Prag/Prague (CZ) Dorint Hotel Don Giovanni Prague (CZ) Einzelreservierungen/Individual reservations

Transkript

1 Rašínovo nábř. Dorint Hotel Don Giovanni Prague (CZ) Vinohradská 157-a Prague Tel.: Fax: Amadeus: PRGDON Sabre: apollo/galileo: WORLDspan: PRGCH CHAIN CODE: DO Prager Burg/ Prague Castle 5 Plzeň/ Pilsen 5 Zličín Veletržní Žitná Jiráskův most (Brücke/Bridge) Ječná Wilsonova Libeňský most (Brücke/Bridge) Sokolovská Karlsbrücke/ Charles Bridge Nationalmuseum/ National museum Hauptbahnhof/ Main railway station Husitská Vinohradská Anglická Slezská Koněvova Jana Zellvského Dresden Berlin Pod Krejcárkem Prag/Prague (CZ) Strakonická Svomosti Vlatava/Moldau (Vltava) Legerova 600 Plzeň/ Pilsen 5 Zličín 5. května 1 Brno/Brünn Linz Wien/Vienna Einzelreservierungen/Individual reservations Innerhalb Deutschlands/From Germany Tel.: * info@dorint.com * Mo. Fr., Uhr. 0,06 pro Gespräch a. d. deutschen Festnetz (max. 0,42 pro Minute a. d. deutschen Mobilfunknetzen). * Mon. Fri., 9:00 a.m. 6:00 p.m per German landline call (max per minute from German mobile networks). Niederlande + Belgien/Netherlands + Belgium Tel.: ** benelux@dorint.com Aus allen anderen Ländern/From all other countries Tel.: ** info@dorint.com Dorint Meeting Service Tel.: ** meet@dorint.com ** Mo. Fr., Uhr/Mon. Fri., 9:00 a.m. 6:00 p.m. Sie werden wiederkommen. You ll be back.

2 Prag/Prague (CZ) Erleben Sie die Magie der Goldenen Stadt! Es ist diese besondere Mischung aus geheimnisvollen Gassen und unsagbarer Schönheit, aus moderner und traditioneller Kultur, die die Herzen der Menschen hier höherschlagen lässt. Und kaum ein anderer Ort auf dieser Welt präsentiert Geschichte auf so engem Raum in einer derart prächtigen Vielfalt wie die tschechische Metropole. Spätestens seit das alte Prag umfangreich restauriert wurde, erstrahlt die Goldene Stadt links und rechts der Moldau auch wieder in ehrwürdigem Glanz. Eingebettet in diese historische Kulisse, liegt das Dorint Hotel Don Giovanni Prague, nahe der Prager Burg, der Karlsbrücke und dem Wenzelsplatz. Hier finden Sie neben modernem Komfort und einladender Gemütlichkeit vor allem eines: traditionelle böhmische Gastfreundschaft! Experience the magic of the Golden City. It is the special combination of enchanting and indescribable beauty, of modern and traditional culture, that pleases the eye and quickens the pulse. There are only very few places in the world where history is presented in so confined a space and in such magnificent variety as it is in the Czech metropolis. And particularly since the extensive restor ation of Old Prague was completed, the Golden City once again gleams in all her former glory along both banks of the Vltava. Nestled against this historic backdrop lies the Dorint Hotel Don Giovanni Prague, near to Prague Castle, Charles Bridge and Wenceslas Square. Here, in addition to modern conveniences and invitingly cosy comfort, you will find above all things, traditional Bohemian hospitality.

3 Prag/Prague (CZ) Zuhause. Made by Dorint. Don Giovanni, Mozarts berühmte Oper über den gleichnamigen notorischen Frauenheld, die 1787 in Prag uraufgeführt wurde, ist nicht nur Namenspate unseres Hotels. Sie war gleichzeitig auch Inspiration für die architektonische Gestaltung. So spiegelt beispielsweise die Hotelhalle grandioses Theaterambiente wider. In unseren 397 Zimmern und Suiten, aufgeteilt in fünf Kategorien, genießen Sie allen Komfort, den Sie von einem anspruchsvollen Stadthotel erwarten können. Natürlich dürfen Sie auch ebenso hohe Ansprüche an unser sympathisches und überaus engagiertes Team stellen. Übrigens: Ihr Pkw ist in unserer bewachten Tiefgarage bestens aufgehoben. Home. Made by Dorint. Don Giovanni, Mozart s famous opera about the notorious philanderer which premiered in Prague in 1787, is much more than just the namesake of our hotel. The opera was also the inspiration for our architectural design. Thus, for example, the hotel lobby reflects the resplendent ambience of a great theatre. In our 397 rooms and suites in a total of five categories, you will enjoy every comfort that you would expect of a discerning city hotel. You may expect an equally high level of service from our friendly and dedicated team. Your car will be safe and sound in our staffed underground car park.

4 Lukullien. Made by Dorint. In der Küche unseres Hauses regiert multikulturelle Vielfalt: In unserem Restaurant Allegretto starten Sie mit einem exklusiven Frühstücksbuffet einer Mischung aus American Breakfast und frisch zubereiteten Gerichten genussvoll in den Tag. Später servieren wir Ihnen hier sowohl feine mediterrane Speisen als auch böhmische Köstlichkeiten nach traditionellen Rezepten. In unserem Restaurant Teatro verwöhnen wir Ihren Gaumen mit einem reichhaltigen Buffet aus marktfrischen internationalen Saisonspezialitäten. Nach einem erlebnisreichen Tag in unserer wunderschönen Stadt oder auch zwischendurch genießen Sie in unserer Bar Amadeus bei verschiedenen Kaffees, regionalen Biersorten, Cocktails und natürlich beim Slivovice ein paar gemütliche Stunden der Muße und Entspannung. Culinary delights. Made by Dorint. In the kitchens of our hotel, multicultural variety is the order of the day! In our Allegretto restaurant you can start off the morning with an exclusive breakfast buffet a combination of American breakfast and other freshly prepared dishes. Later on, we serve both fine Mediterranean dishes and traditional Bohemian specialities here. In our Teatro restaurant we pamper your palate with a rich buffet of market-fresh international specialities. After an eventful day in our marvellous city, or whenever the fancy takes you, you can enjoy a variety of coffees, regional beers, cocktails and, of course, slivovice in our Amadeus bar.

5 Prag/Prague (CZ) Wohlfühloase. Made by Dorint. Einen langen Tag in Prag behalten Sie nicht nur im Gedächtnis, sondern nicht selten auch in den Knochen. Die nötige Erholung und Entspannung bietet Ihnen unser Don Giovanni -Wellness-Bereich. Ob Dampfbad oder Sauna, eine wohltuende Massage, Solarium, ein Sonnenbad auf der Dachterrasse oder ein perlendes Bad im Whirlpool: Hier finden Sie Ruhe zum Träumen und Behaglichkeit pur. Und wer noch stets nicht genug Bewegung bekommen kann, freut sich über unser Fitnessstudio mit modernsten Technogym-Geräten. Wellness oasis. Made by Dorint. A long day in the city of Prague is bound to leave a lasting impression both emotionally and physically! For rest and relaxation, visit our Don Giovanni wellness area. Enjoy a steam bath or sauna, a soothing massage, the solarium, sunbathing on the rooftop terrace or a bubbly dip in the whirlpool. Here you will find everything you need to let you dream and feel at your ease. And for those who simply can t get enough exercise, our fitness studio with the latest Technogym equipment is sure to please.

6 Business Class. Made by Dorint. Es gibt kaum eine Konferenz oder Tagung, ein Seminar oder eine Feier, für die unser Meeting Team nicht gewappnet wäre. Unsere 20 voll klimatisierten Tagungsräume bieten viele Kombinationsmöglichkeiten und somit Platz für bis zu 400 Personen. Selbstverständlich ist auch das entsprechende technische Equipment für Veranstaltungen dieser Größe vorhanden. Aber auch kleinere Business Events oder private Feierlichkeiten jeder Art sind bei uns in den besten Händen. Und wenn es um die Umsetzung individueller Wünsche geht: Fragen Sie unser Meeting Team. Wir stehen Ihnen jederzeit persönlich und kompetent zur Seite. Business class. Made by Dorint. There is scarcely a conference, convention or seminar, scarcely an event, which our meeting team is not prepared to deal with! Our 20 fully air-conditioned function rooms offer numerous combination options, with space for up to 400 participants. It goes without saying that the appropriate technical equipment required for events of this size is available too. With us, smaller business meetings, conferences or private parties of every description are in the best of hands as well. When it comes to implementing your individual wishes, just ask our expert meeting team: We are by your side every step of the way.