PROGRAMMA LINE. cucine con gola senza maniglia

Transkript

1 PROGRAMMA LINE cucine con gola senza maniglia

2 PROGRAMMA LINE cucine con gola senza maniglia kitchens with groove, without handle / cuisines avec gorge sans poignée / Küchen mit Griffmulde ohne Griffe Geo 3 comp. 1 Geo 4 comp. 2 Geo 10 comp. 3 Geo 14 Sfera 21 comp. 4 Geo e Sfera 22 comp. 5 Sfera 28 comp. 6 Geo e Sfera 30 comp. 7 Sfera tranché 36 comp. 8 Sfera tranché 44 comp. 9 Geo e Sfera 50 Mirror 57 comp. 10 Mirror 58 comp. 11 Mirror 64 comp. 12 Mirror 68 comp. 13 Mirror 72 comp. 14 Mirror Easy 76 comp. 15 Mirror Fantasy 82 Living 87 comp. 16 Living 88 comp. 17 Living 96 comp. 18 Living 102 comp. 19 Living 106 Kia 109 comp. 20 Kia-Matrix 110 comp. 21 Kia-Matrix 116 comp. 22 Kia-Matrix 122 Lux 125 comp. 23 Kia-Matrix 126 Space 133 comp. 24 Space 134 comp. 25 Space 138 comp. 26 Space 142 Kiara 145 comp. 27 Kiara 146 comp. 28 Kiara 150 Asia 153 comp. 29 Asia 154 comp. 30 Asia 160 comp. 31 Asia 162 comp. 32 Asia 164 Parte tecnica 166

3 Geo LINE GEO COLORI ANTE LACCATE OPACHE O LUCIDE / MATT OR GLOSSY LACQUERED DOORS / PORTES LAQUEES MATES OU BRILLANTES / FRONTEN HOCHGLANZ ODER MATT LACKIERT I colori riportati nel presente catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. Far riferimento ai campioni colore. Colours showed in this catalogue are to be considered merely as an indication. Please refer to sample colours. Les couleurs présentées dans ce catalogue sont purement indicatives. Se reporter aux échantillons de couleurs. Die dargestellte Farben sind nicht verbindlich. Bitte beziehen Sie sich auf die Farbmuster. GO=opaco / matt / mat / matt GL=lucido / glossy / brillantes / hochglanz GO-201 GL -201 BIANCO GO-n286 GL -n286 AVORIO GO-r1013 GL -r1013 CORDA GO-r8014 GL -r8014 CACAO GO-L41 GL -L41 TORTORA GO-42nc GL -42nc ROSSO FERRARI GO-46nc GL -46nc ROSSO BORDEAUX GO-210 GL -210 SABBIA GO-n102 GL -n102 GRIGIO CHIARO GO-RAL7043 GL -RAL7043 GRIGIO SCURO 3 GO-230 GL -230 NERO GO-220 GL -220 VERDE TAVOLIERE GO-RAL7039 GL -RAL7039 GRIGIO MEDIO GO-40NC/1 GL -40NC/1 NUVOLA GO-RAL7016 GL -RAL7016 PLATINGRAU Disponibile nei colori della scala RAL e Sirca AVAILABLE IN ALL COLOURS RAL AND SIRCA DISPONIBLE DANS TOUS LES COLORIS RAL ET SIRCA ERHÄLTLICH IN ALLEN RAL UND SIRCA FARBEN

4 4 5 Geo LINE Composizione 1 ANTE CURVE CON GOLA / CURVED DOORS WITH GROOVE / FACADES ARRONDIES AVEC GORGE / GESCHWUNGENE TÜREN MIT GRIFFMULDE GL LACCATO LUCIDO BIANCO

5 6 7 sinuosità nelle linee Gamma completa di soluzioni funzionali. Facili aperture delle ante per ampi spazi interni. Linee senza maniglie, gole orizzontali e verticali permettono una comoda apertura delle ante. sinuous lines - A complete range of functional solutions. Easy door openings for wide inner spaces. Lines without handles, vertical and horizontal grooves make the doors easy to open. des lignes sinueuses - Une gamme complète de solutions fonctionnelles. Ouverture facile des portes pour des espaces intérieurs à grande capacité. Des lignes sans poignées, des gorges horizontales et verticales permettant d ouvrir facilement les portes.geschwungene Linienführung - Komplette Auswahl an funktionalen Lösungen. Der einfache Öffnungsmechanismus der Türen ermöglicht viel Platz im Innenraum. In diesem griffl osen Design werden die Türen mit praktischen waagerechten und senkrechten Griffmulden geöffnet.

6 8 9 gole curve nello spazio della tua cucina Armonia nelle forme, per una cucina accogliente e duttile, predisposta per valorizzare gli spazi aperti. curved grooves in the space of your kitchen - Harmonious shapes for a welcoming and versatile kitchen, organized to enhance open spaces. des gorges arrondies dans l espace de votre cuisine - Des formes harmonieuses caractérisant une cuisine accueillante et ductile, prédisposée pour mettre en valeur les espaces ouverts. Geschwungene Griffmulden in Ihrer Küche - Harmonische Formen für eine einladende und anpassungsfähige Küche, in der offene Räume eine große Rolle spielen.

7 10 11 Geo LINE Composizione 2 LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED / LAQUE BRILLANT / HOCHGLANZ LACKIERT GL - 42nc LACCATO LUCIDO ROSSO FERRARI

8 12 13 spazi contenitivi Ordinate soluzioni, per piatti, posate e portaspezie. Gole orizzontali e verticali dalla facile apertura, enfatizzano le linee diritte della cucina. storing spaces - Tidy solutions for dishes, cutlery and spice containers. Easy to open horizontal and vertical grooves enhance the straight lines of the kitchen. des espaces de rangement - Des solutions de rangement pour les assiettes, les couverts et les épices. Les gorges horizontales et verticales, faciles à ouvrir, soulignent l esthétique linéaire de la cuisine. Stauräume - Lösungen für die ordentliche Aufbewahrung von Geschirr, Besteck und Gewürzen. Waagerechte und senkrechte Griffmulde zum leichten Öffnen unterstreichen die geraden Linien der Küche. dettagli di casa La luce come elemento essenziale, presente all interno dei mobili, e nelle superfici di appoggio. home details - Light becomes an essential element: you can fi nd it inside the cabinets and over the surfaces. des détails maison - La lumière en tant qu élément essentiel, présente à l intérieur des meubles et sur les surfaces d appui. Wohnliche Details - klare und essentielle Linien: Beleuchtung als essentielles Element, die in die Möbel und Ablageflächen integriert ist.

9 14 15 Geo LINE Composizione 3 LACCATO LUCIDO / GLOSSY LACQUERED / LAQUE BRILLANT / HOCHGLANZ LACKIERT GL -L41 LACCATO LUCIDO TORTORA GL -RAL7043 LACCATO LUCIDO GRIGIO SCURO

10 spazi interni Le antine che si aprono comodamente con le gole verticali e orizzontali, permettono un utilizzo ottimale di tutti gli spazi interni. inner spaces - The doors, which are easy to open thanks to the vertical and horizontal grooves, make it possible to use inner spaces at best. des espaces intérieurs - Les façades, que l on peut ouvrir facilement grâce aux gorges verticales et horizontales, permettent d utiliser les espaces intérieurs de façon optimale. Innenräume - Die Türen, die bequem mit den senkrechten und waagerechten Griffmulde geöffnet werden, ermöglichen eine optimale Nutzung aller Innenräume

11 18 19 isole L isola centrale diventa un elemento che movimenta lo spazio del tuo vivere quotidiano. islands - The central island becomes an element which enlivens your everyday life. les îlots - L îlot central devient un élément qui fait bouger l espace de votre vie quotidienne. Kücheninseln - Die zentrale Kücheninsel ist ein Element, das Ihren Alltag beleben wird.

12 SFERA ANTE IMPIALLACCIATE / VENEERED DOORS / FAÇADES PLAQUEES / FURNIERTE FRONTEN rovere tinto DYED OAK / CHENE TEINTE / EICHE GEBEIZT LACKIERT rovere laccato poro aperto OPEN-PORE LACQUERED OAK / CHENE LAQUE PORE OUVERT / EICHE OFFENPORIG LACKIERT 20 Sfera LINE SF-300 ROVERE TINTO NATURALE SF-334 ROVERE TINTO CANAPA SF-301 ROVERE TINTO MORO SF-303 ROVERE TINTO CILIEGIO SF-326 ROVERE TINTO CUOIO SF-305 ROVERE TINTO PADUCA SF-328 ROVERE TINTO SACCO SF-306 ROVERE TINTO GRIGIO CHIARO SF-330 ROVERE TINTO BRUNITO SF-307 ROVERE TINTO GRIGIO SCURO SF-332 ROVERE TINTO CORTECCIA SF-308 ROVERE TINTO TEAK rovere tinto tranché DYED OAK TRANCHÉ / CHENE TEINTE TRANCHE / EICHE SÄGERAU GEBEIZT LACKIERT NON DISPONIBILE SU ANTE CURVE / NOT AVAILABLE ON CURVED DOORS/NON DISPONIBLE AVEC PORTES GALBEES / NICHT ERHÄLTLICH MIT GESCHWUNGENEN TÜREN SL ROVERE LACCATO BIANCO SL ROVERE LACCATO PANNA SL ROVERE LACCATO AVORIO SL ROVERE LACCATO CREMA SL ROVERE LACCATO BORDEAUX SL ROVERE LACCATO PAPIRO SL ROVERE LACCATO GRIGIO CHIARO SL ROVERE LACCATO VISONE SL ROVERE LACCATO GRIGIO SCURO SL ROVERE LACCATO CENERE SL ROVERE LACCATO NERO CARBONE SL ROVERE LACCATO MELANZANA SL ROVERE LACCATO PIETRA rovere laccato tranché poro aperto OPEN PORE LACQUERED OAK TRANCHÉ / CHENE LAQUE PORE OUVERT TRANCHE / EICHE SÄGERAU OFFENPORIG LACKIERT NON DISPONIBILE SU ANTE CURVE / NOT AVAILABLE ON CURVED DOORS/NON DISPONIBLE AVEC PORTES GALBEES / NICHT ERHÄLTLICH MIT GESCHWUNGENEN TÜREN 21 STT-300 ROVERE TINTO TRANCHÉ NATURALE STT-301 ROVERE TINTO TRANCHÉ MORO STT-326 ROVERE TINTO TRANCHÉ CUOIO STT-328 ROVERE TINTO TRANCHÉ SACCO STT-330 ROVERE TINTO TRANCHÉ BRUNITO STT-332 ROVERE TINTO TRANCHÉ CORTECCIA SLT-350 ROVERE LACCATO TRANCHÈ BIANCO SLT-351 ROVERE LACCATO TRANCHÈ AVORIO SLT-354 ROVERE LACCATO TRANCHÈ BORDEAUX SLT-355 ROVERE LACCATO TRANCHÈ GRIGIO CHIARO SLT-356 ROVERE LACCATO TRANCHÈ GRIGIO SCURO SLT-358 ROVERE LACCATO TRANCHÈ NERO CARBONE SLT-452 ROVERE LACCATO TRANCHÈ PIETRA STT-334 ROVERE TINTO TRANCHÉ CANAPA STT-303 ROVERE TINTO TRANCHÉ CILIEGIO STT-305 ROVERE TINTO TRANCHÉ PADUCA STT-306 ROVERE TINTO TRANCHÉ GRIGIO CHIARO STT-307 ROVERE TINTO TRANCHÉ GRIGIO SCURO STT-308 ROVERE TINTO TRANCHÉ TEAK SLT-470 ROVERE LACCATO TRANCHÈ PANNA SLT-475 ROVERE LACCATO TRANCHÈ CREMA SLT-465 ROVERE LACCATO TRANCHÈ PAPIRO SLT-466 ROVERE LACCATO TRANCHÈ VISONE SLT-468 ROVERE LACCATO TRANCHÈ CENERE SLT-469 ROVERE LACCATO TRANCHÈ MELANZANA

13 22 23 Geo e Sfera LINE Composizione 4 GEO LACCATO OPACO E SFERA ROVERE TINTO / GEO LACQUERED MATT AND SFERA DYED OAK / GEO LAQUE MAT ET SFERA ROUVRE TEINTE / GEO MATT LACKIERT UND SFERA EICHE GEBEIZT GO-r1013 GEO LACCATO OPACO CORDA SF-332 SFERA ROVERE TINTO CORTECCIA

14 24 25 dinamica Avvolgente, dinamica, pratica, un design che valorizza la funzionalità oltre all estetica, la forma si presenta armonica con una colorazione e forma che ricorda elementi naturali. Cassetti, cestoni e nuove basi completano il programma degli elementi curvi. dynamic Comfortable, dynamic, practical, a design that enhances the functionality as well as the aesthetics, the form is harmonic with colors and shape reminding of natural elements. Drawers, baskets and new base units complete the curved elements. dynamique Enveloppante, dynamique, pratique, un design qui, outre l aspect esthétique, met en valeur la fonctionnalité, avec une forme harmonique dont la couleur et la forme rappellent les éléments naturels. Des tiroirs, des paniers et de nouveaux bas complètent le programme des éléments courbes. dynamik Einnehmend, dynamisch, praktisch, ein Design, das mehr Wert auf die Funktionalität als die Ästhetik legt, eine harmonische Form mit einem Farbton und einer Linienführung, die an natürliche Elemente erinnern. Schubladen, Schubkästen und neue Unterschränke vervollständigen das Programm der gekurvten Elemente.

15 26 27 design con naturalità Nuovi mobili curvi per colonne e forme morbide per un design ricercato che si ispira alla natura. Dalla morbida forma a goccia della cappa mod. Drop (Faber) con aspirazione perimetrale al piano sagomato, tutto si armonizza in una naturalità dinamica. natural design New curved furniture for columns and soft shapes for a sophisticated design that is inspired by nature. From the soft teardrop shape of the hood mod. Drop (Faber) with the shaped top perimeter aspiration, everything blends into a natural dynamic. design au naturel Nouveaux meubles courbes pour les colonnes et des formes douces pour un design recherché s inspirant de la nature. De la douceur de la forme en goutte d eau de la hotte mod. Drop (Faber) avec aspiration de la zone au plan découpé, l ensemble s harmonise avec une dynamique naturelle. Natürliches Design Neue gekurvte Möbel für Hochschränke und sanfte Formen für ein ausgewähltes Design, das sich an der Natur inspiriert. Von der sanften, tropfenförmigen Form der Abzugshaube Mod. Drop (Faber) mit umlaufender Saugung bis hin zur geformten Arbeitsplatte, alles ist mit natürlicher Dynamik aufeinander abgestimmt.

16 28 29 SferaLINE Composizione 5 SFERA ROVERE LACCATO PORO APERTO / SFERA OPEN-PORE LACQUERED OAK / SFERA CHENE LAQUE PORE OUVERT / SFERA EICHE OFFENPORIG LACKIERT SL-469 ROVERE LACCATO PORO APERTO MELANZANA SL-350 ROVERE LACCATO PORO APERTO BIANCO Composizione vivace dal color melanzana e pensili bianchi. Piano laminato bianco,ogni spazio viene sfruttato al meglio per contenere. Lively composition in eggplant color and white wall units. White laminate top, each space is best used to contain. Composition vivante couleur aubergine et meubles suspendus de couleur blanche. Plan de travail en stratifi é blanc, tous les espaces de contenu sont utilisés au mieux. Lebhafter Anbau in der Farbe Aubergine mit weißen Hängeschränken. Weiße Laminatplatte, jeder Platz wird bestens als Stauraum genutzt.

17 30 31 Geo e Sfera LINE Composizione 6 GEO LACCATO LUCIDO E SFERA LACCATO PORO APERTO / GEO GLOSSY LACQUERED AND SFERA OPEN-PORE LACQUERED OAK / GEO LAQUE BRILLANT ET SFERA CHENE LAQUE PORE-OUVERT / GEO HOCHGLANZ LACKIERT UND SFERA EICHE OFFENPORIG LACKIERT GL GEO LACCATO LUCIDO BIANCO SL SFERA ROVERE LACCATO PORO APERTO NERO CARBONE

18 32 33 moderno Un piano ad alto spessore con elettrodomestici a incasso, e ante sagomate...un tocco di carattere per un ambiente dallo stile nuovo e moderno. Le gole nei mobili curvi permettono una comoda apertura delle ante. modern - A thick top with built-in electrical appliances and shaped doors a touch of character for a room with a new and modern style. The grooves make the doors of curved cabinets easy to open. moderne - Un plan de travail forte épaisseur, des électroménagers encastrés et des façades façonnées... une touche de caractère pour une ambiance au style nouveau et moderne. Les gorges appliquées sur les meubles arrondis permettent d ouvrir facilement les portes. modern - Eine dicke Arbeitsplatte mit Einbauküchengeräten und geformte Türen... ein charakteristisches Element für ein Ambiente mit einem neuen und modernen Stil. Durch die Griffmulde an den geschwungenen Möbeln lassen sich die Türen praktisch öffnen.

19 34 35 predisposto per accoglierti Superficie curva da utilizzare con ampi spazi per contenere. Elettrodomestici sagomati che si adattano perfettamente alla linea curva dei mobili. made to welcome you - Curved surface to use with a lot of storing space.shaped electrical appliances which match the curved line of the furniture in a perfect way. conçu pour vous accueillir - Une surface arrondie à utiliser présentant des espaces de rangement à grande capacité.des électroménagers façonnés s adaptant parfaitement à la ligne arrondie des meubles. als ein einladender Ort für Sie entwickelt - Geschwungene Oberfl äche zum Benutzen mit viel Stauraum. Küchengeräte, die sich perfekt der geschwungenen Form der Möbel anpassen.

20 36 37 Sfera tranché LINE Composizione 7 ROVERE TINTO TRANCHÉ E ROVERE LACCATO PORO APERTO TRANCHÉ / DYED OAK TRANCHÉ AND OPEN PORE LACQUERED OAK TRANCHÉ / CHENE TEINTE TRANCHE ET CHENE LAQUE PORE OUVERT TRANCHE / EICHE SEGÄRAU GEBEIZT LACKIERT UND EICHE SEGÄRAU OFFENPORIG LACKIERT STT-330 ROVERE TINTO TRANCHÉ BRUNITO SLT-468 ROVERE LACCATO PORO APERTO TRANCHÉ CENERE

21 altre prospettive Il piano da lavoro è integrato con il tavolo e vanno ad occupare una posizione centrale in cucina. Ideali per spazi ampi, utilizzati come comodi supporti nel vivere quotidiano. other perspectives The work surface is integrated with the table and occupy a central position in the kitchen. Ideal for large spaces, used as convenient supports in everyday life. autres perspectives Le plan de travail se marie avec la table, occupant une position centrale dans la cuisine. Parfaits pour les grands espaces, ils sont utilisés comme des supports commodes de la vie de tous les jours. Andere Perspektiven Die Arbeitsplatte ist mit dem Tisch verbunden, beide nehmen in der Küche eine zentrale Stellung ein. Ideal für viel Raum, sie dienen im täglichen Leben als praktische Stützen. 39

22 40 41 comodità ed estetica Elettrodomestici di qualità ed essenziali, il piano cottura a fi lo top e le vasche sottotop sono perfettamente integrati nel piano in granito quarzite fi ammato dalla caratteristica fi nitura materica, le ante hanno una lavorazione superfi ciale tranché. comfort and aesthetics Quality and essential appliances, the fl ush top hob and undertop sinks are perfectly integrated into the fl amed quartzite granite worktop with a characteristic material fi nish, the doors have a tranché textured surface. commodité et esthétique Electroménagers de qualité et essentiels, le plan de cuisson encastré dans le top et les bacs d évier sous top sont parfaitement intégrés dans le plan en granit quartzite fl ammé avec fi nitions matiéristes caractéristiques et portes travaillées en surface avec un effet tranché. Praktisch und ästhetisch Hochwertige und wesentliche Haushaltsgeräte, das fl ächenbündige Kochfeld und Unterbau-Spülbecken sind vollkommen in die gefl ammte Quarzit Granit-Arbeitsplatte integriert, die sich durch die Charakteristik des Materials auszeichnet. Die Türen haben eine sägeraue Oberfl ächenbearbeitung.

23 42 43 texture materiche Superfi ci materiche di piacevole impatto che evocano la naturalità e una scelta di materiali sempre contemporanei. La ricerca viene sempre accostata alla tecnologia che rende la cucina piena di comfort. material textures Pleasing material surfaces evoking nature and a choice of always contemporary materials. The search is always juxtaposed with the technology that makes the kitchen full of comfort. textures matiéristes Surfaces matiéristes à impact agréable évoquant le naturel et un choix de matériaux toujours contemporains. La recherche est toujours associée à la technologie remplissant la cuisine de confort. Materische Textur Materische Oberfl ächen, die sich angenehm und natürlich anfühlen, eine immer moderne Materialwahl. Die Forschung geht immer mit der Technik einher, sie macht die Küche zu einem komfortablem Ort.

24 44 45 Sfera tranché LINE Composizione 8 SFERA ROVERE LACCATO PORO APERTO TRANCHÉ / OPEN-PORE LACQUERED OAK TRANCHÉ / CHENE LAQUE PORE OUVERT TRANCHE / EICHE SEGÄRAU OFFENPORIG LACKIERT SLT-350 ROVERE LACCATO PORO APERTO TRANCHÉ BIANCO

25 46 47 candore Ambiente che esteticamente si presenta rilassante e confortevole. Espressione delle ultime tendenze moderne in ambito di materiali e innovazione. Il piano in Okite qui sopra visibile ha una sagomatura che consente una comoda apertura delle ante. La gola corre su tutto il perimetro dell isola. whiteness Environment aesthetically relaxing and comfortable. Expression of the latest modern trends in the fi eld of materials and innovation. The Okite top shown above has a shape that allows easy opening of doors. The groove runs along the entire perimeter of the island. candeur Espace avec aspect esthétique relaxant et confortable. Expression des dernières tendances modernes en termes de matériaux et d innovation. Le plan en Okite illustré ci-dessus, propose une découpe permettant d ouvrir aisément les portes. La gorge court sur tout le périmètre de l île. Reinheit Eine Umgebung, die sich entspannend und behaglich zeigt. Ausdruck der neuesten modernen Trends hinsichtlich Material und Innovation. Die oben gezeigte Arbeitsplatte aus Okite ist so geformt, dass sie ein leichtes Öffnen der Türen ermöglicht. Die Griffmulde verläuft um die ganze Insel.

26 48 49 coordinato Luce rifl essa su texture superfi ciali delle ante, tutto si accompagna in melodie di bianco...ante, gole, zoccoli, forno, tavolo, sedie, cappe in acciaio verniciato ed elettrodomestici a fi lo. coordinate Light refl ected on the surface texture of the door, everything goes together in melodies of white... doors, grooves, plinths, oven, table, chairs, coated steel hoods and fl ush appliances. coordonné Lumière réfl échie sur la texture superfi cielle des portes, le tout accompagné d une mélodie de blanc...les portes, la gorge, les socles, le four, la table, les chaises, les hottes en acier peint et l électroménager encastré. Aufeinander abgestimmt Die Oberfl ächentextur der Türen refl ektiert das Licht, alles wird von weißen Klängen begleitet...türen, Rillen, Sockel, Backofen, Tisch, Stühle, Abzugshauben aus lackiertem Stahl und bündige Haushaltsgeräte.

27 50 51 Geo e Sfera LINE Composizione 9 GEO LACCATO OPACO E SFERA ROVERE TINTO / GEO LACQUERED MATT - SFERA PAINTED OAK / GEO LAQUE OPAQUE - SFERA CHENE ROUVRE TEINTE / GEO MATT LACKIERT - SFERA EICHE GEBEIZT LACKIERT GO-r1013 GEO LACCATO CORDA OPACO SF-306 SFERA ROVERE TINTO GRIGIO CHIARO

28 particolari di pregio Sono i particolari che fanno la differenza, pulizia nel design della cucina e originalità nei dettagli in metallo del tavolo e delle gole. valuable details - Details make the difference: neat design of the kitchen and original metal details of the table and of the grooves. des détails précieux - Ce sont les détails qui font la différence, le design de la cuisine aux formes épurées et l originalité des parties en métal de la table et des gorges. Hochwertige Details - Die Details machen den Unterschied: das klare Design der Küche und die originellen Metalldetails des Tisches und der Griffmulden

29 utilizzo pratico Il design si allinea con la praticità, crea cassetti portaposate e sceglie elettrodomestici e attrezzature per un comodo utilizzo. practical use - Design matches practicality, it creates cutlery drawers and chooses easy-to-use electrical appliances and gear. pratique à utiliser - Le design s allie à la commodité en créant des tiroirs range-couverts et en choisissant des électroménagers et des aménagements commodes à utiliser. praktisch im Gebrauch - Das Design ist mit Zweckmäßigkeit kombiniert; diese Küche verfügt über zweckmäßige Besteckschubladen und Küchengeräte und besticht durch eine Ausstattung, die auf den praktischen Gebrauch ausgerichtet ist

30 Mirror LINE Mirror Easy LINE MIRROR ANTE VETRO LUCIDE E OPACHE TELAIO ALLUMINIO / GLASS DOORS MOUNTED ON ALUMINIUM FRAME / PORTES VITREES FIXEES SUR CADRE ALUMINIUM / GLASFRONTEN AUF ALUMINIUMRAHMEN AUFGELEIMT ANTE VETRO LUCIDE ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOOR / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLASTÜRE GLÄNZEND Mirror Fantasy LINE Y3939 MCL BIANCO LUCIDO Y 3931 MCL AMBRA LUCIDO Y 3933 MCL MAGNOLIA LUCIDO Y3942 MCL CAPUCCINO LUCIDO Y14610 MCL GRIGIO LUCIDO Y3938 MCL ROSSO RAL 3005 LUCIDO Y 3936 MCL VERDE RIF.A LUCIDO Y3941 MCL AZZURRO LUCIDO Y 3932 MCL BLU RAL 5011 LUCIDO Y 3935 MCL CARRUBA LUCIDO Y 3940 MCL NERO LUCIDO DECORO per tutti i colori presente solo sui pensili da h.54 cm / DECORATION for all colours only available for wall units H.54 cm / DECOR disponible pour tous les coloris présent uniquement sur les éléments hauts de h.54cm / DEKOR für alle Farben nur auf Hängeschränken mit H.54 cm 57 ANTE VETRO OPACHE ANTA VETRO OPACO / MATT GLASS DOOR / PORTE EN VERRE MAT / GLASFRONTEN MATT Y3939 MCO BIANCO OPACO Y 3931 MCO AMBRA OPACO Y 3933 MCO MAGNOLIA OPACO Y3942 MCO CAPUCCINO OPACO Y14610 MCO GRIGIO OPACO Y3938 MCO ROSSO RAL 3005 OPACO Y 3936 MCO VERDE RIF.A OPACO Y3941 MCO AZZURRO OPACO Y 3932 MCO BLU RAL 5011 OPACO Y 3935 MCO CARRUBA OPACO Y 3940 MCO NERO OPACO

31 58 59 Mirror LINE Composizione 10 ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOORS / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLAS FRONT GLÄNZEND Y 3939 MCL LUCIDO BIANCO

32 60 superfi ci Movimenti di volumi nei piani, e comodi contenitori con aperture basculanti. Cucina ordinata e funzionale. surfaces A variety of shapes for worktops and practical storage units with top-hung doors. A tidy and functional kitchen. surfaces Jeu de volumes pour les plans et rangements très pratiques à ouverture basculante. Cuisine bien rangée et fonctionnelle. Oberflächen Ein Spiel mit Volumen in den Arbeitsplatten und bequeme Behälter mit Schwingtüren. Eine ordentliche und funktionale Küche. 61

33 62 63 contenitori Cassetti attrezzati e mobili contenitivi, per deporre e disporre dei propri spazi. I cassetti scompaiono dentro al mobile. La gola verticale permette una comoda apertura delle ante. storage units Accessorized drawers and storage units for deciding and organizing your own space. Drawers are concealed in the unit. The vertical groove provides a practical opening for doors. rangements Tiroirs équipés et rangements spacieux pour tout ranger et agencer l espace. Les tiroirs s éclipsent à l intérieur du meuble. La gorge verticale permet l ouverture facile des portes. Behälter - Schubladen mit Zubehör und Vorratsschränke, um den zur Verfügung stehenden Platz aufs beste auszunutzen. Die Schubladen sind in den Möbelkorpus integriert. Die vertikale Griffmulde erlaubt eine bequemes Öffnen der Türen.

34 64 65 Mirror LINE Composizione 11 ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOORS / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLAST FRONT GLÄNZEND Y 3933 MCL MAGNOLIA LUCIDO CON DECORO Y 3935 MCL CARRUBA LUCIDO

35 rifl essi di luce Ante personalizzate con motivo floreale, giochi di luce tra le superfici della tua cucina. Sotto un comodo piano snack per eat-fast ma anche per chi ama assaporare il cibo. light reflections Doors are customized with a fl oral pattern, providing light effects on your kitchen surfaces. Under a handy snack table for eat fast but also for those who enjoy the slow food. reflets de lumière Façades personnalisées avec un motif fl oral, jeux de lumière entre les surfaces de votre cuisine. Cidessous, un plan snack très pratique pour une collation mais également pour les amateurs gourmets. Lichtreflexe Individuell gestaltete Türen mit Blumenmotiven, ein Spiel mit dem Licht auf den Oberfl ächen Ihrer Küche. Ein bequemer Tresen für einen schnellen Snack, man kann aber auch bequem sein Essen genießen

36 68 69 Mirror LINE Composizione 12 ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOORS / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLAST FRONT GLÄNZEND Y 3933 MCL MAGNOLIA LUCIDO Y 3936 MCL VERDE RIF. A LUCIDO

37 70 71 dettagli di cottura In una cucina lineare, anche gli elettrodomestici devono essere scelti con cura. La cappa Box aspirante viene perfettamente integrata nei pensili. cooking details In a linear kitchen household appliances have also to be carefully chosen. A Box extractor hood is perfectly incorporated in wall units. éléments de cuisson Dans une cuisine linéaire, les électroménagers doivent aussi être choisis avec le plus grand soin. La hotte aspirante Box s intègre parfaitement aux éléments hauts. Kochen - Details In einer linearen Küche sollten auch die Elektrogeräte mit Sorgfalt ausgewählt werden. Die Abzugshaube Box ist perfekt in die Hängeschränke integriert.

38 72 73 Mirror LINE Composizione 13 ANTA VETRO LUCIDO / GLOSSY GLASS DOORS / PORTE AVEC VERRE BRILLANT / GLAST FRONT GLÄNZEND Y 3941 MCL AZZURRO LUCIDO CON DECORO Y 3932 MCL BLU RAL 5011 LUCIDO

39 74 75 linearità Una cucina con ante che rifl ettono luce. Cestone scorrevole portapiatti. In alto dettaglio della praticità dell apertura dell anta con gola.linear design A kitchen with doors that refl ect light. Sliding deep drawer with dish rack. At the top, a detail of the practical grip-recess door opening. linéarité Une cuisine avec des portes qui refl ètent la lumière. Casserolier porte-plats coulissant. En haut, détail de la praticité d ouverture de la porte sans poignée. Gerade Linien Eine Küche mit Türen, die das Licht refl ektieren. Geschirrauszug. Oben: Die praktische Öffnung der Tür mit einer Griffmulde.

40 76 77 Mirror Easy LINE Composizione 14 ANTA VETRO OPACO / MATT GLASS DOOR / PORTE EN VERRE MAT / GLASFRONTEN MATT Y 3939 MCO BIANCO OPACO Y 3940 MCO NERO OPACO

41 78 solidità 79 Penisola centrale con piano in granito Quarzite fi ammato spessore 3cm e lavabo in pietra integrato. Il piano in fi lo top è ideale nella sua forma essenziale. Le superfi ci risultano facilmente pulibili e di pratica utilità. solidity Central peninsula with 3cm thick fl amed Quartzite granite top and built-in stone sink. The fl ush top is ideal in its essential form. The surfaces are easily cleanable and of practical utility. solidité Péninsule centrale avec plan quartzite fl ammé d une épaisseur de 3 cm et évier en pierre intégré. Le plan supérieur encastré est idéal dans sa forme essentielle. Les surfaces sont facilement nettoyables et pratiques d utilisation. Solidität Mittige Halbinsel mit Arbeitsplatte aus gefl ammtem Quarzit-Granit Stärke 3 cm und integriertem Naturstein-Becken. Das fl ächenbündige Kochfeld ist in seiner essentiellen Form ideal. Die Oberfl ächen sind pfl egeleicht und gebrauchsfreundlich.

42 mirror easy Nella versione EASY, caratterizzata dall apertura delle ante mediante gole, il profilo è sagomato a differenza della soluzione LINE dove invece il profilo è normale. Nei dettagli sono evidenziate le differenze tra le relative versioni. mirror easy In the EASY version, distinguished by the groove opening doors, the profi le is shaped, unlike the LINE solution where the profi le is standard. The details highlight the differences between the two versions. mirror easy Dans la version EASY, caractérisée par l ouverture des portes à l aide des gorges, le profi l est galbé, différemment de la solution LINE où le profi l est normal. Les détails mettent en évidence les différences entre les versions relatives. mirror easy Bei der Version EASY mit Türenöffnung durch Giffmulden, ist das Profi l geformt, im Gegensatz zur Lösung LINE, bei der ein normales Profi l verwendet wird. In den Einzelabbildungen sieht man die Unterschiede zwischen den beiden Versionen. 80 gioco di piani Le novità per il modello Mirror sono di aver inserito anche i vetri opachi, sempre incollati a filo, nelle stesse colorazioni della finitura lucida, con apertura ante in versione LINE (gole a profilo normale) e EASY (gole con profilo sagomato). worktop game The new features for the Mirror model are the addition of the frosted glazing, again fl ush glued, in the same colours as the polished version, with door opening in the LINE version (normal profi le grooves) and EASY version (shaped profi le grooves). jeu des plans La nouveauté pour le modèle Mirror, c est d avoir inséré les verres mats, toujours collés au ras, dans les mêmes coloris de la fi nition brillante, avec ouverture des portes en version LINE (gorges à profi l normal) et EASY (gorges avec profi l galbé). Arbeitsplatten-spiel Die Neuheiten für das Modell Mirror sind die Verwendung von Mattglas, immer bündig verleimt und in den gleichen Farbtönen der glänzenden Ausführung, mit Türenöffnung in den Versionen LINE (Giffmulden mit normalem Profi l) und EASY (Giffmulden mit geformtem Profi l). Gola orizzontale (profilo anta sagomato) per apertura versione Easy su basi e colonne con gola orizzontale. Horizontal groove (shaped door profi le) for Easy version opening on base units and tall units with horizontal groove. Gorge horizontale (profi l porte galbé) pour ouverture version Easy sur éléments bas et colonnes avec gorge horizontale. Waagerechte Griffmulde (abgeschrägtes Türenprofi l) zum Öffnen der Version Easy an Unterschränken und Hochschränken. per pensili e colonne / for wall unit and tall unit / pour les hauts et les colonnes / für Hänge-und Hochschränken Gola orizzontale (profilo anta sagomato) per apertura versione Easy su pensili. Horizontal groove (shaped door profi le) for Easy version opening on wall units. Gorge horizontale (profi l porte galbé) pour ouverture version Easy sur éléments hauts. Waagerechte Griffmulde (abgeschrägtes Türenprofi l) zum Öffnen der Version Easy Gola verticale su colonne - profilo anta normale. Vertical groove on tall units standard door profi le. Gorge verticale sur colonnes profi l porte normale. Senkrechte Griffmulde für Hochschränke - normales Türenprofi l. für Hängeschränke.

43 Per chi in cucina ama esprimere massima creatività, Maior Cucine propone il modello Mirror LINE versione Fantasy personalizzata nelle ante dei pensili con un immagine solare e davvero accogliente. For those who like to express their creativity in the kitchen, Maior Cucine proposes the Mirror LINE model, Fantasy version, with customised wall unit doors featuring a sunny and truly welcoming picture. Pour ceux qui aiment exprimer toute leur créativité en cuisine, Maior Cucine propose le modèle Mirror LINE version Fantasy personnalisée dans les portes des éléments hauts par une image solaire et vraiment accueillante. Wer in der Küche seine höchste Kreativität zum Ausdruck bringen möchte, dem bietet Maior Cucine das Modell Mirror LINE in der Version Fantasy an, die Türen der Hängeschränke sind mit einem solaren und wirklich einnehmenden Bild individuell gestaltet Mirror Fantasy LINE Composizione 15 VETRI STAMPATI / PHOTO PRINTED GLASSES / VERRES AVEC IMAGES / GLÄSER MIT PHOTOPRINT MÖGLICH Y 3935 MCL CARRUBA LUCIDO MIRROR FANTASY

44 vetri stampati Le stampe sui vetri modello Mirror Fantasy sono state sottoposte a due test di resistenza da parte del CATAS: RESISTENZA ALLA LUCE UNI per verificare eventuali variazioni di colore delle superfici per effetto della luce solare prolungata nel tempo; RESISTENZA AGLI SBALZI DI TEMPERATURA UNI 9429:1989 per valutare l effetto di variazioni repentine di temperatura su pannelli finiti e le interazioni tra accoppiamenti fra due o più materiali. In entrambi i casi i risultati delle prove certificano la resistenza ai massimi livelli. printed glasses The prints on the Mirror Fantasy glass panels have undergone two resistance tests by CATAS: RESISTANCE TO LIGHT UNI to check any variations in the colour of surfaces due to prolonged exposure to sunlight; RESISTANCE TO SUDDEN CHANGES IN TEMPERATURE UNI 9429:1989 to assess the effect of sudden changes in temperature on fi nished panels and the interaction between two or more bonded materials. In both cases, the results of the tests show a high degree of resistance. vitres imprimees Les imprimés sur verre du modèle Mirror Fantasy ont fait l objet de deux tests de résistance de la part de CATAS : RESISTANCE A LA LUMIERE UNI permettant de vérifi er les éventuelles variations de couleur des surfaces en cas d exposition à la lumière du soleil prolongée ; RESISTANCE AUX ECARTS DE TEMPERATURE UNI 9429:1989 permettant d évaluer l effet de variations de températures brusques sur les panneaux fi nis et sur les interactions des associations entre deux ou plusieurs matériaux. Dans les deux cas, les résultats des essais certifi ent la résistance aux niveaux les plus élevés. Gussglas Die Drucke auf den Glasscheiben des Modells Mirror Fantasy wurden durch das Institut CATAS zwei Widerstandsproben unterzogen: LICHTECHTHEIT DIN 15187, um festzustellen, ob sich durch längere Einstrahlung des Sonnenlichts die Farbe der Oberfl ächen verändert und TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT DIN 9429:1989, um die Wirkung plötzlicher Temperaturschwankungen auf den ausgeführten Panelen und die Auswirkungen der Verbindung zweier oder mehrerer Materialien zu bewerten. In beiden Fällen bescheinigen die Testergebnisse eine Widerstandsfähigkeit höchsten Niveaus. In queste due pagine Maior Cucine propone alcune immagini con le quali si possono personalizzare i vetri di Mirror Fantasy. Alcuni di questi soggetti sono già stati stampati con successo, gli altri sono in fase di esecuzione. Tuttavia, i clienti possono inviare alla ditta foto a loro scelta, purchè libere da Diritti d Autore e con risoluzione a 300 dpi (o superiore) e in formato tiff o bmp che, dopo una verifi ca possono essere stampate. On these two pages, Maior Cucine provides some illustrations that can be used to customize its Mirror Fantasy glass panels. Some of these have already been successfully printed while others are being tried out. Nevertheless, customers can send a photo of their choice to our company, provided that they are not bound by copyright, have a 300 DPI resolution (or higher) and are in TIFF or BMP format, which, after a check, can be printed. Dans ces deux pages, Maior Cucine propose quelques images avec lesquelles on peut personnaliser les verres de Mirror Fantasy. Certaines ont déjà été imprimées avec succès, les autres sont en cours de réalisation. Toutefois, les clients peuvent envoyer à la société des photos de leur choix, pourvu qu elles soient libres de Droits d Auteur et avec une résolution de 300 dpi (ou supérieure) et en format tiff ou bmp, qui peuvent être imprimées après vérifi cations. Auf diesen zwei Seiten zeigt Maior Cucine einige Abbildungen mit denen man die Glasscheiben Mirror Fantasy individuell gestalten kann. Einige davon wurden bereits erfolgreich aufgedruckt, die anderen sind noch in der Ausführung. Unsere Kunden können aber auch von ihnen gewählte Fotos einsenden, für die keine Urheberrechte vorliegen und die eine Aufl ösung von 300 dpi (oder höher) haben. Sie müssen im TIFF oder BMP-Format sein und können nach einer Überprüfung aufgedruckt werden 84 Tramonto a Malta - H. cm 54/72x360 Palazzo Ducale - H. cm 54/72x90/ Oltremare - H. cm 54x360 Appia Antica - H. cm 72x360 Le Tre Cime di Lavaredo - H. cm 54x360 Spiaggia in Cornovaglia - H. cm 54x360 Dubai Creeck - H. cm 72x360 Giardini - H. cm 54x180 Canal Grande - H. cm 54x180

45 Living LINE LIVING ANTE IMPIALLACCIATE IN YELLOW PINE SPAZZOLATO / VENEERED DOORS IN BRUSHED YELLOW PINE / PORTES PLAQUEES EN YELLOW PINE BROSSE / FRONTEN GEBÜRSTET, YELLOW PINE Yellow pine tinto A / DYED YELLOW PINE / YELLOW PINE TEINTE / YELLOW PINE GEBEIZT LACKIERT PT-450 MOKA PT-455 ROSSO SETA PT-460 TABACCO Yellow pine laccato coprente B / LAQUERED YELLOW PINE / YELLOW PINE LAQUE / YELLOW PINE LACKIERT PC-465 PAPIRO PC-466 VISONE PC-468 CENERE PC-469 MELANZANA PC-470 PANNA PC-475 CREMA 7 colori coprenti gamma Sfera / 7 cover lacquered colours, Sfera / 7 coloris laqués couvrants gamme Sfera / 7 Decklackfarben Produktpalette Sfera 87 PC-350 BIANCO PC-351 AVORIO PC-354 BORDEAUX PC-355 GRIGIO CHIARO PC-356 GRIGIO SCURO PC-358 NERO CARBONE PC-452 PIETRA Yellow pine laccato sfumato C / SHADED YELLOW PINE / YELLOW PINE ESTOMPE / YELLOW PINE NUANCIERT PS-480 BIANCO NEVE PS-485 LILLA Yellow pine laccato tinto D / DYED LACQUERED YELLOW PINE / YELLOW PINE LAQUE TEINTE / YELLOW PINE GEBEIZT LACKIERT PTL-500 FUMÈ PTL-510 NOCCIOLA PTL-520 NERO ZEBRATO

46 88 89 Living LINE Composizione 16 ANTE IMPIALLACCIATE IN YELLOW PINE SPAZZOLATO / VENEERED DOORS IN BRUSHED YELLOW PINE / PORTES PLAQUEES EN YELLOW PINE BROSSE / FRONTEN GEBÜRSTET, YELLOW PINE PC-468 YELLOW PINE CENERE

47 90 91 due stanze vicine Soggiorno e cucina disposte in un open space, per rendere l ambiente più arioso e vivibile, consigliato per amplificare la grandezza dei vostri spazi. Elettrodomestici a filo sono incassati nel piano, piccoli volumi dimensionali valorizzano i vari ambiti di utilizzo, nel rispetto della praticità per un ambiente pratico e originale. two adjoining rooms Living room and kitchen arranged in a open space, to make the environment more liveable and airy, recommended to boost the size of your space. Appliances are built-in into the top, small dimensional volumes give value to the various fi elds of application, in respect of convenience for an original and handy environment. rapprochement de deux pièces Séjour et cuisine dans un open space, pour une ambiance plus aérée et vivable, conseillé pour amplifi er la grandeur de vos espaces. Electroménagers encastrés dans le plan, les petits volumes dimensionnels valorisent les divers espaces utilisables dans un esprit de commodité pour un espace pratique et original. Zwei ineinander übergehende Räume Wohnraum und Küche bilden einen Open Space, das Ambiente wird erweitert und lebenswerter, eine Empfehlung, mit der Sie die Größe Ihres Lebensraums ausdehnen. Unter Berücksichtigung der Zweckmäßigkeit sind für ein praktisches und originelles Ambiente bündige Haushaltgeräte unter der Arbeitsplatte eingebaut und kleine Abmessungen machen die einzelnen Nutzungsbereiche noch wertvoller.

48 92 93 tecnologia e funzione Mensole con luci per rendere più operativo e funzionale il piano di lavoro, due cappe Rialto della Falmec dalle forme lineari, per chi ama forme pulite, sotto il piano numerosi cassettoni contenitori per posizionare con ordine, sapendo che la praticità è fondamentale nei tempi moderni. technology and function Shelves with lights to make the work surface more operational and functional, two hoods Rialto by Falmec of linear forms, for those who love clean shapes, many drawers under the top to keep everything in order, knowing that convenience is critical in modern times. technologie et fonction Etagères avec éclairage pour un plan de travail plus opérationnel et fonctionnel, deux hottes «Rialto» de chez Falmec aux formes linéaires, pour les amateurs de formes propres, de nombreux casiers sous le plan de travail pour un rangement ordonné, sachant que le pratique est un élément fondamental des temps modernes. Technik und Funktion Wandborde mit Beleuchtung sorgen für noch bessere Nutzung und Funktionalität der Arbeitsplatte, zwei Abzugshauben Rialto der Marke Falmec mit linearer Form, für denjenigen der saubere Formen bevorzugt, unter der Arbeitsplatte befi nden sich zahlreiche Schubkästen für eine geordnete Ablage, wohl wissend, dass Zweckmäßigkeit in modernen Zeit grundlegend ist.

49 94 95 aperture all interno dei mobili e nello spazio esterno La tua cucina diviene accogliente nel suo aspetto esteriore e negli spazi contenitivi: cassetti, cestoni interni ed esterni, il magic corner per l utilizzo dell angolo, articolano in modo dinamico gli spazi utili al fruire quotidiano. openings inside the furniture and in outer space Your kitchen becomes comfortable in its appearance and in storage areas: drawers, inside and outside baskets, the magic corner for using the corners, dynamically articulate the available spaces to enjoy everyday. ouvertures à l intérieur des meubles et dans l espace extérieur Votre cuisine devient accueillante dans son aspect extérieur et dans les espaces contenants : tiroirs, paniers internes et externes, le magic corner pour l utilisation des angles, le tout articulant de façon dynamique les espaces utiles à usage quotidien. Öffnungen im Innenraum der Möbel und im Außenbereich Ihre Küche wirkt mit ihrem äußeren Aspekt und ihrem Stauraum aufnahmefähig: Schubladen, innere und äußere Schubkästen und die Magic Corner zur Nutzung der Ecke unterteilen auf dynamische Weise den Nutzraum für den täglichen Gebrauch.

50 96 97 Living LINE Composizione 17 ANTE IMPIALLACCIATE IN YELLOW PINE SPAZZOLATO / VENEERED DOORS IN BRUSHED YELLOW PINE / PORTES PLAQUEES EN YELLOW PINE BROSSE / FRONTEN GEBÜRSTET, YELLOW PINE PT-460 LIVING TABACCO Y 3933 MCL VETRI MIRROR MAGNOLIA CON DECORO

51 98 99 materia e linearità Le ante impiallacciate spazzolate come legni naturali che raccontano la storia del tempo, la luce che rifl ette nelle ante a vetro della parte superiore e che enfatizza i volumi dei legni, accostamenti di materiali con una forte personalità, pur essendo utilizzati in una composizione lineare. matter and linearity The veneered brushed doors like natural wood telling the story of time, the light that refl ects into the glass doors of the top emphasizing the volumes of the wood, combinations of materials with a strong personality, while being used in a linear composition. matière et linéarité Les portes plaqué brossé rappelant le bois naturel racontent l histoire du temps, la lumière réfl échie sur les portes en verre de la partie supérieure met l accent sur les volumes du bois avec association de matériaux à forte personnalité bien qu utilisés dans une composition linéaire. Materie und Linearität Die furnierten, gebürsteten Türen sind wie natürliches Holz, das die Geschichte der Zeit erzählt, das Licht wird von den Glastüren des oberen Teils refl ektiert und hebt die Rauminhalte des Holzes hervor, äußerst ausdrucksvolle Materialzusammenstellungen, auch wenn sie in einem linearen Anbau verwendet werden.

52 armonia e design Sotto la cappa inox Clean a forma ovale, abbinata a forno e piano cottura inox in semifilo serie Tao. Living utilizza materiali pregiati come l okite per i piani, che si integrano perfettamente con il lavello sottotop. harmony and design Under the oval-shaped stainless steel Clean hood. combined with an oven and stainless steel hob in semiflush of the Tao series. Living uses the finest materials, such as okite for the worktops which blend in perfectly with the undermount sink. Harmonie et design Ci-dessous, la hotte inox Clean de forme ovale associée à un four et à un plan de cuisson en inox semi-encastré série Tao, placée presque au ras du plan: Living est réalisée avec des matériaux de qualité comme l okite pour des plans parfaitement intégrés à l évier. Harmonie und Design Unten die Edelstahl-Abzugshaube Clean mit ovaler Form, auf den Backofen und das halbbündige Edelstahl-Kochfeld der Serie Tao abgestimmt. Living verwendet wetvolles Material wie Okite für die Arbeitsplatten, die sich vollkommen mit dem Unterbau-Spülbecken integrieren

53 Living LINE Composizione 18 ANTE IMPIALLACCIATE IN YELLOW PINE SPAZZOLATO / VENEERED DOORS IN BRUSHED YELLOW PINE / PORTES PLAQUEES EN YELLOW PINE BROSSE / FRONTEN GEBÜRSTET, YELLOW PINE PS-480 YELLOW PINE BIANCO NEVE PS-485 YELLOW PINE LILLA

54 stile prezioso Elegante l abbinamento del lavello e del piano cottura con il top e la splendida cappa sospesa modello Star di Elica in acciaio e vetro. L eleganza può essere anche pratica grazie alle dovute accortezze. Tutto è predisposto per riporre e ordinare con stile organizzato, e quando ante e cassetti vengono richiusi tutto rientra in un atmosfera di piacevole stile. valuable style Elegant combination of the sink and hob with the top and beautiful Star suspended hood by Elica in steel and glass. Elegance can also be practical with adroitness. Everything is designed to store and sort in organized style, and when doors and drawers are closed, they are all part of a pleasant style. style précieux Elégante combinaison d évier et de plan de cuisson avec le top et la splendide hotte suspendue modèle «Star» de chez Elica en acier et verre. L élégance peut également être pratique grâce aux nouvelles astuces proposées. L ensemble est prédisposé pour disposer et ranger dans un style organisé, et les portes et tiroirs fermés laissent place à une atmosphère au style agréable. Wertvoller Stil Elegante Zusammenstellung der Spüle und des Kochfeldes mit der Arbeitsplatte und der aufgehängten Abzugshaube Modell Star von Elica aus Stahl und Glas. Mit der richtigen Verfahrensweise kann Eleganz auch zweckmäßig sein. Alles ist für das Ablegen und Ordnen mit organisiertem Stil vorbereitet, wenn Türen und Schubladen geschlossen werden, breitet sich wieder eine angenehm stilvolle Atmosphäre aus

55 toni decisi Il colore dà carattere alla cucina. Le soluzioni contenitive si snodano lungo i muri e nell area lavorativa, ante con gola rendono facili le aperture. Sotto un particolare del cestone Blum serie Intivo con sponde vetro e luce led interna, che si accende automaticamente al momento dell apertura. strong tones Color gives character to the kitchen. The available containing solutions are arranged along the walls and in the work space, doors with grooves make the openings easy. Below, a view of the Blum series Intivo basket with glass sides and interior LED light that turns on automatically upon opening. tons décisifs La couleur donne du caractère à la cuisine. Les solutions de contenu se dénouent tout au long des murs et dans la zone de travail, portes à gorge permettant une ouverture facile. Ci-dessous, un détail du panier Blum série Intivo avec bords en verre et éclairage interne à DEL, avec allumage automatique à l ouverture. Entschiedene Töne Die Farbe verleiht der Küche Charakter. Die Stauraumlösungen befi nden sich entlang der Wände und im Arbeitsbereich, Türen mit Griffmulde sorgen für ein leichtes Öffnen. Unten ein Detail des Schubkastens Blum Serie Intivo mit Glasseiten und interner Ledleuchte, die sich beim Öffnen automatisch einschaltet Living LINE Composizione 19 ANTE IMPIALLACCIATE IN YELLOW PINE SPAZZOLATO / VENEERED DOORS IN BRUSHED YELLOW PINE / PORTES PLAQUEES EN YELLOW PINE BROSSE / FRONTEN GEBÜRSTET, YELLOW PINE PS-480 YELLOW PINE BIANCO NEVE PC-469 YELLOW PINE MELANZANA

56 ANTE IN LAMINATO OPACO Kia LINE / LAMINATED MATT DOORS / PORTES EN STRATIFIE MAT / FRONTEN MELAMINHARZ BESCHICHTET KIA-MATRIX Finitura spazzolata BRUSHED FINISHING / FINITION BROSSEE / AUSFÜHRUNG GEBURSTET KM01 LARICE BIANCO KM08 LARICE SABBIA KM07 LARICE NOCE KM09 LARICE BORDEAUX KM06 LARICE GRAFITE KM015 LARICE GRAY KM016 LARICE OCRA KM017 LARICE OLD AMERICA KM018 LARICE GESSATO KIA TRANCHÉ Finitura tranché TRANCHÉ FINISHING / FINITION TRANCHE / AUSFÜHRUNG SÄGERAU 109 KT 25 ROVERE DARK TRANCHÉ KIA Finitura liscia SMOOTH FINISHING / FINITION LISSE / AUSFÜHRUNG GLATT KL01 BIANCO KL02 GRIGIO SABBIA KP04 ROVERE CHIARO KP05 ROVERE MORO

57 Kia-Matrix LINE Composizione 20 ANTE IN LAMINATO IN FINITURA SPAZZOLATA / LAMINATED MATT DOORS, BRUSHED FINISHING / PORTES EN STRATIFIE MAT, FINITION BROSSE / FRONTEN MELAMINHARZ-BESCHICHTET, GEBÜRSTET AUSFÜHRUNG KM 018 KIA-MATRIX LARICE GESSATO

58 equilibrio dinamico Equilibrato, ma deciso è il contrasto tra il colore Gessato proposto per le ante e il nuovo top in laminato Porfido Nero finitura Mika, bordo ABS con spessore 4 cm. dynamic equilibrium A balanced yet bold contrast between the Gessato colour proposed for the doors and the new 4 cm thick Mika fi nish Black Porphyry laminate top with ABS edge. équilibre dynamique Contraste équilibré, mais résolu, entre le coloris Gessato proposé pour les portes et le nouveau plan de travail en stratifi é Porphyre Noir fi nition Mika, bord ABS avec épaisseur de 4 cm. dynamische Ausgewogenheit Ausgewogen, aber entschieden ist der Kontrast zwischen der Farbe Gessato, die für die Türen vorgeschlagen wird und der neuen Laminat-Abdeckplatte Porfi do Nero Ausführung Mika, 4 cm starke ABS-Kante.

59 complementi di arredo Kia Matrix si rinnova anche negli accessori e complementi. Da notare la nuovissima cappa modello Ellittica (cm 70) di Falmec, disponibile nelle versioni a parete e a isola, in acciaio spazzolato con cornice inferiore in acciaio lucido. furnishings Kia Matrix also features new accessories and furnishings. For instance, the brand new Ellittica model hood (70 cm) by Falmec, available in the wall-mounted and island versions, in brushed steel with a polished steel lower cornice. compléments d ameublement Kia Matrix se renouvelle aussi dans les accessoires et les compléments. A remarquer la toute nouvelle hotte modèle Ellittica (70 cm) de Falmec, disponible dans les versions murales et en îlot, en acier brossé avec cadre inférieur en acier brillant. Einrichtungsergänzungen Kia Matrix erneuert sich auch im Zubehör und in den Ergänzungen. Die brandneue Abzugshaube Modell Ellittica (70 cm) von Falmec fällt ins Auge, sie zur Wandbefestigung oder freihängend lieferbar, aus gebürstetem Stahl, der untere Rahmen ist aus glänzendem Stahl