sçêëáåüíi=cçíçw łpíêééí=sáéï

Transkript

1 Große Gebrauchtwagen- Sonderaktion von Barankauf-Aktion Geschäftsfahrzeugen alle Marken Chrysler & Jeep Vertriebs GmbH Niederlassung BS Fabrikstr BS Tel / ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp Ankauf von Gold zu Höchstpreisen! SchmuckausPrivatbesitz Reparaturen Schuhstr Braunschweig Im Hause Karstadt plkkq^di=tk=jûow=omnm tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=v=ˇ=quk=g^eod^kd céëëéäåçéê q~åòj^ìñí~âí łj~åäéíü = Éê ÑÑåÉíÉ= ÖÉëíÉêå ^ÄÉåÇ=ÇáÉ=PKq~åòí~ÖÉK=^ìÑ=pÉáJ íé=oo=ëíéüí=ãéüê=ωäéê=çáé=öéñéáj ÉêíÉ=mêÉãáÉêÉ=ìåÇ=Éáå=dÉëéê ÅÜ ãáí= bî~jj~êá~= iéêåüéåäéêöj qü åók =cçíçw=^ããéêéçüä iéäéåëüáäñé ëíéääí=~ìë ÄÉê= NMM= îçå= ÖÉáëíáÖ= ìåç â êééêäáåü= _ÉÜáåÇÉêíÉå= ÖÉJ ã~äíé= mçêíê íë= ëáåç= ~Ä= ÜÉìíÉ áå=çéê=pçåçéê~ìëëíéääìåö=łg~ áåü = áã= i~åçéëãìëéìã= òì ëéüéåk=jéüê=~ìñ=péáíé=ook aòéâç=ëçêöí ÑΩê=ÇáÉ=tÉåÇÉ oéííìåö= áå= ÇÉê= òïéáíéå= e~ääj òéáíw= a~åâ= ÉáåÉë= ëí~êâéå= aòéâç ÉêòáÉäíÉå=ÇáÉ=łt äñé =áå=çéê=cì J Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= Éáå= QWN= ÖÉÖÉå ÇÉå= sñi= _çåüìãk= jéüê= òì= ÇÉå péáéäéå=áã=péçêík= cçíçw=ççé nb kbtp c~üêëéìê=ïáêç ÖÉëéÉêêí sçã= UK= Äáë= îçê~ìëëáåüíäáåü NVK=j êò=ïáêç=çáé=äáåâé=péìê ÇÉê=_ÉêäáåÉê=píê~ É=òïáëÅÜÉå hìêòéâ~ãéëíê~ É= ìåç= nìéj êìãéê= píê~ É= áå= oáåüíìåö sçäâã~êççé=í ÖäáÅÜ=îçå=R=Äáë NQ=rÜê=ÑΩê=^êÄÉáíÉå=ÖÉëéÉêêíK å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK ilqql içííçw=npi=nui=oti=pri=pui=pv wìë~íòò~üäw=on pìééêò~üäw=o péáéä=ttw=v=n=u=m=m=q=m pìééê=sw=s=r=n=m=m=n EçÜåÉ=dÉï ÜêF läçéåäìêö=äééåçéí=páéöéëëéêáé=çéê=mü~åíçãë sçê= ÉáåÉê= p~áëçåêéâçêçâìäáëëé îçå= QRTV= wìëåü~ìéêå= áå= ÇÉê sçäâëï~öéåje~ääé= ÇÉãçåëJ íêáéêíéå= ÇáÉ= btb= _~ëâéíë= ~ìë läçéåäìêö=~ã=öéëíêáöéå=pçååj ~ÄÉåÇI=ï~êìã=ëáÉ=ÇÉå=qáíÉä=ÇÉë ~ãíáéêéåçéå= aéìíëåüéå= jéáëj íéêë= òìêéåüí= íê~öéåk= jáí ëåüå êâéääçëéã= _~ëâéíä~ää= ìåç ÉáåÉê= ÜçÜÉå= qêéññéêèìçíé= ÖÉJ aéê=táåíéê=öáäí=éáå ïéáíéêéë=d~ëíëéáéä píê~ ÉåÖä ííé=ëçêöí=ñωê=ò~üäêéáåüé=råñ ääé _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= aéê= táåíéêj ÉáåÄêìÅÜ= Ü~í= òì= ò~üäêéáåüéå= råj Ñ ääéå= ìåç= _ÉÜáåÇÉêìåÖÉå= ÖÉJ ÑΩÜêíK=łpÉáí=cêÉáí~Ö=Ö~Ä=Éë=áã=dÉJ ÄáÉí= ÇÉê= mçäáòéáçáéåëíëíéääé= Éíï~ NMM=råÑ ääéi= îçå= ÇÉåÉå= ÉáåÉê ëåüïéê= ï~ê I= áåñçêãáéêíé= mçäáòéáj Ü~ìéíâçããáëë~ê=d~êäÉéé=îçã=i~J ÖÉÇáÉåëíK= _Éá= ÇÉã= råñ~ää= å~üé e~äåüíéê=äéá=tçäñéåäωííéä=ï~ê=éáj åé= OTJà ÜêáÖÉ= ^ìíçñ~üêéêáå= ÄÉá påüåééíêéáäéå=áå=éáåéê=hìêîé=îçå ÇÉê= Öä~ííÉå= píê~ É= ~ÄÖÉâçããÉåK aéê= t~öéå= ΩÄÉêëÅÜäìÖ= ëáåük= a~j ÄÉá= ïìêçé= ÇÉê= OTJà ÜêáÖÉ= _ÉáÑ~ÜJ êéê=~ìë=çéã=mâï=öéëåüäéìçéêík=bê ëí~êä= ïéåáö= ëé íéê= áã= hê~åâéåj Ü~ìëK=aáÉ=c~ÜêÉêáå=ïìêÇÉ=ÄÉá=ÇÉã råñ~ää=äéáåüí=îéêäéíòík=^ìñ=çéå=^ìj íçä~üåéå= O= ìåç= PV= áã= o~ìã _ê~ìåëåüïéáöle~ååçîéê= â~ã= Éë òì=ä~åöéå=pí~ìëk=téöéå=ωäéêñêáéj êéåçéê=k ëëé=ï~êéå=çáé=c~üêä~üj åéå=ëíéääéåïéáëé=ëéáéöéäöä~íík cωê= Ç~ë= pí~çíöéäáéí= Ö~Ä= bäéêj Ü~êÇ= oçëéi= påüáåüíöêìéééåäéáíéê ~ìñ= ÇÉê= iéáíëíéääé= ÇÉê= céìéêïéüê _ê~ìåëåüïéáöi= òìå ÅÜëí= båíï~êj åìåöw=łaéêòéáí=öáäí=éë=åáåüíë=aê~j ã~íáëåüéëk ä~åö= ÇÉå= łaçååéêî ÖÉäå = Éáå ÇÉìíäáÅÜÉê= VPWUMJbêÑçäÖ= ÖÉÖÉå _ê~åççå= qüçã~ë= EcçíçF= ìåç ëéáåé= mü~åíçãëk= jéüê= òì= ÇÉã péáéä=áã=péçêík= ÅãLcçíçW=qK^K péääéê ã~åüéå VK=e~åÇã~ÇÉJjÉëëÉ _ê~ìåëåüïéáö= Eé~ìFK= lä= _~ëíéäj ~êíáâéäi=héê~ãáâ~êäéáíéå=ççéê=aéj ëáöåéêëåüãìåâw= a~ë= ~ääéë= ìåç åçåü=îáéä=ãéüê=äáéíéí=e~åçã~çéi ÇáÉ= ^ìëëíéääìåö= ÑΩê= âêé~íáîéë= déj ëí~äíéåi= ÇáÉëÉë= g~üê= ÄÉêÉáíë= òìã åéìåíéå=j~ä=áå=çéê=pí~çíü~ääék sçää= ~ìñ= áüêé= hçëíéå= âçããéå Ççêí=~å=ÇáÉëÉã=tçÅÜÉåÉåÇÉ=~ääÉI ÇáÉ=ÖÉêå=âêÉ~íáî=ìåÇ=ÖÉëí~äíÉêáëÅÜ ~êäéáíéåk= bíï~= NM= MMM= _ÉëìÅÜÉê Éêï~êíÉí=páãçå~=t~äÉáåë=îçå=ÇÉê îéê~åëí~äíéåçéå= ^ÖÉåíìê= jáñ j~ñ= ~å= ÄÉáÇÉå= ÑÑåìåÖëí~ÖÉåK a~ë= ^åöéäçí= ÇÉê= ΩÄÉê= NRM= ^ìëj sçêëáåüíi=cçíçw łpíêééí=sáéï a~íéåëåüωíòéê= ì Éêå=_ÉÇÉåâÉå=ÖÉÖÉå=dççÖäÉ sçå=géåë=o~çìäçîáå _ê~ìåëåüïéáök=sçêëáåüíi=cçj íçw=k~åü=^åö~äéå=îçå dççöäé=ïéêçéå=îçå=j êò Äáë=^éêáä=~ìÅÜ=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáö=h~ãéê~j^ìíçë=ìåj íéêïéöë=ëéáåi=ìã=_áäçã~íéj êá~ä=ñωê=łdççöäé=píêééí sáéï =òì=éêëíéääéåk łpíêééí= sáéï = áëí= ÉáåÉ= bêïéáíéj êìåö= îçå= łdççöäé= j~éë K= t~ê= Éë Äáëä~åÖ=åìê=ã ÖäáÅÜI=ëáÅÜ=ÇáÉ=rãJ ÖÉÄìåÖ=ÇìêÅÜ=p~íÉääáíÉåÄáäÇÉê=~ìë _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK= aéê= cêéáj ëåüωíòi=çáé=äéêωüãíé=êçã~åíáëåüé lééê=îçå=`~êä=j~êá~=îçå=téäéêi ïáêç= áå= ÇáÉëÉã= pçããéê= ~ìñ= ÇÉê cêéáäìñíäωüåé= ~ìñ= ÇÉã= _ìêöéä~íò ~ìñöéñωüêík= aéê= sçêîéêâ~ìñ= ÄÉJ Öáååí=àÉíòíW=^Ä=aáÉåëí~Ö=EVK=j êòf â ååéå= ^ÄçååÉåíÉå= áüêé= h~êíéå dêç Éê=^åÇê~åÖ=ëÅÜçå=~ã=ÉêëíÉå=q~Ö=ÇÉê=e~åÇã~ÇÉK ëíéääéê= ïéåçéí= ëáåü= ÖäÉáÅÜÉêã~J Éå= ~å= c~ãáäáéåi= hìêëäéáíéêi= iéüj êéê=ìåç=éêçñéëëáçåéääé=hêé~íáîék hìêë~åöéäçíé=~ìë=çéã=hêé~íáîj ÄÉêÉáÅÜI= sçêíê ÖÉI= tçêâëüçéëi ÇÉê=sçÖÉäéÉêëéÉâíáîÉ=~åòÉáÖÉå=òì ä~ëëéåi= ïéêçéå= ãáí= łpíêééí= sáéï îáêíìéääé= pí~çíêìåçö åöé= ã ÖJ äáåük= a~ñωê= ëçêöéå= îçå= h~ãéê~j ^ìíçë= ÖÉëÅÜçëëÉåÉ= PSMJdê~ÇJcçJ íçëk= aéê= fåíéêåéíjhçåòéêå= éä~åíi åçåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ÇÉå= aáéåëí ÑΩê=ÇÉìíëÅÜÉ=pí ÇíÉ=~åòìÄáÉíÉåK łbë= â~åå= åáåüí= ~åöéüéåi= Ç~ëë éêáî~íé= ^åäáéíéê= ÑÑÉåíäáÅÜÉ= déj Ä ìçéi= píê~ Éå= ìåç= mä íòé= çüåé déåéüãáöìåö=çéê=hçããìåéå=ñçj íçöê~ñáéêéå= ìåç= áåë= fåíéêåéí= ëíéäj äéå= â ååéå I= ë~öí= qüçêëíéå= _ìäj äéêçáéâi= ÇÉê= ÑΩê= a~íéåëåüìíò= òìj ëí åçáöé= _ÉáÖÉçêÇåÉíÉ= îçã= káéj ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå= pí ÇíÉJ= ìåç= déj ãéáåçéäìåçk=téáíéê=~ìñ=péáíé=pk h~êíéå=ñωê=cêéáëåüωíò sçêîéêâ~ìñ=ñωê=_ìêöéä~íòjlééê=äéöáååí=àéíòí ÄÉëíÉääÉåI= ~Ä= açååéêëí~ö ENNK=j êòf= áëí= ÇÉê= sçêîéêâ~ìñ= ÑΩê ~ääé= ã ÖäáÅÜK= aáé= h~ëëéåü~ääé= áã dêç Éå= e~ìë= áëí= ãçåí~öë= Äáë ëçåå~äéåçë=îçå=nm=äáë=nuk=pm=rüê ÖÉ ÑÑåÉíI= íéäéñçåáëåüéê= sçêîéêj â~ìñw=mrpnlno=pq=rsti=h~êíéåîéêj ë~åçëéêîáåéw=mrpnlno=pq=rstk cçíçw=qk^k jççéåëåü~ìéå= ìåç= ÉáåÉ= Ñ~ÅÜäáÅÜ ÄÉÖäÉáíÉíÉ= háåçéêäéíêéììåö= êìåj ÇÉå= Ç~ë= mêçöê~ãã= ~ÄK= dé ÑÑåÉí áëí= ÇáÉ= jéëëé= åçåü= Äáë= ÜÉìíÉ= ìã NT=rÜêK=jÉÜê=~ìÑ=pÉáíÉ=PK

2 O oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=häìíé w^=píçåâäìêöéê `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF jsw=sçäâã~êççé wáéöéäâ~ãé=sp ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq TKPKOMNM T=RS=SM T=RS=SM TKPKOMNM O=PV=RV=RV dóå âçäçöéå TKPKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=jωääéêjgçåü R=RN=TN Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=fëéãéê TKPKOMNM UQ=QP=QQ háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö TKPKOMNM aêk=dáññüçêå T=VP=RO eéáäéê~âíáâéê TKPKOMNM NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé TKPKOMNM q^=`êáëéáéå S=TQ=RM EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=tkpkomnm ^éçíüéâé ~ã=_çí~åáëåüéå=d~êíéå eìãäçäçíëíêk=q qéäéñçå PP=OO=SV ^ã~äáéå~éçíüéâé `ÉääÉê=píêK=PM qéäéñçå O=RM=PR=RM ^éçíüéâé=áã=h~åòäéêñéäç a~îáçjj~åëñéäçjtéö=ou qéäéñçå RN=OV=NN j~êâí~éçíüéâé=iéüêé _ÉêäáåÉê=píêK=RN qéäéñçå M=RP=MULVV=MN=UO \ t~ë= áëí= Ç~ë= Öê íé= déüéáãåáëi Ç~ëë= ^åçó= _ÉêãáÖ= áã= pçåá~ä= kéíj ïçêâ=c~åéäççâ=îçå=ëáåü=éêéáëöáäí\ > téåå=éë=çéåå=ωäéêü~ìéí=éáåéë áëíi=ãéáå=^äíéêk=fåü=äáå=àéíòí=áå=éáj åéãi= Ç~ë= ã~å= Ö~åò= ÖÉêå= ÑΩê= ëáåü ÄÉÜ äí= Ó= îçê= ~ääéãi= ïéåå= ã~å ëáåü= ëéääëí= åçåü= îáéä= àωåöéê= ÑΩÜäíK ^åëçåëíéå=äáå=áåü=~äéê=éáå=öêç Éê c~å= ÇÉë= fåíéêåéíë= ìåç= ~ääéå= ëéáj åéå= j ÖäáÅÜâÉáíÉåI= ÖÉê~ÇÉ= ÑΩê jìëáâéêk \ páé=ü~äéå=äéêéáíë=~ìë=déçáåüíéå ÉáåÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= aáåüíéêë mçéjpçåöë= ÖÉã~ÅÜíK= t~ë= ïωêçéå páé=åçåü=öéêåé=îéêíçåéå\ ilh^ibp aéê=oéáò=çéë=hêé~íáîëéáåë sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök=mçé=íêáññí ~ìñ=hä~ëëáâ=ó=ìåç=ç~ë=áã=äéj êéáíë=îáéêíéå=g~üêk=aáé=å_ éê ëéåíáéêí=ç~ë=ãìëáâ~äáj ëåüé=dêç ÉîÉåí=áå=ÇÉê=stJ e~ääé=ìåç=ëíéääí=áã=sçêñéäç ÇáÉ=ÇáÉëà ÜêáÖÉå=hΩåëíäÉê ìåç=_~åçë=îçêk pçååí~öi=tk=j êò=omnm= =kêk=v péêáé=òì=mçé=ãééíë=`ä~ëëáåw=aéê=páåöéêj=ìåç=pçåöïêáíéê=^åçó=_éêãáö=áã=å_jcê~öéäçöéå iéöí=ëéáåé=méêë åäáåüâéáí=áå=çáé=jìëáâw=^åçó=_éêãáök > fåü=ü~äé=îçê=çêéá=g~üêéå=ãáí ãéáåéã=s~íéê=òìë~ããéå=éáåé=`a ~ìñöéåçããéåi= ~ìñ= ÇÉê= áåü= déj ÇáÅÜíÉ=îçå=áÜãI=ÇáÉ=Éê=~ìÅÜ=ëÉäÄëí ÖÉëéêçÅÜÉå=Ü~íI=ãáí=jìëáâ=ìåíÉêJ äéöí= Ü~ÄÉK= a~ë= ï~ê= ÑΩê= ìåë= ÄÉáÇÉ ÉáåÉ=Ö~åò=ëé~ååÉåÇÉ=ìåÇ=áåíÉåëáJ îé=páíì~íáçåk=fåü=ü~äé=ñéëíöéëíéääíi Ç~ëë=áÅÜ=~ìÅÜ=ÖÉêå=ã~ä=cáäããìëáâ ã~åüéå= ïωêçéi= ïéáä= Éë= Ñ~ëòáåáÉJ êéåç=áëíi=ïáé=îáéä=báåñäìëë=çáé=jìj ëáâ=~ìñ=çáé=táêâìåö=çéê=_áäçéê ìåç=tçêíé=ü~ík \ füêé=éêëíé=éáöéåé=`a=łj~ëèìéê~j ÇÉ = Ü~ÄÉå= páé= ëéääëí= éêççìòáéêík t~ë= ΩÄí= ÇÉå= Öê ÉêÉå= oéáò= ~ìëw páåöéå=ççéê=píìçáç~êäéáí\ > cçíçw=çü a~ë=â~åå=áåü=ëç=ö~ê=åáåüí=ãáíéáj å~åçéê= îéêöäéáåüéåk= _Éáã= páåöéå Ü~ÄÉ= áåü= áããéê= åìê= ÉáåÉå= séêj ëìåüi=ãéáå=déñωüä=òìã=^ìëçêìåâ òì= ÄêáåÖÉåK= bë= áëí= Ç~ÇìêÅÜ= ~ìñêéj ÖÉåÇÉê=ìåÇ=ïÉåå=Éë=ÖÉäáåÖíI=îçã déñωüä=üéê=áåíéåëáîéêi=ç~=áåü=~ìåü Éáå=ÇáêÉâíÉë=cÉÉÇÄ~Åâ=îçã=mìÄäáJ âìã= Ü~ÄÉK= _Éáã= mêççìòáéêéå= ÄÉJ ëíéüí=çéê=oéáò=ç~êáåi=ñωê=ëáåü=ççéê ~åçéêé= áããéê= ïáéçéê= åéìé= j ÖJ äáåüâéáíéå= ÇÉê= fåíéêéêéí~íáçå= îçå pçåöë= ~ìëéêçäáéêéå= òì= â ååéåk ^äëç= ÉÜÉê= ÇÉê= oéáò= ÇÉë= hêé~íáîj ëéáåëk \ kçåü= áëí= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê p åöéê= ^åçó= _ÉêãáÖ= Éáå= déüéáãj íáéék=t~êìã=ëçääíé=ã~å=ëáåü=ëéáåéå k~ãéå=ãéêâéå\ > a~ë= òì= ÄÉìêíÉáäÉåI= ΩÄÉêä~ëëÉ áåü= äáéäéê= ÇÉã= wìü êéêk= ^ÄÉê= áåü ëíéääé= ÄÉá= ãéáåéå= ^ìñíêáííéå= áãj ãéê=ïáéçéê=ñéëíi=ç~ëë=éë=îáéäé=iéìj íé=öáäíi=çéåéå=éë=ïáåüíáö=áëíi=çáé Ö~åò= éêáî~íé= méêë åäáåüâéáí= ÉáåÉë jìëáâéêë=áå=ëéáåéå=pçåöë=ïáéçéêj òìñáåçéåk= råç= Ç~ë= áëí= ~ìñ= àéçéå c~ää= ãéáå= ^åëéêìåü= ìåç= ÇÉê dêìåçi=ï~êìã=áåü=jìëáâ=ã~åüék pbosf`b ^ã=oqk=^éêáä=omnm=âéüêí=mçé ãééíë=`ä~ëëáå=áå=çáé=stje~äj äé= òìêωåâk= kéäéå= ÇÉã hωåëíäéêáëåüéå= iéáíéê= `ÜêáëJ íá~å= báíåéê= ìåç= ëéáåéê= mçé ãééíë= `ä~ëëáåj_~åç= ëçïáé ÇÉã= pí~~íëçêåüéëíéê= ìåíéê aáêáöéåí= déêç= påü~ääéêi= ëíéj ÜÉå=Ççêí=~ìÅÜ=áå=ÇáÉëÉã g~üê= ïáéçéê= ò~üäêéáåüé _~åçë= ìåç= pçäáëíéå= ~ìë= ÇÉê oéöáçå=~ìñ=çéê=_ωüåék=h~êj íéå= ÑΩê= Ç~ë= îçå= ÇÉê= å_= éê J ëéåíáéêíé= bîéåí= ÖáÄí= Éë= ~å ÇÉê=hçåòÉêíâ~ëëÉI=pÅÜáäÇ=N~I ìåíéê= ÑçäÖÉåÇÉê= qéäéñçåj åìããéêw= MNUMRLPP=NN=NN ìåç= ~ìñ= ÇÉê= fåíéêåéíëéáíé ïïïkìåçéêåçîéêjåéíkçék _~åâü~ìë=ñéáéêí sçêíê~öëêéáüé=òìê=báåêáåüíìåö=çéë=łiéóü~ìëéë _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=^ã=vk=j êò NTSR= ëéíòíé= eéêòçö= `~êä= fk= îçå _ê~ìåëåüïéáöjiωåéäìêö= ëéáåé råíéêëåüêáñí= ìåíéê= ÇáÉ= dêωåj ÇìåÖëìêâìåÇÉ= òìê= báåêáåüíìåö ÇÉë= łeéêòçöäáåüéå= iéóü~ìëéë I ÇÉê= sçêö åöéêjfåëíáíìíáçå= îçå kloali_=ìåç=i~åçéëëé~êâ~ëëék tçäñö~åö= iéëåüüçêåi= kìãáëj ã~íáâéê= ~ã= eéêòçö= ^åíçå= räêáåü jìëéìãi= Ü äí= ÜáÉêòì= ~ã= âçãj ãéåçéå= aáéåëí~ö= EVK= j êòf= ìã NV=rÜê=ÉáåÉå=sçêíê~Ö=áã=lííãÉêJ Ä~ì= ÇÉê= i~åçéëëé~êâ~ëëéi= cêáéçj êáåüjtáäüéäãjmä~íòk= qáíéäw= łsçå ÇÉê= jωåòëåüãáéçé= òìê= pí~~íëj Ä~åâK=NMMM=g~ÜêÉ=dÉäÇ=áã=_ê~ìåJ ëåüïéáöáëåüéå= i~åç K= bë= áëí= ÇÉê ÉêëíÉ=_Éáíê~Ö=áå=ÉáåÉê=Ö~åòÉå=oÉáJ ÜÉ=îçå=łdÉÄìêíëí~Öëîçêíê ÖÉå K aéê= báåíêáíí= áëí= ÑêÉáI= Éë= ïáêç= ~äj äéêçáåöë=ìã=^åãéäçìåö=ìåíéê=çéê qéäéñçååìããéê= QUTJPMTR= ÖÉÄÉJ íéåk qáëåüé=ìåç=qωêéå ^ìëëíéääìåöw=jéáëíéêëíωåâé=îçå=qáëåüäéêå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= kçåü= Äáë açååéêëí~ö= ENNK= j êòf= òéáöí= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åçéëëé~êj â~ëëé= áå= áüêéê= d~äéêáé= a~åâï~êçj ëíê~ É= łjéáëíéêëíωåâé= áã= qáëåüj äéêü~åçïéêâ K a~äéá= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáåü= ìã= ÇáÉ áåëöéë~ãí= NP= ^ÄëÅÜäìëë~êÄÉáíÉå ÇÉë= jéáëíéêîçêäéêéáíìåöëâìêëéë ÇÉê= e~åçïéêâëâ~ããéê= _ê~ìåj ëåüïéáöw=qáëåüéi=páçéäç~êçëi=müçj åçj=ìåç=m`jj ÄÉäI=hΩÅÜÉ=ìåÇ=qΩJ êéåi= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= ìåíéê= ~åçéêéã îçå= `ÜêáëíçéÜ= `~êëíéåëéåi= j~íj íüá~ë= _ÉáÉêI= fåöç= cê~åâéi= j~êâj m~íêáåâ= d~ãêçíüi= cäçêá~å= eçääéj ëåüçîëâói= ^äéñ~åçéê= iìçïáöi qüçã~ë= jéóéêi= açãçåáâ= jωääéê ìåç=fåöç=jωääéêk wì=ëéüéå=áëí=çáé=^ìëëíéääìåö jçåí~ö= V= Äáë= NS= rüêi= aáéåëí~ö ìåç= açååéêëí~ö= V= Äáë= NU= rüêi jáííïçåü= ìåç= cêéáí~ö= V= Äáë NP=rÜêK pçêöéåëí~íáëíáâ łqê~ìd= âéáåéê= pí~íáëíáâi= ÇáÉ= Çì åáåüí= ëéääëí= ÖÉÑ äëåüí= Ü~ëí I= ëç Ü êí= ã~å= ÄáëïÉáäÉåK= ^ÄÉê= àéíòí áëí= ãáê= ÇçÅÜ= ÉáåÉ= ïáêâäáåü= ÄÉJ ãéêâéåëïéêíé= pí~íáëíáâ= áå= ÇáÉ e åçé=öéñ~ääéåk=páé=äéíêáññí=ìåj ëéêé= í ÖäáÅÜÉå= _ÉÖäÉáíÉêI= å ãj äáåü=ìåëéêé=pçêöéåk QR= mêçòéåí= ÇÉê= pçêöéåi= ëç ÜÉá í=éë=ç~i=äéíêéññéå=bêéáöåáëj ëéi=çáé=ωäéêü~ìéí=åáåüí=éáåíêéñj ÑÉåK=råÖä~ìÄäáÅÜ=Ó=Ñ~ëí=ÇáÉ=e äñj íé=~ääéê=pçêöéå=ï êéå=çéãå~åü ~äëç=î ääáö=ìåå íáöi=ìåç=òìçéã îéêäáéêéå= à~= îáéäé= páíì~íáçåéå áüêéå=påüêéåâéåi=ïéåå=ã~å=ëáé ~ìë=çéê=k ÜÉ=ÄÉíê~ÅÜíÉíK téáíéê=äéòáéüéå=ëáåü=pr=mêçj òéåí=çéê=pçêöéå=~ìñ=ä åöëí=îéêj Ö~åÖÉåÉ=bêÉáÖåáëëÉ=Ó=ïáÉ=ëÅÜ å ï êé= ÉëI= ïéåå= ïáê= ÉáåÑ~ÅÜ= ë~j ÖÉå=â ååíéåw=sçêäéá=áëí=îçêäéá> _Éáã= ^ìíçñ~üêéå= òìã= _ÉáëéáÉä áëí=éë=äéáåüíéêw=aéê=_äáåâ=áå=çéå oωåâëéáéöéä= áëí= ëéüê= ïáåüíáöi ~ÄÉê= îçê= ~ääéã= ãωëëéå= ïáê å~åü= îçêåé= ëåü~ìéå= ìåç= ÇáÉ téöëíêéåâé=äéíê~åüíéåi=çáé=îçê ìåë=äáéöík NO= mêçòéåí= ëáåç= ä~ìí= ÇáÉëÉê pí~íáëíáâ=pçêöéå=ìã=ìåëéêé=déj ëìåçüéáíi= ÇáÉ= çñí= Ç~ë= déöéåíéáä ÄÉïáêâÉåK= pçää= ïçüä= ÜÉá ÉåI Ç~ëë= ÇÉê= äéáåüíéê= âê~åâ= ïáêçi ÇÉê= ëáåü= Ç~ìÉêåÇ= ëéääëí= ÄÉçÄJ ~ÅÜíÉí= ìåç= áããéêòì= ~å= ÇêçJ ÜÉåÇÉ=hê~åâÜÉáíÉå=ÇÉåâíK d~åòé= ~ÅÜí= mêçòéåí= ìåëéêéê pçêöéå=ï êéå=ëçãáí=łäéêéåüíáöj íé = pçêöéå= Ó= ~ÄÉê= ΩÄÉêéêΩÑÉå páé= ÇçÅÜ= ã~ä= ëéääëí= füêé= pçêj ÖÉåëí~íáëíáâK=fÅÜ=éÉêë åäáåü=äéöé àéçéåñ~ääë=ó=ïéåå=áåü=öéí~å=ü~j ÄÉI= ï~ë= áåü= íìå= âçååíé= Ó= ÇáÉëÉ ãéáåé= łoéëíëçêöéå = ÖÉêåÉ= áå ÇáÉ= e åçé= ÇÉëàÉåáÖÉåI= ÇÉê= ëáåü ëçïáéëç= àéçéê= _ÉêÉÅÜåìåÖ= ÉåíJ òáéüí=ó=êéáå=ëí~íáëíáëåü=öéëéüéåk

3 kêk=v= =pçååí~öi=tk=j êò=omnm lëíéêñéêáéå áã=e~êò _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= sçã= OMK= Äáë OTK=j êò=äáéíéí=ç~ë=mêçàéâí=łcéêáj Éå=~ì ÉêÜ~äÄ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë =ÑΩê TJ= Äáë= NSJg ÜêáÖÉ= lëíéêñéêáéå= áã e~êò=~åk=mä íòé=ëáåç=åçåü=ñêéák råíéêöéäê~åüí= ëáåç= ÇáÉ= qéáäj åéüãéê= áã= påüìää~åçüéáã łtçäñëäìêöéê=eωííé =áå=pík=^åçêéj ~ëäéêök=a~ë=e~ìë=äáéíéí=çéå=^ìëj Ö~åÖëéìåâí= ÑΩê= ÇáÉ= bêâìåçìåö ÇÉë= e~êòéë= ìåç= ^ìëñäìöëñ~üêíéåk fååéêü~ää= ÇÉë= påüìää~åçüéáãéë ïéêçéå=péçêííìêåáéêé=áå=çéê=éáöéj åéå= påüìää~åçüéáãü~ääéi= cáäãj å ÅÜíÉI= péáéäëüçïë= ìåç= îáéäéë ãéüê= ~åöéäçíéåk= ^ì Éê= ÉáåáÖÉå łmñäáåüíîéê~åëí~äíìåöéå = áëí= ÇáÉ cêéáòéáíöéëí~äíìåö=ñêéák aáé= cêéáòéáí= âçëíéí= OON= bìêçk bãéñ åöéê= îçå= ^êäéáíëäçëéåöéäç ff= ïéêçéå= å~åü= sçêä~öé= áüêéë= _ÉJ ëåüéáçë=é~ìëåü~ä=~ìñ=nqn=bìêç=éêj ã áöík= _Éá= ÖÉêáåÖÉã= báåâçãj ãéå= â~åå= Éáå= bêã áöìåöë~åj íê~ö= ÖÉëíÉääí= ïéêçéåk= k ÜÉêÉ= fåj Ñçêã~íáçåÉå= ÄÉáã= c~åüäéêéáåü háåçéêi= gìöéåç= ìåç= c~ãáäáéi= ^ÄJ íéáäìåö= gìöéåçñ êçéêìåöi= ^åçêéj ~ë=cìåâåéêi=báéêã~êâí=q=äáë=ri=qéj äéñçå= QTM= UR= OQK= ^åãéäçéñçêãìj ä~êé= ÖáÄí= Éë= ìåíéê= ïïïkäê~ìåj ëåüïéáökçélñ~äëk= aáéëé= ëáåç= ééê mçëíi=c~ñ=ççéê=bjj~áä=òì=ëåüáåâéåk c~ñw= QTM= UM= TQI= bjj~áäw Ñ~Äë]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉK `~îéêå _É~íäÉë _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= aáé= ł`~îéêå _É~íäÉë = ëéáéäéå= åçåü= Éáåã~ä= áå _ê~ìåëåüïéáök=aáé=_é~íäéëj`çîéêj Ä~åÇ= ÖáÄí= ~ã= aáéåëí~ö= EVK= j êòf ~Ä= OM= rüê= áã= d~ëíïéêâi= jáííéäj ïéö=ti=éáå=wìë~íòâçåòéêík aéê=báåíêáíí= âçëíéí=ov= bìêçk= qáj ÅâÉíë= ÖáÄí= Éë= íéäéñçåáëåü= ìåíéê PQ=SP= TO= ççéê= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïké~ìäáëkçék łbåçäáåü qüé~íéê _ê~ìåëåüïéáö= E~ÑFK= łbåçäáåü qüé~íéê =áëí=çéê=qáíéä=éáåéë=qüé~j íéêëíωåâëi= Ç~ë= ÇáÉ= bî~åöéäáëåüé píáñíìåö= kéìéêâéêççé= áã= aéòéãj ÄÉê=áã=ilqJqÜÉ~íÉê=éä~åíK=OM=háåJ ÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=~Ä=òÉÜå=g~ÜJ êéå= ãáí= ççéê= çüåé= _ÉÜáåÇÉêìåÖ â ååéå= ãáíëéáéäéåk= q~åòéå= ïáêç ÉáåÉ= ïáåüíáöé= oçääé= ëéáéäéåk= háåj ÇÉêI=ÇáÉ=fåíÉêÉëëÉ=~ã=mêçÄÉåI=jáíJ ëéáéäéå= ìåç= _ÉëìÅÜÉå= îçå= ~åçéj êéå=sçêëíéääìåöéå=ü~äéåi=ëáåç=òì ÇÉå= mêçäéëíìåçéå= ÇáÉåëí~Öë= îçå NSKPM= Äáë= NVKPM= rüê= áã= ilqj qüé~íéêi=h~ññééíïéíé=q~i= ÉáåÖÉä~J ÇÉåK= påüåìéééêëíìåçéå= ÖáÄí= Éë Äáë=òìã=pçããÉêK=^ìëâΩåÑíÉ=íÉäÉJ ÑçåáëÅÜ=ìåíÉê=UQ=QV=TPK ilh^ibp å_jrjco^db t~ë=ü~äíéå=páé=îçå=dççöäé=píêééí=sáéï\ içíü~ê= gìåöääìí= EQOFW= t~ë îçã= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= o~ìã= ~ìë ëéüä~ê=áëíi=ãìëë=~ìåü=ñçíçöê~j ÑáÉêí= ïéêçéå= ÇΩêÑÉåK= déäωüj êéå=ç~ñωê=ç~êñ=çéê=pí~~í=åáåüí ÉêÜÉÄÉåK jáåüéääé=eìëëéáå=enqf=ìåç=fê~ cêáéëé= ENPFW= téåå= ã~å= åáåüí áå= ÉáåÉê= ééáåäáåüéå= páíì~íáçå ÉêïáëÅÜí= ïáêçi= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ áã=påüä~ñ~åòìö=îçê=çéê=e~ìëj íωêi=áëí=ç~ë=âéáå=mêçääéãk iáì= páàáì= EOSFW= fåü= ëéüé= âéáåé a~íéåëåüìíòjmêçääéãék=téåå píêééí=sáéï=üáéê=ëí~êíéíi=ë~öé áåü= ãéáåéå= bäíéêå= áå= `Üáå~ _ÉëÅÜÉáÇI=Ç~åå=â ååéå=ëáé=ëéj ÜÉåI=ïáÉ=áÅÜ=ÜáÉê=äÉÄÉK bäâé= påüçäò= ERNFW= fåü= Ü ííé âéáå= mêçääéã= Ç~ãáíI= ïéåå ãéáå= e~ìë= áã= fåíéêåéí= òì= ëéj ÜÉå=áëíK=tÉåå=dççÖäÉ=ÑΩê=ÇáÉ cçíçë=ò~üäéå=ëçääi=ç~åå=çáêéâí ~å=çáé=_ωêöéêk= cçíçëw=qk^k dççöäé=êé~öáéêí=~ìñ=_éçéåâéå sçêëíç =ÇÉë=káÉÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå=pí ÇíÉJ=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉÄìåÇÉëW=hçåòÉêå=ëçää=ÑΩê=_áäÇêÉÅÜíÉ=ò~ÜäÉå cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk dççöäé=ü~í=äéêéáíë=~ìñ=éáåáj ÖÉ=_ÉÇÉåâÉå=êÉ~ÖáÉêíW=få aéìíëåüä~åç=ëçääéå=~ääé=déj ëáåüíéê=ìåç=^ìíçâéååòéáj ÅÜÉå=áå=łpíêÉÉí=sáÉï =ìåj âéååíäáåü=öéã~åüí=ïéêçéåk wìçéã= â ååéå= _ΩêÖÉêI= ÇáÉ= ëáåü ççéê= áüê= e~ìë= åáåüí= áã= fåíéêåéí îéê ÑÑÉåíäáÅÜí= ëéüéå= ïçääéåi= ÄÉá dççöäé= táçéêëéêìåü= ÉáåäÉÖÉåK dççöäé=ü~í=òìöéë~öíi=çáé=éåíëéêéj ÅÜÉåÇÉå= läàéâíé= ~ìñ= ^åíê~ö= òì ëåüï êòéåk _ìääéêçáéâ= âêáíáëáéêí= ÇÉååçÅÜ ÇáÉ= sçêöéüéåëïéáëé= ÇÉë= råíéêj åéüãéåëw= ła~ë= dççöäéjmêáåòáé Łtáê= íìå= Éêëí= Éáåã~äI= áüê= ãωëëí ÉìÅÜ= Ç~åå= ãéäçéåi= ïéåå= áüê= Ç~ë åáåüí= ïçääíú= ÖÉÜí= ëç= åáåüí I= ë~öíé ÇÉê= péêéåüéê= ÇÉë= péáíòéåîéêä~åj _ê~ìåëåüïéáö= Eé~ìFK= sçê= ~ääéã cê~ìéå= áã= ^äíéê= îçå= PM= Äáë= SM ëáåç=éëi=çáé=ëáåü=~ã=éêëíéå=q~ö=~å ÇÉå=pí åçéå=çéê=e~åçã~çéj^ìëj ëíéääìåö= Çê åöéåk= łj ååéê= Ä~ëJ íéäå= à~= ~ìåü= åáåüí I= ë~öí= _áêöáí t~çë~åâ=ä ÅÜÉäåÇK=páÉ=ÄêáåÖí=ÇÉå _ÉëìÅÜÉêå= áå= ÉáåÉã= ÇÉê= îáéäéå tçêâëüçéë= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= j~j åìéä~= o~ëåüâé= ÇáÉ= aéåçé~íåüj qéåüåáâ= ÄÉáK= a~äéá= ïáêç= ÇΩååÉë m~éáéê= ãáí= ÉáåÉã= pééòá~äâäéäéê ~ìñ= ~ääéêäéá= déöéåëí åçéå= ~åöéj Äê~ÅÜíK=ła~ë=Ü äí=ωäéê~ää I=ÉêÖ åòí ëáék= a~ë= ^ìëéêçäáéêéå= ëíéüí= åáåüí åìê= áå= ÇÉå= tçêâëüçéëi= ëçåçéêå ^ìëëåüåáíí=éáåéê=píêééí=sáéïj^åëáåüí=çéë=máåå~çáääó=`áêåìë=áå=içåj ÇçåK=a~ë=ÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÖÉë~ããÉäíÉ=a~íÉåã~íÉêá~ä=ëçää=åçÅÜ=áå ÇáÉëÉã=g~Üê=áã=fåíÉêåÉí=~ÄêìÑÄ~ê=ëÉáåK nìéääéw=dççöäé=píêééí=sáéï ÇÉë= ÇÉê= âêéáë~åöéü êáöéå= pí ÇíÉ ìåç=déãéáåçéå=áå=káéçéêë~åüëéå ~ìñ= ^åñê~öé= ÇÉê= å_i= łéë= â~åå łfåü=ã~åüé=éáåñ~åü Ç~ëI=ï~ë=ãáê=ÖÉÑ ääí e~åçã~çé=éìåâíéí=îçê=~ääéã=äéá=çéå=a~ãéå ~ìåü= ÄÉá= îáéäéå= ^ìëëíéääéêå= áã sçêçéêöêìåçk= pç= â~åå= ÄÉáëéáÉäëJ ïéáëé=ç~ë=k ÜÉå=ãáí=ÇÉê=j~ëÅÜáJ åé= íê~áåáéêí= ìåç= ~ìñ= iéáåï~åç ççéê=héê~ãáâ=öéã~äí=ïéêçéåk báå= ïéáíéêéê= e ÜÉéìåâí= ÇÉê jéëëé= áëí= ÇáÉ= mê ëéåí~íáçå= ÇÉê= äáj í~ìáëåüéå= jççéçéëáöåéêáå= ^áëíé ^å~áíék=füêé=ñ~êäéåñêçüéå=råáâ~íé âçããéå=äéá=çéå=a~ãéå=ëéüê=öìí ~åk=h~ìã= ÉáåÉå= ^ìöéåääáåâ=ëíéüí ÇáÉ=rãâäÉáÇÉâ~ÄáåÉ=äÉÉêK=łfÅÜ=ã~J ÅÜÉ= àéíòí= ëéáí= ÑΩåÑ= g~üêéå= jççék a~äéá= ÇÉåâÉ= áåü= Ö~ê= åáåüí= Öêç ΩÄÉê=ÇÉå=píáä=å~ÅÜI=áÅÜ=ã~ÅÜÉ=ÉáåJ Ñ~ÅÜI=ï~ë=ãáê=ÖÉê~ÇÉ=áå=ÇÉå=páåå åáåüí=ëéáåi=ç~ëë=h~êäëêìüé=áå=òéüå g~üêéå= ΩÄÉê= ŁpíêÉÉí= sáéïú= ÉåíJ ëåüéáçéí= ìåç= ÇáÉ= a~íéå= Äáë= Ç~Üáå ä åöëí= ìã= ÇáÉ= téäí= ÖÉÖ~åÖÉå ëáåçk _ìääéêçáéâ= ïáää= dççöäé= ~ì ÉêJ ÇÉã=òìê=h~ëëÉ=ÄáííÉåW=łbë=áëí=åáÅÜí îéêíêéíä~êi= Ç~ëë= ÇáÉàÉåáÖÉåI= ÇáÉ déä ìçéi=píê~ Éå=ìåÇ=mä íòé=ãáí áüêéã= déäç= ìåíéêü~äíéåi= âéáåéå `Éåí= ëéüéåi= ïéåå= áã= Öêç Éå= píáä a~íéå= áüêéë= báöéåíìãë= îéêã~êâj íéí=ïéêçéåk =aáé=pí~çí=ü äí=ëáåü=áå ÇáÉëÉã= mìåâí= ÄÉÇÉÅâíW= łaáéë= áëí åáåüí= p~åüé= ÇÉê= hçããìåék= a~ë cçíçöê~ñáéêéå= ìåç= cáäãéå= áã= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå= o~ìã= áëí= ÖÉåÉêÉää= òìj ä ëëáök=aáé=ïéáíéêé=séêïéêíìåö=áã fåíéêåéí= äáéöí= ~ì ÉêÜ~äÄ= âçããìj å~äéê= wìëí åçáöâéáí I= Éêâä êíé pí~çíä~ìê~í=tçäñö~åö=wï~ñéäáåâk łpáé= ïéêçéå= ÇáÉ= hçããìå~äj Ü~ìëÜ~äíÉ=ãáí=ÇÉê=dççÖäÉJdÉÄΩÜê åáåüí= ë~åáéêéå= â ååéå I= çêçåéí _ìääéêçáéâ= ÇáÉ= dê ÉåçêÇåìåÖ ÇÉê=~åÖÉÇ~ÅÜíÉå=dÉÄΩÜê=ÉáåK _áêöáí=t~çë~åâ=ìåç=j~åìéä~=o~ëåüâé=eüáåíéå=îçå=äáåâëf=äêáåöéå p~äáåé= m~ïäáíâéi= j~êá~= _ìåíñìëò= ìåç= s~åéëë~= céüäáö= EîçêåÉ= îçå äáåâëf=çáé=aéåçé~íåüjqéåüåáâ=å ÜÉêK= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä âçããí I=ÄÉêáÅÜíÉí=^å~áíÉI=ÇáÉ=îçå ÇÉê=e~åÇã~ÇÉ=~ìÑ=ÉáåÉê=~åÇÉêÉå jéëëé=éêñ~üêéå=ü~ííék káåüí=ö~åò=ëç=ëí~êâ=ñêéèìéåíáéêí áëí= ÇÉê= pí~åç= ÇÉë= hêé~íáîjcäçüj ã~êâíéëk= eáéê= â ååéå= _ÉëìÅÜÉê ΩÄÉêÑäΩëëáÖÉ=_~ëíÉäã~íÉêá~äáÉå=~ÄJ ÖÉÄÉåK=a~ÑΩê=ÉêòáÉäíÉ=bêä ëé=ëçïáé ÇáÉ= êéëíäáåüéå= j~íéêá~äáéå= âçãj ãéå=háåçéêö êíéå=òìöìíék P séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pv=îçã=nk=nmk=ommvk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=ntr=sno åä=~ã=pçååí~öw=ntr=tvt ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k łe ííéå=páé=ïçüä ÉáåÉå=jçãÉåí=wÉáí\ ÄÉê=ÇáÉ=qΩÅâÉå=ÉáåÉê=rãÑê~ÖÉ=áå=ÇÉê=pí~Çí téåå= páé= áüêéå= _äáåâ= å~åü= çäéå ~ìñ= ÇÉå= ^åñ~åö= ÇáÉëÉê= péáíé= êáåüj íéåi= ïéêçéå= páé= ÉáåÉ= rãñê~öé òìã=qüéã~=łdççöäé=píêééí=sáéï ÉåíÇÉÅâÉåK= bë= ÑÉÜäíÉ= ~ääéêçáåöë åáåüí=îáéäi=ìåç=çáé=_éñê~öìåö=ï J êé=ã~åöéäë=j~ëëé=öéëåüéáíéêík ^äë= Ç~ë= qüéã~= łpíêééí= sáéï ~ìñ= ÇÉå= qáëåü= â~ãi= ï~ê= ëåüåéää ÇáÉ= fçéé= ÖÉÄçêÉåI= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=å~åü=áüêéê=jéáåìåö=òì ÄÉÑê~ÖÉåK= pç= Ñ~åÇ= áåü= ãáåü= ãáí ìåëéêéã= cçíçöê~ñéå= ~ã= cêéáí~ö jáíí~ö=ìã=âìêò=å~åü=òï äñ=áå=çéê fååéåëí~çí=éáåi=ìã=çáé=öééä~åíéå îáéê=pí~íéãéåíë=éáåòìüçäéåk łbåíëåüìäçáöìåöi=ü ííéå=páé=éáj åéå=âìêòéå=jçãéåí=wéáí\ I=Ñ~åÖÉ áåü=~åi=éáåéå=m~ëë~åíéå=~åòìëéêéj ÅÜÉåK= kéáåi= Éê= Ü~í= âéáåé= wéáík k ÅÜëíÉê= séêëìåüi= Ç~ë= å ÅÜëíÉ łkéáå K= påüåéää= ïáêç= ãáê= âä~êi Ç~ëë= ÇáÉ= jéåëåüéåi= ëçä~äç= ëáé ãéêâéåi= Ç~ëë= áåü= åáåüí= å~åü= ÇÉê wéáí=ñê~öéå=ïáääi=ãáëëíê~ìáëåü=ïéêj ÇÉåI= Éáå= séêâ~ìñëöéëéê ÅÜ= ïáíj íéêåk=^äëç=~åçéêë=öéñê~öíw=łe ííéå páé=âìêò=wéáíi=áåü=äáå=îçå=çéê=wéáj íìåö= ìåçkkk = łkéáå= Ç~åâÉI= áåü Äê~ìÅÜÉ=âÉáå=^ÄçK =d~ê=åáåüí=éáåj Ñ~ÅÜK= fåü= ÖÉÜÉ= òìã= k ÅÜëíÉåK ł^åüi=çéê=eéêê=o~çìäçîáå=îçå=çéê å_k =méêñéâíi=üáéê=ü~äé=áåü=_éj â~ååíüéáíëäçåìë= Ó= ÜçÑÑÉ= áåük= lä Éê= Éíï~ë= ë~öéå= ïçääék= ł^åü= åéáåi Ç~ëë=Ç~åå=ÇçÅÜ=äáÉÄÉê=åáÅÜíK báåéáåü~ää= píìåçéåi= òéüå= ~ÄJ ÖÉÑêçêÉåÉ= cáåöéê= ìåç= QU= ïéáíéêé séêëìåüé= ëé íéê= Ü~ÄÉ= áåü= ãéáåé ÄÉå íáöíéå= ^ìëë~öéå= òìë~ããéå ìåç= Ñ~ÜêÉ= ïáéçéê= òìêωåâ= áå= ÇáÉ ï~êãéå=oéç~âíáçåëê ìãék fåü=ü~äé=îçääéë=séêëí åçåáë=ñωê àéçéåi= ÇÉê= âéáåé= iìëí= Ü~ííÉI= ëáåü ~ìñ=çññéåéê=píê~ É=~åëéêÉÅÜÉå=òì ä~ëëéåi= ~ÄÉê= ÖÉê~ÇÉ= ÇÉëÜ~äÄ= ~å géåë=o~çìäçîáå cçíçw=qk^k ÇáÉëÉê= píéääé= åçåü= Éáåã~ä= îáéäéå a~åâ= ~å= ÇáÉ= cωåñi= ÇáÉ= ëáåü= íêçíò h äíé=ìåç=báäé=çáé=wéáí=öéåçããéå Ü~ÄÉåI= ãáê= Éáå= âìêòéë= pí~íéãéåí òì=öéäéå> råç=~å=~ää=çáé=^äçjtéêäéêi e~åçóîéêíê~öjséêâ ìñéê= ìåç ëçåëíáöéå= ÑêÉáëÅÜ~ÑÑÉåÇÉå= hωåëíj äéê=áå=çéìíëåüéå=fååéåëí ÇíÉåW=fÜê ïéêçéí= ãáåü= ~ìåü= ïéáíéêüáå= òì åáåüíë= ΩÄÉêêÉÇÉåI= ~ÄÉê= füê= Ü~Äí ãéáå=jáíöéñωüäk báåéå= ìåöéëí êíéå= pçååí~ö ïωåëåüí=füåéå=füê=géåë=o~çìäçîáå

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=tk=j êò=omnm= =kêk=v _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç TK=jûow SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí TKMM=^ìíçÜ~ìë=eçäòÄÉêÖI=e~ãJ ÄìêÖÉê=píê~ É=OPW=e~ääÉåÑäçÜJ ã~êâí=eäáë=nq=rüêf NMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW łü~åçã~çé I=^ìëëíÉääìåÖ=ÑΩê âêé~íáîéë=déëí~äíéå=eäáë=nt=rüêf NMKMM=råáîÉêëìãI=kÉìÉ=píê~ É=UW łaáé=ïìåçéêë~ãé=téäí=çéê t~ëåüâê~ñí I=j~íáåÉÉ=òìã=fåíÉêJ å~íáçå~äéå=cê~ìéåí~öx=îçê=ìåç å~åü=çéã=cáäãw=iáéçéê=ìåç=qéñíé ÇÉë=ad_JhìäíìêJ^êÄÉáíëâêÉáëÉë Flohmarkt Schützenplatz BS HEUTE: 07. März NMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=q~Ö=ÇÉê ^èì~êáëíáâi=^âíáçåëí~ö=ñωê=gìåö ìåç=^äí=eäáë=nt=rüêf NMKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ ëí~çíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QW lëíéêä~ë~ê=eäáë=nt=rüêf NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=içìáëjpéçüêjp~~äi=^ã qüé~íéêw=h~ããéêâçåòéêí NNKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=łà~ áåü =Ó=mÉêë åäáåüâéáíéå=çéê=oéöáj çåi=éçêíê~áíáéêí=áã=hìåëí~íéäáéê iéäéåëüáäñéx=a~ìéê=çéê=^ìëëíéäj äìåö=äáë=pmk=j~á NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=łtáåíéêî ÖÉä I káëíâ ëíéå=ä~ìéå=ñωê=jéáëéå=ìåç oçíëåüï åòé=ãáí=çéå= âçëåçìíëx îçöéäâìåçäáåüé=cωüêìåöéå=ìã NNINP=ìåÇ=NR=rÜêI=fåÑçêã~íáçåÉå ìåç=^âíáçåéå=eäáë=ns=rüêf NNKMM=oçãJ^êíJd~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSÄW=mê ëéåí~íáçå=łaáé MAXXIMUM 3D ALICE IM WUNDERLAND 3D 14:45, 18:30, 20:45, 23:15(außerSo.+Mo.);So.a.11:00 1.Wo. ab12j. AVATAR 3D 15:00,17:00,20:30;So.a.11:00 NEUSTARTS&HIGHLIGHTS c^ujelqifkb FZ,ab12J. MÄNNER,DIEAUFZIEGENSTARREN 17:00,21:00; 23:00(außerSo.+Mo.) 1.Wo. ab12j. HIERKOMMTLOLA 14:30;16:25 1.Wo. ab0j. BOOKOFELI 21:15(außerMi);Fr.+Sa.a.23:30 ab16j. SHUTTERISLAND 16:50, 19:45, 22:45(außer So.+Mo.) FZ,.ab 16 J. SHERLOCK HOLMES 20:15(außer Mi.) FZ,.ab 12 J. ROCK IT 14:45; Fr.+So.+Mo.+Mi. a. 17:45 ab0j. PERCYJACKSON 15:15 ab 12 J. = ==MR=PN PV=MMJTRP iáéöéåçé =îçå=wüáîâç=jìí~ñåüáéî EÄáë=NP=rÜêF NNKNR=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íòW cωüêìåö=łsçê=om=g~üêéå=ó=_äáåâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=dêÉåòÉ=òìê=aao =áëí=îéêj ëåüçäéå=~ìñ=nr=rüê> NQKMM=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÉáåÖ~åÖ j~êíáåáâáêåüéi=^å=çéê=j~êíáåáâáêj ÅÜÉW=łsáääÉå=ìåÇ=pí~Çíé~ä ëíé I o~çíçìê=ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NQKMM=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ íêìã=jωüäéi=^å=çéê=kéìëí~çíj ãωüäé=pw=łháåçéê=ã~åüéå=j ìj ëé X=háåÇÉêÑäçÜã~êâí=EÄáë=NSKPM rüêf NQKMM=jΩííÉêòÉåíêìãI=eìÖçJiìJ íüéêjpíê~ É=SM~W=cê~ìÉåâäÉáÇÉêJ Ä êëé=eäáë=ns=rüêf NQKMM=háåÇÉêâêáééÉ=däΩÜïΩêãJ ÅÜÉåI=j~Ç~ãÉåïÉÖ=NSOW=_~ÄóJ Ä~ë~ê=EÄáë=NT=rÜêF NQKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=t~íÉåÄΩíJ íéäi=lâéê~ìé=npw=_~äój=ìåç=háåj ÇÉêÄ~ë~ê=EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=sáää~=hìåíÉêÄìåíI=`ÉääÉê eééêëíê~ É=PU=áå= äééêw=_~äój ìåç=háåçéêä~ë~ê=eäáë=nt=rüêf NQKMM=háí~=nìÉêìãI=aìáëÄìêÖÉê píê~ É=NW=cäçÜã~êâí=ł^ääÉë=êìåÇ ìãë=háåç =EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë cäéåüíçêñw=hçããáëëáçåëä~ë~ê=çéê háí~=cäéåüíçêñ=ñωê=_~äój=ìåç=háåj ÇÉêë~ÅÜÉå=EÄáë=NS=rÜêF NQKMM=háåÇÉêÖ~êíÉå=_çêíÑÉäÇI=bäJ íéêåïéö=nqw=_~ë~ê=êìåç=ìãë=háåç EÄáë=NSKPM=rÜêF NQKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=ÇÉê=Éî~åJ ÖÉäáëÅÜÉå=háêÅÜÉ=sÉÅÜÉäÇÉI=mÉáåÉê píê~ É=T~W=łháåÇÉêâê~ãë I=_~ë~ê êìåç=ìãë=háåç=eäáë=ns=rüêf NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=j~ÖåáâáêÅÜJ éä~íòw=łhéååëí=çì=çéáåé=pí~çí\=ó déëåüáåüíé=ìåç=déëåüáåüíéå=ìã _ê~ìåëåüïéáö I=háåÇÉêÑΩÜêìåÖ ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê píê~ É=RUI=e~ìéíÉáåÖ~åÖW=łaáÉ ÉÜÉã~äáÖÉ=^â~ÇÉãáÉ=ÑΩê=gìÖÉåÇJ ÑΩÜêìåÖ I=cΩÜêìåÖ=ãáí=ÇÉã=hìäJ íìêíé~ã NQKPM=_pLbåÉêÖáÉJ`~Ñ =~ã=_çüäj ïéöw=iáîéjg~òò=ãáí=çéã=ääìé ãççå=íêáç=eäáë=ntkpm=rüêi=báåíêáíí ÑêÉáF NRKMM=_ êåéâéåü~ääé=áå=iéüêéw ł^ì Éê=hçåíêçääÉ I=ÉáåÉ=c~êÅÉ=îçå o~ó=`ççåéóx=påüìåíéêäωüåé=iéüj êé=éksk NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=ła~ë=oçâçâçk=déã äj ÇÉ=ìåÇ=mçêòÉää~å I=cΩÜêìåÖ NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=cωüêìåö=łsçê=om=g~üêéå=ó _äáåâ=üáåíéê=çáé=dêéåòé=òìê=aao NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J AbDonnerstag,4.März 10.März2010 WEITERHIN IM PROGRAMM: KüssdenFrosch, AlvinunddieChipmunks2,UpintheAir,Verdammnis, WennLiebesoeinfachwäre,WolkigmitAussichtauf Fleischbällchen 3D, Valentinstag, In Meinem Himmel, Vorstadtkrokodile2,Wolfman,EinrussischerSommer, Soul Kitchen, Nine SONDERVORSTELLUNGEN JERRYCOTTON Mi.20:00 BZ-Premiere ab12j. EVERYBODYSFINE Mi.20:00 LadiesNight ab6j. AUFTRAG RACHE Mi.20:45 Männerabend ab 16J. ARTMAXX CRAZYHEART 18:15,20:30 1.Wo. UNSEREOZEANE 15:00, 19:00; Sa.+So.a.13:00;So.a.11:00 DASWEISSEBAND 17:30 DIE FRISEUSE 14:30(außerSo.),19:00(außerMi.) IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa.9 22Uhr;So. Mi.10 21Uhr;0,14 /Min.zzgl.0,50 AufschlagproKarte)oderkostenfreiunter: ab12j. ab0j. FZ, ab12j. ab6j É=OV~W=łaÉê=aÉìíëÅÜÉ=k~íáçå~äJ îéêéáå=áã=aáéåëíé=çéê=påüêáñíëíéäj äéêáå=bäáëé=mçäâç I=sçêíê~Ö=mêçÑK aêk=ükåk=déêç=_áéöéä=ebáåíêáíí=ñêéáf NRKMM=e~ìë=ÇÉê=ëÅÜ åéå=aáåöéi s äâéåêççéi=m ííöéêäêáåâ=nmw ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=a~Öã~ê péåò=ó=j~äéêéá=ìåç=pâìäéíìêéå EÄáë=NU=rÜêF NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi=h~åòäéáj ëíê~ É=P=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäW=cΩÜJ êìåö=áå=çéê=^ìëëíéääìåö=łjçåìj ãéåíé=çéê=píéáåòéáí=ó=bêçïéêâé áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=i~åç=îçê SMMM=g~ÜêÉå NRKMM=qìêåÜ~ääÉ=kÉáåÇçêÑW=cäçÜJ ã~êâí=êìåç=ìãë=háåç=eäáë=nt rüêf NSKMM=lâÉêÜ~ääÉ=áå=dêç JpÅÜïΩäJ ééêw=łhéáå=mä~íò=ñωê=iáéäé I=ÉáåÉ c~êåé=îçå=^åíüçåó=j~êêáçí=ìåç _çä=dê~åíx=^ìññωüêìåö=çéë=qüé~j íéêîéêéáåë=dáñüçêå NTKMM=hÉãÉå~íÉ=ÇÉê=_ìêÖ=a~åâJ ï~êçéêççéi=_ìêöéä~íòw=hä~îáéêñéëj íáî~ä=q~ëíéåí~ìãéä=ó=gìêá=hêá~íåüj âçi=déêç=ìåç=séáí=máíäçâ=ëéáéäéå hçãéçëáíáçåéå=îçå=cê~ååâi=táj Ççê=ìåÇ=p~áåíJp~Øåë=~ìÑ=hä~îáÉê ìåç=e~êãçåáìã NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì> I hçã ÇáÉ=îçå=p~ã=_çÄêáÅâ=ìåÇ oçå=`ä~êâ NTKMM=oáííÉêë~~ä=ÇÉë=eÉêêÉåÜ~ìJ ëéë=páåâíéi=^ã=h~ãé=now=hä~îáéêj ÑÉëíáî~ä=q~ëíÉåí~ìãÉä=Ó=ł`ÉãÄ~äç ìåç=hä~îáéê=áã=téííëíêéáí I=^ãÉJ äáé=dêìåéê=ìåç=sçäâéê=iáåâ=ëéáéj äéå=téêâé=îçå=gk=pk=_~åü NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW `ÜçêîÉëéÉêX=gK=pK=_~ÅÜ=h~åí~íÉ _ts=on=łfåü=ü~ííé=îáéä=_éâωãj ãéêåáë =ìåç=lêöéäãìëáâx=gìöéåçj â~åíçêéái=_~êçåâéåëéãääé=çéë açãëáåñçåáéçêåüéëíéêë=ebáåíêáíí ÑêÉáF NTKMM=oçâçâçJm~îáääçå=pí ÅâJ ÜÉáãI=iÉáéòáÖÉê=píê~ É=OPQW=łjìJ ëáâ=~ã=eçñé=iìçïáöë=ufsk I=sáçä~J Ç~Jd~ãÄ~Jaìç=łiÉë=eÉìêÉìñ=jçJ ãéåíë Jeden Sonnabend Uhr Erste-Hilfe-Kurs für Führerschein im Marienstift Helmstedter Str. 35 Jetzt Anmeldung bis Donnerstag Uhr und NTKMM=cê~ìÉåâ~éÉääÉ=ÇÉê=häçëíÉêJ âáêåüé=oáçç~öëü~ìëéåi=häçëíéêj Ö~åÖW=lêÖÉä~åÇ~ÅÜí=òìê=m~ëëáçåX e~åëjaáéíéê=h~êê~ë=ëéáéäí=téêâé îçå=dìó=oçé~êíòi=gé~å=i~åöä~áë ìåç=d~ëíçå=iáí~áòé=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=ł^å ÇÉê=^êÅÜÉ=ìã=^ÅÜí =îçå=räêáåü eìä=emêéãáéêéf NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nui=q~åòïéäj íéåj_áëíêçw=cáäã=ł^ãéäá~ NUKMM=`ÜêáëíìëâáêÅÜÉ=tÉÇÇÉäW łtéççéäéê=^äéåçãìëáâ X=`ÜçêJ âçåòéêí=ãáí=^åíçåáå=aîçê âë=êçj ã~åíáëåüéê=jéëëé=ajaìêi=çék=usx iéáíìåö=jáåü~éä=cìçéê=ebáåíêáíí ÑêÉáF NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łbìöéå=låéj Öáå I=léÉê=îçå=mKfK=qëÅÜ~áâçïëâá NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=q~åòïéäj íéå=ó=ł^=a~ååé=qêáäìíé=íç=íüé=^êí çñ=cççíä~ää I=gç=píêçãÖêÉå=hçãJ é~åá=ekçêïéöéåfi=~åëåüäáé ÉåÇ mìääáâìãëöéëéê ÅÜX=NV=rÜê=mìJ ÄäáâìãëÉáåÑΩÜêìåÖ=áã=q~åòïÉäJ íéåj_áëíêç NVKPM=píK=mÉíêáJháêÅÜÉI=_ ÅâÉêJ âäáåíw=łaéã=eáããéä=éåíöéöéå I ÉáåÉ=ãìëáâ~äáëÅÜÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ ãáí=téêâéå=îçå=fë~äéää~=iéçå~êj Ç~=ìåÇ=ÉáåÉê=äáíÉê~êáëÅÜJâΩåëíäÉêáJ ëåüéå=eçãã~öé=~å=^äéñ~åçê~ a~îáçjk ÉäX=_~êçÅâÉåëÉãÄäÉ łaéê=dìéäñéå=cêéωçéåëéáéä OMKMM=_~êíÜçäçã ìëâáêåüéi påüωíòéåëíê~ É=R~W=łtÉê=Ü~í ^åöëí=îçêã=ä ëéå=tçäñ\ =Ó=báå íüé~íê~äéë=cäωåüíäáåöëé~åçê~ã~i ÖÉëéáÉäí=îçã=fåíÉêå~íáçåÉå=cê~ìJ ÉåíÜÉ~íÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX=iÉáíìåÖ räêáâé=táäääéêö=ìåç=j~êá~=oçíüj ÑìÅÜëX=sçêîÉêâ~ìÑ=qÉäK=OPQ=MM=VV Anzeige NEU: Wasch-Flatrate Waschen Sie, so oft Sie wollen für nur29,90 EUR / Monat nur bei Car Wash Berliner Platz - neben TEXTIL-Autowäsche Professionelle Fahrzeugpflege NANO-Versiegelung mit 3 Jahren Garantie Gewinnen Sie eine Wasch-Flatrate für 1 Jahr Nur für die Leser der Anzeige ausschneiden und an SO-FIX schicken. Car Wash GmbH. Berliner Platz 1b Braunschweig Geöffnet: Mo.-Sa Uhr tägl.max. 1 SO-FIX Wäsche inkl. manueller Hochdruckvorwäsche je Fahrzeug (Kennzeichen) Vertragsdauer 1 Jahr - Zahlungsweise: 1/4-jährlich im Voraus - nur für Privatkunden. OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåâáêÅÜÉI=eáåíÉê ^ÉÖáÇáÉåW=lêÖÉäâçåòÉêí=_ÉêåÜ~êÇ påüåéáçéê=łaìêìñä =HKKK X=hçåJ òéêíéáåñωüêìåö=~ìñ=çéê=lêöéäéãj éçêé=nvkpm=rüê=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=_~ ÖÉáÖÉI=_ ÅâÉêâäáåíW łoéåüí=~ìñ=c~ìäüéáí\> I=áåëòÉåáÉêJ íé=iéëìåö=å~åü=m~ìä=i~ñ~êöìé=ãáí oçä~åç=hêéãéê=ìåç=_éåà~ãáå _ΩííåÉê=~ã=má~åç OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW p~íáêéñéëí=ó=gçåüéå=j~äãëüéáãéê łfåü=äáå=âéáå=q~ö=ñωê=éáåé=k~åüí OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łiçÅâêìÑ=ÇÉê=táäÇåáë I=råáíÉÇ lññ=mêççìåíáçåë OMKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüä ÖÉêå=OMW=oìÇó=oçíí~=áå=`çåJ ÅÉêí=Efí~äáÉåF jç UK=jûow NRKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n^w=òïéáëéê~åüáöé=cωüêìåö EÇÉìíëÅÜLÉåÖäáëÅÜF=òìê=dÉëÅÜáÅÜJ íé=çéê=g~âçäjhéãéå~íé=eäáë NS=rÜêF NRKMM=a~åâÉëâáêÅÜÉI=qçëíã~ååJ éä~íòw=łe~ìë~ìñö~äéå =îçå=g~âçä ^êàçìåáx=iéëéå~åüãáíí~ö=ãáí=çéã hìäíìêj=ìåç=eéáã~íéñäéöéîéêéáå påüìåíéê~ìé=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKPM=`~Ñ =e~éêíäéi=qüé~íéêï~ää NW=bãéÑ~åÖ=òìã=fåíÉêå~íáçå~äÉå cê~ìéåí~ö=eäáë=nu=rüêf NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=q~åòñáäã łqüé=`çëí=çñ=iáîáåö =Ed_F NUKPM=píK=h~íÜ~êáåÉåâáêÅÜÉI=e~J ÖÉåã~êâíW=ł^äí=ÖÉïçêÇÉå=Ó=àìåÖ ÖÉÄäáÉÄÉå I=dçííÉëÇáÉåëí=òìã=fåJ íéêå~íáçå~äéå=cê~ìéåí~ö NVKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI hêé~íáîê~ìã=pk=bí~öéw=^íí~åjaáëj âìëëáçåëêìåçéi=qüéã~=łe~êíò=fs Ó=ëé íê ãáëåüé=aéâ~çéåò\ NVKMM=o~íÜ~ìë=iÉÜêÉI=j~êâíëíê~J É=NMW=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ łöéäeáféäíé=cê~ìéå =îçå=vîçååé p~äòã~åå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=hçåòéêí=çéë bìêçé áëåüéå=póå~öçö~äåüçêéëx bê ÑÑåìåÖëâçåòÉêí=ÇÉê=łkáÉÇÉêJ Modernste Produkte! Gute Gründe, sich für uns zu entscheiden. Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten ë ÅÜëáëÅÜÉå=q~ÖÉ=ÇÉê=gΩÇáëÅÜÉå jìëáâ=ó=omm=g~üêé=póå~öçöéåçêj ÖÉä I=iÉáíìåÖ=^åÇçê=fòë â=ebáåíêáíí ÑêÉáFX=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK=QTMJQU=OR NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=céëíáî~ä q~åòïéäíéå=ó=d~ëíëéáéä=çéê=qéä ^îáî=a~ååé=`çãé~åóx=ł_äçëëçã ìåç=łaéçé I=`ÜçêÉçÖê~éÜáÉå=îçå v~û~ê~=açäéî=ìåç=^ãáí=dçäçéåj ÄÉêÖ NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łsçã=içä=çéë=eéêáåöë=ó åáåüí=åìê=íáéêáëåüé=báåääáåâé=áå ÇáÉ=Üçää åçáëåüé=j~äéêéá=çéë NTK=g~ÜêÜìåÇÉêíë I=aá~îçêíê~Ö îçå=aêk=`çêåéäá~=håìëíi=d ííáåöéå NVKPM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=hä~îáÉêÑÉëíáî~ä q~ëíéåí~ìãéä=ó=łpåüáé Éå=páÉ=~ìÑ ÇÉå=má~åáëíÉå> X=hìêòÑáäãÉ=ΩÄÉê hä~îáéêé=ìåç=má~åáëíéå OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW ł ÄÉêä~åÇ=Ó=ãáí=ÇÉã=c~Üêê~Ç=îçå aêéëçéå=å~åü=fåçáéå I=iáÅÜíÄáäJ ÇÉêîçêíê~Ö=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ=łéä~åÉíJ îáéï =îçå=cê~åâ=_áéåéï~äç aá VK=jûow NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=ł^å ÇÉê=^êÅÜÉ=ìã=^ÅÜí =îçå=räêáåü eìä NMKPM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääéé=qow=łt~ë=áëí=pééäé\=ó=sçå ÇÉå=îçêÅÜêáëíäáÅÜÉå=mÜáäçëçéÜÉå ìåç=qüéçäçöéå=äáë=òìê=ïáëëéåj ëåü~ñíäáåüéå=mëóåüçäçöáé=çéê=üéìj íáöéå=wéáí I=mêçÑK=aêK=tçäÑÖ~åÖ háåâéä=áã=hçääéö=uui=d ëíé=ïáääj âçããéå NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaáé=iéáçéå=çéë=àìåöéå=téêíüéê å~åü=gk=tk=îçå=dçéíüé NRKPM=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ ãéáåëåü~ñíi=^äíéïáéâêáåö=omåw cáäã=łaáé=äéíòíéå=déüéáãåáëëé=çéê jééêé NRKPM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=háåÇÉê ~Ä=T=g~ÜêÉå=ÖÉëí~äíÉå=Éáå=jìëÉJ ìãëj=qjpüáêíx=^åãéäçìåö=ìåíéê qéäk=ouu=vojm NSKMM=_pLbåÉêÖóJ`~Ñ I=_çÜäïÉÖW łeéêê=e~ëé=ìåç=cê~ì=_ ê=ó=aéê Öêç É=^ìëÑäìÖ =îçå=`üêáëí~=héãj ééêi=iéëìåö=ñωê=háåçéê=~ä=q=g~üj êéå=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKMM=e~ìë=ÇÉê=Äê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüéå=píáñíìåöéåi=i ïéåï~ää=nsw łeéêéáåëé~òáéêí =Ó=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åéå=qωê=eäáë=nu=rüêf NTKMM=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåíêìãI jáííéäïéö=row=öéãéáåë~ãéë=hçj ÅÜÉå NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=céëíáî~ä q~åòïéäíéå=ó=q~åòñáäã=łj~=j êé iûlóé =EaF NUKMM=eÉáåêáÅÜJg~ëéÉêJe~ìëI qçëíã~ååéä~íò=now=ł^âíìéääé=_áäj ÇìåÖëéçäáíáâ=áå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉå=Ó Ñ êçéêåi=ñçêçéêåi=çáññéêéåòáéêéå I aáëâìëëáçåëîéê~åëí~äíìåö=çéê pmaj^êäéáíëöéãéáåëåü~ñí=_áäj ÇìåÖëÑê~ÖÉå=ãáí=cê~ìâÉ=eÉáäáÖÉåJ ëí~çí=jçi NVKMM=pÉåáçêÉåJoÉëáÇÉåò=ÇÉê di=qìåâéêã~ååëíê~ É=NQW=fåJ íéêå~íáçå~äéê=cê~ìéåí~ö=ó=náöçåö òìã=^ìëéêçäáéêéåx=séê~åëí~äíéêw cê~ìéåìåáçå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=céëíáî~ä q~åòïéäíéå=ó=d~ëíëéáéä=çéê=dêìéç ÇÉ=oì~=E_ê~ëáäáÉåF=ãáí=łeP I=`ÜçJ êéçöê~éüáé=_êìåç=_éäíê~ç OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łqüé=qéå=qéåçêë OMKMM=d~ëíïÉêâI=jáííÉäïÉÖW=łqÜÉ `~îéêå=_é~íäéë OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì> I hçã ÇáÉ=îçå=p~ã=_çÄêáÅâ=ìåÇ oçå=`ä~êâ OMKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=mçJ ÅâÉäëëíê~ É=NNW=łtÉÖÉ=~ìë=ÇÉê=cáJ å~åòâêáëé =Ó=ÑΩê=ÉáåÉ=åÉìÉ=ëçòá~äÉ táêíëåü~ñíëj=ìåç=^êäéáíëã~êâíéçj äáíáâx=séê~åëí~äíìåö=çéê=cêáéçêáåüj bäéêíjpíáñíìåö=áå=çéê=oéáüé ł_ê~ìåëåüïéáöéê=aá~äçö =Ebáåíêáíí ÑêÉáF OMKMM=i~åÇÉëãìëáâ~â~ÇÉãáÉ tçäñéåäωííéäw=hä~îáéêñéëíáî~ä=q~ëj íéåí~ìãéä=ó=hçåòéêí=ãáí=çéã g~òòèìáåíéíí=påüìäíòáåö OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=_ìÅÜéê ëéåí~íáçå=~ìëöéëìåüj íéê=_ìåüåéìüéáíéå=ìåíéê=çéã jçííç=łcêωüäáåöëöéñωüäé =EbáåJ íêáíí=ñêéáf já NMK=jûow TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=gìåöéi=çéê=ìåëáåüíä~ê=ïìêj ÇÉ =îçå=jáåü~éä=o~ãäçëé NQKMM=qêÉÑÑéìåâí=tÉëíëí~ÇíI=båÇJ Ü~äíÉëíÉääÉ=jPW=pÉåáçêÉåëé~òáÉêJ Ö~åÖ=tÉëíé~êâ=ãáí=ÇÉã=e~êòJ âäìäx=^åãéäçìåö=qéäk=uq=pn=uq Hofbrauhaus Wolters Senioren treffen sich am Donnerstag, , um 15 Uhr im Gartenverein Mutterkamp, Ebertallee 19, Bus Haltestelle Nußberg NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=h~åòäÉêÑÉäÇI bçéâ~jj~êâí=ed êöéfw=aéãç=öéj ÖÉå=dÉåíÉÅÜåáâîÉêëìÅÜÉ=ÇÉê=ghf NRKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJ ÄäáÅâ=OMW=_áäÇÉêÄìÅÜâáåç=ł`çååá ìåç=çéê=lëíéêü~ëé =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=łoìåÇÑìåâÖÉJ ëåüáåüíé=öäéáåü=wéáíöéëåüáåüíé I qçåççâìãéåíé NRKPM=dÉêëí ÅâÉêJjìëÉìãI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RSW=łqóéáëÅÜ déêëí ÅâÉê=Ó=páäÄÉêÄΩÅÜëÉ=ìåÇ eéåêóëíìíòéå I=sçêíê~Ö=qÜçã~ë lëíï~äç=ebáåíêáíí=ñêéáf NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=^åÖÉëíÉääíÉå ^â~çéãáéi=gìäáìëjhçåéöéåjpíê~j É=OQ~W=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äJ íìåö=ωäéê=çáé=äéêìñëäéöäéáíéåçéå cçêíäáäçìåöëäéüêö åöé=òìã=ëí~~íj äáåü=öééêωñíéå=qéåüåáâéê=ìåç=fåj Ñçêã~íáâÉê cçêíëéíòìåö=~ìñ=péáíé=s

5 kêk=v= =pçååí~öi=tk=j êò=omnm efbo=fpq=t^p=ilp R Seniorenzentrum Am Herrenhaus Sickte Dauer- & Kurzzeitpflege Sickte Am Kamp 13 Tel: / Frau Vokuhl berät Sie gern. Mo Fr 9 12 h h Mi 9 12 h h Sa & So nach Vereinbarung Veranstaltungen Am von Uhr Brunchessen (Anmeld. erforderlich bis ) Am um 15 Uhr Überraschungsveranstaltung Am um 15 Uhr Café Kultur mit Osterbasar Gäste sind herzlich willkommen! Schöne Einzel- und Doppelzimmer frei! ł^ìñíê~ö=o~åüé j ååéê~äéåç=áã=`áåéã~ññ=ãáí=îáéä=^åíáçå téåå=éë=ç~êìã=öéüíi=çáé=oçääé=éáj åéë= îçå= o~åüé= ÉêÑΩääíÉå= p~ìäéêj ã~ååéë= Öä~ìÄïΩêÇáÖ= ìåç= ÜçÅÜJ â~ê íáö= òì= ÄÉëÉíòÉåI= ëåüéáåí= ÇáÉ méêëçå=èì~ëá=~ìñ=çéê=e~åç=òì=äáéj ÖÉåK= råç= ÇÉã= áëí= ëáåü= ïçüä= ~ìåü j~êíáå= `~ãéäéääi= bêñçäöëêéöáëj ëéìê= îçå= łg~ãéë= _çåç= Ó= `~ëáåç oçó~äé I= ÄÉïìëëí= ÖÉïÉëÉå= ìåç Ü~í= äçöáëåüéêïéáëé= jéä= dáäëçå EłhçéÑÖÉäÇ I= łm~óä~åâ F= ÑΩê= ëéáj åéå=åéìéå=hêáãá=ł^ìñíê~ö=o~åüé ~åöéëíéääík= a~ë= `áåéã~ññi= ÇáÉ `ÜêóëäÉê=C=gÉÉé=káÉÇÉêä~ëëìåÖ=áå _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= ÇáÉ= åéìé _ê~ìåëåüïéáöéê= éê ëéåíáéêéå= Ç~ë qüêáääéêjaê~ã~= ~ã= âçããéåçéå jáííïçåü= ENMK= j êòf= ~Ä= OM= rüê ÄÉáã=j ååéê~äéåçk lñíã~äë= ÄÉÇ~êÑ= Éë= åìê= ïéåáöéê ^ìöéåääáåâé= áã= iéäéåi= ìã= Ç~ë Ö~åòÉ= péáå= áå= cê~öé= òì= ëíéääéå ìåç=îçå=dêìåç=~ìñ=òì=îéê åçéêåk pç=~ìåü=äéá=qüçã~ë=`ê~îéå=ejéä dáäëçåfk=`ê~îéåi=çéê=~äë=aéíéâíáî ÄÉá= ÇÉê= _çëíçåéê= jçêçâçããáëëáj çå=~êäéáíéíi=äéäí=ëéáí=çéã=qçç=ëéáj åéê= cê~ì= éêáî~í= ëéüê= òìêωåâöéòçj ÖÉåK=aáÉ=äÉíòíÉ=c~ãáäáÉå~åÖÉÜ êáj ÖÉI= ëéáåé= OQJà ÜêáÖÉ= qçåüíéê= bãj ã~= E_çà~å~= kçî~âçîáåf= ÑΩÜêí ä åöëí= Éáå= ÉáÖÉåÉë= iéäéåi= ïéáí îçå=áüã=éåíñéêåík ^äë=ëáåü=s~íéê=ìåç=qçåüíéê=å~åü ä~åöéê=wéáí=éåçäáåü=éáåã~ä=ïáéçéê ëéüéåi= åçéêí= ëáåü= Ç~ë= iéäéå= ãáí ÉáåÉã=hå~ääW=sçê=ÇÉå=^ìÖÉå=`ê~J îéåë= ïáêç= bãã~= ÉêëÅÜçëëÉå= Ó= Éê ëåüï êí=o~åüék jéáëíéêêéöáëëéìê= `~ãéäéää= ÖÉJ äáåöí=éáåã~ä=ãéüê=éáå=üçåüöê~çáö ëé~ååéåçéê= ^ÅíáçåJqÜêáääÉê= ΩÄÉê ÉáåÉ=tÉäí=~ìë=hçêêìéíáçåI=bêéêÉëJ ëìåö=ìåç=déï~äík ÄÉå Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf Endlich eine zur Einrichtung passende Decke Ohne Abrissarbeiten bin ich meine Holzverkleidung los! Einladung zum zur Zimmerdecken Beleuchtung Tag der offenen Tür Deckenschau Heute, Sonntag, März, 0ktober, von von bis bis Uhr Uhr Renovierungslösungen an nur einem Tag! schnelle, saubere Montage schwer entflammbar an einem Tag! (B1 laut DIN)! kein Umräumen der Möbel feuchtigkeitserforderlich! beständig! pflegeleichtes Material! thermisch isolierend! Beleuchtung nach Wunsch! akustisch korrigierend! Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieser einzigartigen und bewährten Gestaltungs- und Renovierungslösungen! Fachbetrieb Thomas Hölschen Berliner Straße 4/Lindener Straße, Wolfenbüttel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: / Internet & Telefon Rasend günstig unser Einsteigerpaket! 1 Wir bauen um!!! Alle Angebote sehen Sie auf: ab SMS Shop Braunschweig Schuhstr. 1-3, Braunschweig Kabelcom Braunschweig Friedrich-Wilhelm-Str. 1, Braunschweig mtl. Paket Classic: Die ersten 12 Monate nur 12,90danach 19,90mtl.! 1 Jetzt auf Wunsch auch Mobilfunk 2 Für Neukunden 3 50, Tankgutschein Nurvom Ihr exklusiver Einrichter Gördelingerstraße 38/ Braunschweig Tel Fax Mail ahlborn@wohndesignbs.de Öffnungszeiten: Mo Fr Uhr Uhr Sa Uhr Uhr und nach Vereinbarung Ihr Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon. 1) Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Ab dem 13. Monat gilt der Preis in Höhe von 19,90. Telefonate ins Ausland, z. B. USA, ab 4,9 Ct./Min. und in alle dt. Mobilfunknetze 23 Ct./Min. Bei Buchung des Paket Classic Option Telefon-Flatrate 3 Monate gratis, ab dem 4. Monat 9,90 /Monat. Die Option ist mit einer Frist von 4 Wochen kündbar. Sonderrufnummern sind von der Telefon-Flatrate ausgeschlossen. Call by Call und Preselection ausgeschlossen. Vertragsverlängerung um 12 Monate, wenn nicht 6 Wochen vor Ende der Mindestvertragslaufzeit gekündigt wurde. Kabel Sicherheitspaket die ersten 3 Monate gratis, ab dem 4. Monat 3,98 /Monat; mit einer Frist von 4 Wochen kündbar. Bereitstellungsentgelt einmalig 24,90. Das erforderliche Kabelmodem wird während der Vertragslaufzeit kostenlos zur Verfügung gestellt. Angebote gültig bis für Neukunden. Bitte beachten Sie die Verfügbarkeit: Internet & Telefon sind in immer mehr Ausbaugebieten von Kabel Deutschland und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte von Kabel Deutschland an Ihrem Wohnort nutzen können. 2) Tarif von Kabel Deutschland ohne feste Mindestvertragslaufzeit, schriftlich kündbar mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende. Voraussetzung ist ein gesonderter Vertrag über ein Kabel Deutschland Phone- oder Paketprodukt, d.h. Kabel Phone Easy24, Paket Classic oder Paket Comfort (Mindestvertragslaufzeit jeweils 12 Monate) sowie Flat Classic oder Flat Comfort (Mindestvertragslaufzeit jeweils 24 Monate), für den weitere Kosten entstehen. Vertragsabschlüsse vorbehaltlich jeweils erfolgreicher Bonitätsprüfung. Bereitstellungsentgelt 9,90 pro SIM-Karte; pro Kunde maximal 5 SIM-Karten abrufbar. Bitte beachten Sie die Verfügbarkeit: Internet & Telefon sind in immer mehr Ausbaugebieten von Kabel Deutschland und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob Sie die Produkte von Kabel Deutschland an Ihrem Wohnort nutzen können. 3) Gültig nur bei Abschluss eines Vertrages über Paket Classic. Weitere Bedingungen siehe Ziff. 1) Die Einlösebedingungen des Tankgutscheines erfragen Sie bitte bei Ihrem obenstehend genannten Händler. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: März 2010

6 S já NMK=jûow NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ êìåöi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OMW=łjÉáåÉ=^äíÉêëîçêëçêÖÉ=Ó=ï~ë Äê~ìÅÜÉ=áÅÜ=åçÅÜ\ I=sçêíê~Ö NTKMM=aohJpÉåáçêÉåòÉåíêìãI eìë~êéåëíê~ É=TVW=lÄÉêÄΩêÖÉêJ ãéáëíéêëéêéåüëíìåçé=ñωê= ëíäáåüéë oáåööéäáéí NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łfã=iáåüíé=`~ê~î~öj ÖáçëW=dÉåíáäÉëÅÜáI=oìÄÉåëI=eçåíJ Üçêëí I=cΩÜêìåÖ NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=gìåöéi=çéê=ìåëáåüíä~ê=ïìêj ÇÉ =îçå=jáåü~éä=o~ãäçëé NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=céëíáî~ä q~åòïéäíéå=ó=cáäã=łlåé=cä~í qüáåöi=êééêççìåéç =EcF NUKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáë=^äíâÉãéÉêI ^ìöìëíëíê~ É=NVW=łbÑÑÉâíáîÉ=jáJ âêççêö~åáëãéå=áå=e~ìë=ìåç=d~êj íéå I=sçêíê~Ö NVKMM=h~ìÑÄ~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J É=NPRW=ł_êáÉÑÉ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=sÉêÖÉëJ ëéå I=sÉê~åëí~äíìåÖ=îçå=^ãåÉëíó fåíéêå~íáçå~ä=áã=o~üãéå=çéë=fåj íéêå~íáçå~äéå=cê~ìéåí~öéë NVKMM=eÉêòçÖJ^ìÖìëíJ_áÄäáçíÜÉâ efbo=fpq=t^p=ilp t~~öé=nrw=łpíêéëë=ìåç=_ìêåçìí I sçêíê~ö OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëëJp~~äI iéçåü~êçéä~íòw=_êìåç=gçå~ë=ł_áë ÜáÉêÜÉê=ìåÇ=ïÉáíÉê _ê~ìåëåüïéáöéê=_ωåçåáëëéë=ñωê ÇÉå=cêáÉÇÉåI=qÜÉã~=łfê~å X=sÉêJ ~åëí~äíéêw=ł^êäéáí=ìåç=iéäéå obdbijû fdb=qbojfkb pçååí~öi=tk=j êò=omnm= =kêk=v cêéáí~ö=nukpm=rüêw=iáåüíj=ìåç hä~åöáåëí~ää~íáçå=~ìñ=çéã=hçüäj ã~êâí cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää=eåáåüí ~ã=oskpkf áå=tçäñéåäωííéäi=^ìöìëíééêü~ääéi iéëëáåöéä~íò=nw=łeçåüëåüìäéå=çéê ÑêΩÜÉå=kÉìòÉáí=áã=sÉêÖäÉáÅÜ I sçêíê~ö=mêçñk=aêk=^åíçå=påüáåçj äáåöi=qωäáåöéå OMKMM=oÉÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖW e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łp~äî~íçê=oçj ë~ I=léÉê=îçå=^åí åáç=`~êäçë=dçj ãéë OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=hä~îáÉêÑÉëíáî~ä=q~ëíÉåí~ìãÉä=Ó aìåâájaìåâëíéáåjqêáç aáéåëí~ö=nr=rüêw=jáåéê~äáéåjh~j ÄáåÉíí=ÇÉê=qr=~ìÑ=ÇÉã=`~ãéìë kçêç=~ã=_áéåêççéê=téö=vr=äáë NU=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ ^ìëëíéääìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë ~ã=^äíëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łdéj ëåüäçëëéåé=déëéääëåü~ñí I=q~åòJ íüé~íéê=îçå=bî~jj~êá~=iéêåüéåj ÄÉêÖJqÜ åói=å~åü=gé~åjm~ìä=p~êj íêé ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łpçÅçíê~ Ó=Ç~ë=d~ä~é~Öçë=ÇÉë=fåÇáëÅÜÉå lòé~åë I=sçêíê~Ö=aêK=jáÅÜ~Éä ^ééäi=jωååüéå=ebáåíêáíí=ñêéáf jáííïçåü=nq=rüêw=sçêñωüêìåö îçå=cáäãéå=~ìë=çéã=~äíéå=_ê~ìåj ëåüïéáö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíj ëí~çíã~êâí=eäáë=nt=rüêf pçåå~äéåç=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäéñçå=q=tm=om=qm kéìé=píê~ É=UW=łaÉìíëÅÜÉ=péìêÉå áå=qéä=^îáî I=sçêíê~Ö=dáä=v~êçåI ~åëåüäáé ÉåÇ=cáäãîçêÑΩÜêìåÖ ł^à~ãá =Efëê~ÉäF jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë NVKPM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n^w=hä~îáéêñéëíáî~ä=q~ëíéåj í~ìãéä=ó=påüωäéêîçêëéáéä=çéê pí ÇíáëÅÜÉå=jìëáâëÅÜìäÉI=hä~ëëÉ tçäñö~åö=wáää=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=k~íìêÜÉáäòÉåíêìã=`ÜáêçåI ^äíëí~çíã~êâí=npw=łiéö~ëíüéåáé ìåç=~åçéêé=iéêåëåüïáéêáöâéáíéå Üçã çé~íüáëåü=äéü~åçéäå I=sçêJ íê~ö NVKPM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=^äíÉ hä~îáéêñéëíáî~ä=q~ëíéåí~ìãéä=ó łhêéáëäéêâêéáëék=q~ìãéäí~åò=ó=éáj åé=jìëáâéêäéöéöåìåö=áã=råíéêj ÖêìåÇ X=ãáí=sä~Çó=_óëíêçî=ìåÇ qáäã~å=qüáéãáö OMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ OMKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì> I hçã ÇáÉ=îçå=p~ã=_çÄêáÅâ=ìåÇ oçå=`ä~êâ OMKMM=oÉÑçêãáÉêíÉ=dÉãÉáåÇÉI téåçéåíçêï~ää=omw=mäéåìã=çéë q ÖäáÅÜ=NMJNSKPM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J _ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑåÉíI=^ìÑJ Ö~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëë Äáë=NS=rÜê açååéêëí~ö=nukmm=rüêw=cωüêìåö áå=çéå=^ìëëíéääìåöéå=çéë=hìåëíj îéêéáåëi=iéëëáåöéä~íò=no=ó=gçåüéå påüãáíü=ł`éêí~áå=^êê~åöéãéåíë áã=e~ìë=p~äîé=eçëééë=ìåç=`üêáëj íçéü=aéííãéáéê=łt~áåáåû=~êçìåç íç=çáé =áå=çéê=oéãáëé=eäáë=sk=j~áf pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=háêåüé=ìåç=qìêã ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=~ã=tçääJ ã~êâí=ëçïáé=bãéçêéåå~ñ =Äáë NT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíI=báåä~ëë=Äáë NSKPM=rÜê pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=ÇÉë=hìåëíîÉêJ ÉáåëI=iÉëëáåÖéä~íò=NO=Ó=gçÅÜÉå påüãáíü=ł`éêí~áå=^êê~åöéãéåíë áã=e~ìë=p~äîé=eçëééë=ìåç=`üêáëj íçéü=aéííãéáéê=łt~áåáåû=~êçìåç íç=çáé =áå=çéê=oéãáëé=eäáë=vk=j~áf hropb ^ÅÜíë~ãâÉáí=ìåÇ=jÉÇáí~íáçå q~öéëëéãáå~ê=çéê=äìççüáëíáëåüéå déãéáåëåü~ñí=`ü äáåö=éksk=å~åü ÇÉê=mäìã=sáää~ÖÉ=pÅÜìäÉ=~ã=TKPK îçå=nmjnt=rüê=áå=çéê=_êìåëîáö~i h~êäëíê~ É=PRX=ïïïKÅÜçÉäáåÖKÇÉ déãéáåë~ãéë=hçåüéå=~ã=vkpk ~Ä=NT=rÜê=áå=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêJ òéåíêìãi=jáííéäïéö=rox=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=OVM=SO=SP háåçéêjcéêáéåjpé~ =áå=çéå lëíéêñéêáéå=îçã=ookjouk=j êò ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=îçå UJNQ=g~ÜêÉå=áå=ÇÉê=tÉëíëí~ÇíX=òK_K _~ëíéäåi=lëíéêä ÅâÉêÉáI=pí ÅâÜÉáJ ãéê=wççi=q~åòâìêë=łiéíûë=ç~ååé I qééåáéjq~öi=^ìëñäìö=å~åü=dçëä~ê òìã=o~ããéäëäéêöx=å ÜÉêÉ=fåÑç qéäk=rv=mpjnosx=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkïáéçéê~ìñä~ìkçé péçêí=ìåç=_éïéöìåö=~ã ^ÄÉåÇ=kçÅÜ=ÑêÉáÉ=mä íòé=äéáã håéáééjséêéáå=ãáííïçåüë=om=rüê áå=çéê=qìêåü~ääé=çéê=påüìäé=áå oωüãéx=qéäk=rn=pt=mm píêééíj_~ëâéíä~ääj`~ãé=áå=çéå lëíéêñéêáéå=îçã=pmkpkjnkqk=ñωê háåçéê=îçå=nmjnq=g~üêéå=í ÖäáÅÜ VJNT=rÜê=áå=ÇÉê=fdp=cê~åòëÅÜÉë céäçi=dêωåéï~äçëíê~ É=NOX=^åJ ãéäçìåö=áã=háåçéêj=ìåç=gìöéåçj òéåíêìã=oωåáåöéåi=iéáñéêçéê téö=ni=qéäk=ut=qo=qp _çöéåä~ì=áã=mêáåòéåé~êâ=ñωê háåçéê=~ä=nm=g~üêéå=îçã=ookpkj ORKPKI=àÉïÉáäë=NQJNS=rÜêX=^åãÉäJ ÇìåÖ=qÉäK=MNTNLVOP=SN=QQ båíëé~ååìåöëíê~áåáåö=ñωê=gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ=îçå=NPJNU=g~ÜêÉå=~Ä ^éêáä=äéá=çéê=gìöéåçäéê~íìåö ãçåçç=ux=qéäk=pt=tp=tq ^íéäáéêïçåüé=áã=cêωüäáåö=báåj ï ÅÜáÖÉë=fåíÉåëáîëÉãáå~êI=òìJ å ÅÜëí=píìÇáìã=å~ÅÜ=ÇÉã=^âíãçJ ÇÉääI=îçã=OOKJOUKPK=áå=ÇÉê=sçäâëJ ÜçÅÜëÅÜìäÉI=å ÜÉêÉ=fåÑç=ìåÇ=^åJ ãéäçìåö=qéäk=oq=nojm vçö~=kéìéê=hìêëìë=ãáííïçåüë NTKPMJNV=rÜê=áå=ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖëJ ëí ííé=çéë=`~êáí~ëîéêä~åçéëi _ ÅâäÉêëíê~ É=OPOX=qÉäK=T=RT=OT ^èì~êéääã~äéêéá=kéìéê=hìêëìë=áå ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=çéë=`~êáí~ëj îéêä~åçéëi=_ ÅâäÉêëíê~ É=OPOX å ÜÉêÉ=fåÑç=qÉäK=T=RT=OT c~üêí=òìã=a~ãéñäçâíêéññéå å~åü=_éäê~=~ã=nk=j~á=ãáí=çéå báëéåä~üåñêéìåçéå=eéäãëíéçíx ^ÄÑ~Üêí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=SKRT=rÜêX fåñç=qéäk=mrp=rolsq=tn åáå _ΩëëáåÖJläÇíáãÉê=ïáÉÇÉê=~ìÑ=qçìê k~åü= ÇÉê= táåíéêé~ìëé= ÖáÄí= Éë ~Ä= NK= ^éêáä= ïáéçéê= pí~çíêìåçj Ñ~ÜêíÉå= ãáí= ÇÉã= åçëí~äöáëåüéå _ΩëëáåÖJlãåáÄìë= łmê ÑÉâí I _~ìà~üê=nvsrk=aéê=äáéäéîçää=êéëj í~ìêáéêíé= läçíáãéê= ëíéìéêí= péj ÜÉåëïΩêÇáÖâÉáíÉå= áååéêj= ìåç ~ì ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= pí~çíâéêåë= ~åk pí~íáçåéå= ëáåç= ìåíéê= ~åçéêéå _ìêöéä~íòi= ^äíëí~çíã~êâíi påüäçëë=oáåüãçåçi=oáçç~öëü~ìj ëéåi= pí~~íëíüé~íéê= ìåç= påüäçëëk aáé=c~üêíéå=ïéêçéå=îçå=pí~çíj ÑΩÜêÉêå= ÄÉÖäÉáíÉíK= téáíéêé= fåj Ñçêã~íáçåÉå= òì= ÇÉå= _ìëêìåçj Ñ~ÜêíÉå= ÖáÄí= Éë= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélçäçíáj ãéêjäìëêìåçñ~üêík ÜLcçíçW=çÜ ÄÉêëÅÜïÉããìåÖÉåW déäáéíé=åéì=äéêéåüåéí i~åçéëäéü êçé=áåñçêãáéêí=ωäéê=lâéêñä ÅÜÉå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aéê= káéçéêj ë ÅÜëáëÅÜÉ= i~åçéëäéíêáéä= ÑΩê t~ëëéêïáêíëåü~ñíi= hωëíéåj= ìåç k~íìêëåüìíò= EkithkF= Ü~í= ÇáÉ kéìäéêéåüåìåö= ÇÉê= ÄÉêJ ëåüïéããìåöëöéäáéíé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK= a~ë= íéáäí ÇáÉ=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=ãáíK= aáé= äéíòíéå= ÄÉêéêΩÑìåÖÉå= áã g~åì~ê= ÄÉíê~ÑÉå= ÇÉãå~ÅÜ= ÇáÉ lâéêk=båíëéêéåüéåçé=h~êíéå=ëéáéå àéíòí= îéê ÑÑÉåíäáÅÜí= ïçêçéåk= páé â ååíéå= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélìéäéêj ëåüïéããìåöëöéäáéíé= ççéê= ÄÉá ÇÉê= råíéêéå= t~ëëéêäéü êçé= ÇÉê pí~çí= ÉáåÖÉëÉÜÉå= ïéêçéåk= cωê ë ãíäáåüé= ÖÉéä~åíÉ= _~ìã~ å~üj ãéå= áã= ÄÉêëÅÜïÉããìåÖëÖÉJ ÄáÉí= ëéáéå= îçêüéê= ÄÉá= ÇÉê= råíéêéå t~ëëéêäéü êçé= ^åíê ÖÉ= òì= ëíéäj äéåi= áå= ÇÉåÉå= ÇáÉ= råäéçéåâäáåüj âéáí= ÇÉë= eçåüï~ëëéê~äñäìëëéë å~åüòìïéáëéå=ëéái=ëç=çáé=pí~çík jáí= ÇÉê= séê ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ= Ü íj íéå= àéíòí= ~ääé= _ΩêÖÉê= ÇáÉ= j ÖäáÅÜJ âéáíi= ëáåü= ΩÄÉê= ÄÉêëÅÜïÉãJ ãìåöëöéñ~üêéå= òì= áåñçêãáéêéå ìåç= påüìíòã~ å~üãéå= ~å= déj Ä ìçéå= òì= ÉêÖêÉáÑÉåI= ïáêç= pí~çíj Ä~ìê~í= tçäñö~åö= wï~ñéäáåâ= òáj íáéêík

7 ilh^ibp kêk=v= =pçååí~öi=tk=j êò=omnm łpåüïáéêáöé=páíì~íáçå ïìêçé=äéêωåâëáåüíáöí pmajcê~âíáçåëîçêëáíòéåçéê=îéêíéáçáöí=q~êáñ=ñωê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå=aáÉåëí _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=^åöéj ëáåüíë=çéê=ëí ÇíáëÅÜÉå=cáJ å~åòä~öé=ü äí=läéêäωêöéêj ãéáëíéê=aêk=déêí=eçññã~åå ÇáÉ=q~êáÑÉêÜ ÜìåÖÉå=áã= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå=aáÉåëí=ÑΩê=òì ÜçÅÜ=EÇáÉ=å_=ÄÉêáÅÜíÉíÉFK aáé=pma=êé~öáéêí=ãáí=bãé J êìåö=~ìñ=ëéáåé=píéääìåöå~üj ãék łlññéåëáåüíäáåü= áëí= läéêäωêöéêj ãéáëíéê= aêk=eçññã~åå= åáåüí= ÄÉJ êéáí= òì= ïωêçáöéåi= Ç~ëë= ÇáÉ= séêj Ü~åÇäìåÖëé~êíåÉê= ëéüê= ïçüä= ÇáÉ ëåüïáéêáöé= páíì~íáçå= ÇÉê= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå= h~ëëéå= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= Ü~J ÄÉå I= âêáíáëáéêí= j~åñêéç= méëçáíj ëåüéâi= sçêëáíòéåçéê= ÇÉê= pmaj o~íëñê~âíáçå= ìåç= sçêëáíòéåçéê ÇÉë= cáå~åòj= ìåç= méêëçå~ä~ìëj sáéäñ~äí òéáöéå ëåüìëëéëk= _Éá= ÉáåÉê= i~ìñòéáí= ÇÉë séêíê~öéë= îçå= OS=jçå~íÉå= ìåç ÉáåÉã= ^ÄëÅÜäìëë= îçå= OIR=mêçòÉåí ÉåíëéêÉÅÜÉ=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=ÉáåÉê=q~J êáñëíéáöéêìåö= îçå= NIN=mêçòÉåí= ~ìñ Ç~ë= g~üê= ÄÉòçÖÉåK= ła~ãáí= ÉêÜ~äJ íéå=çáé=^êäéáíåéüãéê=çéë= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå= aáéåëíéë= åáåüí= Éáåã~ä= ÉáåÉå fåñä~íáçåë~ìëöäéáåük=téöéå=çéê=áå _ê~ìåëåüïéáöë= pí~çíîéêï~äíìåö ÉáåÖÉÑΩÜêíÉå= táéçéêäéëéíòìåöëj ëééêêé=îçå=åéìå=jçå~íéå=äéçéìj íéí=ç~ë=áã=båçéññéâíw=ãéüê=^êäéáí ÑΩê= ïéåáöéê= déäçk= t~ë= ïáää= ÇÉê läéêäωêöéêãéáëíéê= ëéáåéå= jáí~êj ÄÉáíÉêáååÉå= ìåç= jáí~êäéáíéêå ÇÉåå= åçåü= òìãìíéå\ I= Ñê~Öí= méëj ÇáíëÅÜÉâK ÄÉêÑçêÇÉêí= ëéáéå= ÇáÉ= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå= e~ìëü~äíé= åáåüí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ déü äíéê= ÇÉê= _É~ãíÉå= ìåç= ^åöéj ëíéääíéåi= ëçåçéêå= ÇìêÅÜ= ìåòìêéáj ÅÜÉåÇÉ= cáå~åò~ìëëí~ííìåö= ÇÉê hçããìåéå= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ÇÉê ÑÑÉåíäáÅÜÉå=e~åÇ=áåëÖÉë~ãíK=aáÉ báåå~üãé~ìëñ ääé= ÇìêÅÜ= Ç~ë píéìéêéåíä~ëíìåöëöéëéíò= OMNM ìåç=çáé=hωêòìåöéå=áã=cáå~åò~ìëj ÖäÉáÅÜ= ÄÉíêΩÖÉå= Éáå= jéüêñ~åüéë ÇÉê= òìë íòäáåüéå= méêëçå~äâçëíéåk ^å= ÇáÉ= ^ÇêÉëëÉ= eçññã~ååë= ë~öí méëçáíëåüéâi=ç~ëë=äéáçéë=çéê=pí~çí ÇìêÅÜ= łëéáåé= m~êíéáñêéìåçé= áå e~ååçîéê= ìåç= _Éêäáå = ÉáåÖÉJ ÄêçÅâí=ïçêÇÉå=ëÉáK aéê=pmajmçäáíáâéê=äéòéáåüåéí=éë ~äë= łdáéñéä= ÇÉê= déêáåöëåü íòìåö ÇÉê=ëí ÇíáëÅÜÉå=jáí~êÄÉáíÉê I=Ç~ëë eçññã~åå=ä~ìí=ëéáåéê=mêéëëééêâä J êìåö= ~ìñ= ÉáåÉå= åáéçêáöéêéå= q~êáñj ~ÄëÅÜäìëë= ÖÉÜçÑÑí= Ü~ííÉ= ìåç= ÄÉJ êéáíë=éáåöééä~åíé=jáííéä=ñωê=çáé=bêj Ü ÜìåÖ= ëí~ííçéëëéå= ÑΩê= ÇÉå= áå ÇáÉëÉã= g~üê= ÄÉëçåÇÉêë= ìãñ~åöj êéáåüéå= táåíéêçáéåëí= ÉáåëÉíòÉå ïçääíék cçíçïéííäéïéêä _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= séêéáåj íéå= k~íáçåéå= Ü~ÄÉå= OMNM= òìã łfåíéêå~íáçå~äéå= g~üê= ÇÉê= ^êíéåj îáéäñ~äí = Éêâä êík= aáéë= åáããí= Ç~ë gìäáìë= hωüåjfåëíáíìíi= âìêò= ghfi òìã= ^åä~ëëi= ìã= ÉáåÉå= cçíçïéííj ÄÉïÉêÄ= ÑΩê= påüωäéê= ~Ä= hä~ëëé òéüå=~ìëòìêìñéåk=a~ë=_éöêáññëíêáç łhìäíìêéñä~åòéi= i~åçëåü~ñí= ìåç ^êíéåîáéäñ~äí =ëçää=~äë=qüéã~=ñçíçj Öê~ÑáëÅÜ=ìãÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK łjáí= ìåëéêéã= cçíçïéííäéïéêä ïçääéå= ïáê= ÇáÉ= ^ìöéå= Ç~ÑΩê= ÑÑJ åéåi= Ç~ëë= ëáåü= áå= ÉáåÉê= ~Öê~êáëÅÜ ÖÉéê ÖíÉå= i~åçëåü~ñí= ïáé= áå= káéj ÇÉêë~ÅÜëÉå=ÇÉê=^åÄ~ì=îçå=hìäíìêJ éñä~åòéå= ìåç= ^êíéåîáéäñ~äí= åáåüí ìåäéçáåöí= ~ìëëåüäáé Éå I= ë~öí mêéëëéëéêéåüéêáå=déêäáåçé=k~åüíáj Ö~ääK= aáéëé= sáéäñ~äí= Öáäí= Éë= àéíòí= òì ÉåíÇÉÅâÉåK= báåëéåçéëåüäìëë= áëí ÇÉê= NMK=j~áK= aáé= _ÉïÉêíìåÖ= ÉêJ báåé=påüïéäñäáéöé=~ìñ=éáåéê=hçêåääìãék ÑçäÖí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ìå~ÄÜ åöáöé=gìj êói= ÇáÉ= ëáåü= ~ìë= cçíçöê~ñéå= ìåç hìåëíé Ç~ÖçÖÉå=òìë~ããÉåëÉíòíK aáé= ^êäéáíéå= ÇÉê= mêéáëíê ÖÉê ëçääéå= ~ã= q~ö= ÇÉê= çññéåéå= qωê EOSK=gìåáF=éê ëéåíáéêí=ïéêçéåk ^ääé= fåñçêã~íáçåéå= òìã= cçíçj cçíçw=hωüåélçü ïéííäéïéêä= ÑáåÇÉå= ëáåü= áã= fåíéêj åéí= ìåíéê= ïïïkàâákäìåçkçélñçíçj ïéííäéïéêäomnmküíãäk báåëéåçìåöéå= ~å= éêéëëéëíéäj äé]àâákäìåçkçé=ççéê=gìäáìë=hωüåj fåëíáíìíi= jéëëéïéö= NNJNOI= PUNMQ _ê~ìåëåüïéáö T

8 Schweiz 6 Tage abd 599,- Rostock- pro Person Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 5x Ü/HP im Schlosshotel Art Furer in Brig Bahnfahrt von Martinach nach Chatelard mit dem Mont Blanc- Express Fahrt mit der Zahnradbahn Täsch-Zer matt-täsch Bahnfahrt von Brig nach Montreux mit dem Golden Pass Express Bahnbillette auf den Spuren des Glacier Express von Brig nach Di sentis Informationsmaterial Zuschläge: Einzelzimmer 3100,- Klostermuseum 36,- Schloss Chillon SHF 12 ca.38,- Reisenummer: GLA 350, Minderstteilnehmerzahl: 25 Personen, Reiseveranstalter: Warnemünde 2 Tage pro Person abd 88,- Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 1x Ü/F im 4* Penta Hotel in Rostock Kurzbesuch in Warnemünde Zuschläge: Einzelzimmer 330,- Stadtführung 315,- Reisenummer: ROS 360, Minderstteilnehmerzahl: 25 Personen, Reiseveranstalter: Leipzig 2-Tage pro Person abd 88,- nb Leserreisen Hamburger Str Braunschweig Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 1x Ü/F im 4* Penta Hotel in Leipzig Zuschläge: Einzelzimmer 330,- Stadtführung 315,- Panometer Amazonas 3 8,- Reisenummer: LEI 370, Minderstteilnehmerzahl: 25 Personen, Reiseveranstalter: Buchungshotline: kêk=v= =pçååí~öi=tk=j êò=omnm cäìöü~ñéåw=téäéê=ïáêäí ÑΩê=ÉáåÉå=hçãéêçãáëë ^ìëä~ìäéñωêïçêíéê=ü~äíéå=ç~öéöéå=ó=łwéáí=çéê=aáëâìëëáçåéå=áëí=îçêäéá sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=táé=àéíòí ÄÉâ~ååí=ÖÉïçêÇÉå=áëíI=Ü~í ëáåü=i~åçéëäáëåüçñ=cêáéçêáåü téäéê=áå=òïéá=_êáéñéå=~å st=ìåç=çáé=cäìöü~ñéåöéj ëéääëåü~ñí=ãáí=éáåéã=hçãj éêçãáëëîçêëåüä~ö=öéïéåj ÇÉíK=a~å~ÅÜ=ïΩêÇÉ=Éë=~ìëJ êéáåüéåi=çáé=i~åçéä~üå=~ìñ ONMM=ìåÇ=åáÅÜí=~ìÑ OPMM=jÉíÉê=òì=ÉêïÉáíÉêåK téäéê= ï~ê= îçå= ÇÉå= _ΩêÖÉêáåáíá~J íáîéåi= ÇáÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= cäìöü~ñéåj ~ìëä~ì= ëáåçi= ëçïáé= ~ìåü= ÇÉê= háêj ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ= t~ööìã= ÖÉÄÉíÉå ïçêçéåi= áå= ÇÉê= ^ìëéáå~åçéêëéíj òìåö=òì=îéêãáííéäåk=qêçíò=üéñíáöéê mêçíéëíé= ëáåç= ÇáÉ= _ ìãé= ~ìñ= ÇÉê ÑΩê= ÇáÉ= bêïéáíéêìåö= ÄÉå íáöíéå cä ÅÜÉ= ãáííäéêïéáäé= ÖÉÑ ääí= ïçêj ÇÉåK= tωêçé= ÇáÉ= i~åçéä~üå= ÉåíJ ëéêéåüéåç= ÇÉë= hçãéêçãáëëîçêj ëåüä~öë= OMM=jÉíÉê= âωêòéê= ~ìëñ~äj äéåi=ï êé=~ìñ=çéê=àéíòí=ñêéáéå=cä J ÅÜÉ= åçåü= mä~íò= ÑΩê= ÇáÉ= ÖÉéä~åíÉ lëíìãöéüìåök= bë= ãωëëíéå= âéáåé ïéáíéêéå= _ ìãé= Ç~ÑΩê= ÖÉÑ ääí ïéêçéåk téäéê=äéòáéüí=ëáåü=~ìñ=çáé=^ìëj ÑΩÜêìåÖÉå= îçå= mêçñéëëçê= déêí _áââéêi= ÉáåÉã= jáíöäáéç= ÇÉê= háêj ÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ=t~ÖÖìãI=ÇÉê=Ç~J îçå= ~ìëöéüíi= Ç~ëë= ~ìåü= ~ìñ= ÉáåÉê âωêòéêéå= _~Üå= pí~êíë= ìåç= i~åj ÇìåÖÉå=ÇÉê=^áêÄìëJcäìÖòÉìÖÉ=îçå st= ìåç= aio= ÄÉá= VT=mêçòÉåí= ^ÄJ ÑäìÖÖÉïáÅÜí=ã ÖäáÅÜ=ï êéåk _Éá= ÇÉå= ^ìëä~ìäéñωêïçêíéêå íêáññí=çéê=sçêëíç =téäéêë=~ìñ=råj îéêëí åçåáëk=łaáé=wéáí=çéê=aáëâìëj ëáçå=áëí=ñωê=ãáåü=îçêäéá I=íÉáäí läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññj ã~åå=ãáík=oìåç=òéüå=g~üêé=ä~åö ëéáéå=~ääé=^êöìãéåíé=ìåç=c~âíéå łìåöä~ìääáåü= ÇÉí~áääáÉêí= ìåç= áåj íéåëáî= ÇáëâìíáÉêí= ïçêçéå K= aáé jéüêüéáí=áã=o~í=ü~äé=ëáåü=ñωê=çéå ^ìëä~ì= ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= łråç= ÇáÉ déêáåüíé= Ü~ÄÉå= Ç~ë= ~ääéë= ~ìåü ëéüê= ÖÉïáëëÉåÜ~Ñí= ΩÄÉêéêΩÑí= ìåç ÇáÉëÉ= båíëåüéáçìåö= ÄÉëí íáöí I ÜÉá í=éë=áå=ëéáåéê=píéääìåöå~üãék aéê= ^ìëä~ì= ïéêçé= ÇÉëÜ~äÄ= àéíòí çüåé= w ÖÉêå= ìåç= çüåé= ^ÄëíêáÅÜÉ ìãöéëéíòík= łaéãçâê~íáé= äéäí= îçå ëíêéáíáöéå= aéä~ííéåi= ~ÄÉê= Äê~ìÅÜí U ~ìåü=çéå=oéëééâí=ñωê=îçå=öéï ÜäJ íéå= jéüêüéáíéå= ÖÉíêçÑÑÉåÉ= båíj ëåüéáçìåöéå I= ëåüêéáäí= eçññj ã~ååk łbë= áëí= i~åçéëäáëåüçñ= mêçñéëëçê téäéê=å~íωêäáåü=ñêéáöéëíéääíi=å~åü ÇÉê= çäéêëíéå= déêáåüíëéåíëåüéáj ÇìåÖ= ÇáÉ= cäìöü~ñéåöéëéääëåü~ñí _ê~ìåëåüïéáöjtçäñëäìêö= ìåç ~ìåü= st= ÉêåÉìí= å~åü= ÇÉê= kçíj ïéåçáöâéáí=çéê=pí~êíj=ìåç=i~åçéj Ä~ÜåîÉêä åöéêìåö= òì= Ñê~ÖÉå= ìåç st= ìã= Éáå= jçê~íçêáìã= E^ìÑJ ëåüìä= ^åãk=çk=oéçkf= òì= ÄáííÉå I âçããéåíáéêí= tçäñö~åö= péüêíi sçêëáíòéåçéê= ÇÉê= `arjo~íëñê~âíáj çåi= ÇáÉ= áüã= îçêäáéöéåçéå= _êáéñé ÇÉë=i~åÇÉëÄáëÅÜçÑëK péüêí= ÉêáååÉêí= Ç~ê~åI= Ç~ëë= ÜáåJ ëáåüíäáåü= ÇÉê= pí~êíj= ìåç= i~åçéj Ä~ÜåîÉêä åöéêìåö= ÇáÉ= Ç~òì= ÖÉJ Ñ~ëëíÉå= _ÉëÅÜäΩëëÉ= îçã= läéêîéêj ï~äíìåöëöéêáåüí=iωåéäìêö=elsdf áå= ~ääéå= aéí~áäë= ÖÉêáÅÜíäáÅÜ= ΩÄÉêJ éêωñí= ìåç= ÑΩê= êéåüíéåë= ÄÉÑìåÇÉå ïçêçéå= ëáåçk= a~ë= läéêîéêï~äj íìåöëöéêáåüí= iωåéäìêö= Ü~ÄÉ= ëçj Ö~ê=ÉáåÉå=^ìëÄ~ì=ÇÉê=i~åÇÉÄ~Üå ~ìñ= ïéåáöéê= ~äë= OPMM=jÉíÉê= ~ìëj ÇêΩÅâäáÅÜ= ~äë= ^äíéêå~íáîé= òìêωåâj ÖÉïáÉëÉåK qüé~íéê=~ìñ=çéê=h~ä~êéííäωüåé jωååüéåéê=i~åüj=ìåç=påüáé ÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=~ã=NPK=j êò=áå=çéê=_êìåëîáö~ _ê~ìåëåüïéáö=eàêfk=aáé=jωååüéj åéê= i~åüj= ìåç= påüáé ÖÉëÉääëÅÜ~Ñí éê ëéåíáéêí= ÄÉáã= ÇáÉëà ÜêáÖÉå= p~j íáêéñéëíáî~ä= áüê= åéìéë= mêçöê~ãã łi~ëí= jáåìíé = ìåç= ÄäÉáÄí= ÇÉã hçåòééí= íêéìi= ~ìñ= ÇÉê= h~ä~êéííj ÄΩÜåÉ=qÜÉ~íÉê=òì=ëéáÉäÉå=ìåÇ=åÉJ ÄÉåÄÉá=péáíòÉå=áå=oáÅÜíìåÖ=mçäáíáâ ìåç=déëéääëåü~ñí=~ìëòìíéáäéåk fã= mêçöê~ãã= ÇÉë= TK= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= p~íáêéñéëíáî~äë= íêáíí= Ç~ë båëéãääé= ~ã= pçåå~äéåç ENPK=j êòf= ~Ä= OM= rüê= áå= ÇÉê _êìåëîáö~i=h~êäëíê~ É=PRI=~ìÑK=aÉê báåíêáíí=âçëíéí=ns=bìêç=eòìòωöäáåü sçêîéêâ~ìñëöéäωüêéåfi= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ= NV=bìêç= ~å= ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉK= h~êíéå= ëáåç= ~å= ÄÉJ â~ååíéå= sçêîéêâ~ìñëëíéääéå= ìåç çåäáåé= ìåíéê= ïïïkäêìåëîáö~jâìäj íìêòéåíêìãkçé=éêü äíäáåük afb=łh `ebkj^`ebo Jsfbic^iq ^åòéáöé ÄÉê=ÑΩåÑ=jáääáçåÉå=mä~åìåÖëã ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=fÜêÉ=åÉìÉ=hΩÅÜÉ łhωåüéåã~åüéê W=aÉê=péÉòá~äáëí=ÑΩê=ÉÅÜíÉ=nì~äáí íi=éåüíé=mêéáëé=ìåç=éåüíéå=péêîáåé=ñáåçéí=çáé=hωåüéåä ëìåöi=çáé=ãáääáãéíéêöéå~ì=òì=füåéå=é~ëëí fã= fåíéêîáéï= Éêä ìíéêí= łhωåüéåj ã~åüéê JsÉêâ~ìÑëäÉáíÉê= eéåêó qéìëåü= ÇÉå= ìãñ~åöêéáåüéå= péêj îáåé=ñωê=hωåüéåã~åüéêjhìåçéåk \ eéêê= qéìëåü= Ó= ï~ë= ã~åüí= ÑΩê páé=éáåé=łéåüíé=hωåüé =~ìë\ > a~ë=áëí=éáöéåíäáåü=ãáí=ö~åò=ïéj åáöéå= tçêíéå= òì= ÄÉëÅÜêÉáÄÉåW båüíé= nì~äáí íi= ÉÅÜíÉ= mêéáëé= ìåç ÉÅÜíÉê=pÉêîáÅÉK=a~ë=áëí=à~=~ìÅÜ=áãJ ãéê= ïáéçéê= ìåëéê= jçííç= Ó= íçääé hωåüéåi= ãáí= ÉáåÉã= ïáêâäáåüéå mêéáëîçêíéáä= ìåç= ÉáåÉê= âçãééíéåj íéå= _Éê~íìåÖK= a~ë= ã ÅÜíÉå= ïáê ÄÉïÉáëÉåI=ìåÇ=îáÉäÉ=ìåëÉêÉê=hìåJ ÇÉå= Ü~ÄÉå= ëåüçå= ÇáÉëÉ= éçëáíáîé bêñ~üêìåö=ãáí=ìåë=öéã~åüík \ t~ë= ã~åüí= füêé= hωåüéåäéê~íéê ëç=äéëçåçéêë\ > a~ë= äáéöí= å~íωêäáåü= áããéê= áã Kundendienst Beratung & Planung Lieferung/Montage Aufmaß-Service Entsorgung Altgeräte Bauherren-Garantie Geld-Spar-Garantie ^ìöé= ÇÉë= àéïéáäáöéå= _Éíê~ÅÜíÉêëK ^ÄÉê= ÉáåÉë= áëí= Ö~åò= çññéåëáåüíäáåü Ó= Éë= Éêï~êíÉí= páé= Éáå= ì Éêëí= ÉåJ Ö~ÖáÉêíÉë=ìåÇ=åÉííÉë=qÉ~ã=~ìëÖÉJ ÄáäÇÉíÉê=hΩÅÜÉåëéÉòá~äáëíÉåK táê= åéüãéå= ìåë= wéáí= ÑΩê= páé ìåç=éä~åéå=öéãéáåë~ã=ãáí=füåéå füêé= qê~ìãâωåüé= ãáääáãéíéêöéj å~ì=ãáí=çéå=ãççéêåëíéå=`çãéìj íéêjmä~åìåöëéêçöê~ããéåk _Éá= ΩÄÉê= ÑΩåÑ= jáääáçåéå= mä~j åìåöëã ÖäáÅÜâÉáíÉå= â ååéå= ïáê füåéå= Ö~ê~åíáÉêÉåI= Ç~ëë= ïáê= ÖÉJ å~ì= ÇáÉ= hωåüé= ÑΩê= páé= Ü~ÄÉåI= ÇáÉ ÉáåÑ~ÅÜ=éÉêÑÉâí=é~ëëíK=táê=ÄÉê~íÉå páé=ìãñ~ëëéåç=ìåç=éêçñéëëáçåéääk råëéê=wáéä=áëí=éëi=ç~ëë=páé=ä~åöé pé~ = ~å= füêéê= åéìéå= hωåüé= Ü~J ÄÉåK=a~ë=áëí=~ìÅÜ=ÇÉê=dêìåÇI=ï~J êìã= ïáê= ~ìëëåüäáé äáåü= j~êâéåj éêççìâíé= ãáí= ÉñòÉääÉåíÉê= séê~êj ÄÉáíìåÖ=~åÄáÉíÉåK \ táé=ä~åöé=ãìëë=áåü=~ìñ=éáå=hωj ÅÜÉå~åÖÉÄçí=ï~êíÉå\ > a~ë= âçããí= å~íωêäáåü= ~ìñ= ÇáÉ dê É= ìåç= ÇÉå= aéí~áäêéáåüíìã ÇÉê=hΩÅÜÉ=~åK=^ÄÉê=ÉáÖÉåíäáÅÜ=åìê ëç=ä~åöéi=ïáé=páé=ãáí=füêéã=_éê~j íéê=áå=éáåéã=éêëíéå=déëéê ÅÜ=òìJ ë~ããéåëáíòéåk= råëéêé= mêéáëéêj ãáííäìåö= áëí= ëåüåéää= ìåç= íê~åëé~j êéåík= táê= âä êéå= páé= ëçïçüä= ΩÄÉê ë ãíäáåüé=üéêëíéääéêëéáíáö=îçêöéëéj ÜÉåÉå=o~Ä~ííÉ=~ìÑI=~äë=~ìÅÜ=ΩÄÉê ~âíìéääé= pçåçéê~âíáçåéåk= táê= ÖÉJ Ü êéå= ÉáåÉã= ÇÉê= ëí êâëíéå= hωj ÅÜÉåJbáåâ~ìÑëîÉêÄ åçé= bìêçé~ë ~å= ìåç= Ü~ÄÉå= ãéüêéêé= ÜìåÇÉêí m~êíåéêk= déãéáåë~ã= ÄáäÇÉå= ïáê ÉáåÉ=Öêç É=báåâ~ìÑëã~ÅÜí=ìåÇ=ÉêJ Ü~äíÉå= Ç~ÇìêÅÜ= ÖêìåÇë íòäáåü Ü ÅÜëíÉ= jéåöéåê~ä~ííé= ÇÉê= eéêj ëíéääéêk=fåëçñéêå=ü~äéå=ïáê=wìöêáññ ~ìñ= îáéä= åáéçêáöéêé= ^ìëö~åöëéêéáj ëé= ~äë= ëç= ã~ååüéê= ëç= ÖÉå~ååíÉ j ÄÉäêáÉëÉK=wìë íòäáåü=äáéíéå=ïáê EchtKüche EUR4.939, * *KMBSL 308 Caramel/Magnolie K füåéå= ÇÉå= sçêíéáä= ÇÉë= hωåüéåçáj êéâíîéêâ~ìñëk= a~ë= ÄÉÇÉìíÉíI= Ç~ëë ÇáÉ= hωåüé= å~åü= ÇÉê= mä~åìåö= ÇáJ êéâí= ÄÉáã= eéêëíéääéê= ÖÉçêÇÉêí ïáêçk= bë= ÖáÄí= ïéçéê= wïáëåüéåj Ü åçäéê= åçåü= Jä~ÖÉêìåÖI= ëçç~ëë ÇìêÅÜ= ÇÉå= åáåüí= ~åñ~ääéåçéå= içj ÖáëíáâJ= ìåç= ^Çãáåáëíê~íáçåë~ìÑJ ï~åç= áããéåëé= pìããéå= ÖÉëé~êí ïéêçéåk páé= ÉêÜ~äíÉå= ÄÉá= ìåë= ~ìíçã~j íáëåü= ÉáåÉ= Öêç òωöáöé= déäçjpé~êj d~ê~åíáéi=çáé=füåéå=öêìåçë íòäáåü ìåëéêéå= åáéçêáöëíéå= mêéáë= òìëáj ÅÜÉêíK \ echte Qualität echte Preise echter Service téäåüé=_éëçåçéêüéáíéå=ç~êñ=áåü ~äë= hìåçé= áã= łhωåüéåã~åüéê = ÉêJ ï~êíéå\ > Das beweisen wir Ihnen gern! téåå= ìåëéêé= Ü~ìëÉáÖÉåÉå jçåíéìêé=éáåé=åéìé=hωåüé=~ìëäáéj ÑÉêå= ìåç= ãçåíáéêéåi= ΩÄÉêÖÉÄÉå ëáé= ëáé= âçåüñéêíáök= a~ë= ÜÉá íi= ~ääé Alle Maße sind ca. Angaben. Preise ohne Deko, Zubehör und Nischenrückwände. Modellabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten sind vorbehalten. Ausgenommen bestehende Verträge. déê íé= ëáåç= âçêêéâí= ~åöéëåüäçëj ëéåk=aáéëé=iéáëíìåöéå=ëáåç=ñωê=páé ~ìñ= tìåëåü= áåâäìëáîék= ^äë= łhωj ÅÜÉåã~ÅÜÉê JhìåÇÉ= Ü~ÄÉå= páé ^åëéêìåü=~ìñ=éáåéå=äéäéåëä~åöéåi âçãééíéåíéå= hìåçéåçáéåëíi= ÇÉê ÄÉá= ~ääéå= mêçääéãéå= ëçñçêí= êé~j ÖáÉêí=Ó=^åêìÑ=ÖÉåΩÖíK bêï ÜåÉåëïÉêí= áëí= ~ìåü= ìåäéj ÇáåÖí= ìåëéêé= ł_~ìüéêêéåjd~ê~åj íáé K= eáéêäéá= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáåü= ìã Éáå= ^ääjfåâäìëáîéjm~âéíi= Ç~ë= ~ìñ tìåëåü=çáé=p~åáí êji=bäéâíêçj=ìåç iáåüíéä~åìåöéå=ñωê=füêéå=hωåüéåj ê~ìã=éåíü äík \ łhωåüéåã~åüéê =ÖäÉáÅÜ=pÉêîáÅÉJ ã~åüéê\ > g~=ó=ëç=â ååéå=páé=ìåë=~ìåü=äéj ëåüêéáäéåk=råç=ç~ë=â ååéå=füåéå ~ÄÉê= ~ìåü= îáéäé= òìñêáéçéåé= hìåj ÇÉå=ÄÉëí íáöéåk=få=çéê=åéìéå=^ìëj Ö~ÄÉ= ìåëéêéë= łhωåüéåã~j *Küchenmöbelpreis inkl. Lieferung sowie NEFF-Gerätepaket mit Backofen, Ceran- Kochstelle, Kühlschrank. HEUTE ÅÜÉê Jj~Ö~òáåë= ÑáåÇÉå= páé= ëçö~ê ÉáåáÖÉ=_áäÇÉê=ãáí=òìÑêáÉÇÉåÉå=dÉJ ëáåüíéêå=ó=ç~=ëçääíéå=páé=ã~ä=êéáåj ëåü~ìéåk \ eéêê= qéìëåü= Ó= ïçääíéå= páé= ìåë åáåüí=åçåü=éíï~ë=îéêê~íéå\ > Verkaufsoffener Sonntag mit Kochshow in Braunschweig (11 18Uhr/Verkaufab13Uhr) WIR MACHEN IHRE KÜCHE. lü= à~= Ó= Ç~ë= ëíáããík= båçäáåü â~åå=áåü=éáå=bê ÑÑåìåÖëÇ~íìã=ÄÉJ â~ååí=öéäéåw ^ã= ONK= ^éêáä= OMNM= ÑÑåÉí= Éáå ïéáíéêéê= łhωåüéåã~åüéê = ëéáåé qωêéåk= få= kéííéí~äi= ÄÉá= j ååüéåj Öä~ÇÄ~ÅÜI= ïáêç= Ç~ë= bêñçäöëâçåj òééí= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç tçäñëäìêö= áå= ÇáÉ= å ÅÜëíÉ= oìåçé ÖÉÜÉåK táê= ëáåç= ~ääé= ëåüçå= ëéüê= ÖÉJ ëé~ååí= ìåç= ΩÄÉêòÉìÖíI= Ç~ëë= ïáê ~ìåü= Ççêí= îáéäé= òìñêáéçéåé= hìåj ÇÉå= ÑáåÇÉå= ïéêçéåk= táê= ïωåj ëåüéå= ìåëéêéã= åéìéå= qé~ã ëåüçå=àéíòí=~ääéë=dìíék= é~ì TÜV-geprüft und ausgezeichnet! BRAUNSCHWEIG Sudetenstr. 4b Tel WOLFSBURG Brandgehaege 3a Tel Mo. Fr Uhr, Sa Uhr

9 kêk=v= =pçååí~öi=tk=j êò=omnm ilh^ibp ^ÄÑ~ääïáêíëÅÜ~ÑíW=kÉìÉë=hçåòÉéí pí~çí=äéöí=båíïìêñ= ÑÑÉåíäáÅÜ=áã=o~íÜ~ìë=~ìë=Ó=_ΩêÖÉê=â ååéå=äáë=vk=^éêáä=^åêéöìåöéå=éáåêéáåüéå _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=aéê båíïìêñ=çéë=åéìéå=^äñ~ääj ïáêíëåü~ñíëâçåòééíéë=áëí åçåü=äáë=òìã=ouk=j êò= ÑJ ÑÉåíäáÅÜ=~ìëÖÉäÉÖíK bê=â~åå=áã=o~íü~ìëåéìä~ìi=_çüäj ïéö= PMI= áå= ÇÉê= îáéêíéå= bí~öé= îçê ÇÉã=wáããÉê=k=QKNV=îçå=ãçåí~Öë Äáë=ÑêÉáí~ÖëI=V=Äáë=NS=rÜêI=çÇÉê=áã içííéêáé ÇÉê=aiod= _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aáé= aéìíj ëåüé= iéäéåëjoéííìåöëjdéëéääj ëåü~ñí= EaiodF= ëí~êíéí= áüêé SOK=i~åÇÉëäçííÉêáÉK=sçã=NSK=j êò Äáë= òìã= NRK= pééíéãäéê= ëáåç= áå Ö~åò= káéçéêë~åüëéå= ÇáÉ= içëîéêj â ìñéê= ìåíéêïéöëi= ìã= Ç~ë= t~ëj ëéêêéííìåöëïéêâ=çéê=aiod=òì=ìåj íéêëíωíòéåk aéê= içëäêáéñ= âçëíéí= RM= `ÉåíK aéê= h ìñéê= ÉêÑ Üêí= Ç~ÄÉá= ëçñçêíi çä= Éê= ÖÉïçååÉå= ççéê= îéêäçêéå Ü~íK= aéê= e~ìéíöéïáåå= ÄÉíê Öí RMM= bìêçk= a~êωäéê= Üáå~ìë= ëáéüí ÇÉê=dÉïáååéä~å=cêÉáäçëÉ=ìåÇ=ïÉáJ íéêé=déäçöéïáååé=îçêk=fã=îéêö~åj ÖÉåÉå= g~üê= ïìêçéå= ~ääéáå= áå= ÇÉê åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå=pí~Çí=_~Ç=wïáJ ëåüéå~üå=pm=mmm=içëé=îéêâ~ìñík fåíéêåéí= ìåíéê= ïïïkäê~ìåj ëåüïéáökçél~äñ~ääâçåòééí= ÉáåÖÉJ ëéüéå=ïéêçéåk łwáéä= ÇÉë= ^ÄÑ~ääïáêíëÅÜ~ÑíëâçåJ òééíéë= áëí= ÉëI= ÇáÉ= páíì~íáçå= áå _ê~ìåëåüïéáö=ó=áåëäéëçåçéêé=çáé påüï~åüëíéääéå= Ó= òì= ~å~äóëáéêéå ìåç= òìâìåñíëñ ÜáÖÉ= hçåòééíé= òì ÉåíïáÅâÉäå I= Éêä ìíéêí= pí~çíä~ìj ê~í= tçäñö~åö= wï~ñéäáåâk= aáé pí~çí= ëéá= áå= ïéëéåíäáåüéå= péöj ãéåíéå=öìí=~ìñöéëíéääíi=çéã=_ωêj ÖÉê= łëíéüé= Éáå= áå= ïéáíéå= qéáäéå ~ìëöéêéáñíéë= aáéåëíäéáëíìåöë~åöéj Äçí=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ K=^ääÉêÇáåÖëI=ëç wï~ñéäáåâi= â ååíéå= ã~ååüé= péöj ãéåíé= îéêäéëëéêí= ïéêçéåk= łeáéêj òì= ÖÉÜ êí= Ç~ë= bêñ~ëëìåöëëóëíéã ÑΩê=iÉáÅÜíîÉêé~ÅâìåÖÉå I=ëç=wï~J ÑÉäáåâK wìë íòäáåü= ïéêçéå= mêçöåçëéå ΩÄÉê= jéåöéåéåíïáåâäìåöéå= ÑΩê ÇáÉ= å ÅÜëíÉå= òéüå= g~üêé= îçêöéj ëíéääík= aáé= _ΩêÖÉê= â ååéå= ^åêéj ÖìåÖÉå= ìåç= _ÉÇÉåâÉå= îçêäêáåj ÖÉåI= ìåç= òï~ê= Äáë= òìã= VK= ^éêáä OMNM=~å=ÇáÉ=pí~Çí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI c~åüäéêéáåü= qáéñä~ì= ìåç= séêj âéüêi= mçëíñ~åü= PPMVI= PUMOP _ê~ìåëåüïéáök= ^ääé= ÑêáëíÖÉêÉÅÜí ÉáåÖÉë~åÇíÉå= ^åêéöìåöéå= ìåç _ÉÇÉåâÉå= ïéêçéå= ÄÉá= ÉáåÉã= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå=qÉêãáå=Éê êíéêík eáäñé=ñωê=pìåüíâê~åâé kéìé=péêéåüëíìåçé=çéê=mëóåüá~íêáëåüéå=häáåáâ _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=aáé=mëóåüáj ~íêáëåüé= häáåáâ= ÄáÉíÉí= ëéáí= ^åñ~åö j êò=éáåé=åéìé=péêéåüëíìåçé=ñωê pìåüíéêâê~åâìåöéå= ~åk= páé= êáåüj íéí=ëáåü=~å=jéåëåüéåi=çáé=mêçääéj ãé=ãáí=äéö~äéå=aêçöéåi=~äëç=^äâçj Üçä= ìåç= q~ääéííéåi= Ü~ÄÉåK= få= ÇÉê péêéåüëíìåçé=ïáêç=òìã=éáåéå=öéj âä êíi= çä= ÉáåÉ= ^ÄÜ åöáöâéáí= îçêj äáéöík= wìã= ~åçéêéå= ÑáåÇÉí= ÉáåÉ _Éê~íìåÖ=ΩÄÉê=Ç~ë=ïÉáíÉêÉ=sçêÖÉJ ÜÉå=ëí~ííK Zur Begrüßung erhält jede Frau am Montag, ein Glas Prosecco GRATIS V aáé= ëìåüíãéçáòáåáëåüé= péêéåüj ëíìåçé= äéáíéí= ÇÉê= läéê~êòí= aêk e~åëjaáéíêáåü= büêéåí~äk= páé= ÑáåJ ÇÉå= áå= ÇÉê= mëóåüá~íêáëåüéå= fåëíáj íìíë~ãäìä~åòi= p~äòç~üäìãéê píê~ É=VMI=ëí~ííK aáé= m~íáéåíéå= Äê~ìÅÜÉå= Ç~ÑΩê ÉáåÉ= ÄÉêïÉáëìåÖ=Ó=òìã=_ÉáëéáÉä îçã= e~ìë~êòí= Ó= ìåç= â ååéå= ìåj íéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê RVRJOM=SM= ÉáåÉå= qéêãáå= îéêéáåj Ä~êÉåK péåëáääéê j~öéå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= fããéê ãéüê=jéåëåüéåi=ö~åò=öäéáåü=ïéäj ÅÜÉå= ^äíéêëi= Ü~ÄÉå= ÅÜêçåáëÅÜÉ j~öéåj= ìåç= a~êãéêçääéãék= aáé aáéäçãjbêå ÜêìåÖëÄÉê~íÉêáå= pìj ë~åå=pçåí~ö=ü~í=ç~êωäéê=éáå=_ìåü ãáí= ÇÉã= qáíéä= łtéåå= Ç~ë= iéäéå ~ìñ= ÇÉå= j~öéå= ëåüä Öí = îéêñ~ëëíi Ç~ë=ëáÉ=~ã=OQK=j êò=ìã=nv=rüê=áå ÇÉê=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=qÜ~äá~I=eìíÑáäJ íéêå=vi=îçêëíéääík pçåí~ö=äéíê~åüíéí=çéå=ãéåëåüj äáåüéå=píçññïéåüëéä=åáåüí= áëçäáéêíi ëçåçéêå= ÄÉëÅÜêÉáÄí= ÉáåÉå= åéìéå bêå ÜêìåÖë~åë~íòW= fã= wéåíêìã ëíéüéå= ÇÉê= jéåëåü= ìåç= ëéáåé= iéj ÄÉåëïÉáëÉK=aÉê=báåíêáíí=òì=ÇÉê=iÉJ ëìåö=áëí=ñêéák h~åçáåëâó ÑΩê=háåÇÉê Alle Rabatte ab sofort gültig bis BISZU Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene, bereits reduzierte Ware sowie die Marken Mondo, Oster und Allmilmö. Gilt für alle Küchenholzteile und nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ^ìñ= ÇáÉ péìêéå= ÇÉë= j~äéêë= t~ëëáäó= h~åj Çáåëâó=â ååéå=ëáåü=háåçéê=áã=^äj íéê=îçå=åéìå=äáë=nq=g~üêéå=áã=gìj ÖÉåÇòÉåíêìã= séäíéåüçñloωüãé ÄÉÖÉÄÉåK= sçã= OOK= Äáë= OSK= j êò Ü~ÄÉå= ëáé= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáíI= ãáí ^ÅêóäÑ~êÄÉ= ìåç= áå= ^åäéüåìåö= ~å ÇÉå=hΩåëíäÉê=_áäÇÉê=òì=ã~äÉåK=^ìJ ÉêÇÉã= ÉêÑ~ÜêÉå= ëáé= Éíï~ë= ΩÄÉê h~åçáåëâóë= iéäéåëä~ìñ= ìåç= ëéáåé téêâék aéê= hìêëìë= âçëíéí= éêç= háåç= PR bìêç= ÑΩê= c~ãáäáéå= ~ìë= _ê~ìåj ëåüïéáö=ìåç=rr=bìêç=ñωê=c~ãáäáéå ~ì ÉêÜ~äÄ= ÇÉë= pí~çíöéäáéíëk= ^åj ãéäçìåöéå=ìåç=fåñçë=ìåíéê=qéäéj Ñçå=ONQ=RO=RRK oéååéå=~ã kì ÄÉêÖ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aáé= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= gìöéåçòéåíêéå= çêö~åáj ëáéêéå= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ïáéçéê= Ç~ë péáñéåâáëíéåêéååéå= ł`ççäé= háëíéå ÖÉÖÉå=ÇáÉ=rÜê K=^ã=VK=j~á=EpçååJ í~öf= ïáêç= ÇÉê= kì ÄÉêÖ= áã= mêáåj òéåé~êâ= òìê= oéååëíêéåâék= qéáäj åéüãéå= â ååéå= háåçéê= ìåç= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ= áã= ^äíéê= îçå= ëéåüë= Äáë NQ= g~üêéå= ëçïáé= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= påüìäéåk= _ÉïÉêíÉí ïáêç= åáåüí= åìê= ÇáÉ= påüåéääáöâéáí ÇÉê= łcäáíòéê= çüåé= jçíçêéå I= ëçåj ÇÉêå=~ìÅÜ=ÇáÉ=lêáÖáå~äáí ík= ^åãéäçìåöéå=äáë=rk=j~á=~å=ñçäj ÖÉåÇÉ= ^ÇêÉëëÉW= háåçéêj= ìåç= gìj ÖÉåÇòÉåíêìã= oωüãéi= dáñüçêåéê píê~ É= NTRI= PUNOO= _ê~ìåj ëåüïéáöi= qéäéñçååìããéê ONQ=RO=RRK BISZU 0,0% effektiver Jahreszins, 30% Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150, monatliche Mindestrate 10. Finanzierung über unsere Hausbank. Nur gültig für Neukäufe, nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis * Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene, bereits reduzierte Ware, Produkte aus dem Mitnahmemarkt für Junge Wohntrends und der Babyabteilung sowie die Marken WMF, Villeroy & Boch, Leonardo, Rolf Benz, Esprit, JOOP, Tempur, Kettler, Moll, Bretz, Mondo, Leonardo Living, Vito, Eichholtz, Miele, Liebherr, hülsta, now! by hülsta, Erpo, Ekornes, Stressless, Natuzzi, Himolla, Spectral Studio Möbel, Haba, Barbie, Scout, Roba und Hoppekids. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis Induktionsgeeignet Kochtopf-Set Smaragd 5-tlg., Edelstahl 18/10, mit Glasdeckel, für alle Herdarten Ausschneiden und mitbringen. Gültig am Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, bitte ausschneiden und mitbringen. 1.- BITTE NUR VOR ORT VERZEHREN GÜLTIGBIS Stück Profiterol Sahneschnitte mit einer Tasse Cappuccino zu jedem Küchenneukauf mit Braunschweig AnderA391 Hansestraße28 Tel.:0531/ Mo-Sa Uhr Musterbeispiel -Elektrogeräten im Wert von 1319 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Gültig nur für Neukäufe bis Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Dieses Angebot gilt für 2 gleiche Gerichte Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, bitte ausschneiden und mitbringen. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein, nicht kombinierbar. Keine Barauszahlung. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene, bereits reduzierte Ware sowie die Marke now! by hülsta. Nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis xessen 1xzahlen BITTE NUR VOR ORT VERZEHREN GÜLTIGBIS

10 Anzeige ZAHNMEDIZIN WennderBissnichtstimmt... Falsche Kaufunktion als Ursache chronischer Schmerzen LINKLISTE Dr. Frank Buchmann Die Auswertung der Ergebnisse einer bevölkerungsrepräsentativen Studie ( Study of Health in Pommerania ) der Universität Greifswald belegen: 70% der Bevölkerung leiden unter chronischen Schmerzen(Nacken- und Schulterverspannungen, Kopfschmerzen, Rückenleiden, Ohrgeräusche, Schwindel). Laut wissenschaftlicher Studienistin50%derFälleursächlich der Biss beteiligt. WennderBissnichtstimmt,führt dieszueinerfehlhaltungdesun- Dr. med. dent. Frank Buchmann M.Sc. Zahnarzt terkiefers. Die Kaumuskeln, die KiefergelenkeunddieNackenmuskulaturwerdendadurchoftsoüberlastet,dassderbetroffenePatient eine craniomandibuläre Dysfunktion (CMD synonym für Kaufunktionsstörung)entwickelt. Den wissenschaftlichen Stellungnahmen der deutschen Gesellschaft für Funktionsdiagnostik und-therapie ( ist zu entnehmen, dass ohne funktionsanalytische Maßnahmen die Erkennung und Behandlung von funktionellen Störungen und Erkrankungen nicht möglich ist. DieFunktionsanalysesolldurchgeführtwerden,wennzumBeispiel derverdachtaufdasvorliegeneiner funktionellbedingterzahn-,kiefergelenk-undmuskelerkrankungen (CMD)vorliegt.Vorbeugendsoll ein Patient funktionsdiagnostisch untersuchtwerden,wennrekonstruktivermaßnahmenimkauforgan(zumbeispielzahnersatz)geplantsind. In der klinischen Funktionsdiagnostik werden die unterschiedlichen Befunde zu einer wissenschaftlich gesicherten Diagnose zusammengeführt. InderinstrumentellenFunktionsanalyse erfolg die computergestützte Auswertung der Kiefergelenkbankaufzeichnung, die Modellanalyse derschädelbezogenmontiertengebissmodelleimindividuellenartikulatorunddieauswertung des Fernröntgenseitenbildes. DieTherapieerfolgtzunächstmit Hilfe eines Aufbissbehelfes. Dieser ermöglichtdieeinstellungderthe- rapeutischen Kiefergelenkposition unddieherstellungvonindividuellenführungsflächenfürdieorientierung der Unterkieferbewegungen. Neuromuskuläre Besonderheit der Kiefergelenke DaeineSchienebzw.AufbissschieneimmerdenBisserhöhtundinder Regelnicht24StundenamTaggetragen wird, ist ihre Wirkung begrenzt. SobalddieTherapierichtungdurch die Schienentherapie überprüft und bestätigtist,kanndiekausaltherapie aufdenzahnreihenerfolgen. DasZielisteinerseits,eineharmonischeAbstützungderZahnreihen zuerreichen.andererseitssolleine störungsfreie dynamische Okklusion (sequentiellegruppenführungmit Eckzahndominanz) installiert werden. OftwirddiesezahnärztlicheFunktionstherapiedurchbegleitendeMaßnahmen wiezumbeispielchiropraktik flankiertundunterstützt. Werbung und Kommunikation für Ärzte & Zahnärzte Ein gutes Image braucht ein gutes Team und einen sicheren Auftritt nach außen. Dr. Karsten Rüffert artline Deutsches Institut ZA Dirk Rustenbach Privatzahnklinik Hannover MediaWorld GmbH Bankplatz Braunschweig Telefon Telefax info@mediaworldgmbh.de Zahnnichtmehrzuretten? Wir helfen Ihnen! Mini-Implantate eine gute Fixierung schlecht sitzender Prothesen noch am selben Tag. Mini-Implantatesindeineschnelle, einfacheundkostengünstigealternativefürpatienten,diedensitz ihrerprotheseverbessernwollen, allerdingsdenaufwandunddiekostenfürherkömmlicheimplantate scheuen. NachAusmessungderoptimalen ImplantatlängeamRöntgenbildwird unterörtlicherbetäubungeinmini- maleslochzuraufnahmedesimplantates präpariert. In der Regel ist dafürkeinschnittnotwendig.nach demeindrehendesimplantateswird dasdruckknopfsystemindieprotheseeingearbeitet.derpatientkann daraufmiteinerfixiertenprothese diepraxisverlassen.ersollteinden folgendentagenallerdingsetwas weicherenahrungzusichnehmen. dank moderner Zahntechnik aus Braunschweig. Nähere Infos unter Frankfurter Straße Braunschweig Dr. med. dent. Karsten Rüffert Zahnarzt Sagenhaft schön Mini-Implantate Diese Art der Sofortversorgung bedarfimunterkiefermindestens 4ImplantateundimOberkiefer aufgrundderweicherenknochenstruktur mindestens6implantate. Von entscheidender Bedeutung ist hierbei,dassdieimplantatestabil imkieferverankertwerdenkönnen. Da diese extrem schmal sind, isteinsetzenauchbeischwierigen Knochensituationen möglich, wenn mitherkömmlichenimplantatender Knochen erst umfangreich aufgebaut werdenmüsste.mitmini-dental- Implantatenistesinnerhalbca.zwei Stunden möglich, dass Ihre Prothese aufdauerstabilsitzt. InbesondersschwierigenSituationenistesmöglich,eineDVT-(CT-) Aufnahmezurdreidimensionalen PlanungamComputerbildschirm, anzufertigen.aufdieseweisekann dasvorhandeneknochenangebot millimetergenauvermessenunddie LagederImplantateimVorfeldbestimmtwerden. Da die vorhandene Prothese in vielenfällenweiterverwendetwerden kann,isteineneuanfertigunghäufig nichtnotwendig.dadurchentfallen hohe Laborkosten. Die schonende Vorgehensweise, verbundenmiteinersehrkleinen Wunde, erspart Ihnen die sonst übliche monatelange Einheilphase. DiegewebeschonendeTechnik,die Möglichkeit der Sofortbelastung unddievergleichsweisegeringen KostensindnebenguterVerträglichkeitundZuverlässigkeitdieVorzüge dermini-implantate. WIRBERATENSIEGERNE WirbietenjeweilsaneinemSamstag im Monat eine Implantatsprechstunde an,indersieindividuellundunverbindlich über implantologische Konzepte, Art und Umfang der BehandlungdurcheinenZahnarztmitdem zertifiziertentätigkeitsschwerpunkt ImplantologieinEinzelgesprächen beratenwerden.selbstverständlich informierenwirsieauchüberdiezu erwartendenkosten.wegenderzeitintensiven Beratung bitten wir Sie umvorherigeterminabsprache.der nächsteberatungsterminfindetam Samstag,dem09.05.von10:00bis 12:00UhrinunsererPraxisTraunstraße 1, Braunschweig statt. Sieerreichenunstelefonischunter oderimInternetunter PraxisfürZahnerhaltungundLasertherapie Kostenlose Veranstaltung Kar arltobis obiszahnarzt Einladung zum Tag der Implantate. Burgpassage Braunschweig Tel.: Fax: PRIVATZAHNKLINIK HANNOVER Lernen Sie unsere Ärzte und unsere Klinik ganz unverbindlich kennen. Informieren Sie sich als Kasen- oder Privatpatient über die innovativsten Methoden in der Zahnmedizin. Neueste Technologien werden von führenden Dentalherstellern ausgestellt und demonstriert. Wir freuen uns auf Sie am 14. März 2010 von Uhr. ÄSTHETIK I IMPLANTOLOGIE 3-D DIAGNOSTIK I FACHLABOR PLASTISCHE CHIRURGIE Hermann-Bahlsen-Allee Hannover Tel.(0511) Zahnarztpraxis Dirk Rustenbach MikroskopischeZahnmedizin Wurmbergstraße Braunschweig mail@zahnarzt-braunschweig.de Ein schönes Lächeln sagt mehr als Worte Interessierte Kassen- und Privatpatienten sind herzlich eingeladen zum Tag der Implantate in der Privatzahnklinik Hannover in der Hermann- Bahlsen-Allee 49. Die Privatzahnklinik bietet als Kompetenzzentrum für moderne Zahnheilkunde und Implantologie ein in Hannover und der Region einzigartiges Konzept: Die Diagnostik und Therapieplanung erfolgt im kompletten Ärzte-Team. Für den Patienten bedeutet dies höhere Diagnosesicherheit und die Voraussetzung für ein perfektes Ergebnis. Die vier geprüften Implantologen Dr. Andreas Groetz M.Sc., Burkhard Klossner M.Sc., Michael Schroeder und Dr. Klaus Seegers M.Sc. stehen mit ihrem gesamten Team persönlich zur Verfügung und informieren in interessanten Fachvorträgen und Gesprächen über die sten Techniken und Entwicklungen in der modernen Zahnästhetik. Design:

11 kêk=v= =pçååí~öi=tk=j êò=omnm ilh^ibp NN eéìíé=áëí=öéëíéêåw=cçíçöê~ñ=ìåç wéáíêéáëéåçéê=áå=éáåéê=méêëçå wïáëåüéåëíçéé=áå=_ê~ìåëåüïéáöw=méíéê=lçéñéó=òéáöí=ëéáåé=oéíêçjcçíçöê~ñáéå=äéá=g~éëåüâé sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aéê=cçíçj Öê~Ñ=mÉíÉê=lÇÉÑÉó=áëí=c~ÅÜJ ã~ååi=ïéåå=éë=ìã=wéáíj êéáëéå=öéüík=jáííéå=áå=_éêj äáå=ççéê=ã~ååüã~ä=~ìåü=áå ëéáåéê=eéáã~íëí~çí=aωëëéäj ÇçêÑ=ÉåíÇÉÅâí=Éê=ëÉáå ł^ãéêáâ~=îçå=åéäéå~å I ëåüêéáäí=åáåüí=ãéüê=ç~ë g~üê=omnmi=ëçåçéêå=ç~ë g~üê=nvrmk=péáåé=cçíçëi=áã píáä=~äíéê=máå=réûëi=ëáåç=ëéáí açååéêëí~ö=áå=çéê=d~äéêáé g~éëåüâé=òì=ëéüéåk łfåü= Ü~ííÉ= áããéê= ëåüçå= Éáå= c~áj ÄäÉ= ÑΩêë= aéëáöå= ÇÉê= QMÉê= ìåç RMÉê= g~üêé I= ë~öí= ÉêK= ÄÉêë= j~j äéå= â~ã= Éê= òìê= cçíçöê~ñáék= rã ~å=ëéáåéê=qéåüåáâ=òì=ñéáäéåi=ã~äj íé= Éê= îáéä= ~ÄK= _ÉîçêòìÖí= ÇáÉåíÉå áüã= cáäãéä~â~íé= ~äë= sçêä~öék ^ÄÉê=~ã=ãÉáëíÉå=ÖÉÑ~ääÉå=Ü~ÄÉå áüã= máå= réûëk= få= ëéáåéå= _áäçjfåj ëòéåáéêìåöéå=ñäáé í=~ääéë=òìë~ãj ãéåw=báå=^ìñå~üãéëíáäi=çéê=~ìëj ëáéüí= ïáé= ÖÉã~äíI= lêíéi= ÇáÉ= łáêj ÖÉåÇïç= áå= ^ãéêáâ~ = ìåç= åáåüí łìã= ÇáÉ= båâé = òì= äáéöéå= ëåüéáj åéåi=jççéäëi=çáé=îçå=çéå=mìãéë ΩÄÉê=píêΩãéÑÉI=häÉáÇ=Äáë=òì=ÇÉå ÜçÅÜÖÉëíÉÅâíÉå= e~~êéå= dä~j ãçìê=îéêëéêωüéå=ïáé=cáäãçáîéåk báå= ÜÉáãäáÅÜÉê= _äáåâ= ÄÉá= áüã òì=e~ìëé= áå=çéå=häéáçéêëåüê~åâ ïωêçé= séêääωññéåçéë= çññéåä~j êéåk= a~= Ü åöéå= ^ÄÉåÇâäÉáÇÉê ìåç= ÖÉéìåâíÉíÉ= méííáåç~íjo J ÅâÉK= ła~ë= â ååíé= òì= jáëëîéêj ëí åçåáëëéå= ÑΩÜêÉå I= ë~öí= lçéj ÑÉó= ìåç= ä~åüík= ^ÄÉê= wéáíêéáëéå ïçääéå= Öìí= îçêäéêéáíéí= ëéáåk= báj åéå= iáçäjpìééêã~êâí= áå= _Éêäáå òì=éáåéã=eçêí=çéê=ûëíüéíáâ=òì wr=d^pq=fk=_o^rkp`etbfd méíéê= lçéñéó= ~êäéáíéí= ëéáåé= _áäçjfåëòéåáéêìåöéå= áã= oéíêçjpíáä Äáë=áåë=âäÉáåëíÉ=aÉí~áä=~ìëK cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê ã~åüéåi=áëí=ü~êíé=^êäéáík=lçéñéó ä Çí=ÇÉå=báåâ~ìÑëï~ÖÉå=ãáí=ãáíJ ÖÉÄê~ÅÜíÉå= mü~åí~ëáééêççìâíéå îçääi=ç~åå=äéöéå=éê=ìåç=ëéáå=jçj ÇÉä=cê~åòá=äçëK ła~ë=píóäáåö=áëí=ïáåüíáö I=ë~Öí ÉêK=łe~~êÉ=ã~ÅÜÉå =îçê=çéã=cçj íçëüççíáåö= Ç~ìÉêí= òïéá= píìåj ÇÉåK= łaáé= cêáë êáå= áëí= TM=g~ÜêÉ ~äíi=çáé=ää ííéêí= Ç~åå= áå= ÇÉê=_êáJ ÖáííÉ= îçå= NVRUI= ä ëëí= ëáåü= áåëéáj êáéêéåk = téåå= ëáé= _ΩêëíÉ= ìåç c å=òìê=péáíé=äéöíi=ü äí=çáé=cêáëìê Ó= òï äñ= píìåçéå= ãáåçéëíéåëi Ç~ë=ãìëë=ëáÉ=ã~åÅÜã~ä=~ìÅÜK lçéñéó=áëí=méêñéâíáçåáëíi=påüåéääj ëåüωëëé=ëáåç=åáåüí=çêáåk aéê= QQJg ÜêáÖÉ= áëí= åáåüí= åìê Éáå=t~åÇÉêÉê=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=wÉáJ íéåi= ëçåçéêå= ~ìåü= ÇÉå= E_ÉJ êìñëjftéäíéåk= müóëáâ= Ü~í= Éê= ëíìj ÇáÉêíI= ïéåå= ~ìåü= åáåüí= ~ÄÖÉJ ëåüäçëëéåk= báå= píìçéåíéåàçä Äê~ÅÜíÉ= áüå= òì= ÉáåÉã= iìñíñ~üêíj ìåíéêåéüãéåi=ïç=éê=åçåü=üéìíé sçääòéáí= áå= ÇÉê= séêâéüêëäçöáëíáâ í íáö=áëík=łaéå=^äëåüáéç=~ìë=çéã åçêã~äéå= iéäéå= Ü~ÄÉ= áåü= åçåü åáåüí=öéëåü~ññí I=ë~Öí=ÉêK=^ÄÉê=Éê ~êäéáíéí=ç~ê~åk aáé=cçíçöê~ñáé=áëí=ñωê=áüå=ãéüê ~äë= Éáå= eçääók= łiéáçéåëåü~ñí I ë~öí=éêk=_äéáäí=òïáëåüéå=sçääòéáíj àçä= ìåç= hìåëí= ΩÄÉêÜ~ìéí= åçåü o~ìã=ñωê=~åçéêéë\=łfåü=ü~äé=áå ÇÉå= îéêö~åöéåéå= ÇêÉá= g~üêéå âéáåé=om=píìåçéå=céêåëéüéå=öéj ëåü~ìík = a~ñωê= ëáíòí= Éê= îçê= ÇÉã `çãéìíéêi= ÑáåÇÉí= ÇáÉ= _áäçäé~êj ÄÉáíìåÖ=łíçí~ä=ëé~ååÉåÇ K påü åé= cê~ìéå= Ü~í= Éê= ëí åçáö ìã= ëáåü= ÜÉêìãI= áëí= ~ÄÉê= ÇÉêòÉáí páåöäék= ^ìåü= ïéåå= ÇÉê= hçåâìêj êéåòöéç~åâé= ÑΩê= áüå= î ääáö= ~ÄJ ïéöáö=áëíi=éáåé=cê~ì=ã~ö=ç~ë=~åj ÇÉêë= ëéüéåi= ëáååáéêí= ÉêK= ^ÄÉê àéíòí= ëíéüí= Éêëí= Éáå= j~ä= ëéáåé hìåëí= áã= o~ãééåäáåüík= k~åü aωëëéäççêñi=hçåëí~åò=ìåç=píìííj Ö~êí=áëí=ëáÉ=åìå=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ òì= ëéüéåk= báåé= ~ìñêéöéåçé= p~j ÅÜÉK=mÉíÉê=lÇÉÑÉó=Ü~í=åçÅÜ=åáÅÜí çñí= ÖÉëÉÜÉåI= ïáé= jéåëåüéå= îçê ëéáåéå=_áäçéêå=ëíéüéåk=bê=ëåü~ìí òì=ìåç=ëí~ìåík=råç=áã=hçéñ=ü~í Éê=ëÅÜçå=ïáÉÇÉê=ä~ìíÉê=åÉìÉ=fÇÉJ ÉåI= Ü~í= åéìäáåü= Éêëí= ÉáåÉå= ~äíéå céäçëíéåüéê= ~äë= oéèìáëáíé= ÖÉJ â~ìñík= táé= ÖÉë~ÖíI= wéáíêéáëéå ïçääéå=öìí=îçêäéêéáíéí=ëéáåk fk=h owb aéê= aωëëéäççêñéê= méíéê lçéñéó= ~êäéáíéí= ëéáí= NVVV ~äë=ñêéáéê=hωåëíäéêk= ÄÉê=ÇáÉ j~äéêéá= Ñ~åÇ= Éê= òìê= cçíçj Öê~ÑáÉK= péáåé= ÉêëíÉ= cçíçëéj êáé= áã= oéíêçjpíáä= Éåíëí~åÇ OMMTK= cçíç~êäéáíéå= ~ìë ÇÉå=g~ÜêÉå=OMMU=ìåÇ=OMMV ëáåç=äáë=òìã=rk=^éêáä=áå=çéê d~äéêáé= g~éëåüâéi= påüìüj ëíê~ É=QOI=òì=ëÉÜÉåK Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom GROG ADÉ, BIER OLE! verschiedene Sorten NIMM 2 KISTEN FÜR Literpreis / x 0.5 l PET Pfand Kiste einzeln Pfand 11. Pils 99 Literpreis / x0.33l Pfand 20x0.5l Pfand Lesmona Brunnen oder Still Literpreis x0.7l Pfand je 12 x 0.5 l Warsteiner Pils NIMM 2 KISTEN FÜR Literpreis / x0.5l Pfand Kiste einzeln Pfand Apfelschorle Literpreis x 0.75 l PET Pfand NIMM 2 KISTEN FÜR Literpreis / x0.33l Pfand Kiste einzeln Pfand 11er Kiste Cremlingen, Im Moorbusche 1c Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr Helmstedter Str. 103, Celler Str Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e Lehre, Campenstr. 17a GENIESSENSIEIHRLEBEN OHNE BRILLE UND KONTAKTLINSEN Jetzt auchin Braunschweig! KOSTENLOSE ERSTBERATUNG: 08 00/ (Freecall) info@citylasik.com

12 NO roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=tk=j êò=omnm= =kêk=v Anmeldung & Durchführung: Schlesien-Riesengebirge Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 3 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC, TV Tanzabend Insolvenzabsicherung Fachkundige Reiseleitung vor Ort Schwimmbadbenutzung Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Riesengebirgsrundfahrt, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Agnetendorf, Kirche Wang Anmeldung & Durchführung: 4Tage Tulpenblüte Holland ab EZZ:95,- Fuhrmann Mundstock MitSicherheitguterUrlaub KurzeWanne Vechelde-Wedtlenstedt TERMINE: Polen Reisetermine: Mit Sicherheit guter Urlaub Keine Werbefahrt! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Veranstalter: 4-Tage-Reise ab 99, EZ-Zuschlag 15, Einreisegebühr 6, p.p./p.n. FUHRMANN MUNDSTOCK UNSEREOSTEREIER 6Tage Bodensee ab EZZ:90,- Z:90 6Tage Baumblüte Südtirol ab159,- ab359,- ab EZZ:30,- 5Tage Spessart ab EZZ:50,- 6Tage Mosel ohne EZZ 8Tage Schwarzwald/ Elsass Tage Paris ab349,- ab EZZ:70,- 5Tage Rügen ab EZZ:55,- 5Tage Oberlausitz ab EZZ:80,- 7Tage Gardasee ab EZZ:70,- 8Tage Sorrent ab EZZ:120,- 4Tage London Tage Schweiz ab245,- ab345,- ab EZZ:95,- 3Tage Brüssel ab529,- ab499,- ab599,- ab399,- ab479,- ab445,- ab459,- ab339,- ab229,- ab EZZ:60,- BesuchenSieunsam14.März2010aufunseremFrühlingsfest aufdemmessegeländehannover. Nähere Infos unter oder Buchung und Beratung unter: oderinihremreisebüro Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage Sonderreise Berlin Friedrichstadtpalast- Revue WinterTräume 2Tage-1xÜ/FRim CourtyardMarriott Hotel,1xReichstagbesuch,1xEintrittskarte Pk u ab 129,- Riesengebirge 5Tage-4xÜ/HPim3*+Hotel Zatisi, Willkommenscocktail, Nachmittagskafee 99,- & Kuchen, Kurtaxe, Taxi-GS / ab 189,- SaisoneröfnunginsBlaue 4 Tage- 3x Ü/HP, Begrüßungsgetränk, Abend mit Musik& Tanz, Programm... Lassen Sie sich überraschen! / ab290,- Halbinsel Istrien 7Tage- 6x Ü/HP, Istrienrundfahrt, Taxi-GS / ab299,- SaisoneröfnungGardasee 6Tage-5xÜ/FRimHotel SavoyPalace, Willkommensgetränk& Menü, 2x Abendessen, Mittagessen, Gardasee-Dinner inkl. Musik& Tanz, Abschiedsmenü, Weinprobe, Hallenbadnutzung, Auslüge lt. Progr.,Taxi-GSuvm / ab339,- Ostern in Markt Tännesberg , 4xÜB/HP ab364,- Ostern in Schwarzwald , 4xÜB/HP ab399,- Ostern Zittauer Gebirge , 4xÜB/HP ab381,- Breslau, Venedig des Ostens - 3 Tage Jeden Monat 2x ÜB/FR ab 139,- Tulpenblüte Holland , 3xÜB/HP ab 368,- Paris / ab 219,- Saisoneröffnungsfahrt Ostseeheilbad Graal-Müritz im IFA-SPA-4*+Hotel Mecklenburg, Ostseeküste 4-Tage-Reise x Hotelübern. im IFA-Hotel Graal-Müritz mit HP, Rundfahrten Rügen mit Reiseleitung, Musik u. Tanz, Nutzung Schwimmbad und Saunen. pro Pers. im DZ 7 359,- Ostern in Franken, Bamberg-Steigerwald 5-Tage-Reise x Hotelübern. im sehr guten 3*Hotel, HP, Programm, Reiseleitung Ausflug Bamberg Osterbrunnentour, Steigerwaldrundfahrt u. Romantische Str., Frankenweinprobe, Musik, Tanz u.v.m. pro Pers. im DZ 7 369,- Osterfahrt entlang der Lahn ein Tal der Träume 4-Tage-Reise x Hotelübern. im 4*+-Hotel Lahnschleife Weilburg, HP, Stadtbesichtigung, 1x Kaffee u. Kuchen, Musik und Tanz, Nutzung Schwimmbad u. Saunen. pro Pers. im DZ 7 379,- Mecklenburger Piratenparty All INKLUSIVE 3-Tage-Reise x Hotelübern. im 4*-Hotel in Wismar, HP, tägl. Programm, Hafenrundfahrt mit DJ an Bord, Musik u. Tanzabende, 2x von Uhr Getränke frei, Nutzung Schwimmbad u. Saunen. pro Pers. im DZ 7 288,- Nibelungenplatz Schlosspassage /22./30.03.StintessenHoopte mit inkl. Auslug Ausflug und Essen 36, Alexisbad Krustenbratenessen inkl. Selketalbahnfahrt und Essen 32, Intern. Tourismusbörse Berlin 19, DerPharaoanderElbe Tutanchamun Ausst. in HH 37, Spanferkelessen im Klostergut Wöltingerodemit Führung Kornbrennerei 19, Bremerhaven Klimahaus 8 Ost Wetter- und Wissens-Erlebniswelt 33, Buchmesse Leipzig 20, Krokusblüte in Husum ca.4millionenkrokusse läuten den Frühling ein 31, Bremen, Lloyd Cafee Rösterei 43, Berlin Weltmetropole 20, Tropical Island-Badespaß 20, Hamburg Miniaturwunderland 21,00 Musical Welterfolge in Hamburg SiehabendieWahl:Ichwarnochniemalsin SiehabendieWahl:Ichwarnochniemalsin NewYorkoderTarzan NewYorkoderTarzan inkl. inkl. Busfahrt& Busfahrt& Karte Karte PK2 PK2 139, Sonderreise3TageDresden Möglichkeit Möglichkeit zur zur Stadtführung/ Stadtführung/ Auslüge Auslüge 2x 2x Ü/Fr., Ü/Fr., 1x 1x Abendessen, Abendessen, EZ-Zuschlag, EZ-Zuschlag, Euro Euro 119, łaáé=tωëíé=äççãí fåíéêåéíéçêí~ä=áåñçêãáéêí=ωäéê=çáé=qêéåçòáéäé=áã=k~üéå=lëíéå łaáé=tωëíé=äççãí W=råíÉê ÇáÉëÉã=qáíÉä=áåÑçêãáÉêí=Ç~ë fåíéêåéíéçêí~ä=bñééçá~kçé ~Ä=NMK=j êò=ìåíéê=éáåéê åéìéå=oìäêáâ=ωäéê=qêéåçj òáéäé=áã=k~üéå=lëíéåk kéäéå= ÄÉâ~ååíÉå= qê~ìãòáéäéå ïáé=aìä~á=ìåç=h~áêç=ëáåç=çáé=lêíé ~ìë=çéê=łòïéáíéå=oéáüé =å~åü=^åj Ö~ÄÉå= ÇÉë= fåíéêåéíéçêí~äë= áããéê ÖÉÑê~ÖíÉêW= få= ^ãã~å= êωåâéå ÇÉãòìÑçäÖÉ= ÄÉá= ÉáåÉê= ÄÉêå~ÅÜJ cêωüäáåöëñéëí=ãáí=oéáëéã~êâí crjr=oéáëéå=ìåç=jìåçëíçåâ=oéáëéå=ä~çéå=å~åü=e~ååçîéê=éáå aéê= oéáëéîéê~åëí~äíéê= crjr oéáëéå=eoéáëéé~êíåéê=cìüêã~åå jìåçëíçåâf= ìåç= jìåçëíçåâ oéáëéå= ä~çéå= ~ã= NQK= j êò Epçååí~ÖF= îçå= NN= Äáë= NS= rüê òìã= cêωüäáåöëñéëí= ãáí= oéáëéj ã~êâí= áå= ÇÉå= m~îáääçå= PP= ~ìñ ÇÉã= jéëëéöéä åçé= e~ååçîéê ÉáåK= açêí= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= råj íéêåéüãéå=ìåç=áüêé=m~êíåéê=ïáé eçíéäáéêë=îéêëåüáéçéåëíéê=aéëíáj å~íáçåéå= ÉáåÉå= ÄìåíÉå= ìåç= ~íj íê~âíáîéå= q~ö= ãáí= íçääéã= mêçj Öê~ãã= ìåç= ÉáåÉã= báåääáåâ= áå ÇáÉ=Öêç É=tÉäí=ÇÉë=oÉáëÉåëK t~êìã= åáåüí= ëåüçå= ÇÉå å ÅÜëíÉå= rêä~ìä= ÄìÅÜÉå= ìåç Ç~ÄÉá= ëé~êéå\= i~ëëéå= páé= ëáåü îçå=c~åüäéìíéå=äéê~íéå=ìåç=äéj ëéêéåüéå=páé=ãáí=ìåëéêéå=jáí~êj ÄÉáíÉêå= ÇáÉ= mä~åìåö= füêéë= rêj ä~ìäëk= kìíòéå= páé= ÇáÉ= łjéëëéj Exklusiv im 5 Tage Balkonkabine auf der AIDAluna am Hamburg Ulvik/Eidfjord Bergen Hamburg, VARIO-Balkonkabine, VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten Erw. ab e 599,- p.p. Mallorca/Playa de Palma ab Hannover 3-Sterne-Plus-Hotel RIU Concordia, DZ, All inclusive 1 Woche Erw. ab e 419,- p.p. Katalogpreis Erw. b 700,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 678,- p.p. Katalogpreis Erw. b 1062,- p.p. Fuerteventura/Corralejo ab Hannover 3-Sterne-Hotel Brisamar, App., HP 1 Woche Erw. ab e 555,- p.p. Spanien/Costa de la Luz ab Hannover 4-Sterne-Hotel Playa la Barrossa, DZ, Frühstück 1 Woche Erw. ab e 434,- p.p. Katalogpreis Erw. b 577,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 616,- p.p. Katalogpreis Erw. b 773,- p.p. Dominikanische Rep. ab Frankfurt 4-Sterne RIU Sparreise Puerto Plata, DZ, AI 1 Woche Erw. ab e 947,- p.p. 2 Wochen Erw. ab e 1159,- p.p. Tunesien/Hammamet ab Hannover 4-Sterne-Plus-Hotel RIU Park El Kebir, DZ, All inclusive 1 Woche Erw. ab e 424,- p.p. Katalogpreis Erw. b 584,- p.p. Türkei/Antalya ab Hannover 4-Sterne-Hotel Palmet Resort, DZ, seitl. Meerblick, All inclusive 1 Woche Erw. ab e 329,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr íìåö= áå= wéäíjråíéêâωåñíéå= ÇáÉ píéêåé=áå=ëåüéáåä~ê=öêéáñä~êé=k J ÜÉK=få=açÜ~=ëéáÉÖÉäí=ÇÉê=NRR=eÉâJ í~ê= Öêç É= dçäñåäìä= áåãáííéå= ÇÉê tωëíé=çéå=oéáåüíìã=çéê=påüéáåüë ïáéçéêk= a~ë= oéáëééçêí~ä= bñééçá~kçé ëíéääí= å~åü= ÉáÖÉåÉå= ^åö~äéå= ÇáÉ òéüå= ÄÉäáÉÄíÉëíÉå= wáéäé= îçêi dêìåçä~öé= ëáåç= ÇáÉ= _ìåüìåöéå OMMVK= aéå= ÉêëíÉå= mä~íò= ÄÉäÉÖí ÇÉãå~ÅÜ= aìä~á= ãáí= ÇÉå= ^ííê~âj íáçåéå=fåçççêjpâáé~êâi=âωåëíäáåüé fåëéäïéäíéå=ìåç=éáåéã=çéê=ü ÅÜëJ ëåüå ééåüéå = ÄÉá= ÉáåÉê= _ìj ÅÜìåÖ= îçê= lêík= lçéê= ÖÉïáååÉå páé=éáåéå=çéê=ò~üäêéáåüéå=mêéáëé ÄÉá= ÇÉê= Öêç Éå= qçãäçä~k= ^äë íéå=déä ìçé=çéê=téäík=a~ë=iìñìëj ÜçíÉä=^íä~åíáë=qÜÉ=m~äã=òìã=_ÉáJ ëéáéä= ÄÉÜÉêÄÉêÖí= Éáå= ^èì~êáìã ãáí= ãéüê= ~äë= SR=MMM= jééêéëäéj ïçüåéêåk=få=éáåáöéå=wáããéêå=äéj çä~åüíéå= ÇáÉ= d ëíé= e~áé= ìåç= m~j é~öéáéåñáëåüé=îçã=_éíí=~ìëk ^ìñ= ÇÉã= òïéáíéå= mä~íò= ä~åçéíé h~áêç= ãáí= ÇÉå= äéöéåç êéå= qéãj ééä~åä~öéå=îçå=iìñçê=ó=äéá=káäj hêéìòñ~üêíéå= Éáå= âä~ëëáëåüéê píçéék=qéåüåáâ=ìåç=_~ìâìåëí=îçå ÜÉìíÉ= ìåç= ~ìë= ÇÉê= ^åíáâé= äáéöéå Ççêí=å~Ü=ÄÉáÉáå~åÇÉêK ^kwbfdb céëíé= ÇÉê= oéáëéîéê~åëí~äíéê= crjr= oéáëéå= EoÉáëÉé~êíåÉê= cìüêj ã~åå=jìåçëíçåâf=ìåç=jìåçëíçåâ=oéáëéå=ü~äéå=qê~çáíáçåk çü Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC und TV Tanzabend Insolvenzabsicherung Fachkundige Reiseleitung vor Ort Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/ Nikolaiken, Frauenburger Dom (Kopernikus), Wolfsschanze Anmeldung & Durchführung: e~ìéíéêéáëé=ïéêçéå=åéäéå=dìíj ëåüéáåéå= ~ìåü= oéáëéå= ~ìë= ÇÉã ~âíìéääéå= h~í~äçö= îçå= crjr oéáëéå=îéêäçëík= Ü West-/Ostpreußen-Polen 8-Tage-Seniorenreise Reisetermine: Harzlich willkommen in Alexisbad Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit DU und WC 7 x MORADA-Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Harzer Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Geführter Spaziergang durch Alexisbad Diavortrag Der Harz Tanzabend Harzer Folkloreabend Filmabend Bingo Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich Morgengymnastik Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel Kurtaxe Insolvenzschutz u. v. m. Mit All inclusive-angebot : [bis (Anreise) und nicht während des Osterdurchgangs] Getränke während des individuellen Mittagessens von bis Uhr Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit von bis Uhr Getränke ab Uhr zum Abendessen und zu den Abendveranstaltungen Keine Werbefahrt! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Veranstalter: 5-Tage-Reise ab 99, EZ-Zuschlag 15, p.p./p.n. Einreisegebühr 6, ab 299,- p.p.dz/hp Zuschlagfür dz-alleinbenutzung: ab 85,- Das MORADA Hotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar, Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln gemütliches und elegantes Flair. Die Zimmer sind per Panoramaaufzug erreichbar. Hallenbad, mehrere Saunen, Wärmekabine, Solarium, Gymnastikraum und Mikrobowling-Anlage dienen der Entspannung. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Harzgerode Quedlinburg Wernigerode Südharz , ,- (9-Tage-Reise Ostern) , , , , , , ,- Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So BuchungundBeratungBei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: rbschmidt:wittenbergstr.5,tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 Skan-tOurS:Eysselkamp4,Tel.: Veranstalter: Skan-tOurS touristik international gmbh, gifhorn

13 Nur bei Schmidt! Erlebnis Schmidt Auf Entdeckungsreise! Masuren 6 Tage im Land der tausend Seen Genießen Sie die Ruhe und Schönheit dieser ursprünglichen Landschaft, geprägt von dunklen Wäldern und klaren Seen. inkl.: 5 xübern./frühstück in landestypischen 3* Hotels 4 x Abendessen 1 x rustikaler Grillabend Masurenrundfahrt und Ausflug Johannisburger Heide inkl. Reiseleitung Eintritt und Führung Heilige Linde Staakenbootsfahrt Stadtführung Posen und Thorn Termine: / abb 495,- Ungarnrundreise mit Jörg Viererbe 9 Tage Budapest, Puszta und Vieles mehr Ein Land voller landschaftlicher Schönheit, Kultur und liebenswerten Menschen erwartet Sie! inkl.: 1 x Übern./HP im Gasthof 7xÜbern./UF in 3* Hotels 6 x Abendessen 1x Pusztaprogramm inkl. Abendessen Stadtrundf. u. Lichterfahrt in Budapest Besichtigung von Eger und Debrecen Bes. im Lipizaner-Gestüt Schmalspurbahnfahrt Weinprobe uvm. Termin: abb 799,- Südtirol & Dolomiten 7 Tage zwischen Dreitausendern und Palmen Lernen Sie die landschaftliche Schönheit und die schon sprichwörtliche Gastfreundschaft kennen und lieben. inkl.: 6 x Übern./Frühstücksb. im Hotel Schmalzlhof mit Residenz Klammer 4xAbendessen 1xGaladinner 1xSüdtiroler Spezialitätenabend mit Musik 1x Kaffee und Kuchen Dolomiten- Rundfahrt Ausflug Bruneck und Freilichtmuseum inkl. Eintritt Termine: / abb 555,- Wien Stephansdom und Grinzing Termine: / Tessin Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs in WF & BS bei allen Reisen ohne Taxi-Service inklusive! Bummeln Sie durch bekannte Einkaufsstraßen, verweilen Sie in einem Kaffeehaus bei einer Tasse Mélange und besuchen Sie Schloss Schönbrunn, die Hofburg und den Stephansdom. inkl.: 4 x Übernachtung im Hilton Hotel Vienna Danube (einzigartig an der Donau gelegen) 4 x Frühstücksbuffet zubuchbar: Stadtrundfahrt, Altstadtspaziergang inkl. Eintritt und Führung 5 Tage in der Sonnenstube der Schweiz Der Charme des Südens erwartet Sie im Tessin mit den schönsten Seen der Südschweiz und Oberitaliens. inkl.: 4x Übern./Frühstücksbuffet im 3* Continental Parkhotel in Lugano 4xAbendessen (3-Gang-Menü) Ausflug Verzasca Tal Ausflug Lago Maggiore Ausflug Comer See DER SCHMIDT Reisebegleitung Termine: / Tulpenblüte Holland abb 399,- abb 499,- 4 Tage Keukenhof - Amsterdam - Delft Willkommen im Land der Tulpen, Grachten, Windmühlen, Museen und Käsereien! inkl.: 3xÜbernachtung/Frühstücksbuffet im 3* oder 4* Hotel Ausflug Keukenhof inkl. Eintritt und nach Amsterdam Ausflug Delft, Den Haag, Scheveningen Käsereibesichtigung in Volendam Termine: / / / / abb 345,- Buchung und Beratung unter Hotline: & Städtereisen Erlebnisreiche Tage. Schwerin & Wismar 2 oder 3 Tage in norddeutschen Städten abb 99,- inkl.: 1 bzw. 2 Übernachtungen im InterCity Hotel Schwerin (mitten im Zentrum der Landeshauptstadt) 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet 3 Tage zum Reisepreis abb199,- Termine: / / / Rostock & Warnemünde 2 oder 3 Tage Ostseeluft schnuppern abb 99,- Freuen Sie sich auf hanseatisches Flair und Ostseestrand inkl.: 1 bzw. 2 Übernachtungen im 4* Penta Hotel (mitten im historischen Stadtkern Rostocks) 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet 3 Tage zum Reisepreis abb179,- Termine: / / / Berlin 2, 3 oder 4 Tage Großstadtflair genießen abb 99,- 1, 2 bzw. 3 x Übernachtung im Hilton Hotel (TOP Lage im Zentrum) oder im Maritim Hotel (Nähe Potsdamer Platz) 1, 2 bzw. 3 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt bei 3- und 4-Tage-Reisen 3 Tage zum Reisepreis abb219,- 4 Tage zum Reisepreis abb333,- Termine: / / / usw. Deutschland Das Urlaubsland Bad Homburg abb 289,- 3 Tage im Taunus mit Landesgartenschau inkl.: 2xÜbernachtung/Halbpension im Maritim Kurhaushotel Stadt- und Schlossführung Bad Homburg Ausflug Bad Nauheim inkl. Eintrittskarte für die Landesgartenschau Eintritt in die Spielbank Bad Homburg Benutzung Hotelschwimmbad und Sauna Termine: / / Weinreise an die Nahe 3 Tage auf einem historischen Winzerhof abb 245,- inkl.: 2 x Übernachtung/Frühstück auf dem Winzerhof 2 x Abendessen im Hotel Weißweindegustation Rotweinerlebnis Ausflug auf den Spuren des Schinderhannes Weinbergwanderung Kellereibesichtigung Hausweine von Uhr inkl. uvm. Termine: / / Lösnich an der Mosel 6 Tage Moselromantik pur abb 519,- inkl.: 5 x Übernachtung/Halbpension im Hotel Heil in Lösnich Stadtführungen in Bernkastel-Kues, Cochem und Trier Schifffahrt von Traben-Trarbach nach Bernkastel-Kues Führung Burg Eltz mit Besuch der Schatzkammer Tanzabend Weinbergwanderung mit Vesper Termin: Erfurt & Weimar 2 Tage Klassiker in Thüringen abb 99,- Freuen Sie sich auf zwei interessante Städte im Herzen Deutschlands. inkl.: 1 x Übernachtung im Radisson SAS Hotel in Erfurt (zentrale Lage, die Altstadt ist bequem zu Fuß erreichbar) 1 x Frühstücksbuffet Termine: / / Hamburg 2 Tage im Tor zur Welt Maritimes Flair in der Hansestadt entdecken abb 111,- 1 x Übernachtung im Maritim Hotel Reichshof (zentrale Stadtlage, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof entfernt) 1xFrühstücks- buffet Benutzung des Schwimmbades mit Sauna Termine: / / / / / / / TIPP! BUDDY Das Buddy Holly Musical Nur noch kurze Zeit in Essen! abb 49,- Sonntag, (Pfingsten) inkl. Busfahrt & Eintrittskarte ab PK 4 (Weitere Kat. zubuchbar) Cottbus & Spreewald Termine: / / abb 109,- 2 Tage Romantik und Natur Entdecken Sie die grüne Stadt an der Spree und die Idylle der urwüchsigen Wälder, üppigen Flora und Fauna des Spreewaldes. inkl.: 1xÜbernachtung/Frühstückbuffet im Radisson blu Hotel Cottbus Stadtführung Cottbus mit Branitzer Park 2-stündige Kahnfahrt Zechliner See 3 oder 4 Tage Mecklenburger Seenplatte abb 249,- inkl.: 2 bzw. 3 x Übernachtung/Frühstücksbuffet im 3* Familienhotel Gutenmorgen 1 bzw. 2 x Abendessen 1xBuffet imbiergarten mit Spezialitäten vom Grill Tanzabend 16-Seen-Schifffahrt Ausflug Mecklenburg mit Schifffahrt Unterhaltungsabend Termin: / / / / Mainz mit Fernsehgarten 3 Tage mit Fernsehunterhaltung live abb 255,- inkl.: 2xÜbern./Frühstücksbuffet Hilton Hotel Mainz Stadtrundgang in Mainz Ausflugsfahrt in den Rheingau inkl. Reiseleitung und einfache Auffahrt zum Niederwalddenkmal Stadtführung Rüdesheim Eintritt ZDF Fernsehgarten (Stehplatz) Termine: / Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service & Frühstück im SchmidtTerminal! Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig Berlin & Internationale Tourismus Börse oder Bahnhof Zoo EUR 21, Travemünde o. Timmendorfer Strand EUR 22, Seefischkochstudio und Bremen EUR 41, Kulturbund Mühlhausen im Eichsfeld EUR 48,-/EUR 51, Dresden EUR 25,- Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! info@der-schmidt.de Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 HBS Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.:

14 14 Anzeige März:10 Nr.9 Sonntag,07.März2010 NEUETHEATER Friedrich-Seele-Str.20 Braunschweig Telefon0531/ schimmel-auswahlcentrum.de Klavier ab 1, Euro amtag! * Mieten Sie ein Klavier. *biszu9monatebeivolleranrechnung. Collection 2010 ES IST SO EINFACH SCHÖN ZU SEIN. Schottlandmania Donizettis Opernhit Lucia di Lammermoor mit Liana Aleksanyan in der Titelrolle Premiere: , 19:30 Uhr, Großes Haus in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Im musikalischen Wohlklang einer italienischen Melodienoper erzählt Donizetti in seiner 1835 in Neapel mit überwältigendem Erfolg uraufgeführten Lucia di Lammermoor von einer erbarmungslosen Familienfehde, bei der die Aussicht auf eine positive Wendung ebenso trüb ist wie das Wetter in Schottland, wo die Geschichte spielt. Ashton (alternierend: Henryk Böhm und Malte Roesner) glaubt, seine Existenz und seine Position in der High Society nur durch eine erzwungene Heirat seiner Schwester Lucia (Liana Aleksanyan) mit dem einflussreichen Arturo (Tobias Haaks) retten und aufwerten zu können. Lucia aber liebt Asthons Todfeind, Edgardo (Arthur Shen). Asthon, der vor nichts zurückschreckt, entfesselt nun ein rücksichtsloses Ränkespiel um gesellschaftliche Macht, in dem Intrigen, Lügen, Betrug, unversöhnlicher Hass und Vorteilssucht die grundlegenden Zutaten sind. Jeder Einzelne muss dabei zwangsläufig auf der Strecke bleiben; Mord, Wahnsinn oder Tod scheinen die letzten Alternativen, der allein mögliche Ausweg zu sein. Einzig Lucia vermag es am Schluss, sich auf ihre ganz eigene Weise von den auf sie ausgeübten Zwängen zu befreien. Für seine Oper wählte Gaetano Donizetti einen Stoff und einen Dichter, wie sie zu seiner Zeit nicht hätten beliebter sein können: 1819 hatte Sir Walter Scott seinen Geschichtsroman Lucia di Lammermoor publiziert, 1826 wurde die italienische Übersetzung in Neapel veröffentlicht und löste eine wahre Schottlandmania aus: Die Komponisten dieser Zeit verlegten die Schauplätze ihrer Opern eiligst nach England oder Schottland. Obwohl nicht genau belegt ist, wie Donizetti zu dem Libretto kam, besteht kein Zweifel daran, dass seine Präferenz allein Salvatore Cammaranos Adaption galt. Das Konzept der Inszenierung ist stark von der Romanvorlage inspiriert: Die radikale Umbruchsituation im Schottland der Wende vom 16. zum 17. Jahrhundert, der Wandel von der Feudalherrschaft zum Großbürgertum also, lässt dabei Gedanken an die dekadente Phase des im Niedergang begriffenen Spätkapitalismus aufkommen und erinnert an die wirtschaftliche Situation der letzten Jahre mit ihrem Aufstieg und Niedergang bestimmter Schichten in kürzester Zeit. Dieser Hintergrund bildet die Folie, auf der sich die Handlung und das sehr eigentümliche Beziehungsgeflecht vor allem zwischen den Personen entwickeln. Wie bei Donizetti konzentriert sich das Geschehen dabei ganz auf die drei Protagonisten Lucia, Edgardo und Enrico, deren emotionale und psychische Konstitution und Struktur. Der 31-jährige Regisseur Florian Lutz arbeitet zum ersten Mal am Staatstheater Braunschweig. Er ist seit 2005 als freischaffender Opernregisseur tätig und inszenierte Klassiker von Rossini, Gluck und Wagner genauso wie Uraufführungen und Neues Musiktheater in Berlin, an den Theatern von Altenburg-Gera, Bonn, Bielefeld und Halle. Zum ersten Mal zu Gast am Staatstheater Braunschweig ist auch Andrea Kannapee, die mit Florian Lutz allerdings bereits eine langjährige Zusammenarbeit verbindet. Die gebürtige Bremerin ist seit 1996 als Kostümund Bühnenbildnerin freischaffend tätig und hat gleichermaßen Erfahrung im Tanz- sowie im Schauspielund Opernbereich. Für die Lucia di Lammermoor entwirft sie die Kostüme. Kein Unbekannter in Braunschweig dürfte dagegen der Bühnenbildner Martin Kukulies sein: Von ihm stammt das eindrucksvolle Bühnenbild zu Hindemiths Oper Cardillac einer Inszenierung, die sich in der letzten Spielzeit zu einem großen Erfolg bei Kritik und Publikum entwickelte. Martin Kukulies ist seit 1986 als freier Bühnenbildner mit zahlreichen Arbeiten u. a. am Deutschen Schauspielhaus Hamburg, am Maxim Gorki Theater Berlin, am Staatsschauspiel Dresden, bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen, am Schauspielhaus Düsseldorf, am Theater Bonn, an der Staatsoper Mainz, am Nationaltheater Mannheim, am Staatstheater Stuttgart, in Wien am Burgtheater, am Volkstheater sowie am Theater in der Josephstadt, am Theater Basel und am Schauspielhaus Zürich vertreten. Die musikalische Leitung übernimmt Sebastian Beckedorf (11:00 Uhr) & (20:00 Uhr) in der Stadthalle Braunschweig DMITRI SCHOSTAKOWITSCH: Violinkonzert Nr. 1 a-moll op. 77 IGOR STRAWINSKY: Petruschka Liana Aleksanyan in Lucia di Lammermoor (Probenfoto) Musikalische Leitung: Sebastian Beckedorf, Inszenierung: Florian Lutz, Bühne: Martin Kukulies, Kostüme: Andrea Kannapee, Chor: Georg Menskes, Dramaturgie: Daniela Brendel. Mit: Liana Aleksanyan, Sarah Ferede; Kenneth Bannon; Henryk Böhm/Malte Roesner; Tobias Haaks, Dae-Bum Lee, Arthur Shen EXTRA mit dem Leitungsteam und Solisten des Opernensembles , 11:15 Uhr, Kleines Haus Eintritt frei 7. Sinfoniekonzert mit Julian Rachlin Neue Kurse beginnen wieder ab dem 10. April 2010 Hinein ins volle Menschenleben FAUST. DER TRAGÖDIE ERSTER TEIL Ab , 19:30 Uhr wieder im Großen Haus zu erleben 2003 wurde Wolfgang Groppers Faust -Inszenierung vom NDR zur besten Regiearbeit Norddeutschlands gekürt; in diesem Jahr erlebt sie ihre achte Wiederaufnahme 181 Jahre nach der Uraufführung durch August Klingemann in Braunschweig. Selbst- und Welterkenntnis sollen - dem Denken der Aufklärung nach die Menschen nun schon seit 300 Jahren in eine bessere Zukunft führen. Nur, dass das Drama Mensch nicht allein auf der Bühne der Vernunft zu lösen ist, diese Erkenntnis hat Goethe bereits 1808 in seinem Faust verewigt. Faust, der Forscher, laboriert daran, dass er die Welt nicht in den Griff bekommt, dass der Gedanke nicht zur Tat führt, dass er mit den Grenzen der Erkenntnis auch an die Grenzen seines Egos stößt. Als der Ironiker Mephisto auf den Plan tritt, verlässt Faust das Korsett seines Denkens und entdeckt im wendigen Teufel sein anderes Ich... Inszenierung: Wolfgang Gropper, Bühne und Kostüme: Dorit Lievenbrück, Musik: Ralf Schurbohm, Dramaturgie: Matthias Schubert, Mit: Marion Bordat, Steffi Harrer, Christiane Heinicke, Mariana Loß, Kathrin Reinhardt, Nientje Schwabe, Nele Ziebarth; Andreas Bruno Beeke, Andreas Bißmeier, Werner Galas, Clemens Giebel, Jost Leers, Klaus Lembke, Götz van Ooyen, Mattias Schamberger, Johannes Walther Der litauische Violinist Julian Rachlin hat sich einen Namen als einer der charismatischsten Violinisten seiner Generation gemacht. Er trat bereits in den bedeutendsten Konzertsälen weltweit auf. In Braunschweig präsentiert Julian Rachlin mit Schostakowitschs 1. Violinkonzert ein sehr facettenreiches Werk, bei dem der für den russischen Komponisten typische grimmige Humor zum Vorschein kommt: starke Verbissenheit, drängende Rhythmik sowie Strenge und Holzschnittartigkeit, aber auch Ruhe und Süße gepaart mit Wehmut prägen die Komposition. Im zweiten Teil des Programms wird das Publikum mit Strawinskys Petruschka in die faszinierende Welt des russischen Jahrmarkts entführt. Dabei liefert der Komponist ein buntes musikalisches Spektakel aus Rummelplatzanklängen und Volksmusikelementen. Solist: Julian Rachlin Violine, Dirigent: GMD Alexander Joel Staatsorchester Braunschweig Kurzeinführung mit Orchesterdirektor Martin Weller jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn. Besucherservice Mo-Sa 10:00-18:30 Uhr Tel. (05 31) , Fax besucherservice@staatstheaterbraunschweig.de Kartenversandservice Tel. (0531) , Mo - Sa 10:00-18:30 Uhr. Für Besuchergruppen aus dem Umland: Besucherring, Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr. Tel. (05 31) braunschweig@besucherring.de IMPRESSUM Staatstheater Braunschweig Am Theater, Braunschweig service@staatstheater-braunschweig.de Generalintendant: Wolfgang Gropper Redaktionsleitung: Helga Haase Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit und Dramaturgie Fotos: Thomas Ammerpohl, Christian Bort, Ben Massiot, Stefan Ódry, Jochen Quast, Franz Schlechter Gestaltung: Meike Töpperwien Verantwortlich für Anzeigen: Jens Richwien Die nächste nb-theaterzeitung erscheint am

15 Nr.9 Sonntag,07.März2010 ZEITUNG Heute ins Theater 11:00 Uhr: 4. KAMMERKONZERT mit Werken von Tomasi, Schubert, u. a., Louis-Spohr-Saal 19:30 Uhr: EUGEN ONEGIN Oper von Pjotr Iljitsch Tschaikowskij, Großes Haus 19:30 Uhr: TANZWELTEN: A DANCE TRIBUTE TO THE ART OF FOOTBALL, Kleines Haus 15 Anzeige Tanzwelten Tanztage bis Wer heute Abend Fußball gucken möchte, ist im Kleinen Haus des Staatstheaters richtig. Denn hier gastiert die norwegische Jø Strømgren Kompani mit A dance Tribute to the Art of Football und zeigt, dass Fußball und Tanz gar nicht so weit auseinander liegen: Das Ausstellen von Körpern und Muskeln, die nahezu religiöse Ekstase, die Pause zur Halbzeit und das Baden im Scheinwerferlicht ist Fußballprofis ebenso vertraut wie Tänzern. Und weil der Volkssport Fußball Menschen aller Nationen miteinander verbindet, ist der Tanz um das Leder das erste von sechs Gastspielen bei den Tanzwelten Die Tanzwelten verbinden Tanzfreunde, Kritiker, Tänzer, Choreografen, regionales und internationales Publikum aus aller Herren Länder und schaffen einen Ort des lebendigen Austauschs. Schon in den vergangenen beiden Jahren hat die künstlerische Leiterin des Festivals, Eva-Maria Lerchenberg-Thöny Compagnien nach Braunschweig geholt, die von den Wurzeln ihrer kulturellen Identität ausgehend ihren eigenen Weg in den zeitgenössischen Tanz gefunden haben. Unvergesslich bleiben die Auftritte beeindruckender Compagnien aus Togo, Ägypten, China, Indien, Island oder dem Senegal. In diesem Jahr sind Gruppen aus Norwegen, Israel, Brasilien, den Niederlanden und Spanien, sowie 18 Compagnien aus deutschen Staats-, Stadt- und Lan- destheatern zu Gast in Braunschweig. So bezaubernd anzusehen wie der nahende Frühling selbst ist das Stücke der israelischen Tel Aviv Dance Company Blossom (8.3.). Das universelle Thema des Blühens, der Moment, in dem Schönheit auf Vergänglichkeit trifft ist der Ausgangspunkt der Choreografie. Mit seiner Grupo de Rua hat der Brasilianische Choreograf eine Synthese aus der urbanen Subkultur des Hip- Hop und zeitgenössischen choreografischen Verfahren geschaffen (9.3.). Der niederländische Club Guy & Roni gießt die eigene Weltwahrnehmung in fragmentierte Elemente aus Ballett und zeitgenössischem Tanz und erinnert uns an eine Zeit, in der die Welt noch intakt erschien (11.3.). 18 Compagnien aus deutschen Staats-, Stadt- und Landestheatern sind der Einladung Eva-Maria Lerchenberg-Thönys gefolgt und werden Tel Aviv Dance Company Highlights aus ihren Produktionen im Großen Haus des Staatstheaters Braunschweig präsentieren (12.3.). De Cabeza, Kopfüber heißt das Stück der spanischen Teresa Nieto Compagnia, die Elemente des Flamencos mit zeitgenössischem Tanz zu Bildern voller Lebensfreude verbindet (13.3. im Kleinen Haus). Susanna Pütters, Jan Zinkler, Jacqueline Treichler in Baruchs Schweigen Theater-Tipps WEITER IM SPIELPLAN: Nora oder Ein Puppenhaus von Henrik Ibsen Endlich wird Torvald Bankdirektor Geldsorgen adé. Doch Nora wird von der Vergangenheit eingeholt. Mit einer gefälschten Unterschrift hatte sie vor Jahren heimlich Geld besorgt, um eine Kur ihres schwer erkrankten Mannes zu finanzieren. Jetzt wird sie deswegen von einem Angestellten der Bank erpresst. Karin Koller hat Ibsens berühmtes Emanzipationsstück als heutiges Beziehungsdrama zwischen zwei Menschen inszeniert, die sich in einem materialistisch ausgerichteten Lebensentwurf abhanden kommen. 16.3, 19.3, 26.3 und 28.3., jeweils Uhr im Kleinen Haus Quartett Quartett (nach Laclos) von Heiner Müller Marianne Heinrich und Werner Galas schenken sich nichts im Kampf um die Macht über den anderen. Valmont hat sich offenbar ernsthaft in eine seiner vielen Eroberungen verliebt, Madame Tourvel. Die Marquise Merteuil empfindet dies als eine Beleidigung und will Valmont dazu bringen, ihre jungfräuliche Nichte Volange zu verführen, um damit wiederum dem Grafen Gercourt in die Parade zu fahren. Ein atemberaubendes Sprachverführungsspiel voller Sarkasmus in der Inszenierung von Dominik von Gunten. 13.3, und 27.3., jeweils 20:00 Uhr in U 22 Geschlossene Gesellschaft Zeigen Sie Verbundenheit! Der Braunschweig-Ring mit den schönsten Motiven der Stadt! Handarbeit, 925er Silber, nur 98, Kohlmarkt Braunschweig Tel Die Kollektion ist da. festliche Herrengarderobe business by men s gala Langedammstr. 10 Braunschweig im Magniviertel fon / Mitarbeiter auf 400, d-basis zur Verstärkung unseres Teams gesucht! Die Boutique für Sinnliches Kuhstraße Braunschweig Eintritt 5 Euro Im Anschluss an die Lesung steht die Autorin für Ihre Fragen und einen regen Austausch zur Verfügung. Anmeldung erbeten unter: Baruchs Schweigen Uraufführung der Kammeroper von Ella Milch-Sheriff in deutscher Sprache Auftragswerk des Staatstheaters... ein angesichts des Hintergrunds erstaunlich unsentimentales Werk. Baruchs Schweigen ist kein Illusionstheater eher schon ein bedrückendes Stück vom langen zurückliegenden Ende der Illusionen. Die Wirkung ist so stark, dass das Theater es nicht für Jugendliche unter 16 Jahren empfiehlt. Die Welt Das von der Schriftstellerin Yael Ronen verfasste Libretto trägt ebenso wie die Inszenierung durch den israelischen Regisseur Ido Ricklin dazu bei, dass der Stoff die Zuschauer erfasst, ohne sich selbst mit den Figuren identifizieren zu müssen. Jan Zinkler als von seinen Erfahrungen 16+ zerrissener Vater und Jacqueline Treichler als äußerlich unnahbare Mutter geben in dem fast leeren, von quadratischen Glasflächen begrenzten Bühnenbild eine überzeugende Vorstellung. Deutsche Presse Agentur Das Kleine Haus des Staatstheaters Braunschweig bietet gerade den richtigen Raum für diese Kammeroper für acht Solisten und ein vierzehnköpfiges Kammerorchester... Der israelische Regisseur Ido Ricklin schafft zusammen mit seiner Ausstatterin Neta Haker nicht nur optisch einen gläsernen, durchsichtigen Raum, sondern lässt durch seine Personenführung auch tief in das Innere der Personen blicken... Großer Applaus für diese bemerkenswerte Uraufführung. Opernnetz.de Musikalische Leitung: Burkhard Bauche, Inszenierung: Ido Ricklin, Bühne und Kostüme: Neta Haker, Mit: Moran Abouloff, Sarah Ferede, Susanna Pütters, Jacqueline Treichler; Noah Mensink/Stefan Peiner, Selçuk Hakan Tiraşoğlu, Lucas Vanzelli, Jan Zinkler Vorstellungen: um 19:30 Uhr und um 11:00 Uhr im Kleinen Haus Geschlossene Gesellschaft Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny Das Karussel aus Begehren, Macht und Gewalt dreht sich schneller und schneller, die Hitze verdichtet sich höllisch: Das international erfolgreiche Stück Geschlossene Gesellschaft wird im Rahmen der Tanzwelten 2010 wieder aufgenommen: Man könnte denken, Tanz mag nicht dieselbe Wirkung auslösen wie das Wort. Falsch. Die Auseinandersetzung mit dem bekanntesten Drama von Jean-Paul Sartre rüttelt auf... Dem Zuschauer stockt der Atem. Geschlossene Gesellschaft bleibt ein fast einmaliges Beispiel tanz-theatralischer Vorzüglichkeit. Dance for You 10.3., 27.3., 3.4., jeweils 19:30 Uhr und 11.4., 18:00 Uhr im KleinenHaus Elektro Fachgeschäft Meeressalz Grotte

16 Heute im Gewerbegebiet Stöckheim JEDE MENGE auf den Aussenflächen der Firmen Schnuller, Modecenter Matthiesen, Möbel Homann und Küchen Aktuell KOCHEN Spezialitäten vom Grill blumige Frühlingsboten für jeden Gast Saft- und Sektbar Mascheroder Weg 3 BS-Stöckheim Tel NURHEUTE, : auf jeden Einkauf 10% Rabatt! 1Posten Nickistrampler 1Posten Umstands-Hosen (42 ) Restposten Kinderschuhe Frühjahr/Sommer Alles für`s Baby Senefelderstraße 6 BS-Stöckheim z.b. Geox, Naturino Restposten Umstands-Festmode SCOUT Schulranzen Kollektion % RABATT Alle Angebote solange der Vorrat reicht! PHILIPS LCD-Fernsehgerät Gratis! Full HD 1080p Ihr sympathischer Küchengigant BIS ZUM Beim Kauf einer Küche erhalten Sie einen originalen PHILIPS Flachbildfernseher im Gesamtwert von SHOW- Kinderbetreuung & Kinderspaß Stück5.- Stück5.- jestück /20.-/ ,- gratis dazu! DieseAktionistgültigabeinem Auftragswertvon5000,-Euro,istnichtmit anderenaktionenkombinierbarundgiltnichtfürbereitserteilteaufträge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! EVP Küchen Aktuell GmbH Senefelderstraße 2b Braunschweig Tel.:

17 kêk=v= =pçååí~öi=tk=j êò=omnm NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ NT fk=h owbw NK=c`=h äå=j=_~óéêå=jωååüéå= = =NWN=ENWMF qçêéw=nwm=mçççäëâá=epnkfi=nwn=påüïéáåëíéáöéê=erukf wìëåü~ìéêw=rm=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=dÉêçãÉäI=mçÇçäëâá=J=pÅÜïÉáåëíÉáÖÉêI=jΩääÉê= déääé=h~êíéåw=méíáí=erlqfi=j~åáåüé=erlof=j=påüïéáåëíéáöéê=erf téêçéê=_êéãéå=j=sñ_=píìííö~êí= = =OWO=EMWOF= qçêéw=mwn=mçöêéäåà~â=enrkfi=mwo=hüéçáê~=eqokfi NWO=eìÖç=^äãÉáÇ~=ETRKFI=OWO=cêáåÖë=EUOKI=cçìäÉäÑãÉíÉêF wìëåü~ìéêw=ps=ssq _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=cêáåÖëI=eìåí=J=aÉäéáÉêêÉI=hÜÉÇáê~ déääé=h~êíéåw=cêáåöë=erlnf=j=aéäéáéêêé=erf e~ãäìêöéê=ps=j=eéêíü~=_p`=_éêäáå== = qçêw=nwm=g~åëéå=eqmkf wìëåü~ìéêw=rp=vmr _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=qçêìåI=g~åëÉå=J=eìÄåáâI=o~ãçë déääé=h~êíéåw=oáååçå=erf=j=iìëíéåäéêöéê=erfi hçäá~ëåüïáäá=epfi=eìäåáâ NWM=ENWMF= báåíê~åüí=cê~åâñìêí=j=påü~äâé=mq== = NWQ=EMWOF= qçêéw=mwn=j~íáé=ennkfi=mwo=e ïéçéë=enrkfi NWO=jÉáÉê=EROKFI=NWP=o~âáíáÅ=EUMKFI=NWQ=hìê~åóá=EUVKF wìëåü~ìéêw=rn=rmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=`ÜêáëI=lÅÜë=J=pÅÜãáíòI=j~íáé déääé=h~êíéåw=påüïéöäéê=eqf=j=o~ñáåü~=erlnfi=w~ãäê~åç=erlnf p`=cêéáäìêö=j=e~ååçîéê=vs== = NWO=EMWMF= qçêéw=mwn=bäëçå=espkfi=nwn=^äçéëë~çâá=etmkfi NWO=`áëëÉ=ETPKI=báÖÉåíçêF wìëåü~ìéêw=nv=nmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_ìíëÅÜÉêI=g ÖÉê=J=cêçãäçïáíòI=e~ÖÖìá déääé=h~êíéåw=j~âá~çá=eqf=j=bäëçå=eqf sñi=tçäñëäìêö=j=sñi=_çåüìã== = QWN=EMWNF= qçêéw=mwn=cêéáéê=eoukfi=nwn=aòéâç=esmkfi OWN=j~êíáåë=ETRKFI=PW=N=aòÉâç=ETVKI=cçìäÉäÑãÉíÉêFI QWN=p~åí~å~=EVMKHNF wìëåü~ìéêw=ot=nro _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=gçëìÉI=aòÉâç=J=j~êáÅI=cêÉáÉê= déääé=h~êíéåw=gçëìé=erlpf=j=mêçâçéü=erfi=j~îê~à=erf _çêìëëá~=açêíãìåç=j=_çêìëëá~=jdöä~çä~åü= =PWM=ENWMF= qçêéw=nwm=dêç âêéìíò=enpkfi=owm=wáç~å=erqkfi=pwm=wáç~å=etmkf wìëåü~ìéêw=tv=umm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=hÉÜäI=wáÇ~å=J=a~åíÉ déääé=h~êíéåw=j=_ê~çäéó=eqfi=_çä~çáää~=epfi=a~åíé=epf afb=qlogûdbow NP=qçêÉW== píéñ~å=háé äáåö=e_~óéê=iéîéêâìëéåf = = pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=J=_~óÉê=iÉîÉêâìëÉå=EÜÉìíÉI=NRKPM=rÜêF NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=J=NK=cps=j~áåò=MR=EÜÉìíÉI=NTKPM=rÜêF d~åò=h äå=éêäéäí=łmçäçájj~åá~ péáéä=c`=öéöéå=jωååüéå=éåçéí=nwn=ó=iìâ~ë=mçççäëâá=äééåçéí=ééêë åäáåüé=aìêëíëíêéåâé h äå=epfafk=_~óéêå=jωåj ÅÜÉå=ÇêçÜí=å~ÅÜ=åìê=ÉáåÉê tçåüé=~å=çéê=péáíòé=çéê séêäìëí=çéê=q~äéääéåñωüj êìåö=áå=çéê=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëJ äáö~=ó=ìåç=ç~ë=~ìëöéêéåüåéí ïéöéå=iìâ~ë=mçççäëâák=aéê ÄáëÜÉê=ëÅÜï~ÅÜÉ=k~íáçå~äJ ëéáéäéê=äééåçéíé=ãáí=ëéáj åéã=qçê=çáé=aìêëíëíêéåâé ìåç=éäåéíé=çéã=nk=c`=h äå Éáå=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉë=NWN=ENWMF ÖÉÖÉå=ëÉáåÉå=bñJhäìÄK a~ëë= ÇÉê= _~åå= ~ìëöéêéåüåéí= ~ã pçåå~äéåç=äêéåüéå=ïωêçéi=âçååj íé= åáéã~åç= ~ÜåÉåK= téöéå= mêéäj äìåöéå=~å=cì =ìåç=läéêëåüéåâéä ï~ê=mçççäëâáë=báåë~íò=äáë=âìêò=îçê ÇÉã=^åéÑáÑÑ=Ñê~ÖäáÅÜI=ìåÇ=~äë=Éê=áå ÇÉê= ëáéäíéå= jáåìíé= ãáí= ÉáåÉã ëíê~ããéå= iáåâëëåüìëë= ÇáÉ= i~ííé íê~ñi= ëåüáéå= áüã= ~ìåü= Ç~ë= méåü ïáéçéê= ÖÉÑçäÖí= òì= ëéáåk= ła~= Ü~Ä áåü=öéç~åüíw=påü~çé> I=ë~ÖíÉ=Éê=áå ÇÉê=áÜã=ÉáÖÉåÉå=kΩÅÜíÉêåÜÉáíK a~ëë= _~óéêåjhééééê= g êö= _ìíí ÄÉá= mçççäëâáë= cêéáëíç íçê= âê ÑíáÖ ãáíü~äñ= EłaÉå= Ü ííé= áåü= Ü~ÄÉå ãωëëéåk FI= åçéêíé=~å=çéê=bìéüçj êáé= Ç~ÄÉá= ÉÄÉåëç= ïéåáö= ïáé= ÇáÉ q~íë~åüéi= Ç~ëë= ~ìëöéêéåüåéí= ÇÉê mìääáâìãëäáéääáåö= ÇÉã= c`= ÇÉå ã ÖäáÅÜÉå=ÉêëíÉå=eÉáãëáÉÖ=ÖÉÖÉå ÇáÉ= _~óéêå= ëéáí= NVVR= îéêç~êäk h äåë= héîáå= jåhéåå~= EäKF= ÑêÉìí= ëáåü= ãáí= qé~ãâçääéöé= iìâ~ë= mçj Ççäëâá=å~ÅÜ=ÇÉëëÉå=qêÉÑÑÉê=òìã=NWMK =cçíçw=ççé pí~íí= péä~ëíá~å= cêéáë= ÇÉå= sçêíêáíí òì= ä~ëëéåi= ëåüçëë= ÇÉê= áã= ^ÄëÉáíë ëíéüéåçé=mçççäëâá=å ãäáåü=ëéääëíi Ç~ë= îéêãéáåíäáåüé= OWN= ïìêçé= òìj êéåüí= åáåüí= ~åéêâ~ååí= ETPKFK= łbê Ü~í= ëáåüéê= åáåüí= ÖÉïìëëíI= Ç~ëë= Éê áã= ^ÄëÉáíë= ëíéüíi= ëçåëí= Ü ííé= Éê ãáê= ÇÉå= _~ää= åáåüí= ïéööéåçãj ãéå I=ãÉáåíÉ=cêÉáëK ^ìåü= ÄÉá= ÇÉå=_~óÉêå= ÜÉêêëÅÜíÉ å~åü=çéã=éêëí=òïéáíéå=oéãáë=~ìë ÇÉå=äÉíòíÉå=òï äñ=péáéäéå=âéáå=~ääj òì= Öêç Éê= cêìëík= a~ë= oéãáë= íìé òï~ê= łéáå= ÄáëëÅÜÉå= ïéü I= ãéáåíé müáäáéé= i~üã= ìåç= Éë= ëéá= łå~íωêj äáåü=òì=ïéåáö =ÉêÖ åòíé=påüïéáåj ëíéáöéêk açåü= ~ìåü= qê~áåéê= içìáë= î~å d~~ä= ïáêâíé= å~åü= ÇÉã= m~íòéê= Ó ~ìëöéêéåüåéí= ~ã= tçåüéåéåçé å~åü= ÇÉã= Éêä ëéåçéå= péêìåö= ~å ÇáÉ=q~ÄÉääÉåëéáíòÉ=Ó=ÖÉä~ëëÉåK=aáÉ páíì~íáçå= áã= qáíéäêéååéå= Ü~ÄÉ ëáåü=ñωê=áüå=åáåüí=öé åçéêíi=òìã~ä Éê= çüåéüáå= ãáí= ÉáåÉã= aêéáâ~ãéñ ÖÉêÉÅÜåÉí=Ü~ÄÉK=łfÅÜ=Ü~ÄÉ=áããÉê ÖÉë~ÖíI=Ç~ëë=pÅÜ~äâÉ=çÄÉå=ãáí=Ç~J ÄÉá= áëí I= ë~öíé= ÇÉê= káéçéêä åçéêk łråç=áåü=ü~äé=áããéê=öéë~öíi=ç~ëë ÇÉê= äéíòíé= péáéäí~ö= ÉåíëÅÜÉáÇÉå ïáêçk pçääíé=eéêäëíãéáëíéêë=_~óéê=iéj îéêâìëéå= ÄÉáã= NK= c`= kωêåäéêö ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= ENRKPM rüêf= ÉáåÉå= páéö= Ç~îçå= íê~öéåi ïωêçé= oéâçêçãéáëíéê= _~óéêå jωååüéå= ïáéçéê= ~ìñ= o~åö= òïéá ~ÄêìíëÅÜÉåK łt äñé =ëéíòéå=^ìñï êíëíêéåç=ñçêí k~åü=çéã=qwn=öéöéå=çéå=sñi=_çåüìã=ü~í=tçäñëäìêö=ïáéçéê=~å=péääëíäéïìëëíëéáå=öéïçååéå tçäñëäìêö= EpfaFK= aéê= ÇÉìíëÅÜÉ jéáëíéê=sñi=tçäñëäìêö=ü~í=ëéáåéå ^ìñï êíëíêéåç= ìåíéê= qê~áåéê= içj êéåòjdωåíüéê=h ëíåéê=ñçêíöéëéíòík aáé= káéçéêë~åüëéå= ÄÉòï~åÖÉå ÇÉå=sÑi=_çÅÜìã=å~ÅÜ=ÉáåÉê=iÉáëJ íìåöëëíéáöéêìåö= ãáí= QWN= EMWNFK aéê= sñi= _çåüìã= âçååíé= ÇÉå= ÖìJ íéå= báåçêìåâ= ÇÉê= äéíòíéå= tçåüéå åáåüí=äéëí íáöéå=ìåç=â~ëëáéêíé=áã ä~ìñéåçéå= g~üê= ëéáåé= ÉêëíÉ= káéj ÇÉêä~ÖÉ=áå=ÇÉê=iáÖ~K= mωåâíäáåü=òìã=^åéñáññ=ü~ííé=éáå ÜÉÑíáÖÉê= påüåééêéöéå= ÉáåÖÉëÉíòíK _ÉáÇÉ= j~ååëåü~ñíéå= äáé Éå= ëáåü Ç~îçå=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÄÉÉáåÇêìÅâÉå ìåç= ëéáéäíéå= Çê~ìÑ= äçëk= aáé= d~ëíj ÖÉÄÉê= ÄÉë~ Éå= ÇáÉ= ÉêëíÉ= `Ü~åÅÉ ÇìêÅÜ= dê~ñáíéw= aéê= _ê~ëáäá~åéê ëéíòíé=çéå=_~ää=áå=çéê=ëéåüëíéå=jáj åìíé= ~ääéêçáåöë= ΩÄÉêë= qçêk= hìêò Ç~ê~ìÑ= éêωñíé= _çåüìãë= `Üêáëíá~å cìåüë= sñijhééééê= j~êïáå= eáíò ãáí=éáåéã=påüìëë=~ìë=âìêòéê=aáëj í~åòk= _çåüìã= Ö~Ä= ëáåü= â ãéñéêáëåü ìåç=üáéäí=~ìåü=áå=çéå=wïéáâ ãéj ÑÉå= Ç~ÖÉÖÉåK= jáí= òìåéüãéåçéê péáéäòéáí=éêü ÜíÉå=ÇáÉ=łt äñé =~äj äéêçáåöë=çéå=aêìåâk=få=çéê=smk=jáj åìíé= ï~ê= aòéâç= ~ìë= âìêòéê= aáëj í~åò= òìê= píéääék= få= ÇÉê= cçäöé= Ü~íJ íéå=j~êíáåë=esnklsqkf=ìåç=éêåéìí aòéâç= ESUKF= ÖìíÉ= qçêåü~ååéåk= få ÇÉê=TRK=jáåìíÉ=ÖÉä~åÖ=j~êíáåë=ÇáÉ cωüêìåök= hìêò= Ç~ê~ìÑ= ÜçäíÉ= _çåüìãë hééééê= eééêï~öéå= aòéâç= îçå ÇÉå= _ÉáåÉåK= aéå= píê~ñëíç = îéêj ï~åçéäíé=çéê=_çëåáéê=ëéääëík _êìåç= i~ää~çá~= Ee~ãÄìêÖÉê psfw=łk~åü=çéê=m~ìëé=ï~êéå ïáê= ÉáåÑ~ÅÜ= åìê= ëåüäéåüíi= ÇÉê déöåéê= Ü~í= ãáí= j~åå= ìåç j~ìë= ÖÉëíΩêãíK= a~ë= Éë= ëç= Éáå péáéäi= å~åü= ÇÉã= Éë= åìê= ÜÉá Éå â~ååw=jìåç=~äéìíòéå=ìåç=çêéá mìåâíé=ãáíåéüãéåk cêáéçüéäã= cìåâéä= EeÉêíÜ~ _p`=_éêäáåfw=łtáê=ü~äéå=öêç É iéáçéåëåü~ñí=ìåç=^ööêéëëáîáí íi ~ÄÉê=Éë=òáÉÜí=ëáÅÜ=ïáÉ=Éáå=êçíÉê c~çéå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= îéêö~åöéåéå tçåüéåi= Ç~ëë= ïáê= âéáåé= qçêé ÉêòáÉäÉåK= báöéåíäáåü= â~åå= áåü ÇÉê= j~ååëåü~ñí= ~ÄÉê= âéáåéå sçêïìêñ=ã~åüéåi=ëáé=ü~í=ãìíáö å~åü=îçêåé=öéëéáéäík jáêâç=päçãâ~=ee~ååçîéê=vsfw łbë= ï~ê= Éáå= åéêî ëéê= _ÉÖáåå ÄÉáÇÉê= j~ååëåü~ñíéåk= j~å= Ü~í pbosf`b Bundesliga-Saison 2009/10 ÖÉãÉêâíI= ï~ë= ~ìñ= ÇÉã= péáéä ëíéüík=péáéäéêáëåü=ï~ê=ç~ë=åáåüí ëç= íçääi= ~ÄÉê= Ç~ë= áëí= ìåïéëéåíj äáåük=táê=ü~äéå=éåçäáåü=ã~ä=ç~ë bêñçäöëéêäéäåáëi= Ç~ë= ìåë= ~ääéå ëéüê=öìí=íìík jáåü~éä= pâáääé= Ebáåíê~ÅÜí cê~åâñìêífw= łfåü= Äáå= îçê= ~ääéã îçå=çéê=éêëíéå=e~ääòéáí=ã~ äçë Éåíí ìëåüík= fåü= Ü~ííÉ= åçåü= îçê ÇÉã= péáéä= îçê= ÇÉå= påü~äâéê pí~åç~êçëáíì~íáçåéå= ÖÉï~êåíI ìåç= Ç~åå= ÄÉâçããÉå= ïáê= Ç~J ÇìêÅÜ= òïéá= déöéåíçêék= k~åü ÇÉã= péáíéåïéåüëéä= ï~êéå= ïáê Ç~åå=Éíï~ë=ÄÉëëÉêK jáåü~éä= cêçåíòéåâ= E_çêìëëá~ j ååüéåöä~çä~åüfw= łaçêíj ãìåç=ü~í=üçåüîéêçáéåí=öéïçåj åéåi= ïáê= Ü~ÄÉå= ÉáåÉå= Ö~åò ëåüäéåüíéå=q~ö=éêïáëåüík Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayern München : FC Schalke : Bayer Leverkusen : Hamburger SV : Borussia Dortmund : Werder Bremen : VfB Stuttgart : Eintracht Frankfurt : VfL Wolfsburg : Hoffenheim : FSV Mainz : Borussia M gladbach : FC Köln : VfL Bochum : Hannover : SC Freiburg : FC Nürnberg : Hertha BSC :45 15 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet. _s_w=hìêë ~ìñ=bìêçé~ açêíãìåç= EpfaFK= _çêìëëá~= açêíj ãìåç=äéñáåçéí=ëáåü=ïéáíéêüáå=~ìñ hìêë=áå=oáåüíìåö=bìêçé~k aáé= téëíñ~äéå= ÑÉëíáÖíÉå= q~äéäj äéåéä~íò= ÑΩåÑ= áå= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåJ ÇÉëäáÖ~= ãáí= ÉáåÉã= PWMJpáÉÖ= áã téëíçìéää= ÖÉÖÉå= _çêìëëá~= j åj ÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ= ìåç= îéêöê ÉêíÉå ÇÉå=^Äëí~åÇ=òìã=ÇáêÉâíÉå=sÉêÑçäJ ÖÉê= téêçéê= _êéãéå= ~ìñ= ÇêÉá mìåâíéi= ï ÜêÉåÇ= ÇáÉ= d ëíé= áüê a~ëéáå= ïéáíéêüáå= áã= káéã~åçëj ä~åç=çéê=q~äéääé=ñêáëíéåk héîáå= dêç âêéìíò= ÉêòáÉäíÉ= áå ÇÉê= NPK= jáåìíé= ÇáÉ= cωüêìåö= ÑΩê ÇÉå= _s_i= ÇÉê= òìîçê= îáéê= ëéáåéê äéíòíéå=ñωåñ=péáéäé=îéêäçêéå=ü~ííék jçü~ãéç=wáç~å=erqki=tmkf=ã~åüj íé=ëåüäáé äáåü=çéå=eéáãéêñçäö=ãáí ëéáåéå= p~áëçåíçêéå= kìããéê= îáéê ìåç=ñωåñ=ééêñéâík= äéì _êéãéå êéííéí=mìåâí _êéãéå=epfafk=aéê=sñ_=píìííö~êí Ü~í= ÉáåÉå= ïéáíéêéå= bêñçäö= áå= ÇÉê cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= åìê= âå~éé îéêñéüäík= aáé= påüï~äéå= ãìëëíéå ëáåü= å~åü= ÉáåÉê= OWMJcΩÜêìåÖ= ÄÉá téêçéê= _êéãéå= ãáí= ÉáåÉã= OWO òìñêáéçéåöéäéåk= téêçéê= Ñ~åÇ= áã= téëéêëí~çáçå â~ìã= òì= ÉáåÉã= âçåíêçääáéêíéå péáéä~ìñä~ìk= jáí= âçåëéèìéåíéê wïéáâ~ãéñ~êäéáíi= ~ÄÉê= ~ìåü= ÑÉáJ åéã= hçãäáå~íáçåëñì Ä~ää= ÄÉJ ÜÉêêëÅÜíÉå=ÇáÉ=pÅÜï~ÄÉå= ïéáíöéj ÜÉåÇ= Ç~ë= péáéäöéëåüéüéå= ìåç Ü ííé= ÇìêÅÜ~ìë= åçåü= Ü ÜÉê= ÖÉJ ïáååéå=â ååéåk=aáé=d ëíé=äáé Éå ëáåü= òï~ê= å~åü= ÇÉã= péáíéåïéåüj ëéä= ÑíÉêë=òìêΩÅâÑ~ääÉåI=ï~êÉå=ÄÉá hçåíéêå= ~ÄÉê= ëíéíë= éê ëéåík= d~åò áã=déöéåë~íò=òìê=_êéãéê=lññéåëáj îéi=çáé=îçå=k~íáçå~äëéáéäéê=jéëìí òáä= åìê= ëéäíéå= áå= pòéåé= ÖÉëÉíòí ïéêçéå= âçååíék= bêëí= áå= ÇÉê påüäìëëéü~ëé= âçååíé= téêçéê= ÇáÉ ^ìñüçäà~öç=éêñçäöêéáåü=öéëí~äíéåk Wirhalten-wasAndere versprechen! KaufenSieI Ihre Brille quasidirektvomfließ Fließband, zuabsolutenhamm Hammerpreisen. en. Große Auswahl an Brillenmodellen KODAKLensM Markengläser Qualifizierteierte Augenglasbestimmung UmtauschoderGeldz zurückbeinichtgef Nichtgefallen Kostenlospa parken, direkt vordemoutlet. Bequem zu erreichen: Buslinien433,443, ien433,443,m13, Haltestelle: Pappelbergsiedlung, SignetArmorliteOp Optic GmbH BevenroderStr.150r B Braunschweig-Querum A2bisAbfahrtBS- Abfahrt Flughafen,ca.3km Rich- tungbraunschweigfah- ren,fe fertig. Öffnungszeiten: Mo.-Fr.von10:00-18:00Uhr Sa.von10:00-14:00 Uhr iergiltdas BWG-Gesetz: Gesetz: Brillenwirklichgünstig Tel: l: team@brillenoutletcenter.de

18 NU _~ëâéíëj^ìñüçäà~öç ïáêç=åáåüí=äéäçüåí mêç_w=tpwuo=epowqpfjkáéçéêä~öé=áå=téçéä _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK=jáí=ÉáåÉã â~í~ëíêçéü~äéå= céüäëí~êí= îéêä~ìj íéå= ëáåü= ÇáÉ= wïéáíäáö~j_~ëâéíä~äj äéê= ÇÉê= péçí= ré= jéçáéå= _~ëâéíë ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= pçåå~äéåç= ÇáÉ j ÖäáÅÜâÉáíI= òïéá= mìåâíé= ÄÉáã p`=oáëí=téçéä=òì=éåíñωüêéåk jáí=otwnm=öáåö=çéê=éêëíé=péáéäj ~ÄëÅÜåáíí= ~å= ÇáÉ= e~ãäìêöéêi å~åüçéã= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå qê~áåéê= iáîáì= `~äáå= ÇÉå= péáéääéj Öáåå= îçääëí åçáö= îéêëåüä~ñéå= Ü~íJ íék= hå~éé= îáéê= jáåìíéå= îçê= båçé ÇÉë=ÉêëíÉå=sáÉêíÉäë=ÉêòáÉäíÉ=`ÉåíÉê qçåó=dê~åò=çáé=éêëíéå=mìåâíé=ñωê _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= báå= gìäáä J ìã=çéê=äéëçåçéêéå=^êí=ïìêçé=öéj ê~çé=äéáã=sñ_=oçíjtéá =ÖÉÑÉáÉêíW _ÉêÉáíë= ëéáí= PR= g~üêéå= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ péåáçêéåjdóãå~ëíáâöêìééé= áå ÇáÉëÉã=sÉêÉáåK qê~ñéå=ëáåü=òì=_éöáåå=nr=j åj åéêi= ìã= Éáåã~ä= ÇáÉ= tçåüé= Éíï~ë ÑΩê=áÜêÉ=cáíåÉëë=òì=íìåI=ëç=Ü~í=ëáÅÜ ÇáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=NVVR=~ìÅÜ=ÑΩê=cê~ìJ Éå=ÖÉ ÑÑåÉí=ìåÇ=ò Üäí=ãáííäÉêïÉáJ äé=êìåç=sm=jáíöäáéçéêk=få=çéê=e~äj äé= ÇÉê= påüìäé= _ΩêÖÉêëíê~ É= ïáêç àéçéå= açååéêëí~ö= ãáí= táêäéäë ìj äéåöóãå~ëíáâi= oωåâéåëåüìäé= ìåç eéêòjhêéáëä~ìñjqê~áåáåö=éíï~ë=ñωê ÇáÉ=dÉëìåÇÜÉáí=ÖÉí~åK t ÜêÉåÇ=ÇáÉ=ÖÉãáëÅÜíÉ=dêìééÉ ENU= Äáë= NVKPM= rüêf= ÇáÉ= e~ääé= Öìí ~ìëñωääíi= â~åå= ÇáÉ= j ååéêêáéöé ENVKPM=Äáë=ONKPM=rÜêF=åçÅÜ=ÉáåáÖÉ åéìé= déëáåüíéê= îéêíê~öéåk= łtáê Ü~ÄÉå= ëéáí= NVVU= Ç~ë= dωíéëáéöéä ëéáåé= c~êäéå= Ó= òì= ÇáÉëÉã= wéáíj éìåâí= ä~öéå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê ÄÉêÉáíë=ãáí=MWNV=áã=eáåíÉêíêÉÑÑÉåK fã= ïéáíéêéå= séêä~ìñ= âçååíéå= ÇáÉ çüåé=çáé=açéééääáòéåòëéáéäéê=müáj äáéé=cêáéçéäi=gìëìñ=bä=açãá~íó=ìåç müáäáé=kçåü=~öáéêéåçéå=d ëíé=çáé m~êíáé= çññéåéê= ÖÉëí~äíÉå= ìåç= Ö~ê ~ìñ= îáéê= mìåâíé= ÜÉê~åâçããÉåK aáé= TPWUOJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ï~ê= àéççåü åáåüí=ãéüê=òì=îéêüáåçéêåk _ÉêÉáíë= ~ã= jáííïçåü= ìã NVKPM=rÜê= íêéññéå= ÇáÉ= prj= _~ëj âéíë=áå=çéê=péçêíü~ääé=^äíé=t~~öé ~ìñ=çáé=pâóäáåéêë=cê~åâñìêík báåíê~åüíw=mçâ~äëéáéä ÖÉÖÉå=_êÉãÉå cì Ä~ääW=jáííïçÅÜ=eÉáãé~êíáÉ=ÑΩê=^JgìåáçêÉå _ê~ìåëåüïéáö= EêâFK= báå= ~ÄëçäìJ íéë= p~áëçåüáöüäáöüí= ëíéüí= ÑΩê= báåj íê~åüíë= ^JgìåáçêÉåÑì Ä~ääÉê= ~ã âçããéåçéå= jáííïçåü= ~åw= aáé gìåáçêéåj_ìåçéëäáö~ã~ååëåü~ñí ÇÉë= ps= téêçéê= _êéãéå= Ö~ëíáÉêí ~Ä= NV= rüê= áå= ÇÉê= ÜÉáãáëÅÜÉå oüéáåöçäç~êéå~=òìã=^åüíéäñáå~äé ÇÉë=ac_JsÉêÉáåëéçâ~äK aìêåü= ÇÉå= páéö= áã= äéíòíà ÜêáJ ÖÉå= `çåíáj`ìé= Ü~ííÉ= ëáåü= báåj íê~åüí= ÑΩê= ÇÉå= ÄìåÇÉëïÉáíÉå= mçj â~äïéííäéïéêä= èì~äáñáòáéêí= ìåç ï~ê= ÇìêÅÜ= Éáå= cêéáäçë= ~ìíçã~j íáëåü= áå= Ç~ë= ^ÅÜíÉäÑáå~äÉ= ÉáåÖÉòçJ ÖÉåK=qÉ~ãJj~å~ÖÉê=gΩêÖÉå=tÉáëJ ÜÉáí=ïÉá =ìã=çéå=píéääéåïéêí=çéë péáéäëw= łaáé= j~ååëåü~ñí= áëí= ÜÉá I ëáé= ïáää= ìåäéçáåöí= ÖÉïáååÉåK ^ìåü= ÇáÉ= dê É= ÇÉë= déöåéêë ÄÉìåêìÜáÖí=áÜå=åáÅÜíW=ła~ë=áëí=ïáÉ áã= êáåüíáöéå= ac_jmçâ~äi= ïáê= ïçäj äéå=å~åü=_éêäáå=ìåç=ãωëëéå=àéçéå déöåéê=ëåüä~öéåk = pçääíé= ÇáÉë= ÖÉäáåÖÉåI= ï~êíéí= áã sáéêíéäñáå~äé= ÇÉê= páéöéê= ~ìë= ÇÉã aìéää= òïáëåüéå= `çååçêçá~= e~ãj ÄìêÖ= ìåç= eéêíü~= _p`= _ÉêäáåK ^ìåü= ÇáÉëÉë= péáéä= ïωêçé= áå _ê~ìåëåüïéáö=ëí~ííñáåçéåk báåé= ïéáíéêé= séêäéöìåö= ÖáÄí= Éë ÄÉá=báåíê~ÅÜíë=rOPJj~ååëÅÜ~Ñí=òì îéêãéäçéåw=aéê=üéìíáöé=oωåâêìåj ÇÉå~ìÑí~âí= ÖÉÖÉå= dωäçéåëíéêå pí~çé=ïáêç=éêëí=ìã=nt=rüê=áå=çéê oüéáåöçäç~êéå~=~åöééñáññéåk pmloq ^ìë=çéê=aáëí~åò=äéòïìåöéå sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk jáí=umwvp=eqmwqqf=òçöéå=çáé bêëíäáö~j_~ëâéíä~ääéê=çéê kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=~ã pçåå~äéåç=öéöéå=çéå aéìíëåüéå=jéáëíéê=~ìë=läj ÇÉåÄìêÖ=ÇÉå=hΩêòÉêÉåK gìäáä ìã=ñωê=éåö~öáéêíé=dóãå~ëíáâjpéåáçêéå dêìééé=áã=sñ_=oçíjtéá =ÄÉëíÉÜí=ëÉáí=PR=g~ÜêÉå=ìåÇ=ò Üäí=SM=jáíÖäáÉÇÉê=Ó=qê~áåáÉêí=ïáêÇ=àÉÇÉå=açååÉêëí~Ö báå=öêç Éê=qÉáä=ÇÉê=ÉåÖ~ÖáÉêíÉå=pÉåáçêÉåJdóãå~ëíáâÖêìééÉ=ÇÉë=sÑ_=oçíJtÉá K =cçíçw=çü îçã= aéìíëåüéå= qìêåéêäìåç= ëçj ïáé=ç~ë=nì~äáí íëëáéöéä=łpéçêí=éêç déëìåçüéáí= îçã= aéìíëåüéå péçêíj_ìåç I=áëí= ÄìåÖëJ=ìåÇ=^ÄJ íéáäìåöëäéáíéê= déêí= påüåáéíé= ëíçäò ~ìñ= ÇáÉëÉ= ÄÉáÇÉå= ^ìëòéáåüåìåj ÖÉåK açåü= ÇáÉ= dêìééé= áåíéêéëëáéêí ëáåü= åéäéå= ÇÉã= péçêí= ~ìåü= ÑΩê hìäíìêk=déëéääáöâéáí=ïáêç=éäéåñ~ääë Öêç = ÖÉëÅÜêáÉÄÉåK= pç= Ü~ÄÉå= ÇáÉ péåáçêéå=öéê~çé=éáåé=c~üêí=áå=çéå e~êò= ÜáåíÉê= ëáåü= ìåç= Ü~ííÉå= å~j íωêäáåü= îáéä= pé~ = Ç~ÄÉáK= déëéääj ëåü~ñíäáåü= ÉåÖ~ÖáÉêÉå= ëáåü= ÇáÉ jáíöäáéçéê= ÉÄÉåÑ~ääëW= páé= Ü~ÄÉå òïéá=m~íéåëåü~ñíéå=ñωê=háåçéê=~ìë ëçòá~ä= ÄÉå~ÅÜíÉáäáÖíÉå= c~ãáäáéå ΩÄÉêåçããÉåI=ìã=áÜåÉå=ëçãáí=ÇáÉ qéáäå~üãé= ~ã= séêéáåëëéçêí= áã häìä= îçã= j~ç~ãéåïéö= òì= ÉêJ ã ÖäáÅÜÉåK= jéüê= fåñçë= ìåíéê= ÇÉê qéäéñçååìããéê=rn=pt=mmk pçååí~öi=tk=j êò=omnm= =kêk=v _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=mü~åíçãë=îéêäáéêéå=áå=éáöéåéê=e~ääé=öéöéå=çáé=btb=_~ëâéíë=läçéåäìêö eé~çåç~åü= péä~ëíá~å= j~åüçïëâá ëåüáéå= ëáåü= åáåüí= ëáåüéê= òì= ëéáåi ïáé= Éê= ÇáÉ= iéáëíìåö= ëéáåéê= j~ååj ëåü~ñí= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= k~åüãáíí~ö ÄÉìêíÉáäÉå=ëçääíÉK=łtáê=Ü~ÄÉå=îÉêJ ëìåüíi= Ç~ë= péáéä= ëåüåéää= òì= ã~j ÅÜÉå= ìåç= ÇÉã= déöåéê= Ç~ë= iéäéå ãáí= c~ëíäêé~âë= ìåç= tωêñéå= áå hçêäå ÜÉ=ëÅÜïÉê=òì=ã~ÅÜÉåK=jáí ìåëéêéê= lññéåëáîé= â ååéå= ïáê= ÉáJ åáöéêã~ Éå= òìñêáéçéå= ëéáåk= a~ë mêçääéã= ä~ö= ÜÉìíÉ= ÉáåÇÉìíáÖ= áå ÇÉê=sÉêíÉáÇáÖìåÖK q~íë ÅÜäáÅÜ= ëéáéäíéå= ÇáÉ= mü~åj íçãë=áå=éáåéê=ìåíéêü~äíë~ãéå=ìåç Öìíâä~ëëáÖÉå=m~êíáÉ=ëíêÉÅâÉåïÉáëÉ ~ííê~âíáîéå= ìåç= Ç~ÄÉá= ÇìêÅÜ~ìë ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= lññéåëáîä~ëâéíä~ääk déöéå=çáé=aáëí~åòïωêñé=çéë=déöj åéêë= ëåüáéå= ÖÉëíÉêå= àéççåü= ÉáåJ Ñ~ÅÜ= âéáå= hê~ìí= ÖÉï~ÅÜëÉåK= łpáé Ü~ÄÉå= ÇÉå= _~ää= ëåüåéää= ÄÉïÉÖí ìåç=~ìåü=çáé=ëåüïéêéå=tωêñé=öéj íêçññéå I= Ñ~ëëíÉ= _ê~åççå= qüçã~ëi ãáí= NU= w ÜäÉêå= ÄÉëíÉê= mìåâíéj ë~ããäéê= ëéáåéê= j~ååëåü~ñíi= Ç~ë bêñçäöëêéòééí= ÇÉê= d ëíé= ~ìë= ÇÉê eìåíéëí~çí=òìë~ããéåi=çáé=ns=áüj êéê=ov=aêéáéê=éáååéíòéå=âçååíéåk aáé=läçéåäìêöéê=îéêëí~åçéå=éë îçå= _ÉÖáåå= ~åi= Ç~ë= péáéäñéäç= áå ëéáåéê= Ö~åòÉå= _êéáíé= òì= åìíòéå ìåç= ãáí= âäìöéå= m~ëëjpí~ñéííéå oωåâíé=ñωê=çéå=îéêäéíòíéå=héîáå=e~ãáäíçå=áå=çáé=pí~êíñçêã~íáçåw=gçüå=^ääéå=eêéåüíëfk ÇÉå= ÑêÉáÉå= j~åå= ~å= ÇÉê= aêéáj éìåâíéäáåáé= òì= ÑáåÇÉåK= sçê= ~ääéã oáåâéó=m~ìäçáåöi=öéëíéêå=öéãéáåj ë~ã=ãáí=géúhéä=cçëíéê=íêéññëáåüéêëj íéê= läçéåäìêöéê= EàÉ= ON= mìåâíéfi âçååíé= îçã= ÖìíÉå= wìë~ããéåj ëéáéä= ëéáåéê= j~ååëåü~ñí= éêçñáíáéj êéå= ìåç= îéêëéåâíé= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå òï~åòáö= jáåìíéå= îáéê= aêéáéê= áã _ê~ìåëåüïéáöéê= hçêä= Ó= ÇÉå= äéíòj íéå=ãáí=çéê=e~ääòéáíëáêéåék lüåé= ÇÉå= ~å= ÇÉê= tìêñü~åç îéêäéíòíéå= héîáå= e~ãáäíçåi= Ç~ÑΩê ãáí=éáåéã=ëéáéäñêéìçáöéå=^ìñä~ìj ÇìçI= ÄÉëíÉÜÉåÇ= ~ìë= gçüå= ^ääéå ìåç= eéáâç= påü~ññ~êíòáâi= ëçïáé ÇÉå=ÖÉëíÉêå=ÑΩê=ÇáÉ=ëéÉâí~âìä êéå ^âíáçåéå= òìëí åçáöéå= cçêï~êçë _ê~åççå=qüçã~ë=ìåç=j~êåìë=dçj êééi=öéä~åö=éë=çéå=mü~åíçãë=~ìåü å~åü= ÇÉã= péáíéåïéåüëéä= åáåüíi Ç~ë= _ä~íí= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ëçìîéê å ~ÖáÉêÉåÇÉå= d ëíé= òì= ïéåçéåk łpáé= ï~êéå= ÉáåÑ~ÅÜ= ÄÉëëÉê= ~äë ïáê I=ãìëëíÉ=~ìÅÜ=k~íáçå~äëéáÉäÉê påü~ññ~êíòáâ=~åéêâéååéåi=ç~ëë=öéj ÖÉå=ÇáÉëÉ=läÇÉåÄìêÖÉê=áå=ãÉáëíÉêJ äáåüéê= séêñ~ëëìåö= ÖÉëíÉêå= ÉáåÑ~ÅÜ åáåüíë=òì=üçäéå=ï~êk cωê= ÇáÉ= mü~åíçãë= éìåâíéíéåw qüçã~ë= ENUFI= ^ääéå= ENRFI= dçêéé ENRFI= `~áå= EVFI= fçäáüá= EUFI= eáåâë EUFI=pÅÜ~ÑÑ~êíòáâ=ETFK `êçëëjajw _êìåëïáö ïáêç=wïéáíéê _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= qçääéê= bêj ÑçäÖ= ÑΩê= ÇÉå= _ê~ìåëåüïéáöéê iéáåüí~íüäéíéå= c~äá~å= _êìåëïáök _Éá=ÇÉå=ÇÉìíëÅÜÉå=`êçëëJjÉáëíÉêJ ëåü~ñíéå= áå= píçåâ~åü= ïìêçé= ÇÉê _JgìÖÉåÇäáÅÜÉ= ÖÉëíÉêå= wïéáíéê= áå ëéáåéê=^äíéêëâä~ëëék k~åü= QIO= háäçãéíéêå= ÉêêÉáÅÜíÉ _êìåëïáö= áå= NOWMR= jáåìíéå= òéáíj ÖäÉáÅÜ= ãáí= ÇÉã= páéöéê= gçüåjmüáj äáéé=_~êíüçäçã á=ee~ääéf=ç~ë=wáéä ìåç= ãìëëíé= ëáåü= åìê= Ö~åò= âå~éé ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK= aáé= j~ååj ëåü~ñí= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= ãáí _êìåëïáöi=m~íêáåâ=_áííåéê=ìåç=géj êéãó= eωäåéê= ÄÉäÉÖíÉ= ãáí= îáéê mìåâíéå= oωåâëí~åç= ~ìñ= _êçåòé ÇÉå=ìåÇ~åâÄ~êÉå=îáÉêíÉå=o~åÖK= ^ìñ=çéê=jáííéäëíêéåâé=çéê=j åj åéê= â~ã= Ç~ë= idjqé~ã= ãáí= gçå~ë e~ããi= péä~ëíá~å= j ëéê= ìåç= qáj íìë=açëé=~ìñ=mä~íò=åéìåk i ïéå=`ä~ëëáåëw=pí~êâé=oéáíéê=ëí~êíéå fåíéêå~íáçå~äéë=e~ääéåêéáííìêåáéê=ãáí=péêáåöéå=ìåç=aêéëëìê=áå=çéê=stje~ääé=îçã=nnk=j êò=~å cçíçw=qk^k _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= a~ë= wìü~ìëé îçå= `Üêáë= `ÜìÖÖ= äáéöí= áå= ^ìëíê~j äáéåi= läáîéê= i~ò~êìëú= tìêòéäå= äáéj ÖÉå= áå= pωç~ñêáâ~i= ìåç= héååéíü `ÜÉåÖ=Ü~í=ëÉáåÉ=eÉáã~í=áå=eçåÖJ âçåök páé= ïáé= ÉíäáÅÜÉ= Éìêçé áëåüé jáíäéïéêäéê= ëçêöéå= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë _ê~ìåëåüïéáö= îçã= NNK= Äáë= NQK j êò= Éáå= Ü ÅÜëí= áåíéêå~íáçå~äéê péçêíjqêéññéìåâí= ïáêçi= ÇÉåå Ç~åå=ÄáííÉå=qìêåáÉêÅÜÉÑ=^ñÉä=jáäJ â~ì=ìåç=péçêíçáêéâíçê=e~åë=dωåj íéê= táåâäéê= òìã `pfqgl`afqgje~ääéåêéáííìêåáéê i ïéå= `ä~ëëáåëk= bë= ïéêçéå= d ëíé ~ìë=nr=k~íáçåéå=áã=m~êåçìêë=ìåç áã=aêéëëìêîáéêéåâ=éêï~êíéík aáé= sçäâëï~öéå= e~ääé= ÄÉÜÉêJ ÄÉêÖí= Ç~åå= ÇáÉ= j~ååëåü~ñíëj läóãéá~ëáéöéêáå= ìåç= _êçåòéãéj Ç~áääÉåÖÉïáååÉêáå=eÉáâÉ=hÉããÉê ~ìë= táåëéåi= ÇÉå= j~ååëåü~ñíëj téäíãéáëíéê= ìåç= läóãéá~ëáéöéê eìäéêíìë=påüãáçí=e_çêåüéåf=ìåç ÇáÉ= läóãéá~jwïéáíé= OMMQI= rää~ p~äòöéäéê= E_~Ç= t êáëüçñéåfk ëíéêêéáåüë= aêéëëìêjeçññåìåö sáåíçêá~=j~ñjqüéìêéê=öáäí=áüêé=sáj ëáíéåâ~êíé= ÖÉå~ìëç= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ~Ä= ïáé= ÇáÉ= rpj^ãéêáâ~j åéêáå=`~íüéêáåé=e~çç~çk ^ìåü=áã=m~êåçìêë=íìããéäí=ëáåü àéçé= jéåöé=péçêíéêçãáåéåòi= ~åj ÖÉÑ~åÖÉå= ãáí= ofabop= qlrojpáéj ÖÉê= iìçöéê= _ÉÉêÄ~ìã= EoáÉëÉåJ ÄÉÅâFI= ÇÉã= téäíê~åöäáëíéåjaêáíj íéå= j~êåìë= büåáåö= E_çêâÉåFI= sáj òéjbìêçé~ãéáëíéê= `~êëíéåjlííç k~öéä= EtÉÇÉäF= ìåç= ÇÉã= bjj cωåñíéå= qüçã~ë= jωüää~ìéê Eh íòíáåöf= Äáë= òìã= ëíéêêéáåüéê eìöç=páãçå=ìåç=çéå=ëí~êâéå=káéj ÇÉêä åçéêå= ^ääéêí= wçéê= Ó= kìãj ãéê=òïéá=çéê=téäíê~åöäáëíé=ói=géj êçéå= aìääéäç~ãã= ìåç= déêåç påüê ÇÉêK aáé=påüïéáò=ëåüáåâí=öäéáåü=òïéá ~ìë= ÇÉê= dçäçjbèìáéé= ÇÉê= bìêçé~j ãéáëíéêëåü~ñíéå= Ó= píéîé= dìéêç~í ìåç= máìë= påüïáòéêk= iéíòíéêéê= áëí ëéáí=çéã=nk=céäêì~ê=çáé=åéìé kìããéê= Éáåë= ÇÉê= péêáåöêéáíéêj ïéäík= hìêò= ìåç= Öìí= Ó= Ç~= âçããí ï~ë= òì= ~ìñ= _ê~ìåëåüïéáök= géçé jéåöé=péáíòéåêéáíéê=ìåç=éêëíâä~ëj ëáöé= mêωñìåöéåi= ÇáÉ= ãáí= ãéüê= ~äë OMM=MMM= bìêç= mêéáëöéäç= ÇçíáÉêí ëáåçk aáé= qáåâéíüçíäáåé= áëí= ìåíéê= ÇÉê ÖÉÄΩÜêÉåéÑäáÅÜíáÖÉå= oìñåìããéê MNUMRLPP=NN=NN= òì= ÉêêÉáÅÜÉåK aéìíëåüä~åçïéáí= ëáåç= h~êíéå= ~å ~ääéå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîéêâ~ìñëëíéäj äéå= òì= ÉêÜ~äíÉåK= jéüê= fåñçë= òì ÇÉå=i ïéå=`ä~ëëáåë=öáäí=éë=áã=fåj íéêåéí= ~ìñ= ÇÉê= eçãéé~öé ïïïkäçéïéååä~ëëáåëkåçãk m~êåçìêëåüéñ=cê~åâ=oçíüéåäéêöéêk= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä

19 WASMACHEN IHREGUTEN VORSÄTZE? TAG DER OFFENEN TÜR AM7.MÄRZ BODYCOMBAT-SCHNUPPERKURSE 12:30-13:30/16-17/19:30-20:30UHR JETZTSTARTEN ABMAIBEZAHLEN* TARIFEABEUR55,-PROMONAT! DER FRÜHLING STEHT VOR DER TÜR. VERSCHWENDEN SIE KEINE ZEIT UND SETZEN SIE IHRE GUTEN VORSÄTZE INDIETATUM. *Bei Abschluss eines Laufzeitvertrages von mind. 12 Monaten. Unser s Cardio-WorkoutBODYCOMBAT von Les Mills mit dem Kickbox-Weltmeister vertreibt wirklich jeden Schweinehund. Kicken und treten Sie sich die Kalorien vom Leib und starten Sie fit ins Frühjahr. WIRFREUENUNSAUFSIE! Ihr Hygia-Team HYGIA THE HEALTH& WELLNESS CLUB HYGIA. MITTELWEG 7/8. BRAUNSCHWEIG. T HYGIA-FITNESS.DE

20 OM PK=iáÖ~ q^_biib fåöçäëí~çí=j=_ê~ìåëåüïéáö PWP eéáçéåüéáã=j=sñi=lëå~äêωåâ NWM téüéåltáéëäk=j=_k=jωååüéå=ff NWO oéöéåëäìêö=j=p~åçü~ìëéå NWN hák=lññéåä~åü=j=tk=_êéãéå=ff QWM píìííö~êí=ff=j=bêòök=^ìé ~ÄÖK tìéééêí~ä=j=ot=bêñìêí ~ÄÖK ak=aêéëçéå=j=açêíãìåç=ff ~ÄÖK råíéêü~åüáåö=j=_ìêöü~ìëéå ~ÄÖK c`=géå~=j=eçäëíéáå=háéä ~ÄÖK = NK=sÑi=lëå~ÄêΩÅâ= OS= PRWOQ= QR = OK=eÉáÇÉåÜÉáã= OS= QQWPR= QQ = PK=fåÖçäëí~Çí= OQ= RMWPM= QN = QK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= OS= QPWOS= QN = RK=bêòÖK=^ìÉ= OQ= POWPN= PU = SK=p~åÇÜ~ìëÉå= OR= QOWQN= PT = TK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OQ= PPWOS= PR = UK=oÉÖÉåëÄìêÖ= OP= OVWOO= PQ = VK=_ìêÖÜ~ìëÉå= OQ= OTWQO= PP NMK=ot=bêÑìêí= OQ= OTWOT= PO NNK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= OP= PNWPV= PO NOK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= OQ= POWPP= PN NPK=c`=gÉå~= OP= OSWPN= PN NQK=aK=aêÉëÇÉå= OQ= OUWPM= PM NRK=açêíãìåÇ=ff= OP= OTWPM= OV NSK=tK=_êÉãÉå=ff= OO= POWPQ= OU NTK=píìííÖ~êí=ff= OQ= POWPR= OT NUK=tÉÜÉåLtáÉëÄK= OR= PMWQR= OS NVK=eçäëíÉáå=háÉä= OP= OTWPR= OR OMK=tìééÉêí~ä= OP= OQWPR= OR pmloq bêñçäöêéáåüé=^ìñüçäà~öçw báåíê~åüí=éêêéáåüí=éáå=pwp PK=cì Ä~ääJiáÖ~W=iáÉÄÉêâåÉÅÜíJbäÑ=Üçäí=ÉáåÉå=mìåâí=ÄÉáã=c`=fåÖçäëí~Çí sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=jáí=éáåéê ÉáåÇêìÅâëîçääÉå=^ìÑÜçäà~ÖÇ Ü~ÄÉå=báåíê~ÅÜíë=aêáííäáÖ~J cì Ä~ääÉê=ÖÉëíÉêå=ÇáÉ=òìê e~ääòéáí=ëåüéáåä~ê=éåíj ëåüáéçéåé=^ìëï êíëé~êíáé ÄÉáã=c`=fåÖçäëí~Çí=ÖÉÇêÉÜí ìåç=å~åü=éáåéã=mwpjoωåâj ëí~åç=åçåü=pwp=öéëéáéäík aéê= qéáäéêñçäö= áå= läéêä~óéêå ëçêöí= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí îçå= qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= ÇáÉ qìåüñωüäìåö= òìã= séêñçäöéêñéäç ÇÉê= péáíòéåöêìééé= åáåüí= îéêäçêéå Ü~íK k~åü= ÉáåáÖÉå= jáåìíéå= ÇÉë= ^ÄJ í~ëíéåë= ÄÉâ~ãÉå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= áå= ÇÉê= ~ÅÜíÉå= jáåìíé ÇáÉ= ÉêëíÉ= qçêåü~ååéi= ÇçÅÜ= ÇÉê cêéáëíç =îçå=aéååáë=hêìééâé=ä~åj ÇÉíÉ= áå= ÇÉê= c`fjj~ìéêk= _ÉëëÉê ã~åüíéå=éë=çáé=e~ìëüéêêéåk=k~åü ÉáåÉã= m~ëë= îçå= kéìéåççêñ= äáéñ e~êíã~åå= ãáí= ÇÉã= _~ää= áå= ÇÉå píê~ñê~ìã= ìåç= ëåüäçëë= ÇÉå= ^åj ÖêáÑÑ= òìã= NWM= ÑΩê= ëéáåé= j~ååj ëåü~ñí=~äk= aáé=å ÅÜëíÉ=â~äíÉ=aìëÅÜÉ=ÑçäÖíÉ åìê= ÇêÉá= jáåìíéå= ëé íéêk= ^ÄÉêJ ã~äë= ÄÉÇáÉåíÉ= kéìéåççêñ= e~êíj ã~ååi= ÇÉê= kçêã~å= qüéìéêâ~ìñ ~ìëëíéáöéå= äáé = ìåç= áåë= äáåâé= ìåj íéêé=båâ=òìã=owm=íê~ñk=k~åü=éáåéê ÖìíÉå=cä~åâÉ=îçå=läáîÉê=hê~Öä îéêö~ä= açãáåáåâ= hìãäéä~= Ç~åå ÇáÉ= å ÅÜëíÉ= báåíê~åüíj`ü~ååé EOTKFI=ÄÉîçê=ÉêåÉìí=ÇáÉ=fåÖçäëí ÇJ íéê= òìëåüäìöéåw= aéååáë= _êáåâj ã~åå= Ü~ííÉ= ÇÉå= ÇìêÅÜÖÉÄêçÅÜÉJ åéå=iéáíä=öéñçìäíi=çéê=çéå=ñ ääáöéå cçìäéäñãéíéê= ~åëåüäáé ÉåÇ= ëéääëí îéêï~åçéäíék wìê= òïéáíéå= e~ääòéáí= Äê~ÅÜíÉ iáéäéêâåéåüí= ÇÉå= òìîçê= îéêäéíòj íéå= j~êåç= `~ä~ãáí~i= ÇÉê= ëáåü ÖäÉáÅÜ= Öìí= ÉáåÑΩÜêíÉW= k~åü= ÉáåÉã cêéáëíç =îçå=jáêâç=_çä~åç=âçååj íé=c`fjhééééê=iìíò=éáåéå=hçéñä~ää łtáê=ü~äéå=d~ë=öéöéäéå cì Ä~ääW=sçêÄáäÇäáÅÜÉê=báåë~íò=ìåÇ=jçê~ä=ÄÉá=báåíê~ÅÜí=å~ÅÜ=ÇÉê=m~ìëÉ _ê~ìåëåüïéáö=eéîåfk=táé=ëåüçå ÄÉáã= QWPJeÉáãÉêÑçäÖ= ΩÄÉê= ÇÉå sñ_=píìííö~êí=ff=ëåü~ññíé=báåíê~åüí áå= fåöçäëí~çí= ÉêåÉìí= ÉáåÉ= ÉêÑçäÖJ êéáåüé=^ìñüçäà~öçk t ÜêÉåÇ= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= ÖÉJ ÖÉå= ÇáÉ= påüï~äéå=ãáí= ÉáåÉã= NWP áå=çáé=e~ääòéáí=öáåöéå=ï~ê=éë=öéëj íéêå=áã=fåöçäëí ÇíÉê=qìà~Jpí~Çáçå ëçö~ê=éáå=mwpw=łtáê=ü ííéå=ìåë=áå ÇÉê= òïéáíéå= e äñíé= ÜáåíÉå= êéáå ëíéääéå= â ååéåi= ìã= Éáå= aéä~âéä òì=îéêüáåçéêåk=pí~ííçéëëéå=ü~äéå ïáê=~äéê=d~ë=öéöéäéå I=ï~ê=aÉåJ åáë= _êáåâã~åå= å~åü= ÇÉê= m~êíáé ãáí= ÇÉê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= ^ìñüçäà~öç òìñêáéçéåk aìêåü= ÇÉå= mìåâíöéïáåå= ÄäÉáJ ÄÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= áã h~ãéñ= ìã= ÇÉå= oéäéö~íáçåëéä~íò áã=oéååéå=ìåç=ü~äéå=ä~ìí=_êáåâj ã~åå=áüêé=ł^ãäáíáçåéå=ìåíéêëíêáj ÅÜÉå K=råòìÑêáÉÇÉå=ï~ê=ÇÉê=h~éáJ báåíê~åüíë=aéååáë=_êáåâã~åå=áå ^âíáçåk= cçíç=e^êåüáîfw=eωäåéê í å= ~ääéêçáåöë= ãáí= ÇÉã= séêä~ìñ ÇÉê=ÉêëíÉå=e äñíéw=łtáê=ü~äéå=çêéá _ ÅâÉ= ÖÉëÅÜçëëÉå= ìåç= ÉáÖÉåÉ `Ü~åÅÉå= îéêöéäéåk= a~ë= MWP= òìê e~ääòéáí= Ü~í= åáåüí= ÇÉå= ï~üêéå péáéäîéêä~ìñ=ïáçéêöéëéáéöéäík ^ìåü=^äïéüêåüéñ=aéåáò=açö~å âçååíé=ãáí=çéã=çéìíäáåüéå=oωåâj ëí~åç= òìê= m~ìëé= åáåüí= òìñêáéçéå ëéáåw= łbë= ï~ê= ~ã= ^åñ~åö= âéáåé lêçåìåö= áå= ìåëéêéã= péáéäi= ïáê Ü~ÄÉå= ìåë= ÄÉá= ÇÉå= déöéåíçêéå ~ã~íéìêü~ñí= ~åöéëíéääík = sçêäáäçj äáåü= ï~ê= ÑΩê= ÇÉå= PMJg ÜêáÖÉå Ç~åå= ~ääéêçáåöë= ÇÉê= báåë~íò= ìåç ÇáÉ= jçê~ä= ëéáåéê= j~ååëåü~ñíi= ÇáÉ Ç~ë= péáéä= äéíòíäáåü= åçåü= ìãöéäçj ÖÉå= Ü~íW= łtáê= Ü~ÄÉå= ìåë= áå= ÇÉê e~ääòéáí=öéë~öíi=ç~ëë=ïáê=íêçíò=çéë oωåâëí~åçéë= ìåëéê= _ÉëíÉë= ÖÉÄÉå ïçääéåk=a~ë=ü~äéå=ïáê=ç~åå=~ìåü ÖÉí~å= ìåç= ëáåç= Ç~ÑΩê= åçåü= ÄÉJ äçüåí=ïçêçéåk ÇÉë= fí~äáéåéêë= åáåüí= ÑÉëíÜ~äíÉåI= ëç Ç~ëë= j~ííüá~ë= eéåå= ~ã= ä~åöéå mñçëíéå= åìê= åçåü= ~Äëí~ìÄÉå ãìëëíék= hìêò= Ç~ê~ìÑ= ÖäΩÅâíÉ= ÇÉå _ä~ìjdéääéå= ÇÉê= å ÅÜëíÉ= qêéññéêk k~åü= ÉáåÉã= báåíê~åüíjcêéáëíç ïéüêíé=h~êä=çéå=_~ää=îçê=çáé=cω É îçå= eéåå= ~ÄI= ÇÉê= qçêï~êí= iìíò ÉêåÉìí= ~ìë= âìêòéê= aáëí~åò= ΩÄÉêJ ïáåçéå=âçååíék= ^ìåü= Ç~å~ÅÜ= ÄäáÉÄ= báåíê~åüí ÖÉÑ ÜêäáÅÜK= fã= ^åëåüäìëë= ~å= ÉáåÉ îéêìåöäωåâíé= oéííìåöë~âíáçå= îçå j äòä=ä~åçéíé=çéê=_~ää=äéá=hìãäéj ä~i= ÇÉê= ~ÄÉê= ~ã= Öä åòéåç= êé~öáéj êéåçéå=iìíò=ëåüéáíéêíé=erukfk=báåj íê~åüí= ÇêΩÅâíÉ= ïéáíéê= ~ìñ= ÇÉå ^ìëöäéáåüi= ÇáÉ= fåöçäëí ÇíÉê= ÄÉâ~J ãéå= áå= ÇÉê= séêíéáçáöìåö= òìåéüj ãéåç=mêçääéãék= få= ÇÉê= UMK= jáåìíé= ïìêçé= ÇáÉ jçê~ä=çéê=łi ïéå =Ç~åå=ëÅÜäáÉ J äáåü= ÄÉäçÜåíW= báåéå= cêéáëíç = îçå _çä~åç=â éñíé=hìãäéä~=ìåü~äíä~ê áåë=êéåüíé=båâ=ìåç=ëáåüéêíé=ëéáåéê j~ååëåü~ñí= Ç~ãáí= ÇÉå= ïáåüíáöéå ^ìëï êíëéìåâík iáéäéêâåéåüí=ëéêáåüí îçå=öéñωüäíéã=páéö cì Ä~ääW=^ääÉ=qçêÉ=å~ÅÜ=pí~åÇ~êÇëáíì~íáçåÉå sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= ^äë= łöéñωüäíéå páéö = ÄÉòÉáÅÜåÉíÉ= báåíê~åüíj `ç~åü= qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= Ç~ë PWPJråÉåíëÅÜáÉÇÉå= ëéáåéê= j~ååj ëåü~ñí=ìåç=ü~ííé=~ìåü=~ääéå=dêìåç Ç~òìK= jáí=éáåéê=íçääéå=^ìñüçäà~öç=ü~íj íéå= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= ÇÉå= fåöçäj ëí ÇíÉêå= ÇÉå= ëáåüéê= ÖÉÖä~ìÄíÉå páéö= ÉåíêáëëÉå= ìåç= ÇΩêÑíÉå= Ç~ãáí åéäéå= ÉáåÉã= w ÜäÉê= ~ìåü= ÉåçêJ ãéë= péääëíîéêíê~ìéå= ãáí= òìêωåâ å~åü= _ê~ìåëåüïéáö= ÄêáåÖÉåK= _ÉJ ëçåçéêë=éêñêéìíé=çéå=psjg ÜêáÖÉåI Ç~ëë=~ääÉ=ÇêÉá=qêÉÑÑÉê=áã=^åëÅÜäìëë ~å=łìåëéêé=ëçåëí=îáéäöéëåüçäíéåéå pí~åç~êçëáíì~íáçåéå = Éåíëí~åÇÉå ï~êéåk= pçååí~öi=tk=j êò=omnm= =kêk=v qêìö= ÖÉëíÉêå= ãáí= òïéá= qêéññéêå= òìã= qéáäéêñçäö= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=áå=fåÖçäëí~Çí=ÄÉáW=j~ííÜá~ë=eÉååK= cçíç=e^êåüáîfw=eωäåéê få= ÇÉê= e~ääòéáíé~ìëé= Ü~ííÉ= ÇÉê bñjmêçñá=òìîçê=çáé=êáåüíáöéå=tçêj íé= ÑΩê= ëéáå= qé~ã= ÖÉÑìåÇÉåW= łbåíj ïéçéê= ÖÉÜÉå= ïáê= âçãéäéíí= ìåíéê ççéê= âêéãééäå= ÇáÉ= ûêãéä= ÜçÅÜ I ëéái= ëç= iáéäéêâåéåüíi= ÇáÉ= j~êëåüj êçìíé=öéïéëéåk péáå= déöéåωäéê= jáåü~éä= táéj ëáåöéê= Ü~ííÉ= Ç~ë= råüéáä= ÑΩê= ëéáåé j~ååëåü~ñí= Ç~ÖÉÖÉå= ÄÉêÉáíë= òìê m~ìëé= âçããéå= ëéüéåw= łfåü= Ü~ÄÉ òìê= e~ääòéáí= Ç~ë= déñωüä= ÖÉÜ~ÄíI Ç~ëë= ïáê= ÇáÉ= p~åüé= îáéääéáåüí= Éáå ÄáëëÅÜÉå= òì= äçåâéê= åéüãéåk påüäéåüíé=wìíéáäìåö=äéá=çéå=pí~åj Ç~êÇë= ëçïáé= ÑÉÜäÉåÇÉ= båíä~ëj íìåöë~åöêáññé= ÄÉÖΩåëíáÖíÉå= Ç~J å~åü=çáé=^ìñüçäà~öç=çéê=_ä~ìjdéäj ÄÉåW= łcωê= ìåë= áëí= Ç~ë= oéãáë= å~åü ÉáåÉê= PWMJcΩÜêìåÖ= ÉáåÉ= ÖÉÑΩÜäíÉ káéçéêä~öék pq^qfpqfh ^ìñüçäà~öç j~ååëåü~ñíw=méíâçîáå=epf=ó qüéìéêâ~ìñ= EQIRFI= açö~å EQFI=eÉåå=EOIRFI=_êáåâã~åå EQF= Ó= hê~öä= EPIRFI= _çä~åç EPFI= mñáíòåéê= EPFI= jçê~äáí ERF= Ó= hêìééâé= EPIRFI= hìãj ÄÉä~=EPFK báåöéïéåüëéäíw=qsk=`~ä~ãáj í~=epf=ñωê=jçê~äáíx=ssk=sê~åj ÅáÅ= EJF= ÑΩê= hê~öäx= VMK= påü~åj Ç~=EJF=ÑΩê=hìãÄÉä~K qçêéw= NWM= ENUKF= e~êíã~ååx OWM= EONKF= e~êíã~åå= PWM EPSKF= iéáíä= EcçìäÉäÑãÉíÉêFX PWN= ERPKF= eéåå= Esçê~êÄÉáí `~ä~ãáí~fx= PWO= ERSKF= eéååx PWP= EUMKF= hìãäéä~= E_çJ ä~åçfk wìëåü~ìéêw=opqp `Ü~åÅÉåîÉêÜ äíåáëw=sws båâä~ääîéêü äíåáëw=qwq déääé= h~êíéåw= hêìééâéi hìãäéä~i=_êáåâã~ååk Bühne frei. Für Ihr Volkswagen Nutzfahrzeug. Jahres-Inspektion vom Volkswagen Service für alle T4 mit Pkw-Zulassung Bj und älter, ohne Zusatzarbeiten, plus Material. mit Mobilitätsgarantie Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Nutzfahrzeuge Service. Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner 89,- Voets Nutzfahrzeug Zentrum Voets Autozentrum GmbH AlteLeipzigerStr BS Tel.0531/ voets.com ^rql=c=jlqlo fã=jáqç=ëåüä Öí=Ç~ë=^äÑ~JeÉêò=Ü ÜÉê ^äñ~=oçãéç=ëí~ííéí=ç~ë=hçãé~âíjjççéää=jáqç=ãáí=éáåéã=ëé~êë~ãéå=ntm=mpjjçíçê=~ìë ^äñ~=oçãéç=ñéáéêí=áå=çáéëéã=g~üê ëéáåéå= NMMK= déäìêíëí~ö= ìåç= Ü~í ëáåü= Ç~òì= ëéääëí= ÄÉëÅÜÉåâíK= jáí ÇÉê= åéìéå= péáíòéåãçíçêáëáéêìåö ÇÉë= ÄÉêÉáíë= ÉáåÖÉÑΩÜêíÉå= ^äñ~= jáj qç=âê åéå=çáé=fí~äáéåéê=çáéëé=_~ìj êéáüé= ìåç= Ü~ÄÉå= òìöäéáåü= ÉáåÉå ÉÅÜíÉå= j~êâéåäçíëåü~ñíéê= áã mêçöê~ããk hçãé~âíéi=ëéçêíäáåüé=^ìíçë=ãáí ÉáåÉã= íçääéå= aéëáöå= ìåç= âå~åâáj ÖÉã= pçìåç= Ó= Ç~ë= ï~ê= ëåüçå= áãj ãéê=çáé=açã åé=îçå=^äñ~=oçãéçk fã= äéíòíéå= g~üê= ëéíòíé= ÇÉê= jáqç ~åi=ëáåü=çáéëéê=^ííêáäìíé=òì=äéçáéj åéåk= oìåç= NM=MMM= îéêâ~ìñíé= báåj ÜÉáíÉå= áå= OMMV= òéáöéåi= Ç~ëë= ÇáÉë ÄÉáã= hìåçéå= ~åöéâçããéå= áëík kìå= éê ëéåíáéêí= ^äñ~= ÇáÉ= áå= ÇáÉJ ëéã= jççéää= ÄÉêÉáíë= ÉáåÖÉëÉíòíÉ ìåç= åéìé= jìäíá^áêjjçíçêéåíéåüj åáâ= áå= ÉáåÉã= NTM= mp= ENOR= âtf ëí~êâéå= ^ÖÖêÉÖ~íK= jìäíá^áê= ÄÉJ ÇÉìíÉí= îéêéáåñ~åüíi= Ç~ëë= ÇáÉ= báåj ä~ëëîéåíáäé= åáåüí= ãéüê= ΩÄÉê= ÉáåÉ kçåâéåïéääé= ÖÉëíÉìÉêíI= ëçåçéêå ÉäÉâíêçÜóÇê~ìäáëÅÜ= ÄÉïÉÖí= ïéêj ÇÉåK= aáéë= ÄÉÇÉìíÉí= ÉáåÉ= Ü ÜÉêÉ s~êá~äáäáí í=ìåç=ìåíéê=çéã=píêáåü ãéüê= iéáëíìåö= ìåç= aêéüãçãéåí ÄÉá=ïÉåáÖÉê=sÉêÄê~ìÅÜK iéáëíìåö= ìåç= aêéüãçãéåí= Ü~í ÇÉê=^äÑ~=jáqç=ns=áå=ÇÉê=q~í=êÉáÅÜJ äáåüi= ïáé= ïáê= ìåë= ÄÉá= ÉêëíÉå= qéëíj Ñ~ÜêíÉå= ΩÄÉêòÉìÖÉå= âçååíéåk påüçå= áã= ìåíéêéå= aêéüò~üääéj êéáåü= ëéíòí= Éáå= âê ÑíáÖÉê= påüìä å~åü= îçêåé= Éáå= Ó= TIR= péâìåçéå îçå= kìää= ~ìñ= NMM= âãlü= ìåç= ÉáåÉ e ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= îçå= ONV âãlü= ëáåç= ÇáÉ= ÇáÉëÉå= báåçêìåâ ÄÉäÉÖÉåÇÉå=tÉêíÉK=cΩê=ÉáåÉå=t~J ÖÉå= áå= ÇáÉëÉã= péöãéåí= ëéüê ëéçêíäáåüé= w~üäéåk= a~ë= Ó= áã= éçëáj héååòéáåüéå=çéë=^äñ~=oçãéç=jáqç=ns=áëí=ç~ë=îáéêää ííêáöé=häééää~íí=enì~çêáñçöäáç=séêçéf=áå=éáåéã ïéá Éå=aêÉáÉÅâI=ÜáÉê=~ìÑ=ÇÉã=hçíÑäΩÖÉä=éä~íòáÉêíK cçíçw=^äñ~=oçãéç íáîëíéå= páååé= Ó= áëí= ~ìåü= ÇÉê= séêj Äê~ìÅÜK= ^äñ~= ë~öíi= Ç~ëë= ã~å= ÇÉå jáqç=ns=áã=aêáííéäãáñ=ãáí=sim=iáj íéêå= hê~ñíëíçññ= Ñ~ÜêÉå= â ååék= a~ë ã~ö=åáåüí=òìäéíòí=~ìåü=ç~åâ=ëéêáj Éåã áöéê= pí~êícpíçééjcìåâíáçå ã~åüä~ê=ëéáåi=ï êé=~äéê=éáåé=éåüj íé= pé~ ÄêÉãëÉI= ÇáÉ= ÇÉã= téëéå ÇáÉëÉë=^ìíçë=ïáÇÉêëéê ÅÜÉK ^éêçéçë= pé~ W= aáéëéê= âçããí ~ã= ãéáëíéå= áå= ÇÉê= píéääìåö= ła ÇÉë=ÇêÉáëíìÑáÖÉå=c~ÜêÇóå~ãáâëóëJ íéãë=~ìñk=t ÜêÉåÇ=łkçêã~ä =ìåç ł^ää= té~íüéê = ÇÉã= c~üêéê= êéåüí åéìíê~äé= báöéåëåü~ñíéå= ~å= ÇáÉ e~åç=öéäéåi=ïáêç=áã=jççìë=łaój å~ãáâ =Éíï~ë=ãÉÜê=aêÉÜãçãÉåí áå=çéå=jçíçê=öéäéåi=ç~ë=d~ëééç~ä ëéêáåüí=~öáäéê=~å=ìåç=çáé=iéåâìåö ïáêç= ÇáêÉâíÉê= Ó= âìêòìã= ïáêç= ~ìë ÇÉã=jáqç=ÇÉê=péçêíäÉê=ÜÉê~ìëÖÉJ ä~ëëéåk= cωê= SMM= bìêç= Éñíê~= ä ëëí ëáåü=çáéëéë=déñωüä=åçåü=çìêåü=ç~ë çéíáçå~äé= łaóå~ãáå= pìëééåëáçåj c~üêïéêâ = îéêëí êâéåk= sáéê= ÉäÉâJ íêçåáëåüé= a ãéñéê= îéêäéëëéêå ÜáÉê=áå=~ääÉå=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëÄÉJ êéáåüéå= hçãñçêíi= aóå~ãáâ= ìåç ÇáÉ= ~âíáîé= páåüéêüéáík= a~ë= Ö~åòÉ áëí= çéíáã~ä= ãáí= ÇÉã= c~üêçóå~j ãáâëóëíéã= ìåç= ÇÉå= ïéáíéêéå ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå= eéäñéêå= ~ÄÖÉJ ëíáããík aéê= ^äñ~= oçãéç= ns= áëí= ~äëç ëéüê= ëéçêíäáåüi= åéíí= ~åòìëåü~ìéå ìåç= âäáåöí= Ç~òì= åçåü= Öìí= Ó=ÉáåJ Ñ~ÅÜ=Éáå=ÉÅÜíÉê=^äÑ~K=wìÇÉã=áëí=Éê ~ÄÉê= ~ìåü= ëé~êë~ãi= Öìí= îéê~êäéáj íéí= ìåç= ãáí= ÉáåÉã= báåëíáéöëéêéáë îçå= OM=VRM= bìêç= áå= ÉáåÉê= ÄÉêÉáíë ÖÉÜçÄÉåÉå= ^ìëëí~ííìåö= îéêj ÖäÉáÅÜëïÉáëÉ= ÉêëÅÜïáåÖäáÅÜK= a~ë áëí=ç~ë=ï~üêé=déëåüéåâ=òìã=nmmk cáêãéåàìäáä ìã=îçã=^äñ~=oçãéçk ^åçêé~ë=hçåê~ç