schlagfestes Polystyrol grey RAL 7035 oder schwarz metrische Ausführungen ab Seite 7.11 metric see page 7.11

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "schlagfestes Polystyrol grey RAL 7035 oder schwarz metrische Ausführungen ab Seite 7.11 metric see page 7.11"

Transkript

1 Kabelverschraubung DIN 43 für normale nforderungen mit Dichtring aus Weichgummi. Wegen der Gefahr von Spannungsrißbildung ist seitlicher Zug auf die Verschraubung und größeres nzugsmoment zu vermeiden schlagfestes Polystyrol Farbe: grau RL 03 oder schwarz Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis max.+0 C PG metrische usführungen ab Seite. metric see page. Cable screw glands DIN 43 for normal applications with soft rubber gasket. Due to the risk of formation of strain fissures the lateral stress on the gland and higher turning moment are to be avoided impactresistant Polystyrol colour: grey RL 03 oder schwarz protection spec.: installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to max.+0 C grau / grey mit einteiligem Dichtring with single gasket schwarz / black mit einteiligem Dichtring with single gasket mit ausschneidbarem Dichtring with universal gasket G H GL ø ø / 3, PG PG 1 1 / 1 4, / / / 0 13 / 33 1 PG PG 3 PG PG PG 3 PG / 4 / 3 / 0 0 / PG 1 1 PG 1 1 / 1 4, 1 P G 1 / 3 3 / / 1 / 33 1 PG PG 3 40 / 4 1 PG 3 PG / / 0 3 Hilpress GmbH Hamburg.

2 Kabelverschraubung DIN 43 für erhöhte nforderungen mit Dichtring aus Weichgummi glasfaserverstärktes Polyamid Farbe: grau RL 03 Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis + C Cable screw glands DIN 43 for higher applications with soft rubber gasket glass fibre reinforced polyamide colour: grey RL 03 protection spec.: IP 4 installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to + C PG metrische usführungen ab Seite. metric see page. mit einteiligem Dichtring with single gasket mit ausschneidbarem Dichtring with universal gasket G H GL ø ø 0 13 / 3, PG PG 1 / 1 4, 3 1 / / / 33 / 33 1 PG PG 3 PG PG PG 3 PG / 4 / 3 / 0 0 / PG PG 1 / 1 4, 3 34 P G 1 / / / 3 34 / 33 1 PG PG 3 40 / 4 1 PG PG / / Hilpress GmbH Hamburg

3 Kabelverschraubung DIN 43, mit ktnsatz am Zwischenstutzen Dichtring aus Weichgummi Messing, gal. vernickelt Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C Cable screw glands DIN 43, with hexagonal plug with soft rubber gasket brass, nickelplated protection spec.: IP 4 installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to +0 C PG metrische usführungen ab Seite. metric see page. mit einteiligem Dichtring with single gasket mit ausschneidbarem Dichtring with universal gasket G H GL ø ø 0 13 / PG 1 31 PG 13 / / ,, / ,, / 3 / 1 PG PG 3 PG 4 3 P G PG PG 3 PG / 40 4 / 4 / 0 / / PG 41 PG 13 / / , / 44 1, / 4 / 1 PG 1 4 PG 3 / 40 PG PG 3 4 / / 3 41 PG PG / 4 4 Hilpress GmbH Hamburg.4

4 Kabelverschraubung DIN 43, mit Dichtring aus Weichgummi Messing, gal. vernickelt Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C Cable screw glands DIN 43, with soft rubber gasket brass, nickelplated protection spec.: IP 4 installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to +0 C PG metrische usführungen ab Seite. metric see page. mit einteiligem Dichtring with single gasket mit ausschneidbarem Dichtring with universal gasket G H GL ø ø 00 PG PG , 1,,,, 1 PG P G PG 43 PG PG PG PG Hilpress GmbH Hamburg

5 HILPRESS TEXO Kabelverschraubung mit Zugentlastung und integrierter nschlußdichtlippe Dichteinsatz: Nitrilkautschuk. Glühdrahtprüfung C gem. EN 01/1 Polyamid Farbe: grau RL 03, schwarz RL 00 Schutzart: IP nach DIN 400, bis bar Temperaturbeständigkeit: 40 C bis +0 C kurzzeitig bis +0 C Flammwidrigkeit: C HILPRESS TEXO cable glands with stress relief and integrated connection lip gasked nitrile rubber. nsealed wire test acc. to DIN EN 01/1 polyamide colour: grey RL 03, black RL 00 protection spec.: temperature resistance: flame protection: C IP acc. DIN 400 up to bar 40 C up to +0 C short time up to +0 C PG metrische usführungen ab Seite. metric see page. grau grey schwarz black G H GL ø ø 3 PG 1 PG Die integrierte Dichtlippe erübrigt den nschlußgewindedichtring ( PG ) Integrated sealing, no Oring neccessary ( PG ) Hinweise: Nur 3 Einzelteile als Einheit für alle Funktionen. Patentierte LamellenKonstruktion zentriert, fixiert und sichert das Kabel gegen verdrehen. Indication: Only 3 parts fitted all functions. Patented lamellen construction centered, fixed and secure the cable against warping. PG PG 3 PG 4 NPT 3/ P G 0 PG PG 3 PG 4 NPT 3/ , NPT 1/ 41 1 NPT 1/, NPT 3/4 4 NPT 3/ Hilpress GmbH Hamburg.

6 HILPRESS TEXO Kabelverschraubung mit Zugentlastung, mit kt. Zwischenstutzen und einteiligem Neoprene Dichtring, ORing am nschlußgewinde Messing, gal. vernickelt Schutzart: IP Temperaturbeständigkeit: C bis +1 C HILPRESS TEXO cable glands with stress relief, with hexagonal plug brass, nickelplated protection spec.: IP temperature resistance: C up to +1 PG metrische usführungen ab Seite. metric see page. G H GL ø ø 100, 1 3, PG 101 PG 1, , 103,, 104,,, 10 33, 13 1 PG PG 3 PG 4 PG PG PG 3 P G PG 4 PG , PG PG PG 3 1 PG PG 4 PG Hilpress GmbH Hamburg

7 EEx e ll Kabelverschraubung für Kabeleinführung in Gehäuse der Zündschutzart erhöhte Sicherheit. PG Polyamid (GV), flammwidrig, selbstverlöschend Schutzart: IP Prüfschein: PTB 00 TEX 3 X Farben: schwarz blau ( nur Deckel) für Kabeleinführung eigensicherer Stromkreise Temperaturbeständigkeit: C bis + C metrische usführungen ab Seite. metric see page. EEx e ll cable glands suitable for cable entry in increased safety type enclosures Polyamide (GV), flame resistant, selfextinguishing protection spec.: IP test certificate: PTB 00 TEX 3 X colours: black blue (only head) cable entries for intrinsically safe circuits temperature resistance: C up to + C schwarz/black blau/blue G H GL ø ø , PG PG PG PG PG 3 0 PG P G PG 4 0 PG Spezialschlüssel zum Festziehen der Verschraubung, bzw. der Hutmutter. Die metrischen nur bei EEx e ll passend. Special key to tighten the cable gland itself or the cap nut L SW 1 SW E D ø C PG / M 1 x 1, / M x 1, / M x 1, / M x 1, PG / M 40 x 1, 1 3 4,1 1,1,1,1,1 33, 4, 1,3 3,4,4,4 33, 3, 4, Hilpress GmbH Hamburg.

8 EMV Kabelverschraubung UNI HF Dicht mit Dichteinsatz aus PVC. Die funktionsgerechte Wirkung der Verschraubung wird nur durch einen niederohmigen Übergangswiderstand zwischen Kabel und Leitungseinführungen und Gerätewand erzielt, d.h. blanke Kontaktflächen schaffen oder noch besser, von innen dauerhaft kontaktieren durch Montage von Gegenmuttern (Seite.1) mit Potentialausgleich. Schutzart: Temperaturbeständigkeit: Messing, gal. vernickelt IP bis bar C bis + C EMV cable glands UNI HF Dicht with sealing out of PVC. The functional effect of the gland is only achieved by a lowohm transition resistance between the cable and line leadins and the wall of the electrical unit, i. e. clean the contact surfaces or even better provide permanent bonding from inside by fitting lock nuts (see page.1) with equipotential bonding. protection spec.: temperature resistance: brass, nickelplated IP up to bar C up to + C PG metrische usführungen ab Seite. metric see page. Index : abgesetzter Kabelmantel / stripped cable sheath Index B: durchgängiger Kabelmantel / continuous cable sheath G H GL Kabel ø max. min. Schirm ø max. min. Index 0,0, 4,0 4,0 1, PG 1 PG,0, 4,0,, 4,0 1,,, PG13, P G 1 1,0,,,0, 4,0,,,,0,,,,0,,0 13,0,0,,,,0 13,0,0 13,0,0 13,0,0,, 1,0,0,,, 3,, 3,,,,0 3,0,,,,,0 3,,0 4,,0 4,,,,0, 13,,,, B B B PG 0 PG,0 1,0,0, 1,0, 1,0,0,0 1,0 13,0 1,0 13,0,0,0,0,0 B PG PG 3,0,0,0,0,0 34,0,0, 1,0 31,0,0 31,0,0 B 4,0 40,0 3,0 3,0 33,0. Hilpress GmbH Hamburg

9 Kabelverschraubung, Biegeschutz mit einteiligem Dichtring aus Nitrilkautschuk und innerer Zugentlastung Polyamid oder Messing, gal. vernickelt Farbe: grau RL 03 Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C Cable screw glands with protection against bending with single nitrile rubber gasket polyamide or brass, nickelplated colour: grey RL 03 protection spec.: IP 4 installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to +0 C PG metrische usführungen ab Seite. metric see page. PG PG Polyamid Polyamide G H GL P G PG PG , 13 / 1 / 1 1 / / / / 41 / 41 ø ø Mit einteiligem Dichtring aus Weichgummi und innerer Zugentlastung Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C +0 C With single soft rubber gasket protection spec.: IP 4 installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to +0 C PG PG Messing gal. vernickelt brass nickelplated 13 G PG H GL P G PG ,, 1 / 1 / / / / 41 / 41 ø ø 1 Hilpress GmbH Hamburg.

10 METRISCHE METRIC KBELVERSCHRUBUNGEN CBLE GLNDS 00 NEUE NORM EN New standard EN Der neue Standard gilt ab dem 1. Januar 00. Natürlich erhalten Sie auch weiterhin PG Verschraubungen bei uns. The new standard is valid from the beginning of january 00. The old PGthreaded cable glands are still available. Gegenüberstellung der Spannbereiche bei Kabelverschraubungen METEX und TEXO Comparison of span capacity of cable glands METEX and TEXO EUROmetrisch mm TEXO PG M x 1, M 1 x 1, M x 1, PG M x 1, M x 1, PG M 40 x 1, PG 3 M x 1, M 3 x 1, PG 4. Hilpress GmbH Hamburg

11 HILPRESS METEX Kabelverschraubung geprüft nach europäischer Prüfnorm EN * Polyamid Farbe: grau RL 03, auch in schwarz lieferbar Schutzart: IP gemäß EN 0, IP bis bar gemäß EN 0 Temperaturbeständigkeit: Dauereinsatz C bis max. +0 C kurzzeitig bis +1 C Flammwidrigkeit: + C, Glühdrahtprüfung gemäß DIN VDE 041 Teil Dichteinsatz: Kautschuk HILPRESS METEX tested acc. to EN * polyamide colour: grey RL 03, or black protection spec.: IP acc. to EN 0, IP up to bar acc. to EN 0 temperature resistance: C up to max. +0 C, short time up to +1 C flame protection: + C gasket: rubber PG usführungen ab Seite. metrisch pg see page. grau grey schwarz black G H GL ø ø M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, M x 1, m e t r i s c M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, 40 M x 1, h M 3 x 1, 3 M 3 x 1, Die integrierte Dichtlippe erübrigt den nschlußgewindedichtring (M x 1, M x 1,) Integrated sealing, no Oring neccessary (M x 1, M x 1,) * Prüfnorm EN * tested acc. to EN grau / schwarz grey / black Zugentlastungsbereich= Dichtbereich [mm] Installationsdrehmoment Stutzen [Nm] bmessung / dimension Installationsdrehmoment Hutmutter [Nm] Kategorie der Schlageinwirkung 1) Kategorie der Schlageinwirkung ) /,0 1,0 3 / 0 4 3, 1, / ,0 3,0 4 3 / 1,0 3, / ,0 4, / 4,0,0 3 / 1 3,0,0 3 / 4,0,0 Hilpress GmbH Hamburg.

12 HILPRESS METEX Kabelverschraubung, mit metrischem ußengewinde Kabelverschraubung mit Zugentlastung mit kt. Zwischenstutzen und einteiligem Neoprene Dichtring. ORing am nschlußgewinde, mit metrischem nschlußgewinde Messing, gal. vernickelt Schutzart: IP Temperaturbeständigkeit: C bis +1 C HILPRESS METEX cable glands, metric with stress relief, with hexagonal plug brass, nickelplated protection spec.: IP temperature resistance: C up to +1 metrisch PG usführungen ab Seite. pg see page. G H GL ø ø M x 1, 1 M x 1,, 3 M 1 x 1, 131 M 1 x 1, 1 1 M x 1, 1 M x 1, M x 1, 133 M x 1, M x 1, M 40 x 1, m e t r i s c h M x 1, M 40 x 1, M x 1, 13 M x 1, 0 3 M 3 x 1, 13 M 3 x 1, Hilpress GmbH Hamburg

13 Kabelverschraubung DIN 43 für normale nforderungen mit Dichtring aus Weichgummi. Wegen der Gefahr von Spannungsrißbildung ist seitlicher Zug auf die Verschraubung und größeres nzugsmoment zu vermeiden schlagfestes Polystyrol Farbe: grau RL 03 Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis max.+0 C metrisch PG usführungen ab Seite. pg see page. Cable screw glands DIN 43 for normal applications with soft rubber gasket. Due to the risk of formation of strain fissures the lateral stress on the gland and higher turning moment are to be avoided impactresistant Polystyrol colour: grey RL 03 protection spec.: installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to max.+0 C mit einteiligem Dichtring with single gasket mit ausschneidbarem Dichtring with universal gasket m e t r i s c G bmessung mm H GL ø ø M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, 3 / h / / 3 / 1 Kabelverschraubung DIN 43 für erhöhte nforderungen mit Dichtring aus Weichgummi glasfaserverstärktes Polyamid Farbe: grau RL 03 Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis + C Cable screw glands DIN 43 for higher applications with soft rubber gasket glass fibre reinforced polyamide colour: grey RL 03 protection spec.: IP 4 installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to + C metrisch PG usführungen ab Seite. pg see page. mit einteiligem Dichtring with single gasket mit ausschneidbarem Dichtring with universal gasket m e t r i s c G bmessung mm H GL ø ø M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, 3 / h / / 3 / 1 Hilpress GmbH Hamburg.

14 Kabelverschraubung, metrisch DIN 431C4MSEN, mit ktnsatz am Zwischenstutzen Messing, gal. vernickelt Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C Cable screw glands, metric DIN 431C4MSEN, with soft rubber gasket brass, nickelplated protection spec.: IP 4 installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to +0 C metrisch PG usführungen ab Seite. pg see page. mit einteiligem Dichtring with single gasket G H GL ø ø M x 1, m e t r i s c h M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, M x 1, 1 3 M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, M x 1, M 3 x 1, M 3 x 1, 3 0 / , 1, / / 1 1 / / / / 3 / 40 4 / 4 / Kabelverschraubung, DIN 431CMS EN mit rundem Zwischenstutzen Messing, gal. vernickelt Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C Cable screw glands, DIN 431CMS EN, metric with round lowerpart brass, nickelplated protection spec.: IP 4 installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to +0 C metrisch / außen external innen internal G H GL Dichtring ø ø M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, m e t r i s c 1 h M x 1, 34 M 3 x 1, PG PG PG 3 PG M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, M x 1, 4 M 3 x 1, Hilpress GmbH Hamburg

15 EMV Kabelverschraubung UNI HF Dicht mit Dichteinsatz aus PVC. Die funktionsgerechte Wirkung der Verschraubung wird nur durch einen niederohmigen Übergangswiderstand zwischen Kabel und Leitungseinführungen und Gerätewand erzielt, d.h. blanke Kontaktflächen schaffen oder noch besser, von innen dauerhaft kontaktieren durch Montage von Gegenmuttern (Seite.1) mit Potentialausgleich. Schutzart: Temperaturbeständigkeit: Messing, gal. vernickelt IP bis bar C bis + C EMV cable glands UNI HF Dicht with sealing out of PVC. The functional effect of the gland is only achieved by a lowohm transition resistance between the cable and line leadins and the wall of the electrical unit, i. e. clean the contact surfaces or even better provide permanent bonding from inside by fitting lock nuts (see page.1) with equipotential bonding. protection spec.: temperature resistance: brass, nickelplated IP up to bar C up to + C metrisch PG usführungen ab Seite. pg see page. Index : abgesetzter Kabelmantel / stripped cable sheath Index B: durchgängiger Kabelmantel / continuous cable sheath G H GL Kabel ø max. min. Schirm ø max. min. Index M 1 x 1, 0 1 M 1 x 1,,0, 4,0,, 4,0 1,,, M x 1, 3 4 M x 1,,0, 4,0,,,,0,,, 3,, 3, B M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1,,,,0 3,0,,,,,0 3,,0 4,,0 4, m e t r i s c h M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, 1 1,,,0,0,,,,0,,0 13,0,0,,,,0 13,0,0 13,0,0 13,0,0,, 1,0,0 1,0,0, 1,0, 1,0,0,0,,,0, 13,,,, 1,0 13,0 1,0 13,0,0,0,0,0 B B B M x 1, 1 M x 1,,0,0,0,0 34,0,0, 1,0 31,0,0 31,0,0 B M x 1, 3 M x 1, 3,0 34,0 40,0 3,0 3,0 33,0 3,0 33,0 B Hilpress GmbH Hamburg.1

16 Kabelverschraubung, EN mit ktnsatz am Zwischenstutzen Temperaturbeständigkeit: Messing, gal. vernickelt C bis +0 C Cable screw glands, EN with hexagonal lowerpart brass, nickelplated temperature resistance: C up to +0 C metrisch PG usführungen ab Seite. pg see page. / außen external innen internal G H m e t r i s c h GL ø ø M X 1, M 1 X 1, M X 1, M X 1, M X 1, M X 1, M X 1, M 40 X 1, M X 1, M 3 X 1, PG PG PG 3 PG M x 1, M1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M40 x 1, M x 1, M3 x 1, ,0,0,0,,0,0,0,,,,, 1 1,0 3,0 4,0 40 Kabelverschraubung, EN, Biegeschutz Zwischenstutzen rund, Druckschraube mit Biegeschutz Messing, gal. vernickelt Schutzart: IP 4 mit nschlußgewindedichtring IP Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C Cable screw glands, EN, with protection against bending brass, nickelplated protection spec.: IP 4 installation with connection thread gasket IP temperature resistance: C up to +0 C M 1 x 1, M x 1, Messing gal. vernickelt brass nickelplated 1 / 1 / ø ø m e t r i s c h M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, Klemmbereich G M 1x1, M x1, M x1, M x1, M x1, M x1, H GL / / / 41 / Hilpress GmbH Hamburg

17 EEx e ll Kabelverschraubung für Kabeleinführung in Gehäuse der Zündschutzart erhöhte Sicherheit. Verschlußstopfen siehe Seite. metrisch Polyamid (GV), flammwidrig, selbstverlöschend Schutzart: IP, IP bei bar h Prüfschein: PTB 00 TEX 3 X Farben: schwarz (Ex e) blau ( nur Deckel) für Kabeleinführung eigensicherer Stromkreise (Ex i) Temperaturbeständigkeit: C bis + C PG usführungen ab Seite. pg see page. EEx e ll cable glands suitable for cable entry in increased safety type enclosures Stopping plugs see page. Polyamide (GV), flame resistant, selfextinguishing protection spec.: IP, IP bar h test certificate: PTB 00 TEX 3 X colours: black (Ex e) blue (only head) cable entries for intrinsically safe circuits (Ex i) temperature resistance: C up to + C schwarz/black blau/blue G H GL ø ø M 1 x 1, M 1 x 1, 3 4 M x 1, M x 1, 13 M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, m e t r i s c h 33 M x 1, M 40 x 1, M x 1, 1 34 M x 1, M 3 x 1, 1 3 M 3 x 1, Hilpress GmbH Hamburg.1

18 Gegenmutter für Potentialausgleich für EMV Kabelverschraubungen Die Zähne der Gegenmutter für den Potentialausgleich durchreiben die Isolierschichten von Farbe oder Pulver und schaffen einen leitenden Kontakt. Keine Oberflächenkorrosion sehr niederohmiger Übergang: Verschraubung/Gehäuse kein blankmachen erforderlich zusätzlich erhöhte Vibrationsfestigkeit der Installation durch kraftschlüssige Verbindung. Messing, galv. vernickelt Schutzart: IP Temperaturbeständigkeit: 0 C bis +0 C Lock nut for equipotential bonding for EMV cable glands The teeth of the lock nut for equipotential bonding scrape into the insulating layers of paint or powder and create a vibrationresistant contact. no surface corrosion very lowohm transition: gland/housing no need to clean contact surface additional: increases the installaled vibrationresistance through frictional connection brass, nickelplated protection spec.: IP temperature resistance: 0 C up to +0 C d H PG PG PG 3 0 1, P G, 1,,4,,3 3,0 4, ,0 0 d H M x 1 4 M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, m e t r i s c h,,3 1,3 3,3,4 3, 1 40 M x 1, 4, 0 M 3 x 1, 1, 0.1 Hilpress GmbH Hamburg

19 Reduzierungen DIN 43 Messing, galv. vernickelt Reductions DIN 43 brass, nickelplated / PG außen PG external PG innen PG internal G H GL D d PG,,,0 1, 1,,,0, PG 13 1,,,0,,4,0,, PG 1,4,0,, 1,4,0, 1, PG 1 1 P G ,,,,,3,3,3,,,,,0,0,0,,,,,0,0,0,, 1,,4 1,,4, PG 3,0,,0 3,4 PG 1 3,0,,0 3, PG 1 3,0,,0 3,3 PG 3 1 4,0,,0,3 PG 3 PG 1 4,0,,0 3,0 PG 1 4,0,0,0 3,0 PG ,0,0,0 4,0 PG 4 PG 3,3,0,0 4 4,0 PG 4,3,0,0 4 4,0 Hilpress GmbH Hamburg.

20 Reduzierungen, mit metrischem ußengewinde und metrischem Innengewinde DIN 431 EN Messing, galv. vernickelt Reductions, metric thread DIN 431 EN brass, nickelplated / außen external innen internal G H GL D d M 1 X 1, M X 1, 1,,0 1, M X 1, M X 1, 1,,0, M X 1, M 1 X 1,,,0, M X 1, M 1 X 1, 3,0,0, M X 1, M X 1, M X 1, M 40 X 1, M 40 X 1, M X 1, M X 1, m e t r i s c h M X 1, M X 1, M X 1, ,0,,,,,0,0,0,0, , 1,,, 1, M X 1, M X 1,,,0 3,4 M X 1, M 40 X 1,,,0 3 1, M 3 X 1, M 40 X 1, 31 4,0,0 4,4 M 3 X 1, M X 1, 4,0,0 4,.1 Hilpress GmbH Hamburg

21 Erweiterungen DIN 43 Messing, vernickelt Enlargements DIN 43 brass, nickelplated / PG außen PG external PG innen PG internal G H GL D d PG,,0,0 1, PG PG PG 13 P , 1, G, 1, 1, 1,,4,4,, 1, 1, 1, 1,0 1,0 1,0 1,0 3,0,0,0,0,0,0,,,,0 3 1,,4,4,,3,,3,3 3,0 PG,3 3,0,0 3 3,0 PG PG 3 3,0,,0 4,0 PG 3 4,0 31,0,0 4,0 PG ,0 33,0,0 4,3 Erweiterungen, innen PG, außen metrisch Messing, vernickelt Enlargements, internal PG, external metric thread brass, nickelplated / metrisch außen metric external PG innen PG internal G H GL D d M M 1 PG m e t r i s c h 1, 0 1 M M 1 1, 1 M PG 4 M,0 4 3 Hilpress GmbH Hamburg.

22 Kunststofferweiterung, metrisch glasfaserverstärktes Polyamid, hellgrau RL 03 Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C, kurzzeitig bis +1 C dapters, metric glass fibre polyamide, RL 03 light grey temperature resistance: C up to + 0 C, short time up to +1 C Polyamid polyamide bmessung mm Ma Mi l l3 l1 SW E M 1 x 1, 30 M x 1, M 1 x 1,, M x 1, 31 M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, 33 M x 1, M x 1, 3 40 M 40 x 1, 34 M x 1, M 40 x 1, 4 1 M x 1, 3 M 40 x 1, M x 1, 1 dapter, metrisch Messing, vernickelt Enlargements, metric, brass, nickelplated / metrisch außen metrisch innen metric external metric internal G H GL D d M M 1 M M M M 40 M M 1 M M M M 40 M M 3 m e t r i s c h, M M 1 M M M M 40 M 1, 1,0 1,0 3,0,0 31,0,, Hilpress GmbH Hamburg

23 Sechskantmutter DIN 43 schlagfestes Polystyrol, glasfaserverstärktem Polyamid oder Messing gal.vernickelt Farben: grau RL 03 oder schwarz Hexagonal Locknuts DIN 43 polystyrol, polyamide or brass, nickelplated colours: grey RL 03 or black grau / grey Polystyrol polystyrol schwarz / black Polystyrol polystyrol Polyamid polyamide bmessung mm d H , 1 PG , PG PG P G ,,4,,3 3,0 4, ,0 PG ,3 0 Messing vernickelt brass nickelplated bmessung mm d H 1,, PG 11,, 1 PG PG P G ,,4,,3 3,0 4,0 3,0 3,0 3,0 3, 4,0, ,0,0 0 PG 4 1,3, Hilpress GmbH Hamburg.

24 Sechskantmutter, metrisch Polyamid Farbe: grau Hexagonal locknuts, metric polyamide colour: grey grau schwarz grey black H M x 1, M 1 x 1, m e t r i s c h M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, M x 1, M 3 x 1, 1 1 Sechskantmutter, metrisch DIN 431 EN Messing gal.vernickelt Hexagonal locknuts, metric thread DIN 431 EN nickelplated Messing vernickelt brass nickelplated H M x 1, m e t r i s c h 131, M 1 x 1, M X 1, M X 1, M X 1, M 40 X 1, M X 1, , 3,0 3, 4,0, ,0 0 M 3 X 1, 13,0 0 nderungen vorbehalten. Hilpress GmbH Hamburg

25 Verschlußschraube DIN 43 Polystyrol, Polyamid oder Messing, gal. vernickelt Stop ends DIN 43 polystyrol, polyamide or brass nickelplated Polystyrol polystyrol Polyamid polyamide bmessung/dim. mm G H GL D 100 1, PG 101 1, 1 PG PG ,,4,,3 3,0 4,0,, ,0 1 PG 4 10 P G,3 1 Messing vernickelt brass nickelplated G H GL D 0, PG PG 1 P G 3 4, 1,,4,,3 3,,,, 1 3 PG PG 4,3 1 4 Hilpress GmbH Hamburg.

26 Verschlußschraube, metrisch Polystyrol hellgrau RL 03, glasfaserverstärktes Polyamid Temperaturbeständigkeit: 40 C bis + C, kurzzeitig bis +1 C Stop ends, metric polystyrol RL 03 light grey, glass fibre polyamide temperature resistance: 40 C up to + C, short time up to +1 C Polystyrol polystyrol Polyamid polyamide bmessung/dim. mm G H GL D M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, m e t r i s c h M x 1, M 40 x 1, M x 1, M 3 x 1, Mx1, M1x1, Mx1, Mx1, Mx1, M40x1, Mx1, M3x1,, 13, Verschlußschraube, metrisch Messing vernickelt Stop ends, metric brass nickel plated bmessung/ dim. mm G H GL D M x 1, 10 M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, m e t r i s c h,0, M x 1, M 40 x 1, M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1,,0,0,0, 13,,,,,, 1 M x 1,,0, M 3 x 1, 1 M 3 x 1, 1,,. Hilpress GmbH Hamburg

27 Reduzierungen glasfaserverstärktes Polyamid Reductions glass fibre reinforced polyamide Form 1 Form * / PG außen PG external PG innen PG internal GL d L s Form 1 Form * PG PG PG PG PG PG PG * *,0, 13,0 P G * 13* ,,4,, 1,0 1,0 1, 1, 1,0 1,0 1,, Reduzierungen, metrisch glasfaserverstärktes Polyamid, grau RL 03 Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C, kurzzeitig bis ca. +1 C Reductions, metric with large metric external thread and small metric internal thread fibreglass reinforced polyamide, colour grey RL 03 temperature resistance: C up to +0 C, short time up to +1 C / außen external innen internal GL d L s M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 3 x 1, M 3 x 1, M 3 x 1, M x 1, M x 1, M 1 x 1, M x 1, M 1 x 1, M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, M x 1, M 40 x 1, M x 1, * 1* m e t r i s c h Hilpress GmbH Hamburg.

28 Kunststoffadapter, PG auf metrisch glasfaserverstärktes Polyamid, hellgrau RL 03 Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C, kurzzeitig bis +1 C dapters, PG metric glass fibre polyamide, RL 03 light grey temperature resistance: C up to + 0 C, short time up to +1 C Polyamid polyamide bmessung mm Ma Mi l l3 l1 SW E PG M x 1, M x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1,,,,,,,,,,, Kunststoffadapter, metrisch auf PG glasfaserverstärktes Polyamid, hellgrau RL 03 Temperaturbeständigkeit: C bis +0 C, kurzzeitig bis +1 C dapters, metric PG glass fibre polyamide, RL 03 light grey temperature resistance: C up to + 0 C, short time up to +1 C Polyamid polyamide Ma Mi l Form 1 Form * bmessung mm l3 l1 SW E Form 1 Form * * * * * * * * * 13* 1* 1* 1 1* * 1* * 3* * M x 1, M x 1, M 1 x 1, M 1 x 1, M 1 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M 40 x 1, M x 1, M x 1, M x 1, M 3 x 1, M 3 x 1, PG PG PG PG PG 3 PG 3 PG 4 PG 4, Hilpress GmbH Hamburg

29 Stopfen zum Verschließen nicht benutzter Leitungseinführungen Polyamid Farbe: rot Plugs for closing off unused cable glands Polyamide colour: red d 1 d L 1 L PG / M 1 x 1, / M x 1, / M x 1, / M x 1, Verschlußstopfen zum Verschließen von Bohrungen in Gehäusen der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit. Sie sind nach EN 0 und EN 01 schlagfest ausgeführt und besitzen den erforderlichen Selbstlockerungsschutz. Explosionsschutz: EEx e ll Prüfungsschein: PTB Nr. Ex4.C.3 Schutzart: IP Polyamid, grau; flammwidrig selbstverlöschend Temperaturbeständig: C bis +0 C Dichtung: Neoprene Stopping plugs are suitable for closing off holes in increased safety enclosures. They are impactproof to European Standards 0 and 01, having the required protection against selfloosening. explosion protection: EEx e ll test certificate: PTB Nr. Ex4.C.3 degree of protection: IP Polyamide, grey temperature resistance: C up to +0 C Gasket: Neoprene d h 1 h b PG PG PG P G1,0,0,0, 3, 4,, ,,, 3 3 4,0 3 PG 4, 3 Hilpress GmbH Hamburg.

30 Verschlußstopfen zum Verschließen von Bohrungen in Gehäusen der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit. Sie sind nach EN 0 und EN 01 schlagfest ausgeführt und besitzen den erforderlichen Selbstlockerungsschutz. Explosionsschutz: EEx e ll Prüfungsschein: PTB Nr. Ex4.C.3 Schutzart: IP Polyamid, grau; flammwidrig selbstverlöschend Temperaturbeständig: C bis +0 C Dichtung: keine Dichtung erforderlich Stopping plugs are suitable for closing off holes in increased safety enclosures. They are impactproof to European Standards 0 and 01, having the required protection against selfloosening. explosion protection: EEx e ll test certificate: PTB Nr. Ex4.C.3 degree of protection: IP Polyamide, grey temperature resistance: C up to +0 C Gasket: no gasket required d h 1 h b M 1 x 1, 1 1 M x 1, 1 1 M x 1, 31 m e t r i s c h M x 1, M 40 x 1, M x 1, M 3 x 1, Hilpress GmbH Hamburg

31 Stecktüllen für metrische Bohrungen (zum Verschließen von Bohrungen) Polyethylen, grau, RL 03 Schutzart: bis IP Temperaturbeständigkeit: 40 C bis +0 C, kurzzeitig bis + C Plugs for metric holes to close these holes polyethylene, grey, RL 03 temperature resistance: 40 C up to +0 C, short time up to + C rtikel Nr. Bohrung M bmessung/ dimension mm l1 l D M 1 0 1,, 1, M 1,,, M,,, M 3,, 3, Membranschraube Polypropylen / Thermoplastisches Elastomer, grau, RL 03 Schutzart: bis IP Temperaturbeständigkeit: C bis + C, kurzzeitig bis +1 C Diaphragm screw polypropylen, thermoplastic elastomer, grey, RL 03 temperature resistance: C up to + C, short time up to +1 C rtikel Nr. M l1 l SW D E Kabel ø M 1 M1x1, 1 1 bis M 3 Mx1, bis 13 M 3 Mx1, bis 1 M 3 Mx1, 3 3 bis Hilpress GmbH Hamburg.

32 Lochstopfen, UL Standard Für Wandstärken von 0, bis 3, mm UL geprüftes Polyamid, 4V schwarz Locking hole plugs available in application for chassis thickness from 0, up to 3, mm UL approved polyamide, 4V (black) B C 00,,,0 01, 13,0, 0, 1,, 03, 1,, 04 1,0,, 0,,,3 0,0,3, 0,0 34,, 0 44, 4,1,1.33 Hilpress GmbH Hamburg

33 Membrantülle für metrische Bohrungen Polyethylen / Thermoplastisches Elastomer, grau RL 03 Schutzart: bis IP Temperaturbeständigkeit: 40 C bis +0 C, kurzzeitig bis + C Diaphragm close end for metric holes polyethylene, thermoplastic elastomer, grey RL 03 temperature resistance: 40 C up to +0 C, short time up to + C rtikel Nr. Bohrung M l1 l D Kabel ø bis M1 3 1,, 1, M 1,,, 13 M 3,,, 1 M 3,, 3, Unser gesamtes Lieferprogramm jetzt auch online: online with our complete delivery programm: Hilpress GmbH Hamburg.34

34 Kabelzugentlastungen nach UL standard UL geprüftes Polyamid, Nylon, 4V schwarz Strain relief bushing UL approved polyamide, 4V (black) Wandstärke Form UL wire Kabelmaße ø B Wandstärke F Flach SPT1,3 x 4, /, x,3,,,3 0, 1, 1 Flach SPT1,3 x 4, /, x,3,,,3 1, 3, Flach SPT1 3,0 x,,0,,3 1,0 1, 3 Flach SPT1,SPx1 3,0 x,,0,,3 1,, 4 Flach SPT 3,0 x,1 / 3, x,,,,3 0, 1, Flach SPT 3,0 x,1 / 3, x,,,,3 1,, Flach SPT3 x,4,3 13,,3 0, 1, Flach SPT3 x,4,3 13,, 1, 3, Flach SVI,SVT,ø ~,4ø,,,0 0, 1, Rund SVI,SVT,ø ~,4ø,,,0 1,, 0 Rund SVI, ø,,,0 1,,3 1 Rund SJC 3C#1,4ø ~,ø,,0, 0, 1, Rund SJC 3C#1,4ø ~,ø,,0, 1, 3, 3 Rund SJ,SJT,3C#1,ø ~,ø,,0, 0, 1, 4 Rund SJ,SJT,3C#1,ø ~,ø,,0, 1, 3, Rund SJT,3C#,ø ~,ø / ø 1,0 / 1, 1, 1,0 0, 1, Rund SJT,3C#,ø ~,ø / ø 1,0 / 1, 1, 1,0 1, 3, Rund SJT,3C# ø ~,ø, 1,3, 1, 3, #1 pcs ø ~ø 1 1 1, 0, 1, SJT,3C#,ø ~1,3ø / 1,ø,0 /,,,, 1,0 3,.3 Hilpress GmbH Hamburg

35 Durchführungstüllen für Wandstärken von 0, mm bis 3, mm UL geprüftes Polyamid, 4V schwarz Snap bushing aivailable in application for chassis thickness from 0, up to 3, mm UL approved polyamide, 4V (black) Lochdurchmesser B C L,,,4,0,,3,0,3,,,,3 13,, 1,,3 1,0,3 1,,3,0 1,3 3,, 1,1 1,1,0, 1,,1,3, 1 3,1,0 41,,4 Durchführungstüllen, (offene usführung zur nachträglichen Montage) für Wandstärken von 0, mm bis 3, mm UL geprüftes Polyamid, 4V schwarz Snap bushing (open / closed) aivailable in application for chassis thickness from 0, up to 3, mm UL approved polyamide, 4V (black) Lochdurchmesser B C L,,,,3 1,,0,,3,, 1,,3 3 1,0 13,1,,3, 1,0 3,4,3,,,0,3 Hilpress GmbH Hamburg.3

36 Dichtringe DIN 43 Weichgummi Gasket DIN 43 soft rubber mit einteiligem Dichtring single gasket H D d ø ø 10,0, 3, 0 PG, 13, 4,,0 1, 13,0 1,,0, 1,0,0 1 1 PG 1, 3,0 1 PG 3 1,0 4,0 1,0,0 3 3 PG 4 1,0, mit ausschneidbarem Dichtring universal gasket H D d E ø ø PG, 13,3, / 4,0 31,0 1,, /,, 13,,0 1,3, /,, 13, 33,0,4, /, /, 1,0 34,0,,0 13 / 1 / 1,0 PG 3, 34, 1,0 1 / / 1,0 PG 3 3,0 44,,0 / / 33 3,0 3,0 1,,0 33 / 3 / 3 40,0 PG 4 3,0, 3,0 3 / 4 / 4 3 4,0.3 Hilpress GmbH Hamburg

37 nschlußgewinde Dichtring DIN 43 Weichgummi Connection thread gasket DIN 43 soft rubber D d S 00 1,,0 1, PG 01 1,0,0 1, 0 3,0 1,0 1, 03,0 1, 1, 04,0 1, 1, 0 34,0,, PG 0 44,0 3,, PG 3 0, 4,, 0 3, 3, 3, PG 4 0,, 3, Druckring DIN 43 Stahl verzinkt Washer DIN 43 steel galvanized D d S,0 0, PG 1 13, 0, 1,0 0, 3 1, 0,, 1 0,,0 1 0, PG 3,0 0, PG 3 4,0 3 0,,0 43 0, Druckring DIN 43 Polyäthylen Washer DIN 43 polyethylene PG 4,0 4 0, D d S 40 1, 0, 41, 1 0, 4,0 1 0, Hilpress GmbH Hamburg.3

38 Blindplatte, PG Polyäthylen Farbe: rot Blindplate, pg polyethylene Farbe: red bmessung mm D S PG 13, ,, 1 PG 1 34, PG 3 1 4, 1 PG 4 1 Blindplatte, metrisch Polyäthylen Farbe: gelb Blindplate, metric polyethylene Farbe: yellow bmessung mm D S M x 1, 10 M 1 x 1, M x 1, 1 M x 1, 13 M x 1, M 40 x 1, 1 3 M x 1, 1 4 M 3 x 1, Hilpress GmbH Hamburg

39 Dichtscheibe PVC Farbe: weiß Sealing disk PVC Farbe: white bmessung mm D S 10 0, PG 13, 0, 1 1 0, , 0, 1 0, PG 1 3 0, PG , 1 1 1,0 PG 4 1, 1,0 Verschlußnippel DIN 43 weiches Polyäthylen Farbe: grau RL 03 Temperaturbeständig: 40 C bis +0 C kurzzeitig bis ca. + C Nipples with piercable diaphragm DIN 43 soft polyethylene colour: grey RL 03 temperature resistant: 40 C up to +0 C short time up to + C Polyäthylen polyethylen bmessung mm G H GL D PG, 1,0,0 1, 1, 1,, 1,0 13,4 1,,,, 1,,0, 1,3 1,,0 33,0 PG 1 3,0,0,0 4, PG 3 1 4,0,0 1,, 1 4,0 3,,, PG 4 1,3 43,0,0,0 Hilpress GmbH Hamburg.40

40 Schlüssel für Verschlußnippel schlagfestes Polystyrol Farbe: rot Keys for diaphragm nipples impactresistant polystyrol colour: red PG 1 3 Polystyrol polystyrol 10 Klimastutzen Die Klimastutzen werden zum Belüften und Entwässern von EEx egehäusen eingesetzt. Explosionsschutz: EEx e ll Prüfungsschein: PTB Nr. EX.D.3 U Schutzart: bei Einbau in Gehäuseseite unten: IP, oben/seitliche IP 4 Polyamid, grün Climatic plug arrate and drain plug for EE x eenclosures explosion protection: EEx e ll test certificate: PTB No. EX.D.3 U degree of protection: by installation in boxside below: IP, topside/side IP 4 polyamide, green M x 1, mit Gegenmutter M x 1, ohne Gegenmutter Hilpress GmbH Hamburg

41 Schutzgrade für Berührungs, Fremdkörper, und Wasserschutz nach DIN 40 0 Kennbuchstaben IP bedeuted Schutz gegen Berührung und gegen Eindringen von Fremdkörpern und Wasser Erste Kennziffer 0 bis bedeuted Schutzgrade gegen Berühren und Eindringen von Fremdkörpern Zweite Kennziffer 0 bis bedeuted Schutzgrade gegen Eindringen von Wasser Schutzgrade für Berührungs und Fremdkörperschutz Erste Kennziffer Benennung Erklärung Schutz gegen Staubablagerung Vollständiger Schutz gegen Berühren unter Spannung stehender oder innerer sich bewegender Teile. Schutz gegen schädliche Staubablagerungen. Staub darf nicht in solchen Mengen eindringen, daß die rbeitsweise beeinträchtigt wird. Schutz gegen Staubeintritt Vollständiger Schutz gegen Berühren unter Spannung stehender innerer sich bewegender Teile. Schutz gegen Eindringen von Staub. Schutzgrade für Wasserschutz Zweite Kennziffer Bennenung Erklärung 4 Schutz gegen Sprühwasser Wasser, das aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel spritzt, darf keine schädliche Wirkung haben. Schutz gegen Strahlwasser Ein Wasserstrahl aus einer Düse, der aus allen Richtungen gegen das Betriebsmittel gerichtet wird, darf keine schädliche Wirkung haben. Schutz bei Überflutung Wasser darf bei vorübergehender Überflutung, z.b. durch schwere See, nicht in schädlichen Mengen in das Betriebsmittel eindringen. Schutz beim Eintauchen Wasser darf nicht in schädlichen Mengen eindringen, wenn das Betriebsmittel unter den festgelegten Druck Zeitbedingungen in Wasser eingetaucht wird. Schutz beim Untertauchen Wasser darf nicht in schädlichen Mengen eindringen, wenn das Betriebsmittel unter einem festgelegten Druck und für unbestimmte Zeit unter Wasser getaucht wird. Protection specification for foreign partivles and water protection according to DIN 40 0 Identification letters IP means protection against contact and penetration of foreign particles and water First identification no. 0 bis means protection against contact and penetration of foreign particles Second identification no. 0 bis means protection specification against penetration of water Protection specification for contact and foreign particles First Id. no. Denomination Explanation Protection against dust deposition Complete protection against contact of parts being under voltageor inner moving parts. Protection against dust penetration Complete protection against contact of parts being under voltage or inner moving parts. Protection against penetration of dust. Protection specification for waterprotection Second Id. no. Denomination Explanation 4 Protection against spraywater water, which sprays from all directions toward the production facility, should not cause a harmful effect. Protection against jetwater a jet of water from a sprinkler directed from all directions toward the production facility, should not cause a harmful effect. Protection against overflowing when temporary overflowing, for instance heavy sea, water should not penetrate in harmful quantity into production facility. Protection against dipping water should not penetrate in harmful quantities, when the protection facility will be immersed under determinated pressure and time conditions. Protection against submersion water should not penetrate in harmfull quantities, when the production facility will be submerged under determenated pressure and for indeterminated time. Hilpress GmbH Hamburg.4

42 llgemeine Hinweise zu den verwendeten Kunststoffen Kunststoff Chemische Beständigkeit Spannungsrißgefahr Temperaturbeständigkeit Polyäthylen Beständig gegen: relativ hoch 40 C bis +0 C Laugen u. anorganische Säuren kurzzeitig bis ca. + C Bedingt beständig gegen: ceton, Benzin, Benzol, Dieselöl und die meisten anderen Öle, organische Säuren Unbeständig gegen: Chlor, Kohlenwasserstoffe, oxydierende Säuren Polypropylen Wie bei Polyäthylen niedrig C bis ca.+ C kurzzeitig bis ca. +1 C Polystyrol Beständig gegen: relativ hoch Polystyrol ist gegen viele lkalien, lkohol, Spannungsrisse können z.b. chemische Einflüsse nicht die meisten Säuren hervorgerufen werden durch beständig. Eine nwendung, die Unbeständig gegen: ceton, Äther, Benzin, Methanol über die normale Raumtemperatur ceton, Äther, Benzin, Benzol sowie Weichmacherreiniger von + C hinausgeht, kann daher Buttersäure, Chlor, Dieselkraft PVCMischungen für Kabel und nicht empfohlen werden. stoff, konzentrierte Salpeter Leitungen. säuren u. Essigsäure, Lösungsmittel für Farben und Lacke Polyamid Beständig gegen: niedrig 40 C bis +0 C ceton, Benzin, Benzol, Diesel kurzzeitig bis ca. +0 C öl, Fette, Lösungsmittel für Farben und Lacke, Öle Unbeständig gegen: Bleichlauge, Chlor, die meisten Säuren Glasfaserverstärktes wie Polyamid niedrig 40 C bis + C Polyamid kurzzeitig bis ca. +1 C General information about the used plastics Plastic Chemical resistance Suscreptibility to stress cracking Temperature resistance Polyethylene Resistant to: relatively high 40 C up to +0 C Lyes and inorganic acids short time up to ap. + C Limeted resistance to: cetone, benzine, benzene diesel oil, most other types of oil Not resistant to: Chlorine, hydrocarbons, oxidising acids Polypropylene similar to Polyethylene low C up to ap.+ C short time up to ap. +1 C Poystyrene Resistant to: relatively high Polystyrene is not resistant to a lkalis, alcohol, most acids stress cracking can be caused lot of chemical influences. It must Not resistant to: by, interalia, acetone, ether benzine be considered unsuitable for cetone, ethers, benzine, cyclohexane, heptane, methanol, applications involving temperature benzene, butyric, acid, chlorine, propanol and also the plasticisers abouve + C diesel fuel, conc. nitricacid, in some PVC cable mixtures conc. acetic, acid, paint and vanish solvents Polyamide Resistant to: low 40 C up to +0 C cetone, benzine, benzene, short time up to ap. +0 C diesel oil, oils and grease, paint and varnish solvents Not resistant to: Bleaching Iyle, chlorine, most acids Glassfibre reinforced Similar to Polyamide low 40 C up to + C polyamide short time up to ap. +1 C.43 Hilpress GmbH Hamburg

43 HILSNP Kabeldurchführungen für Wandstärken von 0, 4 mm und Kabeldurchmesser von 3, mm. ls Blindstopfen einsetzbar für Nachrüstoptionen. Dazu wird mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Membran durchstoßen. chtung: HILSNP ist auf PGMaße abgestimmt. Schutzart IP /IP geprüft nach DIN VDE 040 Teil 1/.. HILSNP Cable leadthroughs for wall thicknesses from 0, 4 mm and cable diameters from 3, mm. May be used as blind plugs for retrofitting options. To do so, pierce the membrane with a screwdriver. Important: HILSNP matches PG sizes. IP /IP sprotection specification acc. to DIN VDE 040 Part 1/. HILSNP gibt es in folgenden Materialien: EPDM Farbe grau Temperaturbeständig bis 1 C Resistent gegen Waschmittel, NatronKalilaugen, Salzlösungen, Ozon und Witterung HILSNP is available in the following materials: EPDM colour grey, temp.resistant up to +1 C, resistant against detergents, sodapotash lyes, salt solutions, etc. PG bmessung mm Wandbohrung Wandstärke Kabel ø Höhe Gesamt ø 100, 0, 3, PG , , , , 3 10 PG CR Farbe schwarz Brandtest nach MVSS, Kfz Sicherheitsnorm (DIN 0) bedingt chemikalienbeständig Beständig gegen lterung, Witterung, Öle und Fette CR colour black cc. to MVSS, (motor vehicle safety standard DIN 0) weatherproof, partly resistant against chemicals, aging, oils and fats. PG bmessung mm Wandbohrung Wandstärke Kabel ø Höhe Gesamt ø 1, 0, 3, 1 1 PG , , , 1 1 4, 3 1 PG Probierkoffer Sonderpreis 44 HILSNP sortiert im Sortimentkasten Test Kit: 44 HILSNP sorted in an assortment box 1.4 Hilpress GmbH Hamburg

44 Membran Durchführungstüllen Membrandicke 1 und 1, mm Neopren Gummi Farbe: schwarz Temperaturbeständigkeit: von C bis +1 C Snap bushing for chassis thickness 1 and 1, mm neoprene rubber colour: black temperature resistance: from C up to +1 C ø ø B C D E M 3, 1,0 1,0 331,,0 1,0 3 1, 3,0 1, ,,,0 1, ,,0 1,0 33 1,0 3,0 1,0 33 3,0 44,0 1, ,0 4, 1, ,0, 1, ,0, 1, 33,0 0, 1, Membran Durchführungstüllen Membrandicke 3 mm Snap bushing for chassis thickness 3 mm ø ø B C D E M 33 1,, ,0 3,0 4 3 Hilpress GmbH Hamburg.4

45 Membran Durchführungstüllen Kreuzgeschlitzte Membrane Neopren Gummi Farbe: schwarz Temperaturbeständigkeit: von C bis +1 C Snap bushing cross cutted diaphragm neoprene rubber colour: black temperature resistance: from C up to +1 C ø ø B ø C D E M Lg. Kreuz , 1,0 1,0,0 3,0 4,0 3,0,,,0 3,0 4,0 0,0 4, ,0,0,0,0,,, 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1, 1 4 Durchführungstüllen Sehr gute Hitze, lterungs, Ozon, Fett, Öl, Essenzenbeständigkeit, sowie beständig gegen organische Lösungen Polychloroprengummi Farbe: schwarz Temperaturbeständigkeit: von C bis +1 C Snap bushing excellent temperature and chemical resistance neoprene rubber colour: black temperature resistance: from C up to +1 C ø ø B ø C D F1 F 33,0, 1,,0,0 3,0,0 1,,0, ,0,0 1, 1, 3,0 3 4,0,0 1,,0,0 3 4,, 1, 4, 4, 30 4,,0 1, 1, 1, 33,0,0 1,,, 33,0,0 1, 3,0,0 33,,0 1,,0,0 3340,,0 1 1, 3, 3, ndere Blechdicken auf nfrage / Other chassis thickness on request.4 Hilpress GmbH Hamburg

46 Durchführungstüllen Polychloroprengummi Farbe: schwarz Temperaturbeständigkeit: von C bis +1 C Snap bushing neoprene rubber colour: black temperature resistance: from C up to +1 C ø ø B ø C D F1 F 33,0,0 1, 3 3 3,0,0 1, ,0,0 1 1, 1, 1, 3,0,0 1 1, 1, 1, 3,0,0 1 1, 3, 3, 3300,,0 1, 3, 3, 33,0,0 1, 3, 3, 33,0,0 1, 3, 3, Hilpress GmbH Hamburg.4

Winkel + Flansche 9Angles + Flanges

Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche/Angels + Flanges 367 Damit es sicher um die Ecke geht Turning the corner safely 1 2 368 Winkel + Flansche/Angels + Flanges Praktische Winkelverschraubungen

Mehr

3.4. ATEX Kabelverschraubungen ATEX Zubehör. ATEX Cable glands ATEX Accessories. page ATEX Cable glands Plastic PA 102-112

3.4. ATEX Kabelverschraubungen ATEX Zubehör. ATEX Cable glands ATEX Accessories. page ATEX Cable glands Plastic PA 102-112 3.3 100 ATEX Kabelverschraubungen ATEX Zubehör Seite ATEX Kabelverschraubungen Kunststoff PA 102-112 S-TEC Ex e / Ex i 102-104 WADI-TEC Ex e 105-112 ATEX s ATEX Accessories page ATEX s Plastic PA 102-112

Mehr

11Winkel + Flansche. Angles + flanges. Winkel + Flansche/Angles + flanges 401

11Winkel + Flansche. Angles + flanges. Winkel + Flansche/Angles + flanges 401 11Winkel + Flansche Angles + flanges Winkel + Flansche/Angles + flanges 401 Sicher um die Ecke Turning the corner safely 1 2 Flanschseite mit O-Ring Flange view with o-ring UNI Kabelverschraubungswinkel

Mehr

Brass cable glands wafi-dicht, nickelplated, with sealing ring made of TPE and O-ring made of buna N at external thread.

Brass cable glands wafi-dicht, nickelplated, with sealing ring made of TPE and O-ring made of buna N at external thread. Kabelverschraubung Messing / wafi-dicht metrisch Cable Glands Metric Brass wafi-dicht Matchcode: MS-KV-6kt.-wafi-metrisch/Pg Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, metrisch, mit farbcodiertem TPE-Dichtring,

Mehr

9 Technische Änderungen vorbehalten!

9 Technische Änderungen vorbehalten! Gegenmuttern Messing Lock nuts nickel-plated brass Messing vernickelt Nickel-plated brass Ausführung: -kant Execution: Hexagonal design Einsatztemperatur: -0 C / +00 C Temperature range: -0 C / +00 C 000.0.

Mehr

AGRO H L. Besonders geeignet für die richtungsstabile Montage von Winkeln.

AGRO H L. Besonders geeignet für die richtungsstabile Montage von Winkeln. 7.1.1 Entlüftungsstutzen Material: Messing vernickelt Filterscheibe: Sinterbronze Einsatztemp.: Von -50 /+300 C Filtergrad: 4 (Filterfeinheit 0,05-0,075) Die Filterscheibe ist spritzwasser- und insektensicher

Mehr

PERFECT Kabelverschraubung PERFECT cable gland

PERFECT Kabelverschraubung PERFECT cable gland PERFECT Kabelverschraubung PERFECT cable gland Lamelleneinsatz Polyamid PA6 V-2 Dichtring O integrierte Zugentlastung O Verdrehschutz O großer Dicht- und Klemmbereich Temperaturbereich -20 C / +100 C (dynamisch)

Mehr

Flanschwinkel und Winkel UKAPITEL_SubTitel. Flanged elbows and elbows. UKAPITEL_Titel

Flanschwinkel und Winkel UKAPITEL_SubTitel. Flanged elbows and elbows. UKAPITEL_Titel UKAPITEL_Titel Flanschwinkel und Winkel UKAPITEL_SubTitel Flanged elbows and elbows Sind bei der Kabelinstallation enge Raumverhältnisse gegeben, kann der Anwender auf die Vorteile von Winkeln und Flanschwinkeln

Mehr

Material: Messing vernickelt O-ring: NBR Eigenschaften: Mit Flansch und O-Ring Einsatztemp.: Von -20 /+100 C Schutzart: IP 68 AGRO H L

Material: Messing vernickelt O-ring: NBR Eigenschaften: Mit Flansch und O-Ring Einsatztemp.: Von -20 /+100 C Schutzart: IP 68 AGRO H L 7.4.1 Messing nickel-plated brass Material: Messing vernickelt Material: Nickel-plated brass Features: flanged type and 8706.08 M 6x1,01) 9 3 5 50 8708.08 M 8x1,251) 10 3 5 50 8710.08 M10x1,51) 8712.08

Mehr

AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing UKAPITEL_SubTitel. AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass

AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing UKAPITEL_SubTitel. AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass UKAPITEL_Titel AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing UKAPITEL_SubTitel AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass AGRO Kombi-Schlauchverschraubungen sind eine optimale Kombination, wenn

Mehr

Kabelverschraubung Progress Kunststoff. Synthetic cable glands Progress. UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel. Dichteinsätze Sealing inserts

Kabelverschraubung Progress Kunststoff. Synthetic cable glands Progress. UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel. Dichteinsätze Sealing inserts Kabelverschraubung Progress Kunststoff UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel Synthetic cable glands Progress Kabelverschraubungen Progress aus Kunststoff sind bewährte Helfer für die fachgerechte Kabeleinführung

Mehr

K a b e l - v e r s c h r a u b u n g e n

K a b e l - v e r s c h r a u b u n g e n Kabelverschraubungen Lagertype Serie 119M Polychloropren-Nitrilkautschuk CR/NBR Polychloroprene-Nitrile rubber CR/NBR Prüfnorm VDE-Ausweis SEV-Bewilligung integrierte Zugentlastung, großer Dicht- und Klemmbereich,

Mehr

Synthetic cable glands Syntec

Synthetic cable glands Syntec Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel Synthetic cable glands Syntec Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff mit der innovativen Lamellentechnik. Die beweglichen Gelenklamellen

Mehr

ADR-GGVS Zubehör ADR-GGVS Accessories 5.3

ADR-GGVS Zubehör ADR-GGVS Accessories 5.3 ADR-GGVS Zubehör ADR-GGVS Accessories Seite Einschraubstutzen 52 page Screw-in-Sockets 52 Übergangsstücke für Stecker und T-Verschraubungen 53 Transition Pieces for Plugs and T-Glands 53 90 -Winkel 53

Mehr

5.3. Screw-in-Socket PG 11. Einschraubstutzen PG 11. Material: Polyamid Temperaturbereich: -40 C bis 120 C Farbe(n)/Ausführungen:

5.3. Screw-in-Socket PG 11. Einschraubstutzen PG 11. Material: Polyamid Temperaturbereich: -40 C bis 120 C Farbe(n)/Ausführungen: Einschraubstutzen Screw-in-Sockets Polyamid Polyamide d SW e h a b i k g f Art.-Nr. VE d SW e h a b i d g f Art. no PU PG 11 22,0 14,0 11,0 28,5 15,0 8,0 8,0 24,5 PG 9 9801308 1000 PG 11 18,3 13,7 11,0

Mehr

Typ / Type Bild / Picture Material / Material Seite / Page

Typ / Type Bild / Picture Material / Material Seite / Page ruckausgleichslösungen /Pressure Equalisation Solutions Typ / Type Bild / Picture Material / Material Seite / Page AE Polyamid + PBE Polyamide + (1.4305/1.4404) (303/316) 60 AE Kunststoff 2. Generation

Mehr

3.3. Accessories. Zubehör. Seite Gegenmuttern Kunststoff PA 60 Messing vernickelt Edelstahl 64

3.3. Accessories. Zubehör. Seite Gegenmuttern Kunststoff PA 60 Messing vernickelt Edelstahl 64 3.2 58 Zubehör Accessories Seite Gegenmuttern Kunststoff PA 60 61-63 Edelstahl 64 Reduktionen Kunststoff PC 65 Kunststoff PA 66-67 68-72 Erweiterungen Kunststoff PA 73 74-75 Zwischenstutzen 76-79 Druckschrauben

Mehr

Cable glands Syntec nickel-plated brass and synthetics

Cable glands Syntec nickel-plated brass and synthetics UKAPITEL_Titel Kabelverschraubungen Syntec Messing und Kunststoff UKAPITEL_SubTitel Cable glands Syntec nickel-plated brass and synthetics Kabelverschraubungen Syntec Messing und Kunststoff mit innovativer

Mehr

Synthetic cable glands Syntec

Synthetic cable glands Syntec Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel Synthetic cable glands Syntec Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff mit der innovativen Lamellentechnik. Die beweglichen Gelenklamellen

Mehr

Lieferbar in den Kautschuk-Qualitäten / Available in following qualities / Andere Farben auf Anfrage / Other colors on request. EPDM SCHWARZ / Black

Lieferbar in den Kautschuk-Qualitäten / Available in following qualities / Andere Farben auf Anfrage / Other colors on request. EPDM SCHWARZ / Black SNP -METRIC SNP -PG ie einzigartigen Leitungsdurchführung aus Gummi die durch einfaches Handling überzeugen. The unique Cable grommets of rubber convincing through easy handling. usführungen in -, - und

Mehr

Zubehör zu Kabelverschraubungen Cable glands accessories

Zubehör zu Kabelverschraubungen Cable glands accessories Zubehör zu Kabelverschraubungen Cable glands accessories Dank einer Reihe kleiner Helfer bei der Kabeleinführung lassen sich Produktionsanlagen problemlos an neue Aufgaben oder Gegebenheiten anpassen.

Mehr

U7. UNI Mehrfach Kabelverschraubungen U7. UNI Multiple Glands

U7. UNI Mehrfach Kabelverschraubungen U7. UNI Multiple Glands Abb. 1 Fig. 1 Verschraubungskörper Gland body Abb. 2 Fig. 2 Werkstoff Farbe Temp.-bereich min./max. Bestellschlüssel Material Colour Temp.range min./max. supplement Ms, vernickelt d Brass, nickel plated

Mehr

Anschlussgewinde M/Pg Enty thread metric/pg

Anschlussgewinde M/Pg Enty thread metric/pg 6 Flanschwinkel und Winkel Flanges and Elbows Kap./ Seite/ Chap. Produktegruppe Product group Page 6.1 Flanschwinkel Flanged elbows 6.2-6.3 Zinkdruckguss Zinc diecasting Anschlussgewinde M/Pg /Pg 6.2 Flanschwinkel

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN

Mehr

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50

Mehr

Spezielle Kabelverschraubungen und -einführungen aus Messing UKAPITEL_SubTitel. Special cable glands and cable entries nickel-plated brass

Spezielle Kabelverschraubungen und -einführungen aus Messing UKAPITEL_SubTitel. Special cable glands and cable entries nickel-plated brass UKAPITEL_Titel Spezielle Kabelverschraubungen und -einführungen aus Messing UKAPITEL_SubTitel Special cable glands and cable entries nickel-plated brass Sind bei der Kabelinstallation enge Raumverhältnisse

Mehr

AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass

AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass AGRO Kombi-Schlauchverschraubung aus Messing AGRO Combination conduit glands nickel-plated brass AGRO Kombi-Schlauchverschraubungen sind eine optimale Lösung, wenn Sie Kabel in einem Schutzschlauch in

Mehr

2 grooves identify steel A4. to acids (green).

2 grooves identify steel A4. to acids (green). UKAPITEL_Titel Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl UKAPITEL_SubTitel Cable glands Progress stainless steel AGRO Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl weisen eine hohe Korrosionsbeständigkeit

Mehr

Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress stainless steel

Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress stainless steel Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress stainless steel AGRO Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl weisen eine hohe Korrosionsbeständigkeit und Langlebigkeit

Mehr

HF13-Programm HF13 Programme

HF13-Programm HF13 Programme S. 221 HF13 plugs S. 222 HF13-Adapter HF13 adapters S. 223 HF13-Buchsen s 2 HF13 - Programm Die HF-Steckverbindungen der Serie 13/4 werden in Anlagen der Nachrichtentechnik (DIN 47 283 und DIN 47 284),

Mehr

2/2-way solenoid valve

2/2-way solenoid valve servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50

Mehr

PERFECT Kabelverschraubung PERFECT cable gland

PERFECT Kabelverschraubung PERFECT cable gland PERFECT Kabelverschraubung PERFECT cable gland Hutmutter Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt Lamelleneinsatz Polyamid PA6 V-2 Dichtring Polychloropren-Nitrilkautschuk CR/NBR O-Ring Nitrilkautschuk NBR

Mehr

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich

Mehr

-Kabelverschraubungen / Cable Glands. Katalog 2015 / Catalogue 2015

-Kabelverschraubungen / Cable Glands. Katalog 2015 / Catalogue 2015 -Kabelverschraubungen / Cable Glands Katalog 2015 / Catalogue 2015 Inhaltsverzeichnis / Contents Kabelverschraubungen / Cable Glands Metrisch metric Seite / page M-Standard Kabelverschraubungen IP 68 M-Standard

Mehr

Katalog CatalogUE Kabelverschraubungen. cable glands

Katalog CatalogUE Kabelverschraubungen. cable glands Katalog 2009-2010 CatalogUE 2009-2010 Kabelverschraubungen cable glands Kabelverschraubungen Schlauchverschraubungen Zubehör Cable Glands Conduit Glands Accessories Katalog / Catalogue 2009-2010 GEISSEL

Mehr

diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite

Mehr

List of Contents Special Range EMC Protection

List of Contents Special Range EMC Protection Inhaltsverzeichnis Spezialprogramm EMV-Schutz List of Contents Special Range EMC Protection Seite / Page Kabelverschraubungen...................................................................78-87 Kabelverschraubungen

Mehr

Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 711 Subminiature circular connectors series 711. Kurzinformation Brief information Ü TI

Subminiatur Rundsteckverbinder Serie 711 Subminiature circular connectors series 711. Kurzinformation Brief information Ü TI Serie 11 11 Subminiatur undsteckverbinder Serie 11 Subminiature circular connectors series 11 Kurzinformation rief information 60 0 09 10 11 1 19 0 1 6 60 6 0 6 69 69 69 0 1 1 6 6 6 1 1 66 1 0 6 Kabelsteckverbinder

Mehr

WISKA ELECTRICAL. IBS Industry Boxes System, stainless steel (V2A/SUS 304) IBS Industriekasten-System, Edelstahl 1.

WISKA ELECTRICAL. IBS Industry Boxes System, stainless steel (V2A/SUS 304) IBS Industriekasten-System, Edelstahl 1. IBS Industry Boxes System, stainless steel 1.4301 (V2A/SUS 304) IBS Industriekasten-System, Edelstahl 1.4301 (V2A/SUS 304) Protection class to EN 60 529: IP 66/67 Schutzart gemäß EN 60 529: IP 66/67 Material:

Mehr

Baureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32

Baureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich

Mehr

A P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar

A P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich

Mehr

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich

Mehr

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)

Mehr

2/2-way solenoid valve - Type 218

2/2-way solenoid valve - Type 218 - direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite

Mehr

3.1 EPIC DA-VINCI H-A

3.1 EPIC DA-VINCI H-A .1 EPIC DA-VINCI H-A Qualität und Funktionalität sind maßgebend für die Gehäuseserie H-A. Diese Rechtecksteckverbinder überzeugen durch eine kompakte Gehäuseform und eine innovative Bügelgeneration. Dazu

Mehr

3.1. Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde EN 50 262. Cable glands with metric thread acc. to EN 50262

3.1. Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde EN 50 262. Cable glands with metric thread acc. to EN 50262 Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde EN 50 262 Die zehnjährige Übergangsfrist für die bisher bekannten Baunormen für PG-Gewinde DIN 46 320 Teil 1 bis 4 sowie die DIN 40 430 lief Ende 1999 aus. Das

Mehr

LIYCY (französisch) LIYCY

LIYCY (französisch) LIYCY (französisch) Beschreibung Nach DIN 47100/OZ Description According to DIN 47100/OZ Verwendung Als Anschluss- und Verbindungsleitung in der Steuer-, Regel-, Mess- und Signaltechnik sowie in der Datenverarbeitung

Mehr

Steckvorrichtungen mit Flachkontakten. Flat blade contact connectors

Steckvorrichtungen mit Flachkontakten. Flat blade contact connectors Steckvorrichtungen mit Flachkontakten Die Flachkontakt-Steckvorrichtungen von REMA erfüllen die Anforderungen der Europäischen Norm EN 1175-1 und dadurch über die ermutungswirkung auch die der Maschinenrichtlinie

Mehr

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Serie C 146 Schwere Steckverbinder Series C 146 Heavy duty connectors

Amphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Serie C 146 Schwere Steckverbinder Series C 146 Heavy duty connectors Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH Serie C 146 Schwere Steckverbinder Series C 146 Heavy duty connectors / Übersicht Verschraubungen EV Verschraubungen Verschraubungen mit Zugentlastung Codierbolzen

Mehr

direktgesteuert direct acting

direktgesteuert direct acting 1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite

Mehr

Druckausgleichselement Messing Pressure balance element nickel-plated brass

Druckausgleichselement Messing Pressure balance element nickel-plated brass Druckausgleichselement Messing Pressure balance element nickel-plated brass Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric Filterscheibe: Sinterbronze Filter disc: Sintered bronze O-Ring : Separat bestellen

Mehr

M9 Steckverbinder IP40 M9 connectors IP40

M9 Steckverbinder IP40 M9 connectors IP40 R BF-C BF-B BF-A / M M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M9 Steckverbinder IP0 M9 connectors

Mehr

EN 175301-803. Typenschlüssel Order code D I A B C. 3 3-polig / 3 poles 4 4-polig / 4 poles 0 Y G R D T L V E H1 (...9) C S 1 PG 11 9 PG 9

EN 175301-803. Typenschlüssel Order code D I A B C. 3 3-polig / 3 poles 4 4-polig / 4 poles 0 Y G R D T L V E H1 (...9) C S 1 PG 11 9 PG 9 Typenschlüssel Order code G Gerätesteckdose / Connector D I DIN Industrienorm / Industrial A B C Bauform A / form A Bauform B / form B Bauform C / form C 3 3-polig / 3 poles 4 4-polig / 4 poles 0 Y G R

Mehr

Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14

Schmitter Hydraulik GmbH 97450 Arnstein Tel.: +49 (0) 93 63/60-0 Fax: 60-14 Steckverschraubungen plug-in connections Stecksystem mit elastischer Spannzange aus Edelstahl kleine Baugröße und geringes Gewicht silikonfreie O-Ringe O-Ring in Dichtkehle für rauhe Oberflächen Innensechskant

Mehr

Zubehör Accessories. Zubehör/Accessories 453

Zubehör Accessories. Zubehör/Accessories 453 3 Zubehör ccessories Zubehör/ccessories 43 ruckausgleichselemente E Pressure equalisation elements E bb. : : Fig. : : bb. Fig. i K99.3. E ruckausgleichseinsatz Polyamid 6 (schwarz), Schutzart IP 66 und

Mehr

WISKA SPRINT Cable gland System Kabelverschraubungssystem

WISKA SPRINT Cable gland System Kabelverschraubungssystem Cable gland System Kabelverschraubungssystem WISKA SPRINT CABLE GLAND SYSTEM WISKA SPRINT KABELVERSCHRAUBUNGSSYSTEM ESTS RDE VFD MFD FFD SFD GFD MFV Multiple and special sealing inserts for all cable glands

Mehr

HYDRAULIK UND PNEUMATIK ROTORDICHTUNG HYDRAULIC AND PNEUMATIC GLIDE SEAL C1R

HYDRAULIK UND PNEUMATIK ROTORDICHTUNG HYDRAULIC AND PNEUMATIC GLIDE SEAL C1R Die Rotordichtung C1R wurde aufgrund der Forderung aus der Industrie, nach einer kompakten Dichtung mit möglichst kleinen Einbaumaßen entwickelt. Ziel war es, eine leichtgängige Niederdruckdichtung zu

Mehr

Distanzmontageteilen. Distance rolls

Distanzmontageteilen. Distance rolls Distanzmontageteile Distance rolls Finger - and U-shaped Attachables with solderpins with solderpin standard length h Profiles Retaining Mounting springs accessories accessories Distance spacers Fans Technical

Mehr

P A max. 100bar A P max. 16bar

P A max. 100bar A P max. 16bar 1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design

Mehr

Position switch // ES 95 / EM 95

Position switch // ES 95 / EM 95 Features/Options Thermoplastic enclosure Horizontally slotted mounting holes Double insulated X ES 95: Slow action A, change-over contact, change-over contact with overlapping, 2 NC contacts or 2 NO contacts

Mehr

Rubber Typ Bumpers EPDM / NR.

Rubber Typ Bumpers EPDM / NR. www.dirak.com 5-950.01 Rubber Typ Bumpers EPDM / NR Rubber type bumpers in a variety of dimensions. Universal in use and made of rubber, they offer long service lives and an economical answer to many needs..

Mehr

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally

Mehr

servogesteuert pilot operated

servogesteuert pilot operated 1 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: NO (stromlos offen) function B: NO (normally open) Bauart Sitzventil mit Membrandichtung

Mehr

Cable Glands. Agromid, glass-fibre reinforced heat aging and impact-resistant modified PA (Nylon) Colour: dark grey (RAL 7001) Sealing insert: TPE

Cable Glands. Agromid, glass-fibre reinforced heat aging and impact-resistant modified PA (Nylon) Colour: dark grey (RAL 7001) Sealing insert: TPE Progress-T Agromid, glasfaserverstärkt wärmealterungs- und schlagmodifiziertes PA Farbe: dunkelgrau (RAL 7001) Zugentlastung: nach EN 50262, Ausf. A Einsatztemperatur: -30 C bis 100 C SEV-geprüft nach

Mehr

Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals

Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals Bonded Seals werden als Standardelemente zur Abdichtung von Schraubenverbindungen mit planen Oberflächen verwendet. Sie bestehen aus einer Unterlegscheibe

Mehr

Cable glands brass nickel-plated, Pg, with round lowerpart. Einsatztemperatur -30 C bis 80 C (Perbunan) Gewinde SW Dichtring Für Kabel VE Bestell-Nr.

Cable glands brass nickel-plated, Pg, with round lowerpart. Einsatztemperatur -30 C bis 80 C (Perbunan) Gewinde SW Dichtring Für Kabel VE Bestell-Nr. DIN 46320-C5-MS - rund Matchcode: MS-KV-rund-Pg Kabelverschraubungen aus Messing vernickelt, Pg, mit rundem Zwischenstutzen. round lowerpart. -30 bis 80 (Perbunan) -20 bis 60 (Weichgui) Gewinde SW Dichtring

Mehr

AGRO AG Korbackerweg 7 CH-5502 Hunzenschwil Tel (0) Fax (0) Internet:

AGRO AG Korbackerweg 7 CH-5502 Hunzenschwil Tel (0) Fax (0) Internet: 5 Kombi-Schlauchverschraubungen mit integrierter Kabelverschraubung Metall Universal-Drehadapter Combination conduit glands with integrated cable gland made of metal Swivel adapter Kap./ Seite/ Chap. Produktegruppe

Mehr

Magnetventile. Solenoid Valves. Betätigungsmagnet Typ 64 für Baureihe 64/79/81/83/87. Type 64 for Series 64/79/81/83/87

Magnetventile. Solenoid Valves. Betätigungsmagnet Typ 64 für Baureihe 64/79/81/83/87. Type 64 for Series 64/79/81/83/87 Magnetventile Solenoid Valves Betätigungsmagnet Typ 64 für Baureihe 64/79///7 Type 64 for Series 64/79///7 Elektrische Daten 64er Magnetsystem Elektrische Ausführung: gemäß VDE 050, VDE 00 Ansprechstrom:

Mehr

M16 Steckverbinder IP 40 M16 connectors IP 40

M16 Steckverbinder IP 40 M16 connectors IP 40 R BF-C BF-B BF-A /8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder IP 0 M connectors

Mehr

ATEX-Check list. Compiled by: Date: Signature: Acceptable practice at the determination of flash point: Closed cup according to ISO 2719

ATEX-Check list. Compiled by: Date: Signature: Acceptable practice at the determination of flash point: Closed cup according to ISO 2719 Fire and explosion hazard ATEX 137 1999/92/EG und ATEX 95 2014/34/EU Danger assessment and determination of explosion protection zone for the test space as well as the installation site ATEX-Check list

Mehr

Anschlusskabel Connecting Cables

Anschlusskabel Connecting Cables Anschlusskabel Connecting Cables Made in Germany Made in Germany Sichere Verbindungstechnik Safe connection method D 27.0813de www.di-soric.com di-soric Anschlusskabel sind die optimale Lösung, um alle

Mehr

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 135 Type 135

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 135 Type 135 zwangsgesteuert, flüssigkeitsgedämpft force pilot operated, fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff

Mehr

Universalarmatur Universal armature

Universalarmatur Universal armature Bedienungsanleitung Instruction manual Universalarmatur Universal armature ba432de UA 55 / UA 30 UA-SO Bestell-Nr. Order no. UA 55: 09 260 UA 30: 09 26 UA-SO: 09 263 V ba432de03 02/0 WTW WTW Montage Assembly

Mehr

SICHERHEITSVENTILE OHNE BAUTEILPRÜFUNG SAFETY VALVES WITHOUT TEST CERTIFICATE. Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam

SICHERHEITSVENTILE OHNE BAUTEILPRÜFUNG SAFETY VALVES WITHOUT TEST CERTIFICATE. Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam Ecksicherheitsventile aus Rotguss Angular safety valves made of red brass Typ 602 E / Typ 601 T für Flüssigkeiten, gasförmige Medien und Dampf Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam

Mehr

Schnellverschluss-Kupplungen Typ SVK Type SVK quick-release couplings

Schnellverschluss-Kupplungen Typ SVK Type SVK quick-release couplings 5 bis bis max. PN 400 bar ISO 575 SAE J 3 5 to to max. PN 400 bar ISO 575 SAE J 3 Einfaches und schnelles Kuppeln und Entkuppeln Abreißfunktion Einhandbedienung Geringer Durchflußwiderstand Quick and simple

Mehr

Interconnection Technology

Interconnection Technology Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design

Mehr

REIKU -System. HighTech Kabelschutz HighTech Cable-Protection. 2010/11

REIKU -System. HighTech Kabelschutz HighTech Cable-Protection. 2010/11 REIKU -System HighTech Kabelschutz HighTech Cable-Protection 2010/11 www.reiku.de Gerade Verschraubung mit integrierter Manschetten-Dichtung und Außengewinde, IP 67 rohrseitig Straight Connector with integrated

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich

Mehr

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton 9 DICHTKEEL-VERSCHRAUBUNEN MIT 24 -KEEL UND O-RIN - VITON - DIN EN ISO 8434-1 CONE SEALIN

Mehr

M16 Steckverbinder IP 40 M16 connectors IP 40

M16 Steckverbinder IP 40 M16 connectors IP 40 R BF-C BF-B BF-A /8 M8 M-US M-D M-B Verteiler VL M-A M8 M RD0 RD M Bajonett M M IP M IP0 PP IP Bajonett SI IP M9 IP M9 IP0 PP IP MPP IP Bajonett SI IP SI IP0 TI Ü binder M Steckverbinder IP 0 M connectors

Mehr

ATEX 95. Kabelverschraubungen für explosionsgeschützte. Cable glands for explosion-protected equipment

ATEX 95. Kabelverschraubungen für explosionsgeschützte. Cable glands for explosion-protected equipment ATEX 95 Kabelverschraubungen für explosionsgeschützte Geräte Cable glands for explosion-protected equipment Generelle Informationen Explosionsschutz Richtlinien & Vorschriften ATEX 95 + Richtlinie 94/9

Mehr

direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow

direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow 1 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally

Mehr

Cable specifications (see page 21) Cable specifications (see page 21)

Cable specifications (see page 21) Cable specifications (see page 21) Part No. Y-ConCable-1 4+2 Y-ConCable-2 4+0 for use with Y-Con series plugs, with 4 data and 2 power lines, with Y-Con series plugs, with 4 data lines, mit 4 Daten- und 2 Stromversorgungsleitungen, NICHT

Mehr

Kupfergeflechte / Massebänder Copper braidings / Earthing straps Blanke Kupfergeflechte Bare copper wire braidings

Kupfergeflechte / Massebänder Copper braidings / Earthing straps Blanke Kupfergeflechte Bare copper wire braidings Kupfergeflechte / Massebänder Copper braidings / Earthing straps Blanke Kupfergeflechte Bare copper wire braidings 1 1 Blanke Kupferdrähte oder blanke Kupferlitze geflochten (rund oder abgeflacht) 1 Bare

Mehr

hand-augenduschen mit einem geraden brausekopf hand-held eye showers with one straight spray head

hand-augenduschen mit einem geraden brausekopf hand-held eye showers with one straight spray head augenduschen ClassicLine hand-augenduschen mit einem geraden brausekopf hand-held eye showers with one straight spray head Material: Kunststoff, Messing, chemikalienbeständig pulverbeschichtet Farbe: grau,

Mehr

C 146 EMV Gehäuse/EMC Housings

C 146 EMV Gehäuse/EMC Housings 146 EMV Gehäuse/EM Housings Für Serien 146 E 6-24 pol 146 D 4-64 pol 146 M 2-7 Module 146 HSE 6 pol For series 146 E 6-24 contacts 146 D 4-64 contacts 146 M 2-7 Module 146 HSE 6 contacts mphenol 151 146

Mehr

M12 Verteilerinsel / M12 Splitter box

M12 Verteilerinsel / M12 Splitter box Serie / Series VER 4-1 Technische Daten Technical data Norm Kabel ohne mit Standard Cable without with Polzahl Kontaktanforderung IEC 947-5-2 4/5 No. of contacts Contact configuration IEC 947-5-2 4/5 Verschmutzungsgrad

Mehr

GGV Anschlussflansch, gerade Im Schienenfahrzeugbau und weiteren industriellen Anwendungsgebieten mit hohen Sicherheits- und Dichtheitsanforderungen

GGV Anschlussflansch, gerade Im Schienenfahrzeugbau und weiteren industriellen Anwendungsgebieten mit hohen Sicherheits- und Dichtheitsanforderungen Lafge Sizes GGV Flange, straight In railway vehicle construction as well as in a wide range of industrial applications with high sealing and safety requirements GGV Anschlussflansch, gerade Im Schienenfahrzeugbau

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally

Mehr

Kabelverschraubungen und Drehteile

Kabelverschraubungen und Drehteile Kabelverschraubungen und Drehteile Cable glands and turned parts Das Unternehmen Qualität, Freude an innovativen Fertigungstechniken und eine hohe Mitarbeitermotivation sind die Erfolgsfaktoren der wafi

Mehr

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors Bestellschlüssel Ordering code ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE 73 Technische Daten

Mehr

ESSVG Stainless steel Edelstahl

ESSVG Stainless steel Edelstahl RY he solution: Vent espite its water impermeability, a membrane is able to allow for air exchange and consequently avoids the pressure difference between the inside of the casing and its surroundingshus,

Mehr

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

Mehr

WISKA INDUSTRY 04/2006. WISKA INDUSTRY Cable gland Systems Kabelverschraubungs-Systeme

WISKA INDUSTRY 04/2006. WISKA INDUSTRY Cable gland Systems Kabelverschraubungs-Systeme Y 4/6 Y able gland ystems abelverschraubungs-ysteme Y igns and ymbols ype rder-o Packing unit onnection thread size onnection thread size, outer thread onnection thread size, inner thread ength screw-in

Mehr

(DIN EN / AISI 303)

(DIN EN / AISI 303) 1 Kabelverschraubungen Progress rostfreier Stahl A Langes Anschlussgewinde metrisch Cable glands Progress stainless steel A Long entry thread metric CrNi Stahl A CrNi stainless steel A Dichtung: TPE Seal:

Mehr

Induktive Näherungsschalter inductive proximity switches

Induktive Näherungsschalter inductive proximity switches Zylindrisch DC cylindric DC Zylindrisch DC Vollmetall cylindric DC full metal Hochtemperatur high temperature Schweißfest weld resistant Druckfest pressure resistant Analog analog Namur namur AC AC Kunststoff

Mehr

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite

Mehr

Artikelnummern / Part Numbers. Bestellbeispiel / Ordering example Y Datum Name. Bearb Kirmse Gepr Dietrich Vert.

Artikelnummern / Part Numbers. Bestellbeispiel / Ordering example Y Datum Name. Bearb Kirmse Gepr Dietrich Vert. Beschreibung Description: Verteiler nach Vandalengeschützte Einzeltaster für den Einbau in Frontplatten und Gehäuse mit den Einbaumassen 18mm und 22 mm. Bei diesen Ausführungen bestehen sowohl Betätiger

Mehr

Hochdruck-Kupplungen Typ HDK Type HDK high-pressure couplings

Hochdruck-Kupplungen Typ HDK Type HDK high-pressure couplings Hochdruck-Kupplungen Typ HDK Type HDK high-pressure couplings DN 6 bis 32 bis max. PN 450 bar DN 6 to 32 to max. PN 450 bar Für besondere Druckbelastung Robuste Bauweise hervorragende Durchflußleistung

Mehr