2. Večerní les rozvázal zvonky

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "2. Večerní les rozvázal zvonky"

Joseph Linden
vor 8 Jahren
Abrufe

1 V Přídě (In Ntre s Relm In der Ntr) o. 63 (B.126) 2. zzl n nn Dvořák ( ) Vítězslv Hák ( ) z z z š: m zl Során lt Tenor Bs Poco son zl zl n zl n n z ve c c c zl š: k t k t tá tá tá š: n z k t kč... k k n n n k t š, m z kč 5 k z z sl t t,,, n c tá k t n sl sl kč n t n ís ís ís kž tev k k ís k 9 š. m kž kž kž kž kž k kž kž í í í í 2011 by CPDL. Ths edn cn lly dstrbted, dlcted, erormed, nd recorded. Edted by Rort Urmnn. Engrved by LlyPond.

2 2 z z z, s s s n n n 13 z n n n n lm jm st lm lm lm s jm jm jm st st m n st j j j j k, k, k, 17 j j j j v st nt nt nt nt n n kž kž kž kž c c c k, n c n n n n n k k 20 v st v st v st n n k k lň lň lň lň n n

3 3 v v v dmn. m m m 23 v v v dmn. řed řed řed řed m m m v řed řed řed m m m m z z z v rv v rv v rv v rv 27 mn m mn mn mn z l l l l n n n n 31 kn kn kn kn st z z z sl l st st st sl sl sl l l l z

4 4 v, n n n n v v v v 35 lň,,, k c, c c c,,, lň lň lň k, k k tk k n k n k n ř s s s d d d 39 d k n tk tk tk, s j j j j tk tk tk ř ř ř k n k n k n k n s 43. k n ř ř ř k n k n k n d d d s s s s s s d d d d tk tk tk tk ř ř ř ř

5 5 Ev nng lls rng dee n the orest, The ds, s nght lls, ll the ll es, Dee s m ccos n the thckets, The lovt notes by nghtng sng. Ech woodlnd nch s srnkd wth dsong, nd ev ry wth song s drng; Lght m the moon hngs n the nches, nd nts wth slver ev ry dewd. ll now s stll nd lghtly seng, Drems r nd srk n the trees, Only tmd e stll grs, nd bthes n the dew o the orest. ll o the ds re seng sondly, The orest o t lst seng. Were there sng nghtng note, Then the trees wold wken m rest. Even the e hs ced her cllng, ll ds re qet: ther ll es re ; ll tht remns o dy re eces, nd Ntre s ecelly seng. Hörst d des Hs ndgeläte, der Vögn Sng scn verklngend, des ern Kcck ckend Ren, de Nchtgll, von Le zrt sngend. En snter Wnd drchrschet de Zwege, tt von echtem Pernkrn, rngs rngt der Wld vom Mondenslr mwebt mt tndchem Gln. Bld trämen Hlme, trämen Blmen, n Bmesweln hngen Träme, nr Rehn wcht h, dß m Te es Bd nd Nchttrnk ncht versäme. Dnn schlmmert s ch, de Vögn schlmmern, Nchtgll läßt ln nr sch hören, hr dchen, hr sntes Flöten knn Schläer ncht, h Trämer wecken. Dr schwegt ch se. Nn rhen l nd Ncht deckt mt dnkm Scher den Hn nd drnn glch Len. Ds st des Wldes ndeer. Englsh trnsln 2005 by Fergs Blck., E/Ě, I, O, U, Y srt nd oen vowels. Á, É, Í, Ó, Ú/Ů, Ý long vowels. R ld R; S lwys voces. č z c ch é j š y ě ž h ř ň d [tʃ] [ʒ] [ts] [x] [ɛː] [j] [ʃ] [ɪ] [jɛ] [ʒ] [ɦ] [r ] [ɲ] [ɟ] ch lke n chrch voced s lke n ts lke n cts voces ch lke n Germn Bch long, oen lke n r voced y lke n yes voces sh lke n se lke e srt, oen, sot ye lke n yellow voced sh lke n vson glottl h lke n hed, rther g smls (!) nncn o ld r nd voced sh smls (!) nncn o n nd voced y lke n cnyon voced dy lke n dew, E/Ě, I, O, U, Y r, oe Vok. Á, É, Í, Ó, Ú/Ů, Ý lnge Vok. R gelltes R; S mmer stmmlos; V W. tsch we n Mtsch stmmhtes s we n Ro ts we n Kt stmmlos ch we n Bch lnges, oes ä we n Räte stmmhtes j we n Jgd stmmlos sch we n schön we rs, oes, weches we n tzt stmmhtes sch we n Jornl glott h, eher we g Mschlt s r nd stmmhtem sch ; gchtge (!) ssrche (ähnlch Brsch ) Mschlt s n nd stmmhtem j ; gchtge (!) ssrche (ähnlch Bologn ) weches d (Mschlt s d nd j )