt Bienwald, Kinderspielplätze, Jugendzentrum sowie Mitwirkung bei der Unterhaltung der Gewässer 3. Ordnung. Er ist unter der Ruf-Nr /4943 zu erreichen. Stadtwald-Info: Die Sprechstunde für den Stadtwald Kandel findet jeden Donnerstag von Uhr im alten Rathaus Kandel, im 1. OG statt. Tel.: