Produkte / Messbereiche / Schnittstellen

Transkript

1 AUSWAHLHILFE Laser-Absolut-Distanzmesssystem Messprinzip Produkte / Messbereiche / Schnittstellen Übersicht AMS xxi + RS oder RS Das optische Lasermesssystem AMS xxi misst Entfernungen zu feststehenden sowie bewegten Anlagenteilen. Das Messprinzip basiert auf der Messung der Lichtlaufzeit. Das von der Laserdiode emittierte Licht wird von einem Reflektor auf das Empfangselement des AMS xxi reflektiert. Das AMS xxi berechnet aus der Lichtlaufzeit die Entfernung zum Reflektor. Die hohe Absolutmessgenauigkeit des Lasermesssystems sowie die kurze Integrationszeit sind für Anwendungen aus den Bereichen der Lageregelung konzipiert. + oder oder oder RS 8 oder Entfernungsmessung durch Auswertung der Phasenverschiebung auf Seite oder oder oder oder AMS xxi / 0 0, 0 m ab Seite AMS xxi / 0 0, ab Seite 0 m AMS xxi / 00 0, AMS xxi / 00 0, ab Seite 00 m ab Seite 00 m Änderungen vorbehalten Auswahlhilfe_Distanzmessung_D.fm Merkmale 08 Absolutes Messsystem mit sehr hoher Genauigkeit, geprüft durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt AMS xxi: RS / RS oder RS 8 oder PROFIBUS / SSI oder Ethernet TCP/IP oder CANopen oder EtherCAT oder PROFINET oder DeviceNet oder EtherNet/IP oder INTERBUS Interface on board Zusätzliche Geschwindigkeitsausgabe und Geschwindigkeitsüberwachung Vorausfallmeldungen informieren rechtzeitig und bieten maximale Gerätetransparenz Einfachste Handhabung durch getrennte Befestigungs- und Ausrichtelemente Komfortable Programmierung über GSD- bzw. EDS-Dateien M Standard-Anschlüsse, einfach und komfortabel Kompakte Baugröße und modernes Design Display informiert über Gerätestatus 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG

2 DISTANZMESSUNG / POSITIONIERUNG Stationäre Positioniersysteme Messprinzip Produkte / Messbereiche / Schnittstellen Mobile Messbereich bei allen BPS-Systemen: m Das Positioniersystem ermittelt mit einem sichtbaren Rotlicht-Laser seine Position relativ zu einem Barcodeband. Dies geschieht im Wesentlichen in Schritten:. Lesen eines Codes auf dem Barcodeband.. Ermitteln der Position des gelesenen Codes im Scanbereich des Scanstrahls.. Millimetergenaue Berechnung der Position aus Codeinformation und Codeposition bezogen auf Gerätemitte. Der Positionswert wird über die Schnittstelle ausgegeben. ab Seite Schnittstelle RS RS 8 BPS ab Seite 8 Schnittstelle BPS 7 ab Seite Schnittstelle D-Code- RF- Industrielle Bildverarbeitung Merkmale M Standard-Anschluss über vorkonfektionierte Anschlussleitungen RS /RS 8 oder PROFIBUS DP oder SSI Schnittstelle Kundenspezifische Parametrierung Geschwindigkeitsmessung integriert (BPS x) Messgenauigkeit bis m bei ± mm auf eingeteachte Positionen Einfachste Montage Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Zubehör Vernetzung Anschlusseinheiten +9 (0) info@leuze.de 09 Service Dienstleistungen

3 AUSWAHLTABELLE Abmessungen in mm (BxHxT) Gehäusewerkstoff Reichweite in m 0, Baureihe Kunststoff Metall AMS xxi 8 x 67 x 9 0, 00 x 8 x (8 x 8 x 8) ) BPS 90 x 0 x (90 x 0 x ) ) Änderungen vorbehalten Auswahltabelle_Distanzmessung_D.fm BPS 7 ) seitlicher Strahlaustritt ) Geräte mit integrierter Heizung 90 x 0 x (90 x 0 x ) ) 0 Detaillierte Angaben zu den Maßzeichnungen oder den technischen Daten finden Sie im jeweiligen Datenblatt oder in der Technischen Beschreibung Leuze electronic GmbH + Co. KG

4 DISTANZMESSUNG / POSITIONIERUNG Messprinzip Anforderung Schnittstellen D = Direkt, G = via Gateway Stationäre Mobile D-Code- RF- Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Zubehör Vernetzung Anschlusseinheiten Laser gegen Reflektor Barcodeband geradlinig kurvengängig PROFIBUS DP PROFINET SSI Interbus-S LWL RS RS 8 RS Interbus-S Ethernet EtherNet/IP DeviceNet CANopen EtherCAT ab Seite D D D D D D D D D D D D G G D G G G G G G D 8 D +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

5 ÜBERSICHT Maßzeichnung Änderungen vorbehalten AMS00i_Overview_D.fm A B C D M Schraube zur Ausrichtung Rändelmutter und M Mutter zur Fixierung Optische Achse Gemessene Entfernung AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

6 OPTISCHES LASER-DISTANZMESSSYSTEM AMS xxi Stationäre Distanzmesssystem Schnittstelle Seite AMS 00i (H) RS / RS AMS 0i (H) RS 8 6 Mobile AMS 0i (H) PROFIBUS / SSI 8 AMS 08i (H) Ethernet TCP/IP 0 AMS i (H) CANopen AMS 8i (H) EtherCAT D-Code- AMS 8i (H) PROFINET 6 AMS i (H) DeviceNet 8 AMS 8i (H) EtherNet/IP 0 AMS 8i (H) INTERBUS Gemeinsame Technische Daten Elektrische Daten Betriebsspannung U B 8 0VDC Bedien- und Anzeigeelemente Mechanische Daten Umgebungsdaten Stromaufnahme Genauigkeit Reproduzierbarkeit Ein-/Ausgänge Tastatur LEDs Display Gehäuse / Optik Gewicht Betriebstemperatur Lagertemperatur ohne Heizung: 0mA mit Heizung: 00mA (bei VDC) ± ±mm 0,,mm bei Sigma, programmierbar Folientasten (zweifarbig) 8 x 6 Pixel monochrom Zink-/Alu-Druckguss / Glas ca. 00g Schutzart IP 6 Luftfeuchtigkeit o. Heizung: - +0 C m. Heizung: C C < 90% (nicht kondens.) Features Mit allen international relevanten Schnittstellen erhältlich Absolutes Messsystem mit sehr hoher Genauigkeit, geprüft durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt Zusätzliche Geschwindigkeitsausgabe und Geschwindigkeitsüberwachung Vorausfallmeldungen informieren rechtzeitig und bieten maximale Gerätetransparenz Einfachste Handhabung durch getrennte Befestigungs- und Ausrichtelemente Komfortable Programmierung durch GSD- bzw. EDS-Dateien M Standard-Anschlüsse, einfach und komfortabel Kompakte Baugröße und modernes Design Display informiert über Gerätestatus RF- Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Laser Klasse gemäß EN 608- und CFR 00.0 mit Laser Notice No. 0 Zubehör +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

7 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - RS / RS Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS 00i AMS 00i AMS 00i AMS 00i AMS 00i 0 H 066 AMS 00i 0 H 0666 AMS 00i 00 H 0667 AMS 00i 00 H 0668 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) RS, RS 0, 0 ± mm / 0,mm ) RS, RS 0, 00 ± mm / 0,7mm ) RS, RS 0, 00 ± mm /,mm ) RS, RS 0, 0 ± mm / 0,mm ) RS, RS 0, 0 ± mm / 0,mm ) RS, RS 0, 00 ± mm / 0,7mm ) RS, RS 0, 00 ± mm /,mm ) RS, RS Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte Änderungen vorbehalten AMS00i D.fm 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. 0 KB SSI/IBS- BA Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (B-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- BA Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. KD 0-- Steckverbinder FIELDBUS, M, -polig, B-kodiert AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

8 AMS 00i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS 00i ist mit einer RS bzw.rs Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Distanzen, Geschwindigkeiten sowie diverser Statusmeldungen ausgelegt. Das AMS 00i kann wahlweise mit der RS oder mit der RS Schnittstelle betrieben werden. Die Aktivierung der jeweiligen Schnittstelle erfolgt über das Bedienpanel / Display Alle AMS 00i Geräteparameter sind mit Defaultwerten vorbesetzt. Schnell und einfach lassen sich diese über das Bedienpanel/Display ändern. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMS 00i H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden. Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS 00i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS 00i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! RS RS 0m 0m 00m Baudrate RS : max., kbit/s Protokoll: Leuze Binärprotokoll Baudrate RS : max. 00 kbit/s Protokoll: Leuze Binärprotokoll 00m Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. RS BUS IN - male, B-cod. RS BUS IN - male, B-cod. VIN I/O GND I/O FE Rx+ Tx- GND ISO Tx+ Rx- Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten NC TxD GND ISO NC RxD +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

9 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - RS 8 Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS 0i AMS 0i AMS 0i AMS 0i AMS 0i 0 H 067 AMS 0i 0 H 067 AMS 0i 00 H 067 AMS 0i 00 H 0676 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) RS 8 0, 0 ± mm / 0,mm ) RS 8 0, 00 ± mm / 0,7mm ) RS 8 0, 00 ± mm /,mm ) RS 8 0, 0 ± mm / 0,mm ) RS 8 0, 0 ± mm / 0,mm ) RS 8 0, 00 ± mm / 0,7mm ) RS 8 0, 00 ± mm /,mm ) RS 8 Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls Änderungen vorbehalten AMS00i D.fm 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. / KB PB- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (B-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- BA Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. KD 0-- Steckverbinder FIELDBUS, M, -polig, B-kodiert 0089 TS 0--SA M-Steckverbinder, integr. Abschlusswiderstand für BUS OUT 6 AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

10 AMS 0i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS 0i ist mit einer RS 8 Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Distanzen, Geschwindigkeiten sowie diverser Statusmeldungen ausgelegt. Die Datenübertragungsrate ist in einem Bereich von 9,6kBit/s bis zu,kbit/s einstellbar. Alle AMS 0i Geräteparameter sind mit Defaultwerten vorbesetzt. Schnell und einfach lassen sich diese über das Bedienpanel/Display ändern. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMS 0i H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden. Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS 0i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS 0i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! 0m Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. RS 8 BUS IN - male, B-cod. VIN I/O GND I/O FE NC RS8(-) NC RS8(+) FE Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung RS 8 0m 00m Baudraten RS 8: 9,6 kbit/s 9, kbit/s 8, kbit/s 7,6 kbit/s 9,7 kbit/s, kbit/s 00m BUS OUT - female, B-cod. Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten VCC8 RS8(-) GND8 RS8(+) FE Protokoll: Leuze Binärprotokoll +9 (0) info@leuze.de 7 Service Dienstleistungen

11 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - PROFIBUS / SSI Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS 0i AMS 0i AMS 0i AMS 0i AMS 0i 0 H 068 AMS 0i 0 H 068 AMS 0i 00 H 068 AMS 0i 00 H 068 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) PROFIBUS / SSI 0, 0 ± mm / 0,mm ) PROFIBUS / SSI 0, 00 ± mm / 0,7mm ) PROFIBUS / SSI 0, 00 ± mm /,mm ) PROFIBUS / SSI 0, 0 ± mm / 0,mm ) PROFIBUS / SSI 0, 0 ± mm / 0,mm ) PROFIBUS / SSI 0, 00 ± mm / 0,7mm ) PROFIBUS / SSI 0, 00 ± mm /,mm ) PROFIBUS / SSI Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls Änderungen vorbehalten AMS00i D.fm 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. KB PB- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (B-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- BA Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. KD 0-- Steckverbinder FIELDBUS, M, -polig, B-kodiert 0089 TS 0--SA M-Steckverbinder, integr. Abschlusswiderstand für BUS OUT 8 AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

12 AMS 0i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS 0i ist mit einer PROFIBUS bzw. SSI Schnittstelle ausgelegt. Beide Schnittstellen können zeitgleich oder auch einzeln genutzt werden. Gleichzeitige Nutzung von Profibus und SSI: Die Konfiguration der PROFIBUS bzw. SSI Geräteparameter wird mittels der GSD-Datei durchgeführt. Nutzung der SSI Schnittstelle ohne Profibus: Für die alleinige Nutzung der SSI Schnittstelle sind im AMS 0i Default Einstellungen hinterlegt. Diese können jederzeit über das Bedienpanel/Display geändert werden. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMS 0i H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden. Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS 0i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS 0i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! 0m 0m 00m Baudrate PROFIBUS: max. MBit/s SSI Clock: khz 00m Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. PROFIBUS BUS IN - male, B-cod. BUS OUT - female, B-cod. SSI SSI - male, B-cod. VIN I/O GND I/O FE NC A (N) NC B (P) FE VCC A (N) GND B (P) FE Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten DATA+ DATA- CLK+ CLK- FE +9 (0) info@leuze.de 9 Service Dienstleistungen

13 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - ETHERNET TCP/IP Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS 08i AMS 08i AMS 08i AMS 08i AMS 08i 0 H 0689 AMS 08i 0 H 0690 AMS 08i 00 H 069 AMS 08i 00 H 069 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) Ethernet TCP/IP 0, 0 ± mm / 0,mm ) Ethernet TCP/IP 0, 00 ± mm / 0,7mm ) Ethernet TCP/IP 0, 00 ± mm /,mm ) Ethernet TCP/IP 0, 0 ± mm / 0,mm ) Ethernet TCP/IP 0, 0 ± mm / 0,mm ) Ethernet TCP/IP 0, 00 ± mm / 0,7mm ) Ethernet TCP/IP 0, 00 ± mm /,mm ) Ethernet TCP/IP Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte Änderungen vorbehalten AMS00i D.fm 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. / KB ET- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (D-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- BA Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. S - MA - ET Steckverbinder Ethernet, M, -polig, D-kodiert 0 AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

14 AMS 08i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS 08i ist mit einer Ethernet TCP/IP Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Distanzen, Geschwindigkeiten sowie diverser Statusmeldungen ausgelegt. Die Ethernet TCP/IP Schnittstelle kann mit maximal 00 MBit/s betrieben werden. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMS 08i H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS 08i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS 08i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. Ethernet TCP/IP BUS IN - female, D-cod. VIN I/O GND I/O FE TD+ RD+ TD- RD- Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung 0m 0m 00m BUS OUT - female, D-cod. TD+ RD+ TD- RD- Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten 00m Baudrate Ethernet TCP/IP: max. 00 MBit/s +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

15 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - CANopen Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS i AMS i AMS i AMS i AMS i 0 H 0697 AMS i 0 H 0698 AMS i 00 H 0699 AMS i 00 H 0700 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) CANopen 0, 0 ± mm / 0,mm ) CANopen 0, 00 ± mm / 0,7mm ) CANopen 0, 00 ± mm /,mm ) CANopen 0, 0 ± mm / 0,mm ) CANopen 0, 0 ± mm / 0,mm ) CANopen 0, 00 ± mm / 0,7mm ) CANopen 0, 00 ± mm /,mm ) CANopen Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte Änderungen vorbehalten AMS00i D.fm 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. KB DN/CAN- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- Steckverbinder für POWER, BUS IN, BUS OUT, M, -polig, A-kodiert 0098 TS 0--SA M Terminierungswiderstand 0 Ohm für CANopen BUS Out AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

16 AMS i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS i ist mit einer CANopen Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Distanzen, Geschwindigkeiten sowie diverser Statusmeldungen ausgelegt. Alle gerätespezifischen Einstellungen können mittels einer EDS Datei (Electronic Data Sheet) vorgenommen werden. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMS i H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! 0m 0m 00m Baudraten CANopen: 0 kbit/s 0 kbit/s 0 kbit/s kbit/s 0 kbit/s 00 kbit/s 800 kbit/s 000 kbit/s 00m Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. CANopen BUS IN - male, A-cod. VIN I/O GND I/O FE Drain V+ V- CAN_H CAN_L BUS OUT - female, A-cod. Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Drain V+ V- CAN_H CAN_L +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

17 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - EtherCAT Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS 8i AMS 8i AMS 8i AMS 8i AMS 8i 0 H 070 AMS 8i 0 H 0706 AMS 8i 00 H 0707 AMS 8i 00 H 0708 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) EtherCAT 0, 0 ± mm / 0,mm ) EtherCAT 0, 00 ± mm / 0,7mm ) EtherCAT 0, 00 ± mm /,mm ) EtherCAT 0, 0 ± mm / 0,mm ) EtherCAT 0, 0 ± mm / 0,mm ) EtherCAT 0, 00 ± mm / 0,7mm ) EtherCAT 0, 00 ± mm /,mm ) EtherCAT Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte Änderungen vorbehalten AMS00i_6_D.fm 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. / KB ET- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (D-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- BA Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. S - MA - ET Steckverbinder Ethernet, M, -polig, D-kodiert AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

18 AMS 8i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS 8i ist mit einer EtherCAT Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Distanzen, Geschwindigkeiten sowie diverser Statusmeldungen ausgelegt. Zu allen AMS 8i Einstellungen steht eine XML-Beschreibung/Datei zur Verfügung. Die XML Datei definiert alle gerätespezifischen Parameter. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMS 8i H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden. Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS 8i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS 8i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. EtherCAT BUS IN - female, D-cod. VIN I/O GND I/O FE TD+ RD+ TD- RD- Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung 0m 0m 00m BUS OUT - female, D-cod. TD+ RD+ TD- RD- Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Baudrate EtherCAT: max. 00 MBit/s 00m +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

19 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - PROFINET Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS 8i AMS 8i AMS 8i AMS 8i AMS 8i 0 H 07 AMS 8i 0 H 07 AMS 8i 00 H 07 AMS 8i 00 H 076 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) PROFINET 0, 0 ± mm / 0,mm ) PROFINET 0, 00 ± mm / 0,7mm ) PROFINET 0, 00 ± mm /,mm ) PROFINET 0, 0 ± mm / 0,mm ) PROFINET 0, 0 ± mm / 0,mm ) PROFINET 0, 00 ± mm / 0,7mm ) PROFINET 0, 00 ± mm /,mm ) PROFINET Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte Änderungen vorbehalten AMS00i_7_D.fm 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. / KB ET- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (D-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- BA Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. S - MA - ET Steckverbinder Ethernet, M, -polig, D-kodiert 6 AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

20 AMS 8i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS 8i ist mit einer PROFINET Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Distanzen, Geschwindigkeiten sowie diverser Statusmeldungen ausgelegt. Das Profinet wird nach Standard RT (Real-Time) übertragen. Alle gerätespezifischen Einstellungen werden mittels einer GSD Datei vorgenommen. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMS 8i H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden. Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS 8i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS 8i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. PROFINET BUS IN - female, D-cod. VIN I/O GND I/O FE TD+ RD+ TD- RD- Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung 0m 0m 00m BUS OUT - female, D-cod. TD+ RD+ TD- RD- Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Baudrate PROFINET: max. 00 MBit/s 00m +9 (0) info@leuze.de 7 Service Dienstleistungen

21 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - DeviceNet Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS i AMS i AMS i AMS i AMS i 0 H 07 AMS i 0 H 07 AMS i 00 H 07 AMS i 00 H 07 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) DeviceNet 0, 0 ± mm / 0,mm ) DeviceNet 0, 00 ± mm / 0,7mm ) DeviceNet 0, 00 ± mm /,mm ) DeviceNet 0, 0 ± mm / 0,mm ) DeviceNet 0, 0 ± mm / 0,mm ) DeviceNet 0, 00 ± mm / 0,7mm ) DeviceNet 0, 00 ± mm /,mm ) DeviceNet Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte Änderungen vorbehalten AMS00i_8_D.fm 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. KB DN/CAN- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- Steckverbinder für POWER, BUS IN, BUS OUT, M, -polig, A-kodiert TS 0--SA M Terminierungswiderstand 0 Ohm für DeviceNET BUS Out 8 AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

22 AMS i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS i ist mit einer DeviceNet Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Distanzen, Geschwindigkeiten sowie div. Statusmeldungen ausgelegt. Alle gerätespezifischen Einstellungen können mittels einer EDS Datei (Electronic Data Sheet) vorgenommen werden. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMSi H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden. Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. DeviceNet BUS IN - male, A-cod. VIN I/O GND I/O FE Drain V+ V- CAN_H CAN_L Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung 0m 0m 00m BUS OUT - female, A-cod. Drain V+ V- CAN_H CAN_L Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Baudraten DeviceNet: kbit/s 0 kbit/s 00 kbit/s 00m +9 (0) info@leuze.de 9 Service Dienstleistungen

23 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - EtherNet/IP Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS 8i 0 07 AMS 8i AMS 8i AMS 8i AMS 8i 0 H 079 AMS 8i 0 H 070 AMS 8i 00 H 07 AMS 8i 00 H 07 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) EtherNet/IP 0, 0 ± mm / 0,mm ) EtherNet/IP 0, 00 ± mm / 0,7mm ) EtherNet/IP 0, 00 ± mm /,mm ) EtherNet/IP 0, 0 ± mm / 0,mm ) EtherNet/IP 0, 0 ± mm / 0,mm ) EtherNet/IP 0, 00 ± mm / 0,7mm ) EtherNet/IP 0, 00 ± mm /,mm ) EtherNet/IP Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte Änderungen vorbehalten AMS00i_9_D.fm 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. / KB ET- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (D-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- BA Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. S - MA - ET Steckverbinder Ethernet, M, -polig, D-kodiert 0 AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

24 AMS 8i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS8i ist mit einer EtherNet/IP Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Distanzen, Geschwindigkeiten sowie diverser Statusmeldungen ausgelegt. Alle gerätespezifischen Einstellungen können mittels einer EDS Datei (Electronic Data Sheet) vorgenommen werden. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMS 8i H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden. Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS 8i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS 8i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. EtherNet/IP BUS IN - female, D-cod. VIN I/O GND I/O FE TD+ RD+ TD- RD- Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung 0m 0m 00m BUS OUT - female, D-cod. TD+ RD+ TD- RD- Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Baudrate EtherNet/IP: max. 00 MBit/s 00m +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

25 LASER-DISTANZMESSSYSTEM - INTERBUS Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Genauigkeit / Reproduzierbarkeit Schnittstelle Distanzmesssystem AMS 8i 0 07 AMS 8i 0 07 AMS 8i AMS 8i AMS 8i 0 H 077 AMS 8i 0 H 078 AMS 8i 00 H 079 AMS 8i 00 H 070 ) Bei Sigma 0, 0 ± mm / 0,mm ) INTERBUS 0, 0 ± mm / 0,mm ) INTERBUS 0, 00 ± mm / 0,7mm ) INTERBUS 0, 00 ± mm /,mm ) INTERBUS 0, 0 ± mm / 0,mm ) INTERBUS 0, 0 ± mm / 0,mm ) INTERBUS 0, 00 ± mm / 0,7mm ) INTERBUS 0, 00 ± mm /,mm ) INTERBUS Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 0 Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. Reflexfolie Reflexfolie, verschiedene Größen, selbstklebend oder auf Aluminiumplatte Änderungen vorbehalten AMS00i_0_D.fm 0079 US AMS 0 Umlenkeinheit zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 0060 US OMS Umlenkspiegel zur 90 -Ablenkung des Laserstrahls 007 MW OMS/AMS 0 Montagewinkel zum Umbau von OMS auf AMS s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. 0 KB SSI/IBS- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (B-kodiert) für BUS IN s.s. KB IBS- SA Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (B-kodiert) für BUS OUT s.s. KD 0-- BA Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. KD 0-- Steckverbinder FIELDBUS, M, -polig, B-kodiert AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

26 AMS 8i Distanz-Messsystem Stationäre Features Das AMS 8i ist mit einer INTERBUS Schnittstelle zur Übertragung der gemessenen Distanzen, Geschwindigkeiten sowie diverser Statusmeldungen ausgelegt. Alle AMS 8i Geräteparameter sind mit Defaultwerten vorbesetzt. Schnell und einfach lassen sich diese über das Bedienpanel/Display ändern. Für Anwendungen im Außenbereich bzw. im Tieftemperaturbereich steht eine Variante mit integrierter Heizung (AMS 8i H) zur Verfügung. Bei Bedarf kann ein beheizbarer Reflektor eingesetzt werden. Mobile D-Code- Zubehör RF- AMS 8i Zum Betrieb des Laser-Distanzmesssystems AMS 8i ist ein Reflektor erforderlich. Bitte bestellen Sie den Reflektor gleich mit! Elektrischer Anschluss PWR - male, A-cod. INTERBUS BUS IN - male, B-cod. VIN I/O GND I/O FE DO /DO DI /DI COM Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung 0m 0m 00m BUS OUT - female, B-cod. DO /DO DI /DI COM Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Baudrate: 00kBit/s oder Mbit/s 00m +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

27 ÜBERSICHT Elektrohängebahnpositionierung in der Automobilindustrie Elektrohängebahnpositionierung in der Automobilindustrie Maßzeichnung Strahlaustritt seitlich Änderungen vorbehalten BPS8_Overview_D.fm Strahlaustritt frontseitig A B Anzeige-LEDs Drehstecker, um 90 drehbar AMS xxi BPS BPS 7 BCB 8 BCB x S. S. S.8 S. S.6 S.0 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG

28 BARCODE-POSITIONIERSYSTEM Stationäre Positioniersystem Arbeitsbereich Seite S M mm 6 Mobile S M mm 6 RF- D-Code- Gemeinsame Technische Daten Elektrische Daten Betriebsspannung U B,9,VDC Leistungsaufnahme,W Schnittstellentyp RS, RS 8 mit MA 8-0 Reprod. Genauigkeit Messwertausgabe Verfahrgeschwindigkeit ±()mm 00 Werte/s m/s Anzeigen Status-LED (B) Gerätestatus Decode-LED (B) Lesestatus Mechanische Daten Gehäuse Zink Druckguss Umgebungsdaten Optikabdeckung Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb (Lager) Glas 70g Schutzart IP 67 0 C +0 C (-0 C +60 C) Features M Standard-Anschluss über vorkonfektionierte Anschlussleitungen RS oder RS 8 Schnittstelle Kundenspezifische Parametrierung Messgenauigkeit bis 0.000m bei ± mm auf eingeteachte Positionen Einfachste Montage Anschlusseinheit MA 8-0 für VDC und RS 8 Schnittstelle sowie gleichzeitiger Nutzung von Schaltein- und Schaltausgang Direkter Anschluss an die MA xxi, um die gängigsten Feldbusschnittstellen zu bedienen. Tolerant bei Abstandsänderungen zwischen Barcodeband und Lesekopf durch großen Tiefenschärfebereich Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Zertifikate CE, FCC Class B, UL Laser Klasse gemäß EN 608- und CFR 00.0 mit Laser Notice No. 0 Befestigungssysteme für diese Baureihe finden Sie ab Seite Zubehör +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

29 BARCODE-POSITIONIERSYSTEM Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Reproduzierbare Genauigkeit [mm] ) Schnittstelle Positioniersystem S M S M ) auf eingeteachte Punkte Positioniersystem, Strahlaustritt seitlich, M-Steckverbinder Positioniersystem, Strahlaustritt frontseitig, M-Steckverbinder ± () RS ±() RS Zum Betrieb des Positioniersystems ist ein Barcodeband des Typs BCB 8 (siehe Seite 6) zwingend erforderlich. Bitte bestellen Sie ein Band in der von Ihnen gewünschten Länge gleich mit. Konfigurationssoftware BPSconfig - kostenfreier Download unter Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale Änderungen vorbehalten BPS8 D.fm s.s. 6 BCB 8 Barcodebänder BCB 8 in verschiedenen Längen, siehe Seite 6 s.s. 6 KB M-Anschlussleitungen für /MA 8-0, siehe Seite KD 0--BA Steckverbinder POWER-IO-DATA, M axial, Buchse, -polig, A-kodiert s.s. 98 MA 8-0 Anschlusseinheit für, RS 8 Schnittstelle, M-Anschlüsse 067 KB JST MA-P-000 Anschlussleitung für an MA 00i s.s. MA xxi Anschlusseinheit/Gateway für viele Netzwerke der Automatisierungtechnik s.s. BT 8-0 Befestigungsteil für 6 AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

30 Positioniersystem Stationäre Barcode Features D-Code Mobile Barcode Anschlusseinheit MA 8-0 für VDC und RS 8 Schnittstelle sowie gleichzeitiger Nutzung von Schaltein- und Schaltausgang Direkter Anschluss an die MA xxi, um die gängigsten Feldbusschnittstellen zu bedienen. Tolerant bei Abstandsänderungen zwischen Barcodeband und Lesekopf durch großen Tiefenschärfebereich ) auf eingeteachte Positionen Elektrischer Anschluss PWR IN - male, A-cod. Systemanordnung VIN RS TxD GND RS RxD SWIN/SWOUT Industrielle Bildverarbeitung RF 00 Messwerte/s Auflösung von /00mm bis m M Standard-Anschluss über vorkonfektionierte Anschlussleitungen RS oder RS 8 Scchnittstelle Kundenspezifische Parametrierung Messgenauigkeit bis 0.000m bei ± mm ) Einfachste Montage Distanzmessung Positionierung B C C C C BT 8-0 D 0 mm B X A Vernetzung Anschlusseinheiten A Optische Datenübertragung SM 0 SM 00 D Zubehör D X Service Dienstleistungen A Barcodeband B Bezugsebene C Neigung des Scanstrahls: = 0 bei Bandhöhe 7mm = bei Bandhöhe /0mm D Leseabstand X Höhe X +9 (0) info@leuze.de 7

31 ÜBERSICHT Positionierung von Regalbediengeräten in der Förder- und Lagertechnik Positionierung von Elektrohängebahnen in der Automobilindustrie Positionierung von Verschiebewagen Maßzeichnung Änderungen vorbehalten BPS_Overview_D.fm Heizungsvariante 8 A BPS AMS xxi BPS BPS 7 BCB 8 BCB x S. S. S.8 S. S.6 S.0 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG

32 BARCODE-POSITIONIERSYSTEM BPS Stationäre Positioniersystem Arbeitsbereich Seite BPS S M mm 0 Mobile RF- D-Code- Gemeinsame Technische Daten Elektrische Daten Betriebsspannung U B ohne Heizung: 0 0VDC mit Heizung: 6VDC Leistungsaufnahme Schnittstellentyp Reprod. Genauigkeit Messwertausgabe Verfahrgeschwindigkei ohne Heizung: W mit Heizung: 0W PROFIBUS DP ±()mm 00 Werte/s 0m/s Anzeigen LED grün Betriebsbereit, Bus OK Mechanische Daten Gehäuse Optikabdeckung Aluminium Druckguss Glas Features M Standard-Anschluss über vorkonfektionierte Anschlussleitungen PROFIBUS DP Schnittstelle Geschwindigkeitsmessung integriert Messgenauigkeit bis 0.000m bei ± mm auf eingeteachte Positionen Einfachste Montage Tolerant bei Abstandsänderungen zwischen Barcodeband und Lesekopf durch großen Tiefenschärfebereich Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Umgebungsdaten Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb (Lager) 00g / 80g mit Heizung ohne Heizung: 0 +0 C mit Heizung: C Hochtemperatur: 0 +0 C ( C) Vernetzung Anschlusseinheiten Schutzart IP 6 Laser Klasse gemäß EN 608- und CFR 00.0 mit Laser Notice No. 0 Befestigungssysteme für diese Baureihe finden Sie ab Seite Zubehör +9 (0) info@leuze.de 9 Service Dienstleistungen

33 BARCODE-POSITIONIERSYSTEM MIT PROFIBUS DP Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Reproduzierbare Genauigkeit [mm] ) Schnittstelle Positioniersystem BPS S M Positioniersystem ± () PROFIBUS DP BPS S M 00 H Positioniersystem, mit Heizung ±() PROFIBUS DP BPS S M 00 HT 0079 Positioniersystem, für Temperaturen bis 0 C ± () PROFIBUS DP ) auf eingeteachte Punkte Zum Betrieb des Positioniersystems BPS ist ein Barcodeband des Typs BCB x (siehe Seite 0) zwingend erforderlich. Bitte bestellen Sie ein Band in der von Ihnen gewünschten Länge gleich mit. Zusätzlich muss eine Modulare Steckerhaube MS 0 oder MS 0 zum Anschluss an den PROFIBUS DP mitbestellt werden. Der Einsatz des Modularen Service Displays MSD 0 in Verbindung mit der MS 0 ist optional. Konfigurationssoftware BPSconfig - kostenfreier Download unter Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. 0 BCB x Barcodebänder BCB x in verschiedenen Längen, siehe Seite MS 0 Modulare Steckerhaube für BPS, x M-Anschlüsse 007 MS 0 Modulare Steckerhaube für BPS, x M-Anschlüsse 007 MSD 0 Modulares Service Display für BPS (MS 0 erforderlich) 007 KB M-Verbindungsleitung für MS 0 zu MSD 0 Änderungen vorbehalten BPS D.fm s.s. K - D M Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (A-kodiert) für PWR s.s. KB PB- Anschlussleitungen mit M Steckverbinder (B-kodiert) für BUS IN/OUT s.s. KD 0-- Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. KD 0-- Steckverbinder FIELDBUS, M, -polig, B-kodiert 0089 TS 0--SA M-Steckverbinder, integr. Abschlusswiderstand für BUS OUT s.s. BT 6 Befestigungsteil für BPS s.s. UMS 96 Schwalbenschwanz-Befestigungsteil für Rundstange, für BPS x 0 AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

34 Positioniersystem Stationäre Barcode BPS Features Geschwindigkeitsmessung integriert Auflösung von /00mm bis m Mobile Barcode 00 Messwerte/s Messgenauigkeit bis 0.000m bei ± mm ) M Standard-Anschluss über vorkonfektionierte Anschlussleitungen Einfachste Montage Elektrischer Anschluss MS 0 PWR IN - male, A-cod. Systemanordnung BPS DP IN - male, B-cod. B X VCC A (N) GND B (P) Shield / FE 0006 DP OUT - female, B-cod. F E VCC A (N) GND B (P) Shield / FE MS 0 (additional) D D [mm] X [mm] A B C D E F X Barcodeband Mitte des Scanstrahls Scanstrahl Leseabstand Strahlaustritt Neigung in der Vertikalen 0 Maß X (siehe Tabelle) MSD - female, A-cod VOUT SWOUT GND SWIN FE /SERV VIN TXD RXD SCL SDA GND /INT Service Dienstleistungen SW IN/OUT - female, A-cod (0) Zubehör Optische Datenübertragung 0000 C VIN SWOUT GND SWIN FE Vernetzung Anschlusseinheiten ± A Distanzmessung Positionierung ) auf eingeteachte Positionen Industrielle Bildverarbeitung RF D-Code Tolerant bei Abstandsänderungen zwischen Barcodeband und Lesekopf durch großen Tiefenschärfebereich PROFIBUS DP Schnittstelle info@leuze.de

35 ÜBERSICHT Positionierung von Querverschiebewagen Positionierung von Querverschiebewagen Maßzeichnung Heizungsvariante Änderungen vorbehalten BPS7_Overview_D.fm tief tief tief AMS xxi BPS BPS 7 BCB 8 BCB x S. S. S.8 S. S.6 S.0 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG

36 BARCODE-POSITIONIERSYSTEM BPS 7 Stationäre Positioniersystem Arbeitsbereich Seite BPS 7 S M mm Mobile RF- D-Code- Gemeinsame Technische Daten Elektrische Daten Betriebsspannung U B ohne Heizung: 0 0VDC mit Heizung: 6VDC Mechanische Daten Leistungsaufnahme Schnittstellentyp Reprod. Genauigkeit Messwertausgabe Verfahrgeschwindigkei Gehäuse Optikabdeckung Gewicht ohne Heizung: W mit Heizung: 0W SSI, 0 800kHz ±()mm 00 Werte/s 0m/s Aluminium Druckguss Glas 00g / 80g mit Heizung Features SSI Schnittstelle Geschwindigkeitsmessung integriert Messgenauigkeit bis 0.000m bei ± mm auf eingeteachte Positionen Einfachste Montage Tolerant bei Abstandsänderungen zwischen Barcodeband und Lesekopf durch großen Tiefenschärfebereich Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb (Lager) Schutzart IP 6 ohne Heizung: 0 +0 C mit Heizung: C Hochtemperatur: 0 +0 C ( C) Vernetzung Anschlusseinheiten Laser Klasse gemäß EN 608- und CFR 00.0 mit Laser Notice No. 0 Befestigungssysteme für diese Baureihe finden Sie ab Seite Zubehör +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

37 BARCODE-POSITIONIERSYSTEM MIT SSI-INTERFACE Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Messbereich [m] Reproduzierbare Genauigkeit [mm] ) Schnittstelle Positioniersystem BPS 7 S M BPS 7 S M 00 H BPS 7 S M 00 HT 0080 ) auf eingeteachte Punkte Positioniersystem, -pol. Sub-D-Steckverbinder Positioniersystem, mit Heizung, -pol. Sub-D-Steckverbinder Positioniersystem, für Temperaturen bis 0 C, -pol. Sub-D-Steckverbinder ± () SSI ±() SSI ± () SSI Zum Betrieb des Positioniersystems BPS 7 ist ein Barcodeband des Typs BCB x (siehe Seite 0) zwingend erforderlich. Bitte bestellen Sie ein Band in der von Ihnen gewünschten Länge gleich mit. Zusätzlich kann eine Modulare Steckerhaube MS 7 bzw. eine Modulare Anschlusseinheit MA.7 oder MA.7 D zur Vereinfachung des elektrischen Anschlusses mitbestellt werden. Konfigurationssoftware BPSconfig - kostenfreier Download unter Zubehör / Anschlussleitungen weiteres Zubehör finden Sie ab Seite Art.-Nr. Bezeichnung Merkmale s.s. 0 BCB x Barcodebänder BCB x in verschiedenen Längen, siehe Seite MA.7 Modulare Anschlusseinheit für BPS MA.7 D Modulare Anschlusseinheit für BPS 7, mit Display s.s. 8 KB Verbindungsleitung für BPS 7 zu MA.7 (D), Länge m s.s. 8 KB Verbindungsleitung für BPS 7 zu MA.7 (D), Länge m MS 7 Modulare Steckerhaube für BPS 7 Änderungen vorbehalten BPS7 D.fm s.s. 0 KB SSI - BA Anschlussleitung für MS 7 an SSI s.s. K-D MA-P- Anschlussleitung für MS 7 an Spannungsversorgung 00 KB - Service Serviceleitung für BPS 7 mit MS 7, Länge m s.s. KD 0-- Steckverbinder POWER-IO-DATA, M, -polig, A-kodiert s.s. KD 0-- Steckverbinder FIELDBUS, M, -polig, B-kodiert s.s. BT 6 Befestigungsteil für BPS 7 s.s. UMS 96 Schwalbenschwanz-Befestigungsteil für Rundstange, für BPS x AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

38 Positioniersystem Stationäre Barcode BPS 7 Features Messgenauigkeit bis 0.000m bei ± mm ) Auflösung von /00mm bis m Mobile Barcode 00 Messwerte/s Einfachste Montage SSI Schnittstelle RF Geschwindigkeitsmessung integriert D-Code Tolerant bei Abstandsänderungen zwischen Barcodeband und Lesekopf durch großen Tiefenschärfebereich ) auf eingeteachte Positionen Industrielle Bildverarbeitung Elektrischer Anschluss Sub-D - male Systemanordnung C 0006 F E 0 ± Distanzmessung Positionierung B X A RS GND SWIN SSI DATA+ SSI DATAres. SSI CLK+ /Serv VIN SSI CLKSWOUT RS RxD RS TxD res. res. GND Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten BPS 7 D D [mm] X [mm] Zubehör Barcodeband Mitte des Scanstrahls Scanstrahl Leseabstand Strahlaustritt Neigung in der Vertikalen 0 Maß X (siehe Tabelle) Service Dienstleistungen A B C D E F X (0) info@leuze.de

39 ÜBERSICHT Maßzeichnung Änderungen vorbehalten BCB8_Overview_D.fm BCB8 BCB8 BCB8 BCB8 BCB AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

40 BARCODEBAND BCB 8 Stationäre Barcodeband Maximale Länge Seite BCB m 8 Mobile Das Barcodeband BCB 8 ist nur für den Einsatz in Verbindung mit einem Lesekopf geeignet! D-Code- Gemeinsame Technische Daten Abmessungen Standardhöhe Längen Längenabweichung Aufbau Herstellungsverfahren Photosatz Grundmaterial Oberflächenschutz Kleber Klebkraft auf (Durchschnittswerte) 7mm, optional 0/mm siehe Seite 8 ± mm pro Meter Polyester Polyester, matt Acrylatkleber, 0,mm dick Aluminium: N/mm Stahl: N/mm Polycarbonat: N/mm Polypropylen: 0N/mm Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Verarbeitung: 0 + C Beständig: C Formstabilität keine Schrumpfung, geprüft nach DIN 066 Reißfestigkeit/-dehnung 0N / min. 80% Witterungsbeständigkeit UV-Licht, Feuchtigkeit, Salzsprühnebel (0h/%) Features Robustes und widerstandsfähiges Polyester-Klebeband Hohe Formstabilität Maximale Länge 0.000m Selbstklebend mit hoher Klebekraft Raster 0mm RF- Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Chem. Beständigkeit (bei C über h) Brandverhalten Trafoöl, Dieselöl, Testbenzin, Heptan, Äthylenglykol (:) selbstlöschend nach s Zubehör +9 (0) info@leuze.de 7 Service Dienstleistungen

41 BARCODEBAND FÜR Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Länge [m] Wertebereich [m] Höhe [mm] Barcodeband BCB Barcodeband für Positioniersystem 0 7 BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB Barcodeband für Positioniersystem Änderungen vorbehalten BCB8 D.fm BCB BCB BCB BCB Barcodeband für Positioniersystem Barcodeband für Positioniersystem Barcodeband für Positioniersystem Barcodeband für Positioniersystem AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

42 BCB 8 Barcodeband Stationäre Artikelbeschreibung Art.-Nr. Barcodeband Beschreibung Länge [m] Wertebereich [m] Höhe [mm] Mobile BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB Barcodeband für Positioniersystem D-Code- BCB Barcodeband für Positioniersystem BCB 8 Sonderlänge, 7mm hoch ) Barcodeband für mit Sonderlänge ab 0m ab 0 nach Angabe 7 RF- BCB 8 Sonderlänge, 0mm hoch Barcodeband für mit Sonderlänge ) ab 0m BCB 8 Sonderlänge, mm hoch Barcodeband für mit Sonderlänge ) ab 0m ab 0 nach Angabe 0 ab 0 nach Angabe Industrielle Bildverarbeitung BCB 8 Sonderlänge/-höhe Barcodeband für mit Sonderlänge ) ab 0m LOG Einrichtkosten BCB < 0m K00006 ) Einrichtkosten bei Bestellung von Barcodeband-Sonderlängen < 0m ab 0 nach Angabe bis 0 nach Angabe Distanzmessung Positionierung Steuer-/Marken-Label und Reparatur-Kit MVS Label Label zur Messbereichsumschaltung für (VE = 0 Stk.) 0,0 MVS 7 Optische Datenübertragung Marken - Label 0067 Reparatur - Kit 0067 ) Marken-Label für 0,0 nach Angabe 7 Reparatur-Barcodeband für, Länge m nach Angabe 7 Vernetzung Anschlusseinheiten LOG Einrichtkosten K ) Einrichtkosten pro Auftrag für Reparatur-Kit Barcodeband ) Barcodebänder in Sonderlänge können erst ab einer Gesamtlänge von 0m gefertigt werden! Bei Bestellung kürzerer Bänder fallen zusätzlich Einrichtkosten an. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. ) Pro Bestellung fallen einmalige Einrichtkosten an. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. Zubehör +9 (0) info@leuze.de 9 Service Dienstleistungen

43 ÜBERSICHT Maßzeichnung Änderungen vorbehalten BCBx_Overview_D.fm 0 AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0

44 BARCODEBAND BCB x Stationäre Barcodeband Maximale Länge Seite BCB x m Mobile Das Barcodeband BCB x ist nur für den Einsatz in Verbindung mit einem Lesekopf BPS oder BPS 7 geeignet! D-Code- Gemeinsame Technische Daten Abmessungen Standardhöhe Längen Längenabweichung Aufbau Herstellungsverfahren Photosatz Grundmaterial Oberflächenschutz Kleber Klebkraft auf (Durchschnittswerte) 7mm, optional mm siehe Seite ± mm pro Meter Polyester Polyester, matt Acrylatkleber, 0,mm dick Aluminium: N/mm Stahl: N/mm Polycarbonat: N/mm Polypropylen: 0N/mm Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Verarbeitung: 0 + C Beständig: C Formstabilität keine Schrumpfung, geprüft nach DIN 066 Reißfestigkeit/-dehnung 0N / min. 80% Witterungsbeständigkeit UV-Licht, Feuchtigkeit, Salzsprühnebel (0h/%) Features Robustes und widerstandsfähiges Polyester-Klebeband Hohe Formstabilität Maximale Länge 0.000m Selbstklebend mit hoher Klebekraft Raster 0mm RF- Industrielle Bildverarbeitung Distanzmessung Positionierung Optische Datenübertragung Vernetzung Anschlusseinheiten Chem. Beständigkeit (bei C über h) Brandverhalten Trafoöl, Dieselöl, Testbenzin, Heptan, Äthylenglykol (:) selbstlöschend nach s Zubehör +9 (0) info@leuze.de Service Dienstleistungen

45 BARCODEBAND FÜR BPS UND BPS 7 Artikelbeschreibung Art.-Nr. Beschreibung Länge [m] Wertebereich [m] Höhe [mm] Barcodeband BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x 0 7 BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x Änderungen vorbehalten BCBx D.fm BCB BCB BCB BCB Barcodeband für Positioniersystem BPS x Barcodeband für Positioniersystem BPS x Barcodeband für Positioniersystem BPS x Barcodeband für Positioniersystem BPS x AMS xxi S. S. BPS S.8 BPS 7 S. 0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCB 8 S.6 BCB x S.0