Steromagie. Dinner for Harmony. «ein Hundertwasser Architekturprojekt» in der Markthalle Altenrhein. Leitthema: «Seitenblicke»

Transkript

1 Smg Lhm: «Sblck» Smg, 3. M 2008 b 19 Uh Apé b 20 Uh mmugvll 5-Gg D & vl Muk D f Hmy d Mkhll Alh «Hudw Achkupjk» Dm S u vp S. 3. M. 19 Uh «D f Hmy» d Mkhll Hudw Alh dv Smmkz mh If u: F. / S. 30. / 31. M Sdf F. / S. 4. / 5. Jul Bdf S. 13. Spmb Smg Hb uf dm Mkplz S. 14. Spmb Gd Evg. Kch Augb 6/08 Auflg Rdk ud Id: Lyu / Glug / Duck: Mul Hu, Mühlgu. 10, 9323 Sch (pd@ch-chch.ch) DKD AG, Schöbg Duck Kmmuk Dg

2 Ihl Edl Mul Hu 3 I d STERO-VIP-Lug: Rb Rh, Gmdpäd Thl 5 Im STERO F: Mku Lüchg, Fzchf b 2008 Bch v Mku K 6 Im STERO F: Jf Ebl, Ex-Dg Ivw v Dl Tchl ud Mul Hu 9 D f Hmy: Gä «L Sxux» & «Jzzch Jubl» Bch v Dl Z ud J Kck 10 D f Hmy: Pgmml ud Rv 12 D f Hmy: Gä «Tumblä» & «Sdmü» Bch v Dl Tchl ud V Clz 13 D f Hmy: Spzl G Plm Wüh 14 Im STERO F: B Bu, Ehmgld ud Dg d m Bch v Alx Bu, Jf Ebl ud Ibll Ruf Wb 16 Rdvu b H Kl: Ndlugl d KB-Rchch Ivw v Chph Sz 18 Im Blckfld - d gl Jugdmuk Yug Wd Bch v Iv Mühl ud Thm Schöb Lb L, lb L Sblck - d gz lläglch H ud H! Od ck mh h dm lläglch H ud H? Sck mh dh, w w vuch, vhl Sblck zu g? Sblck d ch uf ch lb gch, d Blck uf d Mch ud Su. Ab blck uch kum d w F. Wum l d F chwf, d d Gu lg h? D Eulch d bgd Säz, d d dch m g Whh ck. D l Sblck d d Wddckug d Hm ud d ub u Lu du zg dch pv Ewcklug. D Fhpublkum wähl v kuzm d Ohwum «D Schchppl» zum gö Schwz H ud d Schwgkög Jög Abdhld zum Schwz d Jh Bdädg wd gfg! Slb jug Mch, h dm Hp-Hp d d lkch Muk zugg, gö dm lplädch Smmkb ud dm Sägmhl-Lbhb d vd Eflg. Wg w ch g gl Sblck d Augb, d uch w mü ch d F chwf. U Bdg um Rchch ud blb gu Ad. W blckuglch möch, mu uch w b kö, dm k lläglch H ud H wd. Dk ymphch Sp kö w w Emlg fü S g. E fü mch k Sblck, Ih fü d Uüzug zu dk. Am Smg, 3. M öff w d Tü d Mkhll Alh fü ugwöhlch Ev: «D f Hmy». M vl Hzblu vuch w l V ud Og d Hufdug uch gch zu wd. E 5-Gg-D, wlch u m Hd w d Lgk fd wd, zub v pfll Kchcw, d h Hdwk vh, wd d Gä fu! E k Zufll, d d Phlph v Küchchf E Sdl m u Afdug d D ch dck, d Bk lu; «G S d Uchd, d Kch bdu fü mch Ldchf». D Ldchf bkmm S dm Abd ch u kulch, d uch muklch zu pü. E Mkhll, d ch u bzubd ud zgg, wd Ih d pzll Sblck l Gz b. U Rzp fü d Abd: M hm Kchcw, d m Ldchf kch ud kmb d m muklch Elg. D Gz z m ml d Mkhllmb ch Lch ch h m Ev, d ch lläglch ud S ch bg wd! L S

3 I d S -VIP Lug: ch dm Abd v u vwöh, dm uch S d Sblck v u bkmm. Ld d d Pläz bchäk. Gf S l ch hu zum Tlf, ch S ch Ih Plz ud l S ch v u vwöh. Nülch gb uch Sblck, wlch d Vggh gwdm d. Sblck m gz pzll Eug, w d gz Ab u Ex-Dg Jf Ebl. S w uch u Ivw Db gz pzll gpäg. Fü mch w d Vbchdug v Jf Ebl ch u d Vlu Dg, d Pölchk. E bd Sblck mü w mm wd uf d Jugdfödug ch. D Ab wd u gz pzll hufd, d d Jugd buch uch d Fz kl Zl ud V. K Sblck d fü mch d Mgld d Sdhm Ech ud d Fml. Ich k u dk g - b uch Ih ll, lb L ud L, fü Ih Uüzug, d S d u uch Zukuf mh l u Sblck w. Sblckuglch - fu S ch uf gbll Ldug Muk d Sdhm Ech ud uf pd L. Ich wüch Ih vl Sp m d u Augb d Smg ud ll Fühlg. Hzlch, Ih Mul Hu, Päd d Sdhm Ech Rb Rh, Gmdpäd Thl «Sblck» Im ORF wd Jh d Fhdug «Sblck» ughl, d üb d Gchh d «pm Gllchf» bch wd. Dch uch u Rg, j g d Gmd Thl lh ch «Sblck» j d Allggchh, d ch b u ch wg bühm P Plz d Gchch gch hb. I d Mbug bplw - d füh Wbug - wl vl gkö Häup, d Kög v By ud Sch, Pugl ud Rumä w d duch K Wlhlm I., Fdch III. ud Wlhlm II, w uch d Kög Vk v Egld. Nch hu d Wpp d Fü Kl A ( ) l Buggf zu Nübg ud d Emblm d Kögk m Eggpl zum g Pk zu h. Dch w chu ch w zuück. Wu S, d d Gmd Thl glch mh füh ud kull Wlm wh? Nch u Thm Lch, d Mubk-Dpplwlm kmm u Thl. Im Vluf d lz Jh g Ewh u Thl Wlml d Kg Mdllflug, Shb d Ppgzuch. E Bkh d h ku A lg Alb Räz, d um d Jh 1900 d Gmd Thl vb. E vmch d Schwz Edgchf lch Summ m d Auflg, d U ufgll wd, d pm Blck uf d Bd h. Sm Wuch wud pch; d U h ch hu uf m Sckl bm Cmpgplz Wdgg, Sd. D gf Gld b hu uf mh Mll gwch, d d Sfugzwck, d Uüzug v Fml, wlch Aghög m Kg vl hb, k b hu ch umgz wd. Bk l Alb Räz düf d Kül Fdch Hudw. S gwllg Bu hb duch d blu Vmd d gd L Wlbühmh lg. D Mkhll Alh blb d Schwz ud lz Buwk ud dhlb zgg. E fu mch h, d d Sdhm Ech d D f Hmy d Mkhll «Hudw» duchfüh, d d Amb d Bu p pfk zum Thm d Al. Ud d Mkhll l Iu h fü d Gmd Thl d glch Bduug w d Sdhm fü Rchch, Syym fü d Ezggk. Ich wüch d Sdhm wh vl Eflg ud hff, d ch h Ezggk duch vl «Sblck» mm hl k. Rb Rh Gmdpäd Lbluf v Rb Rh: M Lz «W ch m d Z gh, gh m d Z» M Zl ud Schwpuk Säkug d Gmd Zufdh d Bügchf Gu Rhmbdgug fü Gwb ud Idu Wh Buch b Sd Al 46 Jh jug Fml vh m Slv, 2 Söh Buf / Wdgg Kufmäch L Lächhm Luzbg Hml Rgl Pflghm Rchch Gmdpäd v Thl Aubldug Vwluglh Höh Fchchul fü Buchhl Kufmäch Fühugchul Plch Am Gmdpädum VR-Päd AVA Abwvbd Alh VR-Päd Pflgwhhm Thl-Rhck V FC Sd Hbb Fubll, Skfh Kk b.h@hl.ch

4 Auf dm h STERO Suhl: Rb Rh 10 Fg v Mul Hu Rb Rh uf dm H S - Suhl

5 Auf dm h STERO Suhl: Jf Ebl 10 Fg uf dm H S - Suhl Jf Ebl

6 IM STERO F Jf Ebl, Ex - Dg d STERO W düf u hmlg Dg, Jf Ebl, m chmuck Eghm Db buch. B kpp 5 Jh füh w ch m lb Tch ud lg dml d Gud fü flgch Zummb. W lg b glch d B fü Jf muklch Lufbh? K z dhd Alkhlkum Jf V pl zw m Vlkh, h b m Blmuk wg m Hu. D Vllug, Bub V zu chck, w ch u ch d g wähd d Pb Alkhl kum wd, w hm upk. Glücklchw k ch b d Mu, ldchflch Zhpl, dch duchz: Jf l H ud Tmp ud w uch ch bld Mgld d Sdmuk Db. Kl W M ud 20 Jh w Jf Ebl l 1. Tmp zuglch uch Vzdg d Sdmuk, km b d Fuk glch zum Ez. Nu zg Ml wud kl W gwf ud mu h Vk kuzfg Kz Füf Jh Jf Ebl dg. Achd hl d ch u b hm, d uch b d blbd Educk, wud dch kuz duf zum muklch L d u zu güdd Mukv Db-Rhbch. V 0 uf 100! U d M kö d üb 20 - jähg Tägk dm V gll wd, wckl ch dch Rhbch v bchd Jugdmuk zu m d b Blmukv Vlbg m gg 100 Mgld. D Dg bch ch Jf Ebl übg lw l Auddk b: «Ich hb vl üb d Dg gl, b uch lch Wkhp, Mku ud Chlm buch.» E Hz fü d Jugd Buflch Jf Ebl Hupchullh fü Muk ud Mhmk d lg

7 whchlch uch Fähgk, bd jug Mch fü w bg zu kö: «D Jugd wll Muk pl, d k. W d düf, d d uch ff, ch db u Muk hfüh zu l.» D uch d v Qulä d Jugdfödug übzug d, zg uch Bufug zum Ldjugdf d Vlbg Blmukvbd m Jh V Rchch ch Luu Auch m u Wkug Luu wd d Födug d Nchwuch hh Sllw hb, dch Jf glchzg Dg d Jugdmuk w d Mukv. Ab chml zuück zu füfjähg Tägk Rchch «W chäz du d Z?», fg w. «D S vfüg üb g muklch Pl uvglch blb m d Auffühug v H d Rg, m m blu Lblgück. Ab ch u muklch, d uch mchlch m d Sdhm Hz gwch. Ich hff, d h gchlg Wg wfüh, uf hhm Nvu zu muz.» Muk, w? M d Tägk l Lh, Jugdf ud L v SSC Bg Bd, Mukv Luu ud d d-hc-embl ch ch mh vl Z fü Ad übg zu blb. Zum Schlu lub w u zdm d Fg, ch pölch Zukufplä. Ud w wud uch h Jf ch um Aw vlg: «Ich möch m g ch mh Efhug ud W m Bch d Jzz g, Fmdpch w Fzöch d Spch l ud gmm m m Fu Gd uf R gh.» Lb Jf, w dk D ud D Fml chml hzlch fü d gg Ez zum Whl d Sdhm Ech Rchch! PS: Bm Tx hdl ch um kl Auzug d Gpäch, wlch w m zwch ud Uh b Ebl Db hb füh düf.

8 IM STERO F Mku Lüchg, Ex Fzchf 6 Jh Bglug d Päd l K Wähd 6 Jh h mch Mku l Vwlch d Hupk m Vd bgl. Eglch ch wklch ufgfll. S Ab mch pfk ud ldg püklch ch buch mch um d Hupk buchäblch ch zu kümm. Sädg w ch ud m Vdmgld üb d Lqudä b fm. Auch Fuk l dglch Mh v Übmu b d Augb v Gld füll gu, w ch fü K ghö. D Bchdh päg u Zummb. Al «Hlbbud», m bd Zwllgbüd h h «dp», vd w u b. E w ch, d w d Gdk d d l k, u bdg lg Efhug vchd V füh b dzu, d w d d jwlg Su Mchb h chll k k ud ählch Löugmöglchk b h. Lgdä d Auch v d Dch Hu. Fü d Pfmc-Gpäch m dm dml u Dg, Jf Ebl, w ch dkb, d d l O vchlug. S w d äu Umäd pfk. Schö W, ghm Tmpu, Kölchk uf dm Tch, Ww zu Güg - whchlch wud Jf g ch kl, d u Abch d bd hm uf d Zh zu fühl. S vlf d d Gpäch w hff M ud w k k, wh u d Wg m Jf füh wüd. D Lüchä ml m Gfäg ld ll, k w u ch vll. Auf d Muk ch K w b ächlch ml d Fll. Dk Übmu uf d Umfugmu v Dubvk ld dch chuck h G. Zu d Pflch d K ghö uch, d Fu Ev d Bchug v Wöch ldg. S mu ch mch l Päd ch um Smplhöch, Sügk ud Ngk kümm. D ldg Ev uf Zuuf. D h Mc ch gg: l Gl chu fü mch fch l Budgzhl dm Pä zu pä! d hb ch d Zhl uf d Mlbchchl gchb? U Mc W k m d ll m d Sll üb Mku Lüchg chb. Vllch kl Lud (lb, p) zu Eh «13 Jh K» d Sdhm. Fü mch chwg Ufg. «m, vb quu» (Bhch d Sch, d flg uch d W), d Sz wd Mcu Pcu C (bk l C d Äl, v. Ch.) zugchb. Nch chk u m Sch d Vf Lud b l d Sz. Ab w fg ch u b Mc m b? M Mc l Tmp, K d fch u Mc l Mch? E gb vl, d m fch ch mh vg k ud v llm ch vg möch. D blu Klk ud Mgchck möch ch h ll Küz ch ml zummf. W h ch wd? «m, vb quu». Nu h ch b wd, ch d k Mgchck gb, b ch bg d Küz kum w uf Pp. D kl Akd, d fü Mc pd d. Numm : D Spluf v v Jh. S Nkl mld ch pd mm wd ud d Mukkllg v b m dumm Spüch. Ab Mc zg m m Lächl Rud um Rud ud g fch d Umgbug. S Auüug pch chlch ch dm Td, b ch glub f, h dm Nchmg kl Wdgbu zu vbuch. E w ch d chll, b dch chlch d chll m Glmmgl, d u h d Lug wd Plz fü d Ruch d g w Wl. Numm zw: D Gllpluch v zw Jh. U dm M, hö ch mm uf d Päd, ch gh m g Wg. Nch Kuch, d gz Augb d By-By Spzld Gbäck mu d duf Fu fü u bck. Al vzch w uf d Wü ud u duch d lck Kuchwld. Numm d: U Muk v m Jh. U dm M, ch pff uf d Awug d Päd bzüglch d Schuhwk. M Fu ud ch g w bqum, mdch ud u gfäll. D Mmk bm Ablck d Sch ud d bvhd zh Klm Wdug zum Ru pch Bäd ud w ch v hll Bgug gkzch. Ich kö duf w, d Mc uch Zukuf uf Smm hö wd ud ch uf d, w d Päd v d. Ich möch m Nm d STERO Mc Lüchg fü Ab dk. «m, vb quu», u w ch wklch ch mh w, d w w, w ch flg! Mul Hu / Päd ch w ll! C ll d m äch Jh mch ud ch l lb m Gl uffüll.

9 L Sxux Sblck... Wlch ugm g Chc ud Übchug u ch dch m uf, w m d ud w m Lb d Schuklpp zu Hu lä ud d zu S blck. M kö d Bgff uch h chö m dm uduch Schlgw «C-v» Vbdug bg. W wchg dch, mm wd ch m Sblck vmlch Gz zu übch ud zu u Uf ufzubch! U Embl «L Sxux» pl u 11 Jh uväd d glch Bzug. E Glückfll. Mlwl b uch d Vköpug C-v-Pjk m Kl. S pl ugbld Pfmuk (Sm Adgg, Dl Z) zumm m hugd Amu (Ré Ml, Hug D S). D Lu z u v Sblck: Bck, Klk, Oglwk, Jzz, Muclmld, Mäch, lb v DJ Bb mch w udg ch hl. U Qu Tff v G, d Alp lg b 35 Jh! Ud ch zulz u Ium C-v ud Sblckum chlchh. Al d pml Bdgld zwch Sch ud Blä, hlb d Blä zwch Hlz ud Blch d Vzüg vbdd, h w ud m u d Lbhb d Sxph. V d S f k Sblck gwüdg, d Sxph d gd wklch zughög. D Hlzblä d w f zu lu d g zu dä, fü mch Blchblä kmm d Sxph d Hch d Blum b ml kuz ch d Gk (d Aug vbüg!). Ud d Sch ud Sxph D w mch Amk ud Eup, m h ch ml dv ghö, w b ch gu, w d D lug Sblck zwch d Ium d ch vl äl l d Sxph m jug 160 Jh. Ab kö m ch d f Amä ml zu S ll ud ch fch d zgg uvwchlb Schöh d vchd Klgfb, d ch duch ll u uchdlch Ium gb, fu? S hb m u d Glgh m zgg «D f Hmy». Ich jdfll fu mch ugm uf Abd vll Sblck, v Blch- zu Hlzblä b h zum upüglch Ium übhup, d mchlch Smm. Idlw glg u db vllch g w Cv, w mchlch Smm ffglch F chm, Blchblä d wch Wäm Hlzbläz vöm ud ch b u Sxph glch Pg, w v Mch gug, fd l. Rk S d Sblck m u! Smg 3. M 2008 D f Hmy d Mkhll Alh Jubl d Jzzch Tö Jubl ch h wg ch Jubl, ch Kchmuk? Smm! D hug Ch vdk Eh ächlch m Sblck d Mgld v 1991, chl ch jzzg Tö. Upüglch l Jugdmch Ab gdch, wud d w 20 Säg ud Säg v d Dg, R Kll, Jzzfch gfüh ud d Bgug hm lufd zu. Vl flgch Auf vhlf d Jubl h d Rg zu m gu Nm mu m ch uf d Such ch u Dg mch. E Sblck h Auld ud ch wud m füdg: Ak Lzbug u Kz l d Ch h m vl Umch ud Fchw. S lb d chäg N- b u, w kk gug wd, w äu kz Pbägk vlg. K Sblck d Gpäch m dm Sgchb kö d gduld wd. Nülch gb ch u Gch, d wüd j g ch zum Sl p. Jzz vh ch f m m gw Augzwk, um Rp fd ch g Müch, w d Jv Jv d Th By fm Nw Yk Cy, bd Klk, lz b zum Thm pd: h lk, h gu u, Hguck, d k mch Dm whl ml Sblck Zu u Fv ghö A-Cpll Sück w uch hyhmch ulg d m P bgl Sdd. L S ch v u Vlfälgk vzub. W fu u h düb, d d Sdhm Ech uch Sblck wg, whl muklch l uch gl ud hff, d ll gz Oh wd

10 2008 E Al Hudw Achkupjk Mkhll Alh m l Jub h c z z J zum P,EITUNG!NKE,ITZENBURGER» k j p u k h c P A p 0 8. w F v ud f H «D h l A l l h k d M y m k u M vl H & M. 3 g D g m S -G pé 5 A l l h v U 9 g 1 u b m m h U 0 2 b 10

11 11 Plch Gmd Thl Hzlch Dk u Sp : E Sdl ud Tm U Kchcw : 0LATZRESERVATION PRAESIDENT EINTRACHT RORSCHACH CH 4EL!CHTUNG 0L»TZE SIND BESCHR»NKT d : m h d S + h c E u m d S ä l b m Tu L x u x S l P,EITUNG "EAT "RUNNER

12 Sdmü / Tumblä d Sdhm Sblck bch uf d Zch: Rückblck b Aublck Sblck m dm Aug d «Sdmü»: Wlch Akvä v ud ch m Eggm d «Sdmü» vgh d bzw. w ch d Pbbb ud d Zlzug d Sdmü gl. Rückblck. S gu zw Jh bh d Ad-hc Jugdmbl «Sdmü». Gdch l Übugch fü gg, jugdlch Muc, wlch pmä üb d Sdhm Ech Rchch Lum gm hb, m dm Zl, d fü d gmm Muz zu bg ud m chl Zummpl zu föd. Efhug hb gzg, d d Mv b jugdlch Nchwuchmuk zum äglch «Tg» pch Üb z pfllm Iumluch häufg v Hch ud Tf bgl. W v d Sdhm Ech hb u dh üblg, w dm Abhlf gchff wd k. Du d d Id d... D übgd Zl d Sdmü d Ph l d Fud d Muk zu uüz ud duch zuäzlch Impul zu föd. Wähd d Jugdlch wh d pfll Iumluch d gl Mukchul d b ugbld Muklh buch mü, b w Ih zuäzlch Plfm, ch m Übugch zu pfl ud u Hufdug fd zu kö. D Föd ud Fd p chwgwchg d bwchlugch gl Pb ( h F - d d m Bluch??? ) ud Auf, wlchm d Kw-hw m g Ium ud d Zummpl m Vdgud h. Gz ch dm M «Applu d Kül Lh», mch ämlch Fud, d Gl v m b Publkum v Vwd, Fud, Bk ud llgm Muk ufzufüh. D Sdmü ll dm S Möglchk zum Eg d Muz m Embl dll. Db wd d Lu zlgch ugwähl, d dm Lugvmög gch wd ud kull. Zuäzlch h l wchg Egäzug d Kmdchf d b «ju fu» m Mlpuk, w umuklch Alä w Pluch-Wkd, Oh g ud wm gföd wd. Aublck. D Jugdlch, wlch b zw Jh d Sdmü mgpl hb, wd u mv, m hchhd gl Jugdch «Yug Wd» mzupl. D d Sdmü lg Fähgk wd d uf hhm Nvu w gföd ud gfd. Zw Mgld d Sdmü hb d Sch b gwg. S d hu hlluf bg ud lz duf, b d Yug Wd ufgmm wd zu. W b du db? Smg 3. M 2008 D f Hmy d Mkhll Alh Tumblä d Sdhm Ech Rchch B-Kläg, ch mh u vm Tum! V vl Jh lg Rchch zu bd Fg jwl Muk d Luf. D m wh S d W, g dch Blä d Sdhm Ech uf d Kchüm Rchch ud fu d Bwh ud Bwh d Sd m mlllch Tummuk. D Td hb v Blch-Blä zum 100-Jh-Jubläum d Sdhm Ech Rchch m Jh 2004 wd uflb l. Hz ud Rudlf Juck g m h Pu dfü, d d Tmp Mku Lüchg ud Dl Tchl z Auflüg höh Lg h Bdhfug ch vl. Ud chllch wg d V uch Sblck pkv -kläg wg v d klch Bckmuk b h zu Gpl ud Swg... 12

13 Plm Wüh Säg ud Mdl «Ich chäz d Vlgk m Ab» D wchch Alh u hm ll hd Vm g Bgff d Wl d «Schlg», w uch vl bchäfg Mdl. I d Schlgz h d 28-jähg ch w gbch - zum Bpl Fl d Il Gd Px d Vlkmuk 2002, w l b Schwz d v Plz blg. Im Smm 2008 wd h 4. Album (b d 2. Album u d Rg v Rlph Sgl) ch, b b dh d ch vl Sud Sgl Sud Müch d Agd. Zudm g vl Akug l Mdl ud Md, w h vlg Ab bud. Bd Eflg w m Jh 2000 d Whl zu «M Swzld», d 4. Plz d Whl d «Qu f Eup» ud d 7. Plz d Whl d «Qu f h Wld». D wud h udm d Eh zul, l «M m fdly d m ymphc» gbüh zu wd. Im Jh 2000 bch Plm h Sgl «by by my uyby» uf d Mk. Zw Jh pä flg d Album «E fg m m Lächl». Im Mäz 2004 flg h zw, flgch Album «Il m Oz» ch h Pduk («D Lchgk d S») m dm duch Pduz Rlph Sgl. D Mwk v Plm m Mucl «J & Mdl» m KKL Luz d Jh 2005 ud 2006, w uch d Mucl-Cmdy-Rvu «Th Glmu S» («L Théâ», K-Luz 2007) w fü d vlbklch Eg fü dml u Kulug. E füll ch h dm g Tum, d d Mucl Büh! Plm hu flgch Gl- ud Bühäg, Mdl ud Md. M m g Rp g Sg, Cvv bk Ip ud uch Shwkzp m Ggp ud Täz Plm m gz duchpchg Gb Eup uwg. Smg 3. M 2008 D f Hmy d Mkhll Alh 13

14 IM STERO F B Bu, Ehmgld ud Dg B Bu m 14. Apl 1976 Thl gb ud d Müll-Fdbg. 31 Rchch ufgwch. D Kk zu m Mukum hl d 2. Kl m dm Blckflöuch b Fu Bl. S Bgug fü Blum bg m Jhkz d Sdhm Ech 1986, l h d Büh p Tö d Quflö v Wll K ju. bl duf m Kmukg Rchch w m Wölflkllg Täfläg b d Mchmuk. Al Mukv mch d S m dm lz Täflbub B. D Mukf w d Aulö, uch ml m Mukv mzupl. I d Z w ch dv Alä fü d Sdhm Ech l OK-Mgld d Fwchf äg. Dduch gb ch vl S-Bkchf. E dv w d Kl ud Lh d Mukchul Rchch W Juchl. E w djg, d B d Kl chmckhf mch. E flg ch Jh Kluch d Mukchul Rchch, wv 6 Jh b W Juchl ud 2 Jh b Hz Fu wud B l Akvmgld d Sdhm Ech u d Lug v M C ufgmm. E l ch lg uf ch w, b B d Wuch äu, lbgwd Hbby zum Buf zu mch. D Zl ch m M 1995 m d Aufhmpüfug ud chldm Sudum m Ldkvum Fldkch b Pf. Al Bdhf, b dm ch Hz Fu ud. Im glch Jh bd uch d Aufhmpüfug zum Mläpl, w mch bd fu. Im Smm 1996 blv d Rkuchul u dm Splfüh Chph Wl Hu. D kl Ubblck V üb d v b muklch Wdgg d Muk, Muklh ud Dg B Bu b zum 20. Lbjh. M Lz: W d W d Wg zum M fd, fd d Gdk, d u füll, d Wg zu h Vwklchug. (E. Ruch) M Zl: Zl: E Mukv m Id übhm! M Schül mv, m d zu muz ud jdm d zuhö zu zg: «fäg» Kuzp B Bu M Schwpuk: «Muk mch Jug», dm S d Fud d Muk m Jug ud Al, Amu ud Pf zum glb Elb mch. Pl: Zvld ldg, Wh Rchchbg, Kl, Muklh ud Dg, gb m M d Wdd Wdgg: 1996 Sudum m Ldkvum Fldkch, 2001 Schwpuk / /fchpüfug Dg, Ch ud Embllug b Pf. Gum Smm, 2002 Pkch ud ddkch Lhdplmpüfug, 2004 Sudbg Blmukdk d Hchchul Züch b Flx Huwh, Kluch b Mh Müll Uchägk: 1997 / 98 Jugbläubldug Mukgllchf Tuf, 1998 / 01 Jugbläubldug Mukgllchf Sch, 1998 Jugbläubldug Kbmuk Hu, Fb. 07 Mukchul Hu, 1999 Mukchul Am Al Rh, 2003 Mukchul Bchfzll Muklch Tägk: Kz m d Jugdf S. Gll, b 2000 m d Cm Slc u d Lug v Mchl Schläpf, 1992 Akvmgld b d Sdhm Ech Rchch, dv muklch S w, Mucl Cul ud D Qux, L Lud Oum v Hm Su d Sdh S. Gll, Iumlmbl R Vduz 14

15 d Im B Bu Al ch mch m Dzmb 2002 fü d Sll d Dg b d Sdhm Ech Rchch bwb, wud ch wuggmäß uch zu m Pbdg gld, wlch ch m Jä 2003 blv. Db hb ch jug M d Rh d Klg k l düf, d m ch dml m m Hum, gu Lu ud Fudlchk ufgfll. W k ch mch ch gu m Pb l Dg m d Muk ud Muk d Sdhm. Al ch gz bb d Bmkug fll l, d ch g uf Gud d k mmlch Bpuchug b lch Pb bb mchml Schluck W k wüd, d bg jug Kl kuz duf vchwud ud km m Tkflch gfüll m W fudhld zuück ud h m übch. D kl G hb ch b hu ch vg, d h m dml ch gzg, wlch W ud wlch Hlfbchf h d P B Bu ck. S w ch d bd Bggug lb hb, duf ch uch d w Pb, Auückug, glch ll Zummküf m hm lb. I ll d Jh m Tägk b d Sdhm Ech Rchch hb ch Hlfbchf gpü. S d b wchg Rgpb, d fü mch gl h, d w g d d d Ml kuzfg fü mch l Dg b Pb gpug, w uch m Vz Dl Tchl vhd w. Od b uch b Bpchug bzüglch d Luuwhl fü d kmmd Kz, w glch w Dl Tchl m Ef ud I db w ud ch pü duf, d hm gu Lu gß Alg d. W duf ch h ülch uch l hvgd Muk d gmm Z lb. S d l Kl d, w ch wäh, l Dg. Gfühlvll Muz m gßm Auduck, d Mlb m Spl, v llm b uch d Fud m Muz ud vl d d db gß Säk. D Bg d gu Zummb, glch mü ch g Fudchf, h ch g b zum lz Kz ud dch gzg. Nch u, d m pölch p h Zl ch d lz Tk bm Abchdkz übgb h. N, w hm uch wchg, m Kz Luu pölch zu hö ud db uch zu fh, w, w m Dg m dm m m Och gmm b, u l Zuhö h. Fü mch gß Fud, d B d Sdhm Ech Rchch dz muklch l ud ch df hm ll, ll Gu fü w pv ud uch muklch Lufbh (l Kl, Lh ud Dg) wüch. Lb B, hfflch bhäl du d upüglch Fud ud d Hum, m dm du d Mmch ck ud bg k. E fu mch h, d ch dch k l duf ud w Tl u muklch Lb gmm ggg d. Lb B, vl Glück, d hmlg Dg v d Sdhm Ech Rchch Jf Ebl Fdbck B Bu B Bu l ch d vgg Jh zw muklch uchdlch Fuk äh k. Im Och d Il Blchwch S. Mz 2005 b 2007 üb d Rll d Kzm ud Rgl u. Wähd d Pb- ud Kzwch d Nl Jugdblch NJBO m vgg Jh m l L d Klg. M g Fchkmpz, kmmukv, ff ud gwd A füll bd Aufgb zu b Zufdh v m ud ll vlv Muk ud Muk. E vd vzüglch m m pädggch Gchck d Ochmgld d Pbph zu mv ud h d Blck fü d gmm Zl zu öff. Tlhm uchdlch Al ud plchch Nvu füh m Gchck ud k fü Aufgb gw. S kpv Vhl wk ch uch h pv uf d gu Klm d Lugm u. Ich chäz gv Ab l Kzm h. E w bmüh, mch b d Umzug m g Klgvllug ud muklch I zu uüz. S fud Rückmldug u d Pbb mpfd ch l äu kukv ud hlfch. Alälch Dgdplm bduck mch d Glug d Pb ud d kukv Dlg m dm Och. Ich hff, d hm glg, ll d vlfälg Efhug ud K zuküfg Ab l Dg flgch fl zu l. Dzu wüch ch dm gg Muk vl Bfdgug ud Fud. Bü, 20. Fbu 2008 Ibll Ruf-Wb 15

16 Rdvu b H Kl Ndlugl d KB Rchch E W-W-Su fü Bk ud Sdhm D S. Gll Klbk uüz d D4Hmy vm 3. M. W wll v H Khl, Ndlugl Rchch, d Bwggüd d Eggm fh. H Khl, l S u zu p gll Fg ll, bv w uf d D- 4Hmy zu pch kmm. Whlb bb d S.Gll Klbk übhup Spg? W d d Zl? Al Mkg-Ium Spg mm Gb ud Nhm. Zum gb u Zugg zu kv Alä fü vchd Kudk. Zum d wll w dm uch gzl d Jugd ud d V uüz. W gg u g fü d muklch ud Pölch D H Khl plch Akvä d Jugd, d d Zukuf u Gllchf. M Lz: Sh S d ch Kkuz m d Gbk, wlch üb gz d Spg-Budg vfüg? D SGKB l Bk gl vwuzl. Dhlb wll w d Rg uch w zuückgb. E l Spg w Algh kmm fü u ch Fg, d gg d gl Chk vl. B pzll Alä d Rg d w h g pä. W ch, w m Fll d D- 4Hmy m Hudw-Hu, pzll Al m m pzll O vbd, d ülch dppl pd. Gb mm d B M Zl: Md d Bmöglch zu ch Pölch D: Wh Gldch Al 57 Fml vh m Uul Khl-Häd Zw Töch, Sh W fd S hu, b Spg flgch w? D Kud zähl u b ud zu, Al up gw. Bm «D4Hmy» hb w 4 Tch m 32 Pläz v. 8 Kudb wd d Gä bgl ud d Gchh mvflg. W d Kud m dm Gb zufd d, d w l Bk ülch uch. D B ück m jz ch uf d Pll wll mh üb d D w ud d gp uf d Abd! Buf / Wdgg kufm. Lh b d S. Gll Klbk Hbugg mläch Au- ud Wbldug W h S Mul Hu dzu bwg, d Al zu p? H Hu h mch ch bm Tff bduck, v llm duch m Eggm fü d V. M pü, d d vl Hzblu d w. E h ll Id, h pfll vkuf ud d Bgug wggb. E w m chll kl, d ch um W-W-Su fü Bk ud V hdl. Ich b lb F v hchhd Blmuk ud hb mch dhlb g übzug l! 16

17 E Spg m d bd flgch, w Sp ud Gp dlb W l. W h S Gmmk m d Sdhm? Wd d Bk ch d Och wüd h Tmwk fuk. D vbd u. Jd m Tm mu Blug bg, ud d «Rg» mu mm. Jd u Ndlug Tm ud l lch k w d chwäch Gld d K. Gmm kmm w b vwä ud zumm pä w d Bk. Gu d Glch gl fü d Mgld Blch. D h S ch lb l Dg d Rchch SGKB-Och? Duchluf v vchd Ablug d Bk 1977 Abchlu Fchdplm dg. Dpl. Bkfchm Kdchf b d S. Gll Klbk Alä Kdchf b d S. Gll Klbk Rchch 2000 Ndlugl b d S. Gll Klbk Rchch Offlchkb: Chg vchd Gm d Rg N, übhup ch (lch). E ch m Aufgb, d Rück zu zg, d m Ggl d Bk Gch zu gb. Al «Hdfüh» gh ch v, bmüh mch b, d Vwug b zu u. W wll Lu, d ch pölch bg. Nu m m pölch, lkl vwuzl ud pzll Svc hb w Eflg! W S ch fü Blmuk bg: Wlch Ium wüd S d g l? Vm Du h d Tmml (lch)! Sp b, d jz wd S u: Ich hb Klv gl ud hm m chw v, ch d Pug d Dckl zu hb ud mch wd d T zu z! U d Blum fz mch d Sxph, d Klg gfäll m. Elub S u, p bchld Fg zu ll. W gfäll Ih u Rg? Obwhl ch Rhl b, lb ch d Offh d Rchch Rg d W d Bd ud d Zugäglchk d Bvölkug. W gb S d jug Lu Ih Fm m uf d Wg? Um m Lb ud m Buf vwä zu kmm, buch d Bchf zu l. Wchg uch, W ff m d zu l. Eflg ll ch, w m ld Aubldug mbg, zu chg Z m chg O ud d gb Chc pck! Vl Dk fü d Gpäch. W fu u duf, S l G bm D4Hmy zu bgü! 17

18 Im S Blckfld d gl Jugdmuk Yug Wg D Yug Wd uf dm Wg ch Slhu Sblck d Vbug uf d Schwz Jugdmukf W hä b d Güdug d Yug Wd gdch, d d Fm ch wg Jh pä d Zl v Aug h, m Schwz Jugdmukf d S zu gh ud d m m gz bchlch Nvu. Zuggb, mm Kpf w d Al ch lg pä, b chg d glub mch ch lg ch. Auch d Tö m Lg Almü vm lz Augu d u Bzug l ch Gu h. Eb wud 18 Numgld ufgmm ud w glch vl wchl d Smm d g d Ium. Am Ed d Aubldugwch w ch m b ch: d d b Bzug, wlch ch d Güdug d Yug Wd zu Vfügug h. Ud fc ch uch d Amldug fü Slhu ud bg uch glch dm, d Jugdlch fü d Al zu bg ud zu mv. Au m g Z b d Kbmuk S. Gll wu ch, d Mukf blbd Elb ud d Akvz Jugdmuk m u ml vkmm. Nb d g Lug, wlch w dm Tg bmöglch buf möch, gh b uch dum, Sblck uf d Fm zu wf. W muz d? W uf? Wlch Sück hb d m Rp? Wlch Bzug h ud hö m? W p d d Aufgbück? W b d hwbd.ch, wlch uch Mgld d Yug Wd db d? Kö w Kk küpf fü Kz d R? Ud d ghö uch d F dzu, wlch ch m Muk ud Muk v Hz gö mg. Ich vlg d vblbd Wch vl v h, ll chh uch dfü blh wd, hb ch vd. Muklch d w m Zpl d, zumd, w Slbwhl- ud Aufgbück blg. W d Mchmuk bg, wd ch w, w w m ll d Nu ud dm u Mch uf d S pb. Nb d wöchlch Gmpb blv d Jugdlch mlch ch Rgpb. E h ch zw Sgpb uf dm Pgmm, b mäglch Mchmukpb. M m Embl- Wbwb möch ch d Nvu jd Ezl w g ud lälch Gmchfkz m d Kbmuk Hu kuz v dm F wll w u kull Fmd zum lz Ml ud d Sblck uf d lhmd Fm wf. Jz ch b ch b übzug: u Jugdmuk df ch zg ud d wd Sblck uf u wf! Iv Mühl 18 Mc Bu, 11, C, Ugg Sblck uf chmuklch Alä d Yug Wd 1. Ich möch m d YW gu Lug ud gu Auf bg. 2. D Juy wd, w H Mühl klä h, uf d Mchmuk uch v d S Blck h wf. Ad Sch, 16, Pu, Rchch 1. Bwug, Klug, g Al, gu Auf, Wkmpf, Rhmpgmm 2. Abwchlug zum Pbllg, ml w Gö lb Rbcc F, 19, Kl, Rchch 1. Sp hb, Lu k l, zg, w w kö 2. Hö ud chu, w d kö b w d h d B W ck mm m d muklch Vbug fü d Edgöch Jugdmukf Slhu. W z ll d, u muklch Kö u Bw zu ll ud u m v u b S pä zu kö. Dch w d uch ll dv übzug, d gu Zummhl ud gu Kmdchf fü lch g Wbwb v gu g Bduug, w u muklch Nvu. E lch Kmdchf mu jdch üb Jh gpflg wd. D hb d Güd d Yug Wd uch v Afg k ud dhlb f Jugdkmm gz. D Jugdkmm bh u jwl 7 Mgld, v wlch zw m Vd Ez hb. D Juk g jwl Alä, b d d Ium bwu d Kff gl wd. Eg Alä d b zu Td gwd: Skwkd, Bchu, Chlubd d Spu. Bwlgp d Spl- ud Tzbd d Pbwkd ud Lg fd bfll ch. D Juk g d Alä blu lbädg, d Lu u dm Vd wd db u ch l Hlf, Fh, Köch d Aufch gz. Fü u ll d lch Alä v g Bduug ud d gu g Bduug zu chk, w d muklch Pb. Lglö v ll Muk kö w u db b k l ud u Numgld wd duch lch Alä chll g. B ll d chmuklch Tägk wch w jwl wd Sück äh zumm ud w d ch lg v d Elb. S kö w u m um wklch gu ud k Zummhl d hh muklch Hüd wg ud m u gu Kmdchf uch uf d Büh Eh bld. Whl ch um h d Exp m Kmukg Sch zu u gg: «D k Tm m Wk.» Fb Mühl, Juk-Mgld

19 Ich hb d Jugdlch flgd Fg gll: 1. Wlch d pölch Mv uf d Schwz Jugdmukf Slhu? 2. W kmm d zum Schw «Sblck» m Zummhg m dm Edgöch Jugdmukf d S? Mlv Mh, 14, Pcu, Möchwl 1. Ich wll m d YW w ch ud ll Auf hlg. 2. I ch möch m d Kllg Sp hb. Rhl K, 13, Pcu, Tübch 1. Ich möch ll Wchd m vl Eug lb ud w l ud gu Rul hl. 2. B d Mchmuk mü w uch uf d S blck, um zu chu, b w ch chg gch d. Dvd Schwz, 18, Kl, Gldch 1. Mv, mch m d Jugdmuk zu m ud ülch m Auf m d Shwbd.ch. Ab uch chö Abchlu m Yug Wd Z. 2. Sblck fü mch ch ch ch d Mchmuk. Tm d Yug Wd 13. Apl 2008 Emblwbwb m d Kbmuk Hu 15. Apl 2008 Öfflch Pb m Schulhu Rck 25. M 2008 Vbugkz m d Kbmuk Hu 14. & 15. Ju 2008 Schwzch Jugdmukf Slhu mh If u Slhu Sblck uf d Og D Bchlu d Hupvmmlug 2007 flg mmg. D Yug Wd wll m Schwz Jugdmukf Slhu lhm. Ogch h d L ml: E mu Gld bchff wd vl Gld! E Übchlgchug zg chll, d m K v ud F zu ch. E dg Summ lä ch u d dlch Eküf ch ufbg. S zwch umfgch Fzugk gluf, zu d uch u jugdlch Mgld hblch Bg zu l hb. Dk m Auwchg, Kz gg, vchd Blk, d Akqu v Sp, Bäg u Tägv ud dm Gw u um Jhkz k zwchzlch w zw Dl d bög Bg wchf wd. D R hff ch d Vd v w Spd w u dm Spmch vm 20. M 2008, dm d Yug Wd wähd Sud m Muk duch Gldch mch wd. U Mgld d ggwäg uf d Such ch Sp, d b d, lb fgz Bg p 100 M mch Sck zu ch. D Schwz Jugdmukf fd ll füf Jh. M d bf Mwkugmöglchk Jugdmuk dg Tlhm m fü d m Mgld mlg. Ud gu mlg ll uch d Elb wd. D Vd h dzu kv Rhmpgmm uf d B gll ud du dägg Vuflug gl. Nch Pb v O m Fg gmülch Gllpluch d A gpl. D Wplpl lg zw ch ch v, b w hff u, u Wväg m Smg pä zu kö, dm w u ch m ffzll Plzkz m Abd ubchw d Slhu Fvä wdm kö. Vchd Büh, jd m Zch d Mukl (Jzz, Bg Bd Sud, Rck, Fuk, Dc-Muk, Tmbuhw) hz d ud Muk. Db lg fü d Vd bd Hufdug d, jdz d Übch üb ll Mgld bzubhl. Dk md Kmmukml, d Bldug v Klgupp ud d Eug v vwlch Guppchf jdch uch d Hüd zu m. D Sgvmg h zu Epug d zum Buch v d Wväg zu Vfügug, m Sgchmg hm w m ffzll Umzug l ud m kl F u Rg bchl w m Sgbd d hfflch uvglch Al. Spd fü Slhu hm w g gg. Hzlch Dk fü Ih Ezhlug uf u K b d Rffbk Gldch W Ifm ud Imp zu d Yug Wd u: 19

20 wk-hp Plbug GmbH Sgl Rchch F +41 (0) Yv W Hup Rchch w w w. h - p c h. c h Nubu Umbu Rv Rpu Möbl Pk Bdbläg «Ih Ghö lg m m Hz» Rm Iubu GmbH Mc Rd Hüm Rchchbg Tlf Höbug Blum d Höpf 9400 Rchch Hup 65 Egg Sgl Tlf Ab Bhhf 38 Tlf DKD AG Hup Schöbg Tlf Tlfx E-Ml f@dkdg.ch W mch Duck fü S Glug ud Pduk v Duckch Ppk, Bchü, Gchäfduckch, uw P Dmd Bug Ewcklug /Opmug Cp Idy ud Cp Dg (CI/CD) Kzp ud Pduk v Iuf Sc-Dg ud Pgmmug Mulmdl Pä (CD-ROM/DVD/Flm)