ANWALTSKANZLEI S T O P P A N I

Transkript

1 ANWALTSKANZLEI S T O P P A N I AUTOUNFALL IN ITALIEN, WIE MAN SICH SCHÜTZEN KANN Dieses Schreiben will keine akademische Auslegung darstellen sondern nur ein praktische Heft für deutschsprachige Bürger, das bei einem Autounfall verwendet werden kann. Wenn ein bestimmtes Verhalten nicht an den Tag gelegt wird, kann ein Unfall nicht nur einen Schaden verursachen sondern sich geradezu zu einer ärgerlichen Angelegenheit entpuppen, da der Beschädigte ohne Schadensersatz ausgehen kann. Einige deutliche Punkte können also eine wichtige Hilfe zum Selbstschutz darstellen. In der folgenden Paragraphen werden man einige Verhaltensmaßnahmen angeführt, die bei einem Autounfall mit oder ohne Körperverletzungen beachtet werden sollten. Danach werden die verschiedene Schadensregulierungsverfahren in ihren Grundzügen geschildert und am Ende wird man kurz auf die Schätzung der Schadensersatz für Körperverletzungen eingehen. 1 UNFALL: WAS TUN? 1.1. In welcher Fälle sind das Notdienst und die Polizei zu verständigen? Die Nothilfe ist in Italien unter das Telefonnummer 118 einzuschalten und muss unverzüglich verständigt werden, wenn einer der Beteiligten Körperverletzungen erhalten hat. Sind schwere Körperverletzungen verursacht worden, so sind die Parteien dazu verpflichtet, die Nothilfe unbedingt zu verständigen. Sind hingegen leichte Verletzungen vorhanden, so können die Parteien am besten unmittelbar ins Krankenhaus gehen. In Italien sind mehrere Polizeikräfte für Unfälle zuständig. Die Polizei (Telephonnummer 113 ), die Carabinieri (Telephonnummer 112 ) und die Gemeinde Polizei (deren Telefonnummer ändert für jeder Gemeinde) sind in jeder Stadt anwesend. Außeralb der Städte sind nur die Carabinieri oder die Gemeinde Polizei anwesend. In der Autobahnen ist die Straßenpolizei (Polizia Stradale, welche eine Abteilung der Polizei ist) zuständig. Die Polizeikräfte werden normalerweise nur für große Unfälle oder für Unfälle mit Personenschaden verständigt. Man muss nämlich bedenken, dass sie oft überlastet sind. Sind nur kleine Sachschäden vorhanden und ist den Unfallhergang deutlich, so muss man die Ruhe halten und die Angaben mit dem anderen Fahrer oder Fahrern auswechseln Welche Angaben der Gegenpartei sind festzuhalten? Von grundsätzlicher Wichtigkeit ist das amtliche Kennzeichen des gegnerischen Fahrzeuges sofort auf einem Blatt Papier festzuhalten. Das Gedächtnis kann

2 nämlich bei Autounfälle aussetzen oder der gegnerische Fahrer kann flüchten oder seine Angaben nicht hinterlassen wollen. Zur Austausch der Angaben ist das Europäisches Unfallbericht von großen Nutzen, da dort alle notwendige Angaben auszufüllen sind. Empfehlenswert ist jedoch, das Unfallbericht nicht zu unterschreiben und es nur zum Austausch aller Angaben zu benutzen, wenn den Unfallhergang nicht deutlich ist oder wenn es mit Erläuterungen auf Italienisch verfasst wird oder wenn die zu kreuzenden Punkten auf italienisch sind und sie mit einem auf Deutsch verfassten Unfallformular nicht verglichen werden können. Hat man kein Formular zur Verfügung, so sind folgende Angaben festzuhalten: Fahrzeug: Typ und Hersteller, Kennzeichen. Fahrer: Name, Vorname, Adresse Versicherter: Name, Vorname, Adresse (Gemeinde und Strasse). Versicherungsgesellschaft: Name der Gesellschaft, Versicherungsnummer, Ablauf der Versicherungsdauer. Namen und Vorname der Zeugen und deren Adresse. Zu mindestens ist das amtliche Kennzeichen festzuhalten, da dadurch der Name der Fahrzeughalter und dessen Versicherungsgesellschaft ermittelt werden kann. Flüchtet der gegnerischen Fahrer ohne die Angaben zu hinterlassen oder wenn es unmöglich ist, das Kennzeichen des Fahrzeuges festzuhalten, so ist es ratsam die Polizeikräfte zu verständigen. Sollte der Unfallverursacher nicht ermittelt werden, so ist auf jeden Fall eine Entschädigung der Personenschaden noch durch das italienische Garantiefonds für die Opfer des Straßenverkehrs möglich. Der Fonds tritt auch für die Schaden ein, wenn das gegnerische Fahrzeug nicht versichert war. 2 - SCHADENSREGULIERUNGSVERFAHREN Im oberen Paragraph ist das Verhalten am Unfallort kurz geschildert worden, was von grundsätzlicher Wichtigkeit ist, um das Schadensregulierungsverfahren so schnell wie möglich bearbeiten zu können. Dem/der Geschädigte stehen zwei verschiede Schadensregulierungsverfahren zur Verfügung: 2.1. Er/sie kann seine/ihre Schadenersatzansprüche unmittelbar von der italienischen Versicherung des Verantwortlichen verlangen oder 2.2. er/sie kann das Schadensregulierungsverfahren in seinem/ihrem Heimatland einschalten Ordentliche Schadensregulierung Der/die Geschädigte kann seine/ihre Ersatzansprüche unmittelbar gegen der italienischen Versicherungsgesellschaft des Unfallgegners geltend machen. In dieser Fall findet das Schadensregulierungsverfahren auf Italienisch statt und dafür sind italienische Sprachkenntnisse benötigt.

3 2.1. Schadensregulierungsverfahren im Heimatland Nach europäischen Recht müssen alle Versicherungsgesellschaften einen Subjekt in jedes Land Europas benennen, an welcher die Geschädigten sich wenden können. Der/die Geschädigte kann sich also an der Schadensregulierungsbeauftragten im Staat seiner Wohnsitz wenden, welcher die italienische Versicherungsgesellschaft des Unfallgegners im solches Staat vertritt. Dieses Verfahren hat manche Vorteile und wenige Nachteile, die von dem/der Geschädigten geschätzt werden sollen. Man muss nämlich bedenken, dass das Schadensregulierungsverfahren auf jeden Fall nach italienischem Recht reguliert wird. Insbesondere muss daran denken, dass der/die Geschädigte normalerweise das italienische Recht nicht kann und dass der Beauftragten der gegnerischen Versicherungsgesellschaft kein unparteiische Subjekt ist, da er die Interessen der gegnerischen Versicherungsgesellschaft verfolgt. Darüber hinaus soll beobachtet werden, dass nur die außergerichtliche Lösung im Heimatland möglicht ist. Um ein gerichtliches Verfahrens einzuleiten, muss man nämlich die Klage bei dem italienischen zuständigen Gericht einleiten. Handelt es sich also um große Schaden bzw. um Personenschaden, so empfiehlt es sich von einem Rechtsanwalt beraten lassen. 3 SCHÄTZUNG DER SCHADEN Grundsätzlich gilt nach italienischem Recht bei einem Unfall zwischen mehreren Fahrzeugen die Vermutung, dass alle Fahrer in gleichem Maße zur Entstehung des Schadens beigetragen haben. Der/die Beschädigte muss also beweisen, dass die Schuld allein dem oder den Gegenpartei/en zusteht Der Sachschaden In Italien ist das Amt des staatlich geprüften Gutachters unbekannt. Deshalb empfiehlt es sich, kein Gutachten in Auftrag zu geben, weil die entsprechenden Kosten sehr selten erstattet werden. Zum Beweis der Schäden reicht nämlich ein Kostenvoranschlag mit selbstgemachten Fotos, wobei man sagen muss, dass die Kostenvoranschläge können reduziert werden, wenn sie die ordentliche Reparaturkosten (ordentliche Zeitaufwand und Ersatzteile in Bezug auf die vorhandene Schäden) nicht entsprechen. Wenn man einen Kostenvoranschlag einreicht, so werden die Reparaturkosten ohne MWSt ersetzt. Ist die Reparatur ausgeführt worden, so ist die Vorlage der Rechnung im Original von Vorteil, damit auch die MWSt bezahlt wird. Selbstverständlich ist die MWSt nur dann entschädigt, wenn der/die Geschädigte nicht MWStabzugberechtigt ist. Dem/der Beschädigten obliegt nach italienischem Recht die sog. Schadensminderungspflicht, nach welcher er/sie alles mögliches unternehmen soll, um die Schäden zu vermindern. Wenn also das Fahrzeug bereits beschädigt oder alt war, kann man kein neues Fahrzeug beantragen. Wenn das Fahrzeug nicht mehr fahrtüchtig ist, oder die Reparaturkosten seinen Wert übersteigen, wird also nur den Wert des Fahrzeuges ersetzt.

4 3.2. Die Personenschaden Die gegnerische Versicherungsgesellschaft entschädigt den Verdienstausfall sowie sämtliche von der eigenen Krankenkasse nicht übernommenen Arzt-, Heil und Pflegekosten, wenn diese durch Rechnungen bzw. Quittungen belegt werden. Das Dauerschaden sowie das vorläufige Arbeitsunfähigkeit und das die psychischen Schäden werden entschädigt. Die Personenschaden werden in der Regel nach dem Ablauf von einigen Monaten entschädigt, da der Genesungsprozess beendet sein muss, um die Dauerschäden abschätzen zu können. Auf jeden Fall kann einen vorläufigen Schadensersatz erlangt werden, wenn schwere Körperverletzungen verursacht worden sind. Der Dauerschaden wird in einer Prozentsatz bemessen, wobei 100% den Tod bedeutet. Ist den Invaliditätsgrad des Dauerschadens bis zu 9 %, so wird die Entschädigung pauschalisiert. Empfehlenswert ist es nach einem Autounfall oder an den folgenden Tagen ins Krankenhaus gehen, um sich von Notdienst untersuchen zu lassen, da der Hausarzt nicht unbedingt als unparteiisch betrachtet wird. Es ist sehr wichtig, dass die Untersuchung gerade nach der Verletzung bzw. gerade nach dem Anfang des Leidens ausgeführt wird, sodass kein Zweifel über den Zusammenhang zwischen den Verletzungen und dem Unfall bestehen kann. Bemerkenswert ist, dass die Höhe der Schadensersatz in Bezug auf Personenschaden teilweise erheblich vom deutschen Recht abweicht. Darüber hinaus ist die Besonderheit des italienischen Rechts zu bemerken, da im Todesfalles einer Person den Verwandten hochwertige Schadenersatzansprüche zustehen. Deswegen ist es ratsam, im Fall von Personenschaden sich beraten zu lassen. 4 ANWALTSKOSTEN Sind aus einem Autounfall nur Sachschäden hervorgegangen und belaufen sie sich auf einen niedrigen Betrag, so empfiehlt es sich, die Schadensregulierung persönlich auch durch das Verfahren im Heimat vorzunehmen. Handelt es sich hingegen um Personenschaden oder um hochwertige Sachschäden, so empfiehlt es sich, die Schadensregulierung einem Rechtsanwalt durch das ordentliche Schadensregulierungsverfahren zu überlassen. Ein Anwalt kann nämlich den Schadensersatz genau bestimmen und den gegnerischen Vorschlag abschätzen. Es ist auch dann wichtig, sich von einem Anwalt vertreten zu lassen, wenn man eine höhere Geldstrafe bekommen hat. Die Kosten der Einschaltung eines Rechtsanwalts in Italien werden von der Versicherung der Gegenpartei entschädigt, wenn ihr Versicherungsnehmer die Schuld trägt. Ist der/die Geschädigte rechtsschutzversichert, so übernimmt alle Kosten (auch die evt. Klagekosten) seine/ihre Rechtschutzversicherung. Sollte die Versicherung den Schadensersatz verweigern oder einen niedrigeren Schadensersatz vorschlagen, ist dann ein gerichtliches Verfahren einzuleiten, welches auf jeden Fall in Italien stattfinden muss.

5 ANWALTSKANZLEI S T O P P A N I Die Kanzlei Die Kanzlei Stoppani bietet Rechtsberatung und Vertretung im außergerichtlichen und gerichtlichen Bereich und insbesondere in Bezug auf Rechtsfragen über internationales Privatrecht und über die rechtliche Beziehungen zwischen Italien Deutschland und Österreich an. Die Kanzlei kann nämlich mit ihren Mandanten sowohl auf Italienisch als auch auf Deutsch korrespondieren. Die Mandanten der Kanzlei Stoppani sind Privatleute und Firmen (aus Italien Deutschland oder Österreich), welche Handelsbeziehungen zwischen den o.g. Ländern ausführen. Die Kanzlei Stoppani bietet auf jeden Fall Rechtsberatung und Vertretung auch in der gewöhnlichen Bereiche des Privat- und Handelsrechts. Herr Avvocato (ital. Rechtsanwalt) Stoppani ist Mitglieder der Anwaltskammer von Verona. Er ist zugelassen zur Vertretung vor alle ordentliche Gerichten in Italien (Friedensrichtern, Landgerichte, Oberlandesgerichte) und durch ein Netz von Zustellungsbevollmächtigten kann seine Mandanten überall vertreten. Kontakt: Studio Legale Stoppani Anwaltskanzlei Avvocato Dott. Stefano Stoppani Viale della Repubblica, 16 - I Verona Tel Fax: Web: studiolegale@stoppani.de anwaltskanzlei@stoppani.de