ZUGESTELLT DURCH POST.AT. AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE Juni butterfly tales. Premiere im ART SPACE stift millstatt

Transkript

1 ZUGESTELLT DURCH POST.AT AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE Juni 2019 butterfly tales Premiere im ART SPACE stift millstatt

2 Inhalt Bericht des Bürgermeisters 03 Lass was springen Stellenausschreibung 05 Aus dem Gemeinderat 06 Aus dem Bauamt 08 Ergebnis Europawahl 09 Referat GemeindestraßenIGemeindebauten 10 Baukultur I Präsentation Seepark 11 Referat für Finanzen 12 Nockmobil - Mobilitätsangebot 14 2 kunst & Co millstatt 16 Theaterwagen Porcia in Millstatt 17 Veranstaltungen ArtSpace Galerie Gmünd 18 Kindergarten I Kindergruppe 23 Musikschule miracle Nockberge 24 Aus dem Tourismusbüro 26 Seniorenbund Ortsgruppe Millstatt 28 Anzeigen 30 Impressum KUNSTradeln - 10 Kilometer, 62 Künstler, 25 Stationen 11. Mai bis 21. Oktober I Fotos: Sabine Hohm Erscheinungsort: Millstatt am See; Medieninhaber: Marktgemeinde Millstatt, vertreten durch den Bürgermeister Dipl.-Ing. Johann Schuster, Rathaus, 9872 Millstatt am See, Kontakt: gemeindezeitung@millstatt.at Verlags- und Herstellungsort: Kreiner Druck, 9800 Spittal/Drau. Nicht namentlich gekennzeichnete Bildrechte: Marktgemeinde Millstatt Foto Titelseite: Nina Hader Liebe Millstätterinnen und Millstätter! Die Verurteilung eines Tiroler Bauern nach der tödlichen Attacke einer Wanderin durch eine Weidekuh hat auch bei uns die Gemüter erhitzt. Der Höhenzug der Millstätter Alpe bietet saftige Almweiden, aber auch ein dichtes und vielbegangenes Wanderwegenetz. In heftigen Auseinandersetzungen gerieten anfänglich die kontroversen Vorstellungen der Landwirtschaft, der alpinen Vereine und der Tourismuswirtschaft aneinander. Letztlich haben sich vernünftige Argumente durchgesetzt. Zuerst ist Informationsarbeit über das richtige Verhalten von Wanderern auf den Weideflächen von Nöten. Die Bundesregierung bastelt derweil an gesetzlichen Regelungen, welche hoffentlich eine höhere Eigenverantwortung der Bergwanderer zum Ergebnis haben werden. Die Landesregierung hat eine pauschale Versicherung für alle Almwirtschaften abgeschlossen, um existenziellen Bedrohungen vorzubeugen. Und in der Gemeinde ist in Kooperation von Landwirten, Tourismus und Marktgemeinde ein Bündel kleinerer Maßnahmen in Vorbereitung. Diese konzentrieren sich auf Wegerhaltung, Überstiege, Beschilderung usw. Mögen diese Anstrengungen geeignet sein, lustvolle, sichere und gegenseitig wertschätzende Almerlebnisse zu fördern. Am Bild oben genießt der Autor dieser Zeilen die Ruhe am Kamplnock und ein Rindvieh die salzigen Waden. 3 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe (August) ist der 20. Juli Ihre Anzeigen und Werbeeinschaltungen senden Sie bitte per (Fotos im TIFF, PDF oder JPEG-Format, hochauflösend, 300 dpi) an die Redaktion gemeindezeitung@millstatt.at. Unsere Gemeindezeitung finden Sie im Internet: Öffnungszeiten im Rathaus: Parteienverkehr Montag bis Freitag Uhr Uhr. Die Bemühungen zur Errichtung der psychosomatischen Klinik haben einen herben Rückschlag erlitten. Die Baugenehmigung wurde nämlich in der dritten Instanz, dem Landesverwaltungsgericht, versagt. Begründet wurde das Urteil mit formalen Fehlern in Zusammenhang mit der Zufahrtsstraße, über die Klinik

3 selbst wurde in dem zweieinhalbjährigen Verfahren gar nicht befunden. In begründeten Fällen besteht nun die Möglichkeit einer außerordentlichen Beschwerde beim Verwaltungsgerichtshof. Diese wird derzeit seitens der Marktgemeinde geprüft. Ansonsten bleibt nur eine neue, entsprechend abgeänderte Baueinreichung durch den Projektwerber. Auf Grund der langanhaltenden Schlechtwetterlage sind wir mit den Betonbeschichtungen am Sprungturm derart in Verzug, dass die feierliche Inbetriebnahme verschoben werden muss. Statt dem wird ein neuer Termin, nicht vor Ende Juli, angepeilt. Genauere Planung wollen wir nach Abschluss der wetterabhängigen Arbeiten vornehmen. Die Pilotierung und die Betonsanierung sind fertig, die Rutschen, Sprungbretter, Geländer und Stiegenanlagen warten auf ihre Montage. Alle Montagen erfolgen aber erst nach den rutschsicheren Betonbeschichtungen und diese warten auf trockenes warmes Wetter. Tut mir sehr leid, aber das ist höhere Gewalt. Die neue Volksschule Millstatt am See Anna Gasser ist fertig! Ab Herbst 2019 gehen alle Schulkinder unserer Gemeinde in Obermillstatt zur Schule. Die Einweihung unseres Bildungszentrums ist für den 21. September vorgesehen. Die Sommerabende am See werden vom Tourismusverband heuer nicht mehr angeboten. An ihre Stelle treten mehrere Wochenendveranstaltungen im Seepark. Einzelne Marktfahrer haben sich nun formiert und eine Nachfolgelösung für den montäglichen Sommerabend angestrebt. Ab Mitte Juni bis Ende August gibt es daher am Georgsritterplatz wieder jeden Montag ab 18 Uhr einen Genussmarkt. Einen schönen und erfolgreichen Sommer wünscht Ihr Bürgermeister Lass was springen Achtung: die Inbetriebnahme des Turmes wird sich auf Grund der langanhaltenden Schlechtwetterlage etwas verzögern. Die Spendenaktion kann dafür bis Mitte Juli verlängert werden. Wir bedanken uns herzlich für die bisherige Teilnahme an der Aktion. Alle Spender werden in einer hochwertig gestalteten Dokumentation zur Sprungturmsanierung namentlich, jedoch ohne Betragsnennung, aufgelistet. Wer damit nicht einverstanden ist, möge sich bitte per telefonisch ( ) oder persönlich am Gemeindeamt melden. Dauer der Aktion: bis Mitte Juli ÖNB Wien: RÜ Sp 115, Europameisterin Mädy Epply springt von der 10m-Plattform in Millstatt Spendenkonto: Raiba Millstättersee, IBAN AT BIC RZKTAT2K479 Verwendungszweck: Sanierung Sprungturm 4 Stellenausschreibung Bei der Marktgemeinde Millstatt gelangt ab September 2019 eine Planstelle als KindergartenpädagogIn (Karenzvertretung) in Teilzeitbeschäftigung (32,5 Wochenstunden) zur Besetzung. 5 Millstätter Delegation auf Helgoland mit Helgoländer Bürgermeister, Hafenmeister, Tourismusdirektor und dessen Amtsvorgänger mit Begleitungen. Ein Bericht folgt in der nächsten Ausgabe. BewerberInnen um diese Planstelle haben nachzuweisen: die erfolgreiche Ablegung der Befähigungsprüfung für KindergärtnerInnen bzw. für Kindergärten oder der Reife- und Befähigungsprüfung für Kindergärten sowie die österreichische Staatsbürgerschaft oder freier Zugang zum österreichischen Arbeitsmarkt Erwünscht: guter und kompetenter Umgang mit Eltern, sicheres Auftreten, hohe Belastbarkeit, Problem- und Konfliktlösungsfähigkeit, Fähigkeit zum vernetzten Denken, Bereitschaft zur Weiterbildung. Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen beizufügen: Anschreiben, Lebenslauf mit Lichtbild, Zeugnisse und Nachweise über den bisherigen Schul-, Bildungsund Arbeitsweg, allfällige Dienstund Kurszeugnisse, Staatsbürgerschaftsnachweis bzw. Nachweis für einen freien Zugang zum österreichischen Arbeitsmarkt sowie der Nachweis über den abgelegten Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern. KandidatInnen, welche in die engere Auswahl kommen, müssen einen aktuellen Strafregisterauszug nachreichen. Entlohnung: Das Monatsbruttogehalt für diese Position (Gehaltsklasse 9, Stellenwert 39) beträgt mindestens 2.414,30 Euro brutto (Vollzeitbasis) und erhöht sich entsprechend allfälliger anrechenbarer Vordienstzeiten (maximal 6 Jahre). Es wird darauf hingewiesen, dass auf das Dienstverhältnis die Bestimmungen des Kärntner Gemeindemitarbeiterinnengesetzes, K-GMG, anzuwenden sind. Für diesbezügliche Fragen steht das Gemeinde- Servicezentrum unter der Tel.-Nr.: 0463 / zur Verfügung. BewerberInnen, welche die in der Ausschreibung angeführten Voraussetzungen bis zum Dienstbeginn nicht erfüllen oder die erforder-lichen Unterlagen nicht beibringen, werden in das Auswahlverfahren nicht einbezogen. Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn diese mit allen oben angeführten Unterlagen bis spätestens , beim Gemeinde-Servicezentrum, Gabelsbergerstraße 5/1, 9020 Klagenfurt am Wörthersee, eingelangt sind. Aufgrund der einfacheren Verarbeitung Ihrer Daten begrüßen wir es, wenn Sie sich per (personal@ktn.gde.at; Millstatt am See - KindergartenpädagogIn) bewerben. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwen-dungen im Hinblick auf die Teilnahme am Auswahlverfahren nicht möglich ist. Die in der Bewerbung enthaltenen personenbezogenen Daten werden nur für jenes Verfahren herange-zogen, bei dem Sie sich aktuell beworben haben. Anhand der Bewerbungsunterlagen wird geprüft, ob die geforderten Anstellungserfordernisse erfüllt werden und ob eine weitere Miteinbeziehung ins Verfahren möglich ist. Millstatt am See, am 21. Mai 2019 Der Bürgermeister: DI Johann Schuster

4 6 Bericht über die Sitzung des Gemeinderates vom ausgewählt von Bgm. Johann Schuster Vorsitzender: Bürgermeister DI Johann Schuster Anwesende: 1.Vzbgm. Albert Burgstaller, 2.Vzbgm. Mag. Michael Printschler, EM Robert Egger für GV Mag. Norbert Santner, GV DI Georg Oberzaucher, GV Josef Hofer (bis Uhr), GR Mag.a Sabine Brandner, GR Heribert Dertnig, GR Manfred Auer, EM Monika Untermoser für GR Christoph Tuppinger, GR Roland Marchetti, GR Franz Politzer, GR Gerhard Friedrich, GR Mag. Rainer Oberzaucher, GR Mag.a Dorothea Gmeiner-Jahn, GR Franz Glinz, GR Brigitte Glinz, GR Dr. Erich Köhler, GR Franz Strauß, GR Florian Maier, GR Anton Pertl Dipl. FWin Antje Güttler Präsentation des geplanten Projektes Tiefgarage in Millstatt am See 14/ Bernhard Huber Umwidmung der Grundstücke Nr. 205 und 206 der KG Obermillstatt im Gesamtausmaß von m² der KG Obermillstatt von derzeit Grünland für die Land- und Forstwirtschaft; Ödland in Grünland-Baumschule. Abstimmung: 21:0 03/ Armin und Hildegard Grießer Umwidmung von Teilflächen aus den Grundstücken Nr. 267 (Tfl. 449 m²), 268/1 (Tfl m²) und 269/2 (Tfl. 957 m²) der KG Obermillstatt im Gesamtausmaß von rund m² von derzeit Grünland für die Landund Forstwirtschaft; Ödland in Bauland Wohngebiet und Abschluss von zwei Vereinbarungen mit dem Widmungswerber. Eine Vereinbarung zur Sicherstellung der widmungsgemäßen Verwendung des unbebauten Baugrundstückes samt Besicherung, als auch eine Vereinbarung über den Ersatz der Aufschließungskosten. Abstimmung: 20:1 (Enthaltung: GR Politzer) 04/2018 Kurt Wieser Umwidmung von Teilflächen aus den Grundstücken Nr. 385/2 (Tfl. 155 m²) und 386/5 (Tfl m²) der KG Millstatt im Gesamtausmaß von rund m² von derzeit Grünland für die Land- und Forstwirtschaft; Ödland in Bauland Wohngebiet und Abschluss einer Vereinbarung mit dem Widmungswerber zur Sicherstellung der widmungsgemäßen Verwendung von unbebauten Baugrundstücken samt Besicherung. Abstimmung: 21:0 06/2018 Johann Ortner Umwidmung einer Teilfläche aus dem Grundstück Nr. 163/1 der KG Obermillstatt im Ausmaß von rund 360 m² von derzeit Grünland für die Land- und Forstwirtschaft; Ödland in Bauland Dorfgebiet. 19:2 (Gegenstimmen: GR Mag. a Gmeiner-Jahn, GR Mag. a Brandner) 07/2018 Peter (Josef) Zaiser Umwidmung von Teilflächen aus den Grundstücken Nr. 208/10 (Tfl m²) und 208/1 (Tfl. 180 m²) der KG Laubendorf im Ausmaß von rund m² von derzeit Grünland für die Land- und Forstwirtschaft; Ödland in Bauland Dorfgebiet. Abstimmung: 6:15 (Stimmen für die Genehmigung der Umwidmung: Vzbgm. Burgstaller, GR Dertnig, GR Auer, EM Egger, EM Untermoser, GR Pertl) 10/2018 Österreichische Bundesforste AG Umwidmung von Teilflächen aus den Grundstücken Nr. 715/1 (Tfl. 6 m²) und 661/5 (Tfl. 50 m²) der KG Millstatt im Gesamtausmaß von rund 56 m² von derzeit Grünland Liegewiese in Grünland Kabinenbau. Abstimmung: 21:0 11/2018 Alice Schimpf Umwidmung von Teilflächen aus den Grundstücken Nr. 193 (Tfl. 13 m²) und 21/20 (Tfl. 83 m²) der KG Millstatt im Gesamtausmaß von rund 96 m² von derzeit Grünland für die Land- und Forstwirtschaft; Ödland in Bauland Kurgebiet. Abstimmung: 21:0 12a/2018 Franz Moser Ablehnung der Umwidmung einer Teilfläche aus dem Grundstück Nr. 426/1 der KG Millstatt im Ausmaß von rund 920 m² von derzeit Grünland für die Land- und Forstwirtschaft; Ödland in Bauland Wohngebiet. Abstimmung: 21:0 12b/2018 Marktgemeinde Millstatt am See (Franz Moser) Ablehnung der Aufhebung des Aufschließungs gebietes von Teilflächen aus den Grundstücken Nr. 426/1 (Tfl. 225 m²), 426/7 (Tfl. 10 m²) und 426/3 (Tfl. 55 m²) der KG Millstatt im Gesamtausmaß von rund 290 m² von derzeit Bauland Wohn gebiet - Aufschließungsgebiet in Bauland Dorfgebiet. Abstimmung: 21:0 12c/2018 Franz Moser Ablehnung der Rückwidmung einer Teilfläche aus dem Grundstück Nr. 426/1 der KG Millstatt im Ausmaß von rund 478 m² von derzeit Bauland-Wohngebiet-Aufschließungsgebiet in Grünland für die Land- und Forstwirtschaft; Ödland. Abstimmung: 20:0 (GR Pertl abwesend) Kostenbeteiligung für die Asphaltierung des Mörtl Feldweges in Grantsch auf der Grundlage des Anbotes der Fa. Swietelsky Bau GmbH vom im Ausmaß von 40% in der Höhe von 3.122,35. Abstimmung: 15:5 (Gegenstimmen: GV DI Oberzaucher, GR B. Glinz, GR Mag.a Gmeiner-Jahn, GR Dr. Köhler, Stimmenthaltung: GR F. Glinz, GR Pertl abwesend) Bezuschussung der Straßenasphaltierung in Görtschach von der Einfahrt zum Haus Dertnig (Görtschach 9) bis zur Einfahrt zum Haus Haindl (Görtschach 13) in der Höhe von ,00. Abstimmung: 19:2 (Gegenstimmen: GR B. Glinz, GR Mag.a Gmeiner-Jahn) Ablehnung des Antrages von Herrn GV Josef Hofer um Reduzierung des Feuerwehrvoranschlages 2019 auf die Höhe des Jahres Abstimmung: 19:2 (Gegenstimmen: GV Hofer, GR Strauß) Genehmigung des Jahresabschlusses 2018 der Millstätter Bäderbetriebe GmbH. Abstimmung: 21:0 Genehmigung des Rechnungsabschlusses für das Rechnungsjahr 2018 Ordentlicher Haushalt Soll-Einnahmen 8, ,29 Soll-Ausgaben 8, ,66 Soll-Überschuss ,63 Außerordentlicher Haushalt Soll-Einnahmen 4, ,71 Soll-Ausgaben 4.554,824,10 Soll-Abgang ,39 Abstimmung: 18:2 (Gegenstimmen: GV Hofer, GR Strauß) Genehmigung des 1. Nachtragsvoranschlages Abstimmung: 19:2 (Gegenstimmen: GV Hofer, GR Strauß; GR Friedrich abwesend) Stundensatzerhöhung für interne Leistungen des Bauhofs etc. auf 40,00. Abstimmung: 21:0 Erweiterung des Finanzierungsplanes für die General sanierung der Volksschule Abstimmung: 19:2 (Gegenstimmen: GV Hofer, GR Strauß) Darlehensrückzahlung mittels BZ i. R. von 2019 bis 2033 und zwar 2019 und 2020 jeweils ,00 und von 2021 bis 2033 jeweils ,00. Abstimmung: 19:2 (Gegenstimmen: GV Hofer, GR Strauß) Zweckänderung der BZ i. R. (Goldeck) in der Höhe von ,00 für die Generalsanierung der Volksschule Millstatt am See Anna Gasser. Abstimmung: 21:0 Kontrolle der Gebarung vom Der Kontrollausschuss stellt fest, dass Gastgeschenke in erster Linie einen ideellen Wert haben sollen und in dieser Form nicht ausschließlich finanziell berechnet werden können. Der Kontrollausschuss regt an, bei zukünftiger Auswahl der Geschenke die Vielfalt der Künstler in der Gemeinde zu berücksichtigen und im stattfindenden Jahr eines Jubiläums für eine frühzeitige Planung und Bedeckung für Geschenke zu sorgen. Kontrolle der Gebarung vom Überprüfung der Jahresrechnung Die Jahresrechnung 2018 liegt zur Sitzung vor und wurde von den Mitgliedern des Kontrollausschusses überprüft. Sie wurde uns von Finanzverwalterin Martina Pirker erläutert und die Ausschussmitglieder befanden sie für korrekt. Weiters stellten sie fest, dass die Arbeit der Finanzverwaltung und des Finanzreferenten vorbildlich war. Die Umstellung auf das neue Programm stellte eine große Herausforderung dar, welche hervorragend und zufriedenstellend für den Kontrollausschuss gelöst wurde. Abgabe von Anträgen gemäß 41 Absatz 1 und 3 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung GV Josef Hofer: Antrag auf Sanierung der Zufahrtsstraße zur Volksschule Obermillstatt mit verkehrsberuhigenden Maßnahmen auf Basis der Kostenschätzung in der Höhe von ,80. GR Franz Strauß: Der Gemeinderat wolle sich mit dem Straßenprojekt Kasperleweg in Sappl, KG Matzeldorf, befassen insbesondere mit der Abwicklung, Finanzierung, Kostenüberschreitungen auch im Wasserhaushalt GR Franz Politzer: Der Gemeinderat möge beschließen, dass für das gesamte Jahr 2019 von der Einhebung der Plakatierungsgebühr bei Millstätter Vereinen abgesehen wird. Gemeinderäte der Volkspartei Millstatt: Der Gemeinderat möge einen Jugendrat in der Marktgemeinde Millstatt installieren. GR Mag.a Dorothea Gmeiner-Jahn: Die Marktgemeinde Millstatt veranstaltet 2019 einen Seniorentag. Ein Budget von EUR ist vorzusehen. Die Bedeckung ist im zweiten Nachtragshaushalt nach Maßgabe der Möglichkeiten zu organisieren. GR Mag.a Dorothea Gmeiner-Jahn: Die Marktgemeinde Millstatt am See ist auch 2019 weiter Mitgliedsgemeinde der Europäischen Kulturroute Transromanica. Der Kostenbeitrag umfasst maximal EUR Vereinbarung zwischen der KNG-Kärnten Netz GmbH und der KELAG-Kärntner Elektrizitäts-Aktiengesellschaft einerseits und der Marktgemeinde Millstatt am See andererseits für die Trafostation Pesenthein Ost. Abstimmung: 21:0 Errichtung der Zufahrt zum Parkplatz der Volksschule Millstatt am See zu den Kosten von ,00- Abstimmung: 10:11 (Gegenstimmen: Bgm. DI Schuster, Vzbgm. Mag. Printschler, GV DI Oberzaucher, GR Friedrich, GR Mag. Oberzaucher, GR Politzer, GR F. Glinz, GR B. Glinz, GR Mag.a Gmeiner-Jahn, GR Dr. Köhler, EM Untermoser) 7

5 Aus dem Bauamt Aus dem Standesamt Folgende Bauansuchen wurden eingereicht Todesfälle März bis Mai Alois Ottacher Errichtung einer Photovoltaikanlage am bestehenden Stallgebäude auf dem Gst..103 der KG Laubendorf Mag. Karin Spinka und Errichtung eines Zubau als Terrasse und Balkon, Bruno Bischinger diverse Umbauarbeiten im Kellergeschoss, Erdgeschoss und Aus bau des Dachgeschosses sowie Errichtung einer Flüssiggasanlage auf dem Gst. 636/3 der KG Matzelsdorf Franz Moser Errichtung einer Stützmauer und Geländeveränderung auf dem Gst. 426/1 der KG Millstatt Rosemarie Walcher und Errichtung einer Luftwärmepumpe auf dem Gst. Mag. Josef Walcher 117/7 der KG Matzelsdorf Manfred Siller Errichtung eines Fensters an der Westfassade des Objektes Kaiser-Franz-Josef-Str. 49 auf dem Gst. 95 der KG Millstatt BJB Consultancy bv Errichtung einer Luftwärmepumpe an der Nordwestseite des Gebäudes auf dem Gst. 51/2 der KG Matzelsdorf Albert Burgstaller Errichtung einer Almhütte auf dem Gst. 151 der KG Laubendorf Christa und Robert Sperl Errichtung eines Wohnhaues mit Doppelgarage auf dem Gst. 722/12 der KG Laubendorf Steinwender Stefanie (86) Tschierweg Brandner Hildegard (86) Sappl Obertaxer Erwin Johann (82) Millstatt am See Schmölzer Marita Angela (70) Großdombra Augustin Waltraud Maria (77) Millstatt am See Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen, die in der Trauer um meinen Ehemann, Vater und Opa, Herrn Ing. Erwin Obertaxer, uns ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben. Besonderen Dank entbieten wir der Bürgergarde und Bürgermusik Millstatt, die unserem Vater ein sehr würdevolles Geleit bereitet haben. Es ist uns ein Trost, wie viele ihn schätzten und auf seinem letzten Weg begleitet haben. Unser Dank gilt auch Herrn Pfarrer Mag. Antoni Ulaczyk SCJ für seine tröstenden Worte und den Sängern für die herzliche Gestaltung beim Beten. Die Trauerfamilien Obertaxer und Joham 9 EUROPAWAHL: Ergebnis der Marktgemeinde Millstatt am See Christa Schmid Umbau des bestehenden Nebengebäudes und Errichtung eines Carports auf dem Gst. 925/8 der KG Obermillstatt Wahlbeteiligung 2019: 41,64% Wahlbeteiligung 2014: 32,04 % Ausgestellte Wahlkarten 2019: 367 Ausgestellte Wahlkarten 2014: 231 Wahlberechtigte 2019: Wahlberechtigte 2014: Stefanie Küchenmeister Abänderung der Baubewilligung vom , und Thomas Lask Zl. 030-Lamm-85/2019, hinsichtlich der Dachform und der Gebäudegröße auf dem Gst. 223/6 der KG Obermillstatt Martin Glabischnig Umbau des bestehenden Wohnhauses, Umbau des Dachgeschosses, Errichtung von Dachgaupen und Stiegenhaus auf dem Gst..91 und 663/2 der KG Laubendorf Die Kurzparkzonen und die gebührenpflichtigen Parkplätze in Millstatt sind ganzjährig als solche zu verstehen und werden auch von der Polizei überwacht. Auf Grund des akuten Parkplatzmangels in den Sommermonaten wurde zusätzlich ein Wachdienst mit der Überwachung des ruhenden Verkehrs von Mitte Juni bis Mitte September beauftragt. Im Überwachungsbereich sind die beeideten Organe verpflichtet, alle Vergehen gegen die Straßenverkehrsordnung zu ahnden. Partei Differenz Stimmen Stimmen Stimmen Gesamt Ungültig Gültig ÖVP ,59 % ,69 % ,90 % SPÖ ,21 % ,91 % 33-3,10 % FPÖ ,08 % ,95 % 66 1,13 % GRÜNE ,23 % ,85 % -18-5,62 % NEOS 100 8,67 % 72 8,39 % 28 0,28 % KPÖ 4 0,35 % EUROPA 10 0,87 % BZÖ 14 1,63 % REKOS 12 1,40 % ANDERS 8 0,93 % EUSTOP 33 3,85 %

6 GV Josef Hofer Telefon: Referent für Gemeindestraßen und Gemeindebauten Zwei Großprojekte der Marktgemeinde stehen vor der Vollendung: Der Sprungturm, welcher seit dem Badeunfall von 2009 gesperrt ist, und die Volksschule in Obermillstatt, welche zum Bildungszentrum der Marktgemeinde ausgebaut wurde. 10 Dass der Sprungturm mit einer Bausumme von rund ,- nach 10-jähriger Sperre endlich wieder für den Badebetrieb zur Verfügung steht ist unserem sehr engagierten Geschäftsführer Alexander Thoma zu danken! Der Ausbau der Volksschule in Obermillstatt zum Bildungszentrum der Marktgemeinde, mit einer Bausumme von 4, ,00 ist eine richtungsweisende Entscheidung für die Entwicklung am Obermillstätter Plateau. Volksschule, Kindergarten und Nachmittagsbetreuung, alles in einem Haus, mit genügend Freiraum für die Kinder. Als Baureferent freut es mich, dass ich für die Umsetzung dieses Großprojektes einen Beitrag leisten konnte. Bei aller Begeisterung für den großzügigen Ausbau des Bildungszentrums habe ich allerdings kein Verständnis dafür, dass der Gemeinderat die Finanzierung für die Außengestaltung in der Höhe von ,80 abgelehnt hat. Bei der Bauverhandlung wurde den Anrainern durch Bürgermeister Schuster, Bildungsreferent Santner und Baureferent Hofer versprochen, dass für Verkehrsentlastung eine zweite Zufahrt mit Parkplatz errichtet wird. In der Gemeinderatssitzung am 30. April 2019 wurde die Errichtung dieser Zufahrt mit entsprechendem Umkehrplatz (Kosten ,00) für die Eltern der Volksschüler, die ihre Kinder mit eigenem PKW in die Schule bringen, mit 11 : 10 abgelehnt. Auszug aus der Lärmschutzverordnung des Gemeinderates der Marktgemeinde Millstatt vom 20. Dezember 2002, Zahl 523-M/2002 mit der die Bestimmungen zum Schutze gegen Lärm erlassen werden (Lärmschutzverordnung). 1 Lärmerregung Wer störenden Lärm erregt, begeht eine Verwaltungsübertretung ( 2 Abs. 1 des Gesetzes über die Anstandsverletzung und Lärmerregung). 2 Störender Lärm wird jedenfalls erregt durch: Singen, Musizieren, Kegeln, den Betrieb von Musikgeräten, Radios und Fernsehern u.ä. Tätigkeiten in Wohnund Kurgebieten sowie in unmittelbarer Nähe von Wohngebäuden, in der Zeit von Uhr bis 8.00 Uhr und Uhr bis Uhr, sofern die Lautstärke dazu geeignet ist, die Nacht- bzw. Mittagsruhe zu stören. das Starten von Krafträdern und Motorfahrrädern (Mopeds), sofern dieses nicht die Zu- oder Abfahrt betrifft, auf Straßen, die nicht dem öffentlichen Verkehr dienen und sonstigen Privatgrundstücken sowie durch das Laufenlassen von Verbrennungsmotoren aller Art auf diesen Grundflächen, sofern diese Straßen- und Grundflächen im Wohn- oder Kurgebiet oder in unmittelbarer Nähe von Wohngebäuden liegen. LandLuft: Baukultur und Präsentation Seepark Baukultur gewinnt! Die LandLuft Wanderausstellung mit dem Schwerpunktthema Baukultur gewinnt! wurde bereits in über 80 Gemeinden in Europa gezeigt. Sie beleuchtet die Chancen kommunaler Baukultur und zeigt jene Gemeinden in Österreich und Deutschland, die mit dem LandLuft Baukulturgemeinde-Preis 2016 ausgezeichnet wurden. Sie möchte anhand der guten Beispiele dazu inspirieren, auf Baukultur als wichtigen strategischen Baustein in der Stadt- und Dorfentwicklung zu setzen. Zentrales Handlungsprinzip ist dabei die Einbindung der GemeindebürgerInnen als MitgestalterInnen ihres unmittelbaren Lebensumfeldes. servus@landluft.at SCHWERPUNKT - Zukunftsfähige Gemeindeentwicklung im ländlichen Raum An verschiedenen Orten Kärntens werden zurzeit Beiträge zum Thema Baukultur gezeigt. Im Rathaus in Millstatt ist vom bis eine Ausstellung über Baukultur und Präsentation Seepark zu sehen. Anlässlich der Eröffnung wird DI Andreas Winkler einen Vortrag über den Planungsstand zum Seepark halten, wie wir die Strandpromenade nun nennen. Dieser Park war im Zuge des Bürgerbeteiligungsverfahrens zur Ortskernentwicklung Gegenstand intensiver Beratungen. Lassen Sie sich zeigen, was daraus geworden ist, alle Gemeindebürger sind herzlich zu dieser Präsentation eingeladen, 11 die Benützung von Rasenmähern mit Verbrennungsmotoren in Wohn- und Kurgebieten, in Siedlungen sowie in der Nähe von Wohngebäuden an Sonn- und Feiertagen überhaupt und an Werk- tagen in der Zeit von Uhr bis Uhr und von Uhr bis 8.00 Uhr; 3 Übertretungen dieser Verordnung sind gemäß 4 des Gesetzes über die Anstandsverletzung und Lärmerregung von der Bezirksverwaltungsbehörde zu bestrafen. Baukultur vor Ort erleben in Kärnten Unter den ausgezeichneten Gemeinden 2016 sind zwei aus Kärnten: Velden und Moosburg. Damit sich weitere Gemeinden für innovative Baukultur und Prozesse entscheiden, werden Teile der Ausstellung bis August in mehreren Stationen in Kärnten zu sehen sein. In Kooperation mit Kärntner Gemeinden und Initiativen wird zu einem bunten Rahmenprogramm mit aktuellen Wettbewerbspräsentationen, einem Kinderworkshop, Vorträgen, Diskussionen, einer Buchpräsentation sowie einer Filmvorführung geladen. MILLSTATT um Uhr Ausstellung und Präsentation Revitalisierung Seepark im Rathaus Millstatt Ausstellung im Rathaus Millstatt Marktpl. 8, 9872 Millstatt Mo - Fr von Uhr

7 GV DI Georg Oberzaucher Telefon: Referent für Finanzen Positives Jahresergebnis 2018 In der Gemeinderatssitzung am wurde der Jahresabschluss 2018 mehrheitlich vom Gemeinderat genehmigt. Überschuss im Jahresergebnis 2018 erwirtschaftet Wie in den Vorjahren konnte auch im Jahr 2018 im ordentlichen Haushalt ein Überschuss verzeichnet werden. Mit einem Betrag von ca ,-- können finanzielle Mittel ins heurige Jahr vorgetragen werden, die dringend für die Finanzierung aktueller Aufgabenbereiche benötigt werden. Neben dem erwirtschafteten Überschuss konnten auch im Jahr 2018 die finanziellen Anpassung Finanzierungsplan Belastungen zur Rückzahlung offener Verbindlichkeiten aus den Vorperioden mit einem Betrag von über ,-- berücksichtigt werden. Weiters konnten die finanziellen Mittel zur Bedeckung eines Finanzierungsbeitrag zum Bau des Badehauses in der Höhe von ,--, welche durch den Verkauf des Areals der Gemeindegärtnerei bedeckt wurden, sowie die offenen Verbindlichkeiten aus dem Sprungturmunfall in der Höhe von ,-- (inkl. Unterstützung seitens des Landes Kärnten) abgewickelt werden. Zusätzlich konnten durch die Bäderbetriebe GmbH eigenständig Kreditraten bedient werden. Neu im Ortsbild: Die Millstätter Bücherzellen sind da! 12 Ebenfalls in der Gemeinderatssitzung vom wurde die Anpassung des Finanzierungsplanes Bildungs zentrum Millstatt am See vom Gemeinderat mehrheitlich genehmigt. Die Umbaumaßnahmen am Bildungszentrum mit dem Kindergarten stehen kurz vor der Fertigstellung. Sowohl die Räumlichkeiten für den Kindergarten, die Volksschule als auch für die Nachmittagsbetreuung wurden erweitert und saniert. Die alte Stromheizung wurde durch eine moderne Hackschnitzelheizung ersetzt und weiters das Gebäude brandschutztechnisch und hinsichtlich der Barrierefreiheit auf den neuesten Stand gebracht. Im Zuge der Umsetzung haben sich einige Veränderungen ergeben, wodurch ein Anpassen des Finanzierungsplanes erforderlich wurde. Die Veränderungen lassen sich teilweise auf erhöhte Baukosten zurückführen, da in Teilbereichen ein erweiterter Leistungsumfang erforderlich wurde und auch die positive Auftragslage der gesamten Bauwirtschaft hat zu einem entsprechenden Einfluss auf die erzielten Ausschreibungspreise beigetragen. Zum anderen haben geänderte Rahmenbedingungen bei der Förderungsabwicklung einen vorübergehenden erhöhten Fi- nanzierungsbedarf ergeben. Durch diese Aspekte hat sich ein Zwischenfinanzierungsbedarf in der Höhe von rund ,-- ergeben. Dabei handelt es sich deshalb um einen Zwischenfinanzierungsbedarf, da dabei erhöhte Förderungsbeträge durch das Land Kärnten noch nicht berücksichtigt werden konnten. Diese können erst nach Abschluss der Bauarbeiten und Endabrechnung vorgelegt und berechnet werden. Der zusätzliche Finanzierungsbedarf wird aus noch verfügbaren Finanzmitteln des laufenden Haushaltsjahres bedeckt. Mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von ca. 4,04 Millionen Euro soll das Projekt zum Abschluss gebracht werden. Durch Ausschöpfung der umfassenden Förderungsmöglichkeiten verbleibt bei der Gemeinde ein Eigenbetrag von rund 1,3 Millionen Euro, welcher sich wie oben angeführt noch etwas reduzieren wird. Dieses Gesamtprojekt wurde durch die umfassende Zusammenarbeit und Unterstützung seitens des Landes Kärnten (Abteilung 3) erarbeitet. So konnte in enger Abstimmung eine Lösung gefunden werden, die auch auf die aktuelle Finanzsituation der Marktgemeinde Rücksicht nimmt. Am 17. Mai 2019 wurden die zwei ersten Millstätter Bücherzellen in Betrieb genommen. Somit sind interessierte LeserInnen eingeladen, Bücher aus den Zellen zum Schmökern heraus- und mit nach Hause zu nehmen, zu behalten, weiterzugeben oder wieder in die Bücherzelle zurückzubringen. Auch kann jede/r eigene Bücher in die Zelle hineinstellen. Und dies passiert alles kostenfrei. Fredi Mansbart, Obmann des Vereins Forum Millstättersee: Seit einiger Zeit spielen wir mit dem Gedanken, ein Bücherzellenprojekt umzusetzen. Daher haben wir uns gleich gemeldet, als die Telekom Austria Telefonzellen angeboten hat. Es freut uns sehr, dass wir mit der Gemeinde Millstatt und dem Alpenverein Millstatt zwei Partner gefunden haben, mit denen wir die Zellen aufstellen konnten und betreiben werden. Die beiden Bücherzellen werden von dem Forum Millstättersee (Standort Rathaus) und dem Alpenverein (Standort Obermillstatt, Gemeinschaftshaus) betreut, d.h. sie werden die Zellen regelmäßig aufsuchen, die Bücher sichten, ungeeignete oder unbrauchbare Bücher aussortieren und sich um die Sauberkeit in- und außerhalb der Zellen kümmern. Was jetzt noch fehlt, sind äußere Bemalung und weitere Bücher. Für die Bemalung hat bereits die Millstätter Alpenvereinsjugend zugesagt, Pinsel in die Hand zu nehmen. Allen Beteiligten sei für ihre tatkräftige Unterstützung gedankt! Alle Leseratten ob groß oder klein sind ab sofort eingeladen, das Bücherzellenerlebnis zu genießen. Foto v.l.n.r.: Franz v. Keller, Dora Gmeiner-Jahn, Otto Hüsken (alle Forum Millstättersee), Kurt Gasser (Obmann Alpenverein Millstatt) 13 Finanzierungsplan Generalsanierung Bildungszentrum VS Millstatt am See Finanzierungsbeitrag Marktgemeinde laufende Haushaltsjahre (2017/2018/2019) ,- Darlehensaufnahme Marktgemeinde (Rückzahlung ab 2019) ,- Förderung Land Kärnten (KBO, Nachmittagsbetreuung, Alternativenergie) ,- Förderung Bund (KPC, KIG) ,- Förderung Bund (B-VG Adaptierung Kindergarten) ,- Mittel aus dem Kärntner Schulbaufonds ,- Gesamtbedeckung ,-

8 Nockmobil JETZT NEU! Seit ermöglicht das Nockmobil lückenlose Mobilität für EinwohnerInnen und Gäste in vorerst acht Gemeinden in den Nockbergen. Nockmobil Ihr exibles Mobilitätsangebot in den Nockbergen! Franz Gerdl 14 So einfach funktioniert es: Rufen Sie die Nockmobil-Zentrale unter an Geben Sie folgende Daten an: Start-Haltepunkt Ziel-Haltepunkt Gewünschte Abfahrtszeit Name Telefonnummer Anzahl der Fahrgäste Die Call-Center-MitarbeiterInnen werden Ihnen die optimalen Fahrtmöglichkeiten empfehlen. Danach heißt es nur noch pünktlich zum vereinbarten Haltepunkt kommen. Sie werden vom Nockmobil abgeholt und bezahlen im Fahrzeug [Tarife umseitig]. Das Nockmobil stellt ein exibles und bedarfsorientiertes Mobilitätssystem dar, das mit Fahrtenbündelungen arbeitet und als Zubringer zum öffentlichen Verkehr dient. Das Nockmobil bringt Sie von Haltepunkt zu Haltepunkt und macht es somit möglich, auch ohne das eigene Auto unterwegs zu sein. Haltepunkte sind auf ersichtlich. Franz Gerdl Betriebszeiten & Tarife Betriebszeiten Nockmobil-Zentrale Tel.: Sonntag bis Donnerstag und an Feiertagen 08:00 bis 22:00 Uhr Freitag, Samstag und vor Feiertagen 08:00 bis 24:00 Uhr Achtung: Buchung spätestens 60 Minuten vor der Wunschfahrzeit! Distanz innerorts bis 5 km mobilcard & Hausabholung 1.& 2. Person Tarife 3 Personen [Gruppentarif] 4 Personen [Gruppentarif] 03,80 03,20 02,40 bis 7,5 km 05,00 04,80 03,60 bis 15 km 10,00 09,50 07,20 bis 20 km 15,00 12,70 09,50 ab 20 km 02,00* Preise pro Person und Buchung, *Kilometerpreis pro Fahrzeug Der Gruppentarif gilt nur bei gemeinsamer Buchung der Fahrt bis maximal 6 Personen. Sollte eine Gruppe 6 Personen überschreiten, ist eine Anmeldung am Vortag bis 18:00 Uhr notwendig (maximale Gruppengröße 16 Personen). 15 Buchung mit App: Android ios Das Nockmobil wurde durch die Kooperation zwischen dem Biosphärenpark Nockberge, der Mobilitätszentrale Kärnten und den Tourismusregionen Nockberge, Bad Kleinkirchheim, Millstätter See und den dazugehörigen Tourismusverbänden und Gemeinden entwickelt. Nockmobil - das Anrufsammeltaxi als Ergänzung zu allen öffentlichen Verkehrsmitteln - wird von unseren regionalen Taxiunternehmen betrieben. Für mobilitätseingeschränkte Personen besteht die Möglichkeit, einen Haltepunkt direkt vor der Haustüre zu erhalten. Diesen können Sie ganz einfach bei Ihrer Gemeinde beantragen. Voraussetzung hierfür ist eine Bestätigung der Heimatgemeinde bei Besitz eines Behindertenausweises, der Nachweis der P egestufe oder eines ärztlichen Attests. Mit der mobilcard können Sie Ihre Fahrten am Monatsende bequem mittels Bankeinzug bezahlen. Weitere Informationen und benötigte Formulare nden sie unter BRM@Gruber Dieses Projekt wird vom Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft im Rahmen von klimaaktiv mobil aus Mitteln des Klima- und Energiefonds als Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz im Verkehr gefördert. Derzeit bediente Gemeinden: Bad Kleinkirchheim Feld am See Gnesau Millstatt am See Radenthein Reichenau Seeboden am Millstätter See Spittal an der Drau

9 Neues aus Der 1. Workshop aus unserem Programm 2019 ist bereits abgeschlossen: vom 9. bis 11. Mai fand der Workshop mit Christian Brandstätter - Künstlerische Fotografie zum Thema Landschaft statt. Christian Brandstätter hatte ein Millstattkonzept mit Aufgaben und Übungen mitgebracht, das Wetter war eher gemischt doch die Gruppe guten Mutes. Das Thema am Ausflug auf die Südseite war der Fußweg am Ufer, der zunehmend von der Natur in Beschlag genommen wird. Diesen wild romantischen Spaziergang kann man allen empfehlen! Das Wetter brachte uns also nicht nur Sonnenschein sondern auch plötzlichen Regen, der den See veränderte, was sehr reizvoll zu fotografieren war! Am 3. Tag boten neben Bildbesprechungen und Theorie die Wege zum Zwergsee und Klieberteich Motive für interessante Fotoexperimente. Die Fotos aus diesem Jahr werden während des Fotoworkshop 2020 in der Galerie der ALTEN SCHULE zu sehen sein. Alles in allem: drei spannende Tage mit einer lockeren, interessierten Gruppe, die vor allem viel gelernt hat! DER ZERRISSENE VON JOHANN NESTROY REGIE & FASSUNG: ANGELICA LADURNER Überdruss aus Überfluss 16 Millionist, Mörder und Flüchtling. Zerrissen zwischen Reichtum und Langeweile, Lebenssehnsucht, Ekel und Gesellschaft, himmelhochjauchzend zu Tode betrübt, der heißeste Liebhaber mit dem kältesten Herzen, komplett lebensunfähig irgendwie wie wir alle: Sehr komisch! 17 Der THEATERWAGEN PORCIA spielt an besonderen Orten und für alle, die vorbeikommen und sich daran erfreuen! Ausstellungen Do. 27. Juni, 19 Uhr Ausstellungseröffnung Arbeiten der Kursteilnehmer Lithografie print in progress 15 bis 18 Uhr, Dauer bis 3. Juli Do. 04. Juli, 19 Uhr Ausstellungseröffnung Arbeiten der Kursteilnehmer Tiefdruck / Holzschnitt print in progress 15 bis 18 Uhr, Dauer bis 12. Juli Unsere Galerie und die Werkstatt sind auch tageweise zu mieten, um zu drucken, um eine Ausstellung oder eine eigene Veranstaltung auszurichten. Der Tagessatz/Spende wird je nach Bedarf vorab vereinbart. Wir freuen uns darauf, wenn wir unsere Freunde und Kunstinteressierte in der ALTEN SCHULE weiterhin begrüßen dürfen. Einen schönen Sommerbeginn, viel Ideenreichtum und Freude an der künstlerischen Arbeit! Workshops 24. bis 28. Juni 2019 Alu-Lithografie Kompositions-Entwicklungen mit Wojtek Krizywoblocki, seit 2013 bietet Wojtek in Millstatt seine Workshops an. 01. bis 05. Juli 2019 Workshop Radierung, Holzschnitt, experimentelle Druckgrafik mit Ingrid Neuwirth, *NEU* 10. bis 13. Sept Steinguss mit Michael Printschler, Modellieren, Abformen, Verlorene Form. In der AL- TEN SCHULE und im ATELIER Printschler. Weitere Ausstellungen und Workshops sind in Planung natürlich auch die Ausstellung Kunst & Kitsch im Herbst! Kontakt: kunst-und-co@gmx.at Ingrid Neuwirth, Tel: und Michaela Maier, Tel: WANN: WO: , UHR MILLSTATT (MARKTPLATZ)

10 Reflektionen. Momente Große Solo - Ausstellung mit aktueller Malerei von Achim Freyer. Maler, Bildermagier, Opernregisseur, Nestroy- Preisträger bei FORUM KUNST contemporary VERNISSAGE am 5. Juli 2019 I 19:00 Ausstellungsdauer 6. Juli 31. August 2019 Öffnungstage: mittwochs samstags 15:00 18:00 geschlossen Juli Fotos: li: butterfly tales_hunting reality_netzwerk AKS_ OKSangHoon@andreakschlehwein.com re: ArtSpace _2018_Acryl auf Leinwand Kontakt + Informationen: forum.kunst@yahoo.com Veranstalter: FORUM KUNST contemporary 19 butterfly tales die neue Tanzproduktion von Andrea K. Schlehwein mit preisgekröntem Tänzer ensemble aus Japan, Taiwan und den Philippinen, NETZWERK AKS. PREMIERE am 27. Juni I 20:00 Uhr Termine: 28. I 29. I 30. Juni I 20:00 Uhr Karten und Informationen: aks.office@andreakschlehwein.com Veranstalter: büro für tanz I theater I produktionen Internationales Symposion Tanz POSITIONEN 019 I Diskurse + Dialoge im Zeitgenössischen Tanz Juli 2019 Informationen und Anmeldung: aks.office@andreakschlehwein.com assistenz@artspace.stiftmillstatt.com programm-symposion-positionen-019.html Veranstalter: büro für tanz I theater I produktionen WILLIAM TURNER. Der Künstler auf Reisen Mehr unter: Website: Facebook: ART SPACE stift millstatt ART SPACE stift millstatt, Stiftgasse 1, 9872 Millstatt büro für tanz I theater I produktionen Stadtturmgalerie Gmünd

11 Konzertprogramm Juli und August 2019 Freitag, 05. Juli La Danza Uhr Stefan Temmingh Blockflöte Stiftskirche Giampietro Rosato Cembalo 20 Freitag, 12. Juli Notturno, Uhr die zauberhafte Klang-Welt v. Bratsche & Hammerklavier Kreuzgang Gertrud Weinmeister Bratsche Igor Andreev Hammerklavier Sonntag, 14. Juli ERÖFFNUNGSKONZERT Uhr Franui Musicbanda Leitung: Andreas Schett Stiftskirche Academia Ars Musicae Leitung: Brian Finlayson Mittwoch, 17. Juli Neuland Uhr Junge Philharmonie Wien Stiftskirche Michael Lessky Dirigent Konstantin Manaev Violoncello v.l.n.r.: Dora Gmeiner- Jahn, Ewald Brandner (Seniorenbund Millstatt), GF Ulrike Kofler, Jonathan Sandrieser, Doris Wirnsberger, Wolfgang Ludwig (Pensionistenverband Millstatt) 21 Mittwoch, 24. Juli Meine Orgel ist mein Orchester Uhr Orgelkonzert mit Arjan Breukhoven Stiftskirche Werke von J.S.Bach, E. Elgar, A. Breukhoven, u.a. Samstag, 27. Juli Tiere und Töne Uhr auf Spurensuche in Georg Friedrich Händels Opern Stiftskirche Donna Leon liest Texte auf Englisch Mittwoch, 31. Juli Orchesterkonzert der Camerata Salzburg Uhr Gregory Ahss Konzertmeister Stiftskirche Lenneke Ruiten Sopran Sonntag, 04. August Zwischen Geige und Klarinett ` Uhr RaSumOvsky-Ensemble Wien Stiftskirche Johannes Pflegerl Künstlerische Leitung Sonntag, 18. August Liederabend Uhr Thomas Hampson Bariton Stiftskirche Luca Pisaroni Bass - Bariton Freitag, 23. August Swing & Entertainment der 20er bis 40er Jahre Uhr Eddie Luis & Die Gnadenlosen-XL Kongresshaus Musik von F. Henderson, D. Ellington, J. Lunceford Mittwoch, 28. August Hommage an Werner Schneyder Uhr Dieter Chmelar liest Werner Schneyder Kongresshaus SP JAZZ 3 - das Jazz Trio aus Oberkärnten Dorfservice Filmnachmittag Zahlreichte Gäste folgten der Einladung von Dorfservice und genossen das beeindruckende 3D Filmerlebnis über den Biosphärenpark Nockberge. Gerne ließen sich die Zuschauer zu den wundervollsten Plätzen entführen und waren, dank 3D Technik, mitten drin im Biosphärenpark mit seinen einzigartigen Naturschätzen und seltenen Tier- und Pflanzenarten. Ein Ort wo Mensch und Natur seit Jahrhunderten im Einklang leben. Abgerundet wurde der Nachmittag mit einem köstlichen Buffet, gemütlichem Beisammensein und vielen tollen Gesprächen. Einmal mehr wurde spürbar, was für uns alle so wichtig ist und im Dorfservice gelebt wird: Die größten Geschenke auf Erden sind Zeit und Aufmerksamkeit. In diesem Sinne, danke an alle Anwesenden für den schönen Nachmittag und im Besonderen an unsere ehrenamtlichen MitarbeiterInnen der Gruppe Zåmmhåltn - Zåmmhelfn aus Millstatt für genau das wofür euer Name steht: Für s Zåmmhåltn und Zåmmhelfn! Ein herzliches Dankeschön natürlich auch dem Team vom Biosphärenpark Nockberge mit den Biosphärenpark Rangern Heinz Mayer und Jonathan Sandrieser für die tolle Zusammenarbeit! Doris Wirnsberger ist für Sie von Montag bis Freitag zwischen 8:00 und 12:00 Uhr erreichbar. Für ein persönliches Gespräch nutzen Sie gerne die Sprechstunden. Telefon: 0650/ Jeden Mittwoch von 8.00 bis Uhr Gemeindeamt Millstatt und von Uhr im Gemeinschaftshaus Obermillstatt.

12 Neues aus dem Kindergarten Obermillstatt Wir gratulieren Blumenolympiade - Anmeldungen ab sofort! Es ist fix: Millstatt nimmt heuer an der Kärntner Blumenolympiade teil. Interessierte Privatpersonen, Gemeinschaften, Betriebe u.a. melden sich bitte an bei der MG Millstatt, Frau Andrea Nussbaumer, Tel / 2021 (vormittags) oder andrea.nussbaumer@ millstatt.at. Informationen zur Blumenolympiade, zb den neun Teilnahmekategorien, finden Sie auf oder Sie rufen an bei GR Dora Gmeiner-Jahn, Leitung Umweltausschuss, Tel / Jedes Jahr stellt Fam. Auer dem Kindergarten drei kleine Äcker zur Verfügung um Erdäpfel anzupflanzen. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken. So gibt es für die Kinder die Möglichkeit, hautnah zu erleben, woher die heißgeliebten Pommes kommen und wie lange es braucht vom Setzen bis zum Ernten. Für die großen Kinder läuft der Countdown. Nur noch wenige Wochen und dann verlassen sie den Kindergarten. Sie freuen sich schon im Herbst Schulkinder zu sein. Aus diesem Anlass machten wir einen Abschluss-ausflug. Wir fuhren mit dem Zug nach Mallnitz. Dort wurden wir von Gabi Gams begrüßt und ins Besucherzentrum Mallnitz auf eine Entdeckungsreise in die Tierwelt der Hohen Tauern geführt. Die Kinder hatten einen großen Spaß beim Basteln, Spielen und haben dabei viel Wissenswertes über Steinböcke, Gämsen und andere Bergbewohner erfahren. Einmal im Monat fahren die großen Kinder in die Volksschule um gemeinsam mit den Schulkindern zu spielen und zu turnen. Für den kostenlosen Transport sorgte auch Firma Taxi Silbernagl, dafür ein herzliches Dankeschön. In den letzten Wochen des Kindergartenjahres werden die angehenden Schulkinder noch einmal die Möglichkeit bekommen im Rahmen einer Schnupperwoche die Schule näher kennenzulernen. Als Jahresabschluss findet heuer am 28. Juni im Kindergarten eine Zirkusvorstellung für alle Eltern und Interessierten statt, die Kinder freuen sich bereits darauf. 22 Mitglieder des Sozialausschusses der Marktgemeinde überbrachten Herrn Josef Kolbitsch aus Obermillstatt und Frau Maria Moser (vlg. Klieber) aus Kleindombra die besten Glückwünsche zum 90. Geburtstag! Wir gratulieren und wünschen alles Gute und viel Gesundheit. Thomas Hofer Bürgerstammtisch im Lindenhof Montag, 24. Juni, ausnahmsweise 17 Uhr, Wer braucht Baukultur in Millstatt?. Im Anschluss an diesen Stammtisch: 19 Uhr, Kongresshaus, Präsentation der Planung SEEPARK Millstatt NEU und Ausstellungseröffnung Baukultur gewinnt - die Sieger des Baukultur-Gemeindepreises 2016, Verein LandLuft. Auf Ihr Kommen und auf Ihre Beiträge und angeregte Gespräche freut sich Dora Gmeiner-Jahn, Leitung des Ausschusses für Soziales, Umwelt und Bürgerbeteiligung Krämermärkte Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Freitag, Mittwoch, Marktplatz Obermillstatt Obermillstatt Marktplatz Marktplatz Marktplatz Neues aus der Kindergruppe Millstatt Wir haben wieder einiges in der Kindergruppe erlebt. Die Zahnfee hat uns besucht und den Kindern vieles über die Zähne erzählt und gezeigt. Mit einer tollen Zahnbürste haben sie den Vormittag beendet. Für den Millstätter Osterschmuck haben wir fleißig gebastelt und unsere Kunstwerke im Park auf den Baum gehängt. Nach den Osterferien hat uns der Fotograf Johannes Leitner besucht und wunderbare Fotos von unseren Kids gemacht. Mit einem schwungvollen Trommelworkshop haben wir auch die regnerischen Tage gut verbracht. Den Kindern macht trommeln sichtlich Spaß. Ein großes Dankeschön geht an das Familienhotel Post und die Familie Sichrowsky für den lustigen Vormittag in der Hüpfburg und im Garten des Hotels. Wir sind mit heißem Kakao und leckeren Croissants verwöhnt worden. Außerdem geht ein großen Danke an die Seevilla und die Familie Tacoli für die Spende des tollen Gutscheins. Unsere fleißigen Helferlein im Hintergrund werden sich das Abendessen bestimmt schmecken lassen. Im Mai waren wir mit dem Zug im Bios in Mallnitz und haben uns die Geschichte von Gabi Gams und den vielen Nationalparkbewohnern angehört und angeschaut. Es war ein spannender und abenteuerlicher Vormittag. Jetzt freuen wir uns schon auf warmes Sommerwetter, wenn wir im Garten endlich wieder pritscheln können. 23 Frau Katrin Allmayer BA MA aus Sappl promovierte im April an der Alpe Adria Universität in Klagenfurt zum Doktor der Philosophie (Dissertationsgebiet Pädagogik). Wir gratulieren und wünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!

13 Freiwillige Feuerwehr Obermillstatt Bericht der Musikschule mirakle Nockberge Messgestaltung am weißen Sonntag Obermillstätter KIRCHTAG Ein Fixtermin im Jahreskreis der Musikschule ist die Messgestaltung am Sonntag nach Ostern, auch weißer Sonntag genannt. Die mitreißenden Klänge der Pop- Messe Missa 4 You(th) von Tjark Baumann entsprachen ganz, aber nicht nur, dem Musikgeschmack der jungen Menschen. Wobei der Text und die Musikform jedoch ganz klassisch gehalten waren. Eine gelungene Komposition für Orchester und ein 4stimmiges Chorensemble. Die Gesamtorganisation lag bei Evi Walcher, unterstützt von unseren KollegInnen Barbara Hofer, Robert Walcher und Michael Blasge. Sonntag, 23. Juni 2019 am Festplatz 9.00 Uhr: Festgottesdienst in der Pfarrkirche Obermillstatt anschließend: danach: Fronleichnamsprozession um die Felder mit der Jugendmusikkapelle Millstätter Berg, den Feuerwehren Obermillstatt und Lammersdorf, dem K.u.K. Traditionsverein Obermillstatt und Festmarsch zum Festplatz. Konzert der Jugendmusikkapelle Millstätter Berg ab ca Uhr: Tanz- und Unterhaltung mit den B ergvagabunden 24 Juniorkonzert am 6. Mai nachmittags: Auftritt der Line-Dance-Gruppe 25 Ein großer Auftritt für unseren Nachwuchs war das Juniorkonzert im voll besetzten großen Saal des Kongresshauses in Millstatt. Den Auftakt machten die Jüngsten aus dem Kindergarten Obermillstatt mit der Einladung Kommt und lasst uns tanzen, springen. Fortgesetzt wurde der bunte Reigen mit vielen weiteren Beiträgen aus den einzelnen Instrumentalfächern. Den Abschluss bildeten die feurigen Klänge eines Gitarrenensembles. Mit Hilfe der göttlichen Tonkunst lässt sich mehr ausdrücken und ausrichten als mit Worten (Carl Maria von Weber) Bericht: Irene Luger Informationen und weitere Fotos, auch der beiden oben genannten Veranstaltungen, finden Sie auf unserer Homepage unter Terminaviso 27. Juni 2019 um 17:00 Uhr - Großes Jubiläumskonzert anlässlich 50 Jahre Musikschule und 40 Jahre Volksschule Radenthein. Gefeiert wird unter anderem mit der Uraufführung des Musicals: Wickie Neue Freunde Liebe Millstätterinnen und Millstätter! Der Segelflug ist für viele Menschen ein weitgehend unbekannter Sport, der im Vergleich zu Massensportarten medial nur selten erwähnt wird. Die Vorstellungen darüber sind deshalb nur sehr vage und gehen oft noch in die Zeit Otto Lilienthals zurück, der ab 1891 erste Flugversuche mit seinem Gleitflugapparat durchführte. Er startete von einem Hügel und flog den Hang entlang hinunter, wo er dann nach längstens einer Minute auf einer Wiese landete. Heute werden Segelflugzeuge mittels eines Motorflugzeuges in die Höhe geschleppt. Nach dem Ausklinken des Schleppseiles können Piloten dann stunden- ja einen ganzen Tag lang fliegen und dabei große Distanzen zurücklegen. Bei bestimmten Wetterlagen werden Flughöhen bis jenseits m erflogen. In meinem Buch habe ich die Voraussetzungen und den Werdegang von Segelflugpiloten von der Ausbildung bis zum Streckensegelflug beschrieben, mit vielen Abbildungen und spannenden Schilderungen von Langstreckenflügen über km und anderen Erlebnissen. Es ist kein trockenes Lehrbuch, sondern unterhaltsam und auch für Nichtflieger verständlich zu lesen. Millstatt, der Millstättersee und der Alpenverein sind auch im Buch erwähnt. Das Buch wurde erst vor wenigen Wochen veröffentlicht und ist unter dem Titel Faszination Gebirgssegelflug, ISBN zum Preis von 30,90 im Buchhandel erhältlich. Helmut Lindpointner, Millstatt

14 TVB Büro Sommerbesetzung In der Sommersaison 2019 werden wir tatkräftig von einer Saisonkraft und zwei Praktikantinnen unterstützt, die sich hauptsächlich um die Gästeinformation und den Verkauf der Kärnten Card bzw. Fischereierlaubnisscheine am Counter kümmern. Frau Kristin Hinteregger ist seit Anfang Mai bis Oktober bei uns im Büro tätig, Frau Lisa Schmölzer und Frau Leonie Loipold werden uns wieder von Juli bis Mitte September unterstützen. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und eine erfolgreiche Sommersaison. Millstätter Gastronomiekooperation 26 Neue Gastronomiebetriebe Im Jahr 2019 haben neue Gastronomiebetriebe das bestehende Angebot in Millstatt bereichert. Eröffnet haben: KUNSTradln Galerie & Café Georgsritterplatz 155 Getränke, Kaffee und kleine Speisen Treffpunkt für Kunstinteressierte Pop-Up-Store Auskünfte rund um das KUNSTradln Öffnungszeiten: MO bis FR Uhr Café Columbia Georgsritterplatz 178 Kaffee Imbisse & Süßspeisen warme Küche italienische Küche Pizza Nudel gerichte Eis Öffnungszeiten: MO bis FR Uhr Wir wünschen allen Unternehmern eine erfolgreiche Zukunft und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Büroöffnungszeiten Juni Montag Freitag durchgehend Uhr Samstag Uhr Büroöffnungszeiten Juli & August Montag Freitag durchgehend Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertag Uhr Ein Treffpunkt mit den Genüssen Italiens Das mehrtägige Alpe Adria Fest findet heuer zum ersten Mal von Juni bis September im Seepark in Millstatt statt. Hier werden Ihnen typische italienische Produkte angeboten wie zum Beispiel Salami, Käse, Weine, Süsses, frische Pasta zum Genießen vor Ort, gegrillte Spezialitäten, Fisch und Fleisch zu italienischer Live-Musik aus den 60-,70- und 80-er Jahren. Sie finden ebenfalls Handwerksprodukte, Produkte für Haus und Freizeit. Auf die kleinen Gäste warten Pony-reiten, Hüpfburgen und andere Attraktionen. Termine: Juni Juli August und September Die im Winter mit der Weihnachtsbaumallee begonnene Kooperation der Gastronomiebetriebe und des TVB, wird im Jahr 2019 auf Frühling, Herbst und Winter ausgeweitet. Das Highlight im Frühling waren die Holzhasen, die im Ort dekorativ verteilt waren, der Riesenhase am Felsplateau, der geschmückte Baum im Seepark und die Suche nach den goldenen Eiern am Ostersonntag. Selbst gebastelter Baumschmuck von den Volksschulund Kindergartenkindern haben den Osterbaum verschönert. Erfreulich, dass dies zu zahlreichen positiven Teilnehmende Millstätter Betriebe Hotel Alexanderhof **** Alexanderhofstraße 16 T: / hotel@alexanderhof.at Café-Bistro KAP 4613 K.F.J.-Straße 330 T: 0664 / kap4613.at info@kap4613.at Familienhotel Post **** Mirnockstraße 38 T: / info@familienhotelpost.com Hotel Restaurant See-Villa **** Seestraße 68 T: / kontakt@seevilla.at Hotel am See Die Forelle **** Fischergasse 65 T: / office@hotel-forelle.at Restaurant Peppino Seemühlgasse 57 T: / pizzeria-peppino@aon.at Lindenhof Wirtshaus & Biergarten Stiftgasse 2 T: / office@lindenhof-millstatt.at The Butcher s Steak&More K.F.J.-Straße 331 T: / butcher.millstatt@a1.net Café-Restaurant L ONDA K.F.J.-Straße 334 T: / info@badehaus-millstaettersee.at Hotel Posthof*** Mirnockstraße 131 T: / hotelposthof.at info@hotelposthof.at Reaktionen von Bürgern und Besuchern geführt hat. Finanziert werden all diese Maßnahmen durch die beteiligten Gastronomiebetriebe und dem TVB, der sich auch um die konkrete Umsetzung der Ideen kümmert. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle für die tolle Unterstützung und Zusammenarbeit: Volksschule Millstatt Kindertagesstätte Milli-Kids Kindergarten Obermillstatt Integrationszentrum Rettet das Kind in Seebach Gemeinde Millstatt mit dem Bauhofteam und Gärtnerei Kräuterstube Schlieber Firma Profi Elektro Greisslerei Millstatt K.F.J.-Straße 61 T: 0699 / mario.egger@gmx.at Rathaus Café Marktplatz 14 T: / Café San Daniele K.F.J.-Straße 179 T: 0660 / Millstatt Trafik & Zeitschriften Fischer Hildegard Fischer Georgsritterplatz 129 T: / See-Apotheke Millstatt Georgsritterplatz 156 T: / office@seeapotheke-millstatt.at Mit freundlicher Unterstützung der Raiffeisenbank Millstättersee Georgsritterplatz

15 Besuch in Friesach Ortsgruppe Millstatt Seniorenbund Kärnten Vorankündigung Die ersten 45 Jahre sind geschafft! Deshalb mitfeiern, mitjubilieren und mitreden beim Jubiläumsfest der Ortsgruppe Millstatt am 09. November 2019 im Kurhaus in Millstatt, Beginn um Uhr. Alle GemeindebürgerInnen und Freunde sind herzlich eingeladen! Der diesjährige Muttertagsausflug führte uns in die Burgenstadt Friesach. Die Besichtigung der Burgbaustelle bei relativ kaltem, aber trockenem Wetter, war sehr interessant. Es wurde uns anschaulich erläutert, mit welch einfachen Werkstoffen und Werkzeugen im Mittelalter gebaut wurde. Einige Werkzeuge kannten unsere älteren Mitglieder auch noch aus ihrer Jugendzeit. Nachdem wir uns beim Mittagessen in der Brauerei Hirt wieder aufgewärmt hatten, besuchten wir noch die Wachszieherei und Lebzelterei im alten Getreidespeicher. Im privat geführten Museum konnten wir beim Herstellen eines Wachsstockes dabei sein und konnten eine kleine Kostprobe eines Lebkuchens nach überliefertem Rezept probieren. Frühlingsfahrt in den Süden 28 Unser erster Ausflug führte uns heuer zu unseren südlichen Nachbarn. Nach einer Fahrt entlang der Mittelmeerküste besuchten wir das Schloß Miramare mit seinem wunderschön angelegten Park. Bei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen haben wir den Spaziergang am Meer sehr genossen. Anschließend haben wir dann die Hafenstadt Triest besichtigt und uns am Piazza dell` Unita d Italia im Caffe degli Specchi mit italienischem Espresso und Eis verwöhnen lassen. Über Tarvis und einem Stopp im bekannten Restaurant Davido endete ein schöner Tag in Italien. 29 Ausflug nach Salzburg Im April besuchten wir die Mozartstadt Salzburg. Bei der Führung im Schloß Hellbrunn und den Wasserspielen wurden einige von uns unabsichtlich und unfreiwillig mit Wasser bespritzt. Bei den sommerlichen Temperaturen war dies aber kein großes Problem und es hinderte niemanden von uns daran, den Stadtbummel durch die Innenstadt Salzburgs zu genießen. Jubiläumsfest mit Fahrzeugsegnung am Samstag, 20. Juli beim Rüsthaus in Sappl ab 16:30 Uhr Empfang der Ehrengäste und Gastwehren anschließend Festakt ab 19 Uhr Konzert der JMK Millstätterberg ab 21 Uhr Unterhaltung mit DIE JUNGEN SÜDSTEIRER Eintrittskarten sind im Vorverkauf bei den Kameraden um 7,-- erhältlich. Kirchtag am Sonntag, 21. Juli 10:00 Uhr Festgottesdienst mit Fronleichnamsumzug in Matzelsdorf anschließend Frühschoppen mit edel Blech im Festzelt Eintritt frei! Auf Euer Kommen freuen sich die Kameraden der FF Matzelsdorf

16 Immobilie zu verkaufen? Wir wissen wie s geht und beraten Sie gerne! Niemand vermittelt WELTWEIT mehr Immobilien als RE/MAX Auszug aus unserem aktuellen Immobilienangebot: Wohnung in Pesenthein Wohnung in Seeboden Wohnung in Seeboden Haus in Matzelsdorf Bioholzhaus Turrach Gewerbe-Gst. Spittal/Drau Haus in Trebesing Grundstück in Pirk ca. 77,74 m² Wfl ,- ca. 141 m² Wfl ,- ca. 139 m² Wfl ,- ca. 238 m² Wfl ,- ca. 156 m² Wfl ,- ca m² ,- ca. 164 m² Wfl ,- ca. 834 m² Wfl ,- Michael Mathi Erna Kleinfercher-Heu Sabrina Egger Christian Nikolasch Herbert Aschbacher Elisabeth Brunner Mag. Carmen Schmid Sabrina Kotzian R.E.A.L Immobilien Consulting u. Partner GmbH & Co. KG Thomas Morgenstern Platz Seeboden Immo-Hotline: Alle Immobilien finden Sie auf remax.at

17 Kleinanzeigen 32 Mit den Profis für Land-, Forst und Gartentechnik Sie kommen nicht nur in den Genuss von Top-Preisen. Bei Landtechnik Villach können Sie sich auch auf ein entsprechend umfassendes Serviceangebot verlassen. Egal ob bei Rasenmähern, Rasenrobotern, Rasentraktoren, bei Motorsensen und -sägen, Holzspaltern, JCB Kompakt- und Teleskopladern, Hochdruckreinigern u.v.m.: Landtechnik Villach bietet Ihnen stets auch die Zustellung, Installation (etwa bei Erdkabel von Rasenroboter), sowie Abholung und Zustellung bei Reparatur. Geführte Marken. Bei Landtechnik Villach sind folgende Marken erhältlich: Honda, Husqvarna, Oregon, Nilfisk Alto, New Holland, JCB, MultiOne und Binderberger. Unser Hydraulik Center fertigt Ihnen für die Land- und Forstwirtschaft sämtliche Hydraulikschläuche und deren Zubehör nach Maß an. Weiters gibt es einen Minibagger Verleih von 1,5 9 t mit Zubehör für eine Tagesoder Wochenpauschale. Liebe Vermieter! Wir suchen ein kleines Haus zur Miete im Raum Seeboden, Millstatt oder Döbriach! Danke und liebe Grüße 0650/ Camping Neubauer sucht für die Sommersaison 2019 eine Reinigungskraft (m/w) für die Sanitäranlagen. Arbeitsbeginn ab Anfang/Mitte Juni (nach Absprache), Vollzeitbeschäftigung, 6 Tagewoche, Arbeitszeit ab 10:00 bis ca. 16:30 Uhr, Lohn lt. Kollektiv. Arbeitsort: Camping Neubauer, Dellach 3, 9872 Millstatt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Anfragen unter 0699/ (Fr. Glabischnig) Landhaus Neubauer sucht für die Sommersaison 2019 eine Buffetkraft (m/w) für die Frühstückspension (Buffetvorbereitung/ Aufbauen/Betreuen/Abräumen und komplette Reinigung des Buffets). Arbeitsbeginn Mitte Juni (nach Absprache), Teilzeitbeschäftigung 30 Stunden, 6 Tagewoche, Arbeitszeit ab 06:30/07:00 bis ca. 11:30 Uhr. Lohn lt. Kollektiv. Arbeitsort: Landhaus Neubauer, Dellach 3, 9872 Millstatt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Anfragen unter 0699/ (Fr. Glabischnig) 33 Rollstuhl zu verkaufen Hochwertiger Multifunktionsrollstuhl, Marke Triton, funktional und flexibel zum komfortablen Sitzen und Liegen, in gutem Zustand, nur im Haus gebraucht Auch ein Rollator und ein Leibstuhl sind günstigst abzugeben. Tel.0676/ Verlässliche Reinigungskraft gesucht! Wir suchen eine verlässliche Reinigungskraft die uns hilft, unser Haus im Bereich Lammersdorf-Görtschach auch weiterhin sauber zu halten. Wir freuen uns auf Ihr Interesse, Telefon: 0664 / Energieberatung Energieeffizienz und Nachhaltigkeit sind nicht nur Schlagworte, sondern für jeden einzelnen relevant. Die Kelag-Energieberatung steht gerne für alle Fragen rund um das Thema Energie zur Verfügung und berät Sie zu Förderthemen, Energiekosten, Energiesparmaßnahmen und vielem mehr: Termin: 15.Oktober 2019 von 09:00 bis 12:00 Uhr im Gemeindeamt Millstatt D I E N I T S C H F A C H O P T I K E R - K E T T E

18 Freiwillige Feuerwehr Tangern Tangerner Kirchtag im Festzelt beim Feuerwehrhaus Samstag, 29. Juni Uhr Kirchtagsauftakt Eintritt: Freiwillige Spenden DISCO Sonntag, 30. Juni Uhr Festlicher Umzug vom Tangerner Wirt zur Kirche mit der TK Seeboden, der Sängerrunde Tangern und der FF Tangern. VORSORGE HILFT! Die Gesundheitsvorsorgeaktion der Kärntner Apotheken holen Sie sich Ihren GRATIS Diabetesvorsorgetest und helfen Sie mit Ihrer Spende Kindern mit Diabetes! die Praxis für Physiotherapie, Pilates & Gesundheitstraining kasipat - stock.adobe.com 34 Festgottesdienst mit feierlicher Umrahmung der angeführten Vereine anschließend Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Seeboden ab Uhr Tanz & Unterhaltung Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! Eintritt: FREI Auf Euer Kommen freut sich die FF Tangern! Vom 03. bis 26.Juni 2019 findet in der Seeapotheke Millstatt die YES we care Diabetes - Vorsorgeaktion statt. In wenigen Minuten erfahren die Teilnehmer, wie es um ihre Gesundheit steht. Ziel der Vorsorgeaktion ist es, ein potentielles Diabetesrisiko frühzeitig zu erkennen und gegebenenfalls den Teilnehmer zu einem Arztbesuch zu motivieren. Jeder Kunde kann ohne Anmeldung im Aktionszeitraum in der Seeapotheke Millstatt den Langzeitblutzucker HbA1c messen lassen. Das Ergebnis wird in einem persönlichen Auswertungsbogen eingetragen und dem Kunden übergeben. Den Wert können Kunden mit einem Arzt ihres Vertrauens besprechen. Im Gegenzug werden die Kunden eingeladen eine freiwillige Spende für Kinder mit Diabetes aus Kärnten zu geben. Mit dieser Spende werden Kärntner Kinder mit Diabetes und ihre Familien unterstützt! Weitere Informationen zu dieser Aktion entnehmen Sie bitte auch: Aus der Physiopraxis Millstatt wird POSTURALIS die erste Praxis für Physiotherapie, Pilates und Gesundheitstraining. Der Begriff postura kommt aus dem Lateinischen und heißt übersetzt Haltung. Die innere mental-geistige Haltung mit der äußeren Körperhaltung in Einklang zu bringen ist auch unsere Philosophie und der Sinn unserer Arbeit. Wir wollen den Menschen, die zu uns kommen, kompetente Hilfestellung, Ratschläge und Anregungen zu einer Haltungskorrektur, nach Verletzungen und gesunder Lebensweise geben. Nähere Informationen über meine Arbeit und alle drei Bereiche finden Sie auch auf der neuen Homepage unter Die Golf-Sport-Physiotherapie/Training hat einen spezifisch präventiven und vor allem praxisorientierten Charakter. Zielgruppe sind in erster Linie Golfer, die Probleme des Bewegungsapparates beim Golfspiel (falsche Technik, Übermotivation, falsches oder fehlendes Aufbau- und Aufwärmtraining) haben oder an anderen unfallbedingten Verletzungen leiden. In zweiter Linie werden Spieler betreut, die andere gesundheitliche Erkrankungen aufweisen (z. B nach Operationen der Hüfte, Schulter, der Kniegelenke oder an den Bandscheiben, ebenso wie nach Schlaganfall, Herzinfarkt usw.) und auch Golf spielen wollen. Ab Mai besteht wieder die Möglichkeit im Hotel Alexanderhof für meine Patienten eine Unterwassergymnastik zu machen. Entweder in Rahmen einer Physiotherapie oder als Therapie Ergänzung. Die gelernten Übungen kann der Patient für einen Unkostenbeitrag selber durchführen. Bei Fragen bezüglich Therapie, Pilates und Training erreichen sie mich unter: Vladimir Nemčič MA, Tel. Nr: 0699/ oder unter Mail: info@posturalis.at 35

19 News IMMOBILIEN HIGHLIGHTS KÄRNTEN Unser gesamtes Immobilienangebot finden Sie auf unserer Website MILLSTATT Mitten im Zentrum 1080 / 3229 Wir verkaufen gerne Ihre Immobilie... MILLSTATT Zentrales Wohnjuwel 1080 / 3228 Wfl. ca. 240 m², Gfl. ca. 236 m² HWB: 292 kwh/m²a, fgee: 6,5 Kaufpreis ,-- Hr. Hinteregger Tel mit Kompetenz, Professionalität, Engagement und vor allem Leidenschaft! Anfragen, Beratung und Informationen unter Tel oder online Wfl. ca. 280 m², Gfl. ca. 180 m² Energieausweis in Arbeit Kaufpreis ,-- Hr. Hinteregger Tel DELLACH Sensationeller Seeblick 1080 / 3138 MILLSTATT 1080 / 3140 Traumhaft ruhige Lage DELLACH Maisonette mit Panoramablick 1080 / 3139 Wfl. ca. 71 m² Energieausweis in Arbeit Kaufpreis ,-- Fr. Fortschegger Tel Wfl. ca. 72 m² HWB: 93 kwh/m²a, fgee: 1,53 Kaufpreis ,-- Fr. Fortschegger Tel Wfl. ca. 123 m² Energieausweis in Arbeit Kaufpreis ,-- Fr. Fortschegger Tel DAS MAGAZIN MIT DEN INTERESSANTESTEN IMMOBILIEN-ANGEBOTEN Auch online unter MILLSTATT Grundstück mit Weitblick 1080 / 2544 Kennen Sie den Wert Ihrer Immobilie? MILLSTATT Perfekt fürs Eigenheim 1080 / 2544 Gfl. ab ca. 509 m² Kaufpreis ab ,-- (gefördert) Hr. Hinteregger Tel Wir beraten Sie gerne - realistisch, fair und marktorientiert. Anfragen, Beratungen und Informationen unter oder office@reggerimmobilien.at Gfl. ca. 759 m² Kaufpreis ab ,-- Fr. Fortschegger Tel