Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachprogramm finden Sie ab Seite 115. Beratungszeiten

Transkript

1 Französisch, Spanisch Kooperation mit: Die Volkshochschule Aachen arbeitet mit dem Deutsch-Französischen Kulturinstitut zusammen. Wir stimmen unser Programmangebot ab und bieten unterschiedliche Schwerpunkte an. Die Volkshochschule ist anerkanntes Prüfungszentrum für CCIP (Chambre de Commerce et d Industrie de Paris) und TELC (The European Language Certificates). Das Deutsch-Französische Kulturinstitut ist Prüfungszentrum für alle DELF/DALF Prüfungen. Anmeldungen und weitere Informationen: Deutsch-Französisches Kulturinstitut, Theaterstraße 67, Telefon: info@dfki-aachen.de Reims (F) Partnerstadt seit 1967 Der offizielle Städtepartnerschaftsvertrag wurde am 28. Januar 1967 in Aachen anlässlich des Karlsfestes unterzeichnet. Auf Grund vieler Gemeinsamkeiten der beiden Städte Krönungs-, Bischofs- und Universitätsstädte kam es zu Kontakten zwischen Aachen und Reims. Zum Teil verfügen beide Städte auch über eine gemeinsame Geschichte, beispielsweise wurde der Frankenkönig Ludwig, Sohn Kaiser Karls, in Aachen gekrönt und in Reims geweiht. Ansprechpartner Dr. phil. Wolf Steinsieck (Vereinsvorsitzender) c/o Institut für Romanische Philologie der RWTH Aachen, Kármánstraße 17/19, Aachen Montebourg (F) Partnerstadt von Kornelimünster/Walheim seit wurde die Partnerschaft zwischen der französischen Kleinstadt Montebourg und der damals noch selbstständigen Gemeinde Walheim begründet. Nach der kommunalen Eingliederung 1972 wurde die Städtefreundschaft an den Stadtbezirk Kornelimünster/Walheim übertragen. Vor allem Kinder- und Jugendaustausch standen von Anfang an im Mittelpunkt der Städtefreundschaft, die 1966 durch den Austausch von Urkunden besiegelt wurde. Ansprechpartner Franz Alt (Vereinsvorsitzender) Pontsheide 26, Aachen Spanisch Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachprogramm finden Sie ab Seite 115 Beratungszeiten Bitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor Sie einen belegen. Den neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer Fremdsprachenberatung zu kaufen. Alle Spanischkurse der VHS Aachen bereiten auf die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) vor. Die Teilnahme an der Prüfung ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Die Beratung ist für Sie da: ab 21. August 2012 dienstags Uhr donnerstags Uhr (bis 6. Dezember) freitags Uhr (bis 23. November) VHS, Peterstraße 21-25, 4. Etage, Raum 415 In den Ferien findet die Beratung nur dienstags statt. Zu den oben genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter Aktuelle Informationen finden Sie auch bei Facebook unter: VHS Aachen Sprachen Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen. Sie möchten den richtigen wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem teilnehmen möchten. Kommen Sie deshalb erst zur Sprachberatung, um sich einstufen zu lassen. Unter fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab einen Online-Einstufungstest machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch an: sprachen-beratung@ mail-aachen.de gesendet werden. Die e mit Beratung sind im Programmheft mit dem Symbol gekennzeichnet. e, für die es keine Ermäßigung gibt, sind mit dem Hinweis k.e. (keine Ermäßigung) gekennzeichnet. Nach der Beratung können Sie sich anmelden - persönlich; - telefonisch: ; - per Telefax: ; - über das Internet: (Näheres siehe Seite 5) Kompaktkurse Ein System von mehreren aufeinander aufbauenden Kompaktkursen ermöglicht Ihnen ein besonders schnelles und effektives Lernen. Das Lehrbuch Caminos 1 neu erscheint bei Klett. Kompaktkurs I A September bis 1. Oktober 2012, 7x (21 Ustd.) 75,- /k.e. Kompaktkurs I A September bis 2. Oktober x (21 Ustd.) 75,- /k.e. Kompaktkurs II A Oktober bis 14. November 2012, Caminos neu A1, unidad 3 C Kompaktkurs II A Oktober bis 20. November 2012 Caminos neu A1, unidad 3C Kompaktkurs III A November bis 19. Dezember 2012, Caminos neu A1, unidad 7 Kompaktkurs III A November bis 20. Dezember 2012 Caminos neu A1, unidad 7 132

2 Kompaktkurs IV A bis 30. Januar 2013, 0 Kompaktkurs IV A bis 31. Januar Kompaktkurse in den Herbstferien Kompaktkurs I A1 Ein oder mit geringen Vorkenntnissen, die unter aktiver Teilnahme Grundkenntnisse der spanischen Sprache erwerben möchten. 8. bis 18. Oktober Mo-Do Uhr VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, 1 8. bis 18. Oktober Mo-Do Uhr VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, 1 Auffrischungskurs A2/B bis 18. Oktober 2012 Kompaktkurs Mo-Fr Uhr 8x (24 Ustd.) 110,- /k.e. VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, 2 Spanisch für Studierende Das Buch Con dinámica erscheint bei Klett. Die e richten sich an Studierende, die innerhalb kurzer Zeit maximalen Lernerfolg anstreben. Con dinámica A , Teil 2 Do Uhr Beginn: 25. Oktober 7x (14 Ustd.) 49,- /k.e. Con dinámica A , Teil 3 Di Uhr Beginn: 23. Oktober 9x (18 Ustd.) 69,- /k.e. Grund- und Aufbaukurse, 2x pro Woche Die Lehrwerke Rápido neu und Vía Rápida erscheinen im Klett Verlag. Vía Rápida, lección 1 A1/B Der richtet sich an Teilnehmende, die den Einstieg und eine weitgehende Beherrschung der spanischen Sprache anstreben. Die thematischen Inhalte des Buches lassen sich in zwei Semestern behandeln. Voraussetzung für diesen ist eine regelmäßige Teilnahme. Mo+Mi Uhr Beginn: 22. Oktober 24x (48 Ustd.) 165,-/133,- Rápido neu, unidad 9 A2/B Fortsetzung des es aus dem Semester 2/2011. Neue Teilnehmende mit entsprechenden Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. Mo+Mi Uhr Beginn: 22. Oktober 24x (48 Ustd.) 165,-/133,- A Dieser ist gedacht für Leute, die die spanische Sprache stressfrei lernen wollen und mit den Leuten in spanischsprachigen Ländern kommunizieren möchten. Der ist praxisorientiert angelegt. Schwerpunkt liegt auf der verbalen Kommunikation (Sprechen und verstehen) Was Sie am Ende des ersten Modules können erfahren Sie im Internet unter detail.htm Wenn Sie dann auch noch bereit sind, regelmäßig Hausaufgaben zu machen, dann werden Sie in diesem erfolgreich lernen. Di+Do Uhr Beginn: 23. Oktober 8x (16 Ustd.) 54,-/43,- Grundkurse mit Caminos, 1x pro Woche Die Lehrwerke Caminos neu A, A2, B1 erscheinen im Klett Verlag. Min. 8, max. 16 Teilnehmende A i Der richtet sich an Anfänger/innen, die rasch die spanische Sprache erlernen möchten. Die Teilnehmenden müssen Erfahrung am PC besitzen, teamfähig sein und Spaß an den neuen Medien haben. Sie werden wie gewöhnlich drei Unterrichtsstunden wöchentlich in der VHS unterrichtet und in kleinen Gruppen von durchschnittlichen vier Personen zwei Unterrichtsstunden wöchentlich über Skype in Videokonferenzen das Gelernte umsetzen. Die Gruppen und die Termine über Skype werden am ersten Termin in der VHS festgelegt. Zusätzliche notwendige Software wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Internetseite Moodle wird als virtueller Raum angewendet. Die Systemanforderungen finden Sie bei den Details zu diesem im Internet unter Mo Uhr Beginn: 17. September 10x (25 Ustd.) 99,- /k.e. Raum 33 A Spanisch für den Urlaub Nilda Quade Der bietet Ihnen einen entspannten und unterhaltsamen Einstieg in die spanische Sprache. Dabei konzentrieren sich die Inhalte auf das, was Sie für die sprachliche Bewältigung der wichtigsten Urlaubssituationen benötigen. Do Uhr Beginn: 13. September A Sa Uhr Termine: , , , , , , , , 12. und x (20 Ustd.) 69,- /k.e. A Almudena Arias Iglesias Mo Uhr Beginn: 22. Oktober 10x (20 Ustd.) 67,-/54,- Raum

3 Caminos neu A1, unidad 5 A Caminos neu A1, unidad 5 A Almudena Arias Iglesias VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, Raum 275 Caminos neu A1, unidad 5 A Caminos neu A1, unidad 5 A Fr Uhr Beginn: 14. September Caminos neu A1, unidad 5 A Di Uhr Beginn: 11. September Caminos neu A1, unidad 6 A Mo Beginn: 10. September VHS, Peterstraße 21-25, Raum 306 Caminos neu A1, unidad 7 A Raum 32 Caminos neu A1, unidad 7 A Rafael Prieto Orozco Mo Uhr Beginn: 10. September 0 A Raum 32 Caminos neu A2, unidad 1 A Rafael Prieto Orozco Caminos neu A2, unidad 1 A Maria Bonilla de del Valle Do Uhr Beginn: 13. September VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, 2 Con gusto A2, unidad 3 A Mo Uhr Beginn: 10. September Caminos neu A2, unidad 3 A Mi Uhr Beginn: 12. September Caminos neu A2, unidad 5 A Caminos neu B1, unidad 1 B Caminos neu B1, unidad 3B B Mo Uhr Beginn: 10. September VHS, Peterstraße 21-25, Raum 306 Caminos neu B1, unidad 9 B Di Uhr Beginn: 11. September Caminos neu B1, unidad 9 B Di Uhr Beginn: 11. September Auffrischungskurse Auffrischungskurs nach Caminos neu B1 B1 Curso de repaso para tod@s l@s alumn@s que quieran repasar y mejorar sus conocimientos de español. Di Uhr Beginn: 11. September Auffrischungs- und Wiederholungskurs B1 Usted tiene los conocimientos necesarios de la lengua, pero con algunas inseguridades. A través de actividades y textos variados alcanzaremos el uso práctico, correcto e independiente del idioma. Min. 8. max. 12 Teilnehmende Do Uhr Beginn: 13. September Auffrischungskurs nach Caminos neu A2 B1 En este curso vamos a reactivar los conocimientos ya existentes, ampliando la gramática, el vocabulario y las formas de expresión oral. Auffrischungskurs für Fortgeschrittene C1 Un curso para personas que deseen reactivar y actualizar sus conocimientos del español. Con textos actuales de nivel medio hasta superior ejercitaremos la expresión oral, la comprensión y la sistemática ampliación de gramática y vocabulario. Mo Uhr Beginn: 10. September 134

4 Konversation und Textarbeit Curso de conversación B Ideal para las personas que hayan trabajado los libros Caminos neu 1, 2 y 3. En un ambiente relajado leeremos artículos de periódicos, revistas, libros, cuentos. Haremos ejercicios gramaticales de acuerdo a las necesidades de cada uno, se ampliará el vocabulario y se discutirán temas diversos. Mo Uhr Beginn: 10. September Hablar y escribir en Español? Por supuesto B2 Se trata de un curso de lectura, escritura y conversación a nivel intermedio. Cada unidad de trabajo es independiente, con una equilibrada mezcla de ejercicios gramaticales, léxicos y de interpretación. Do Uhr Beginn: 13. September Textos fáciles para conversar B Nilda Quade Textos cortos de autores latinoamericanos para leer y entender. Un poquito de gramática y mucha conversación. Fr Uhr Beginn: 14. September Hablemos en clase! B2/C Para personas con un buen nivel que quieran comunicarse en español. Una serie de clases independientes con variedad de actividades le ayudarán a mejorar, profundizar y ampliar sus conocimientos. Los objetivos del curso son la mejora del estilo de expresión y la discusión libre. VHS, Peterstraße 21-25, Peterstrakt, Raum 250 Español para avanzados C Objetivo fundamental del curso es el amplio y sistemático dominio del idioma en todas sus manifestaciones. Lectura de temas actuales, estudio de estructuras gramaticales, ejercicios estilísticos y de traducción así como enriquecimiento del vocabulario conforman las unidades de aprendizaje. Historias para conversar C Este curso de conversación se dirige a participantes con un buen nivel de conocimientos. Artículos periodísticos, relatos, textos literarios y textos sobre la realidad de España y América Latina son puntos de referencia para desarrollar la capacidad de lectura y comprensión así como las técnicas de argumentación. Di Uhr Beginn: 11. September Buenos dias y bienvenidos! C Este curso de conversación está concebido para personas que sean capaces de comunicarse con relativa fluidez en ámbitos cotidianos y que deseen ampliar sus concimientos lingüísticos y socioculturales sobre mundo hispanoparlante. Leeremos textos cortos, cuentos, y artículos periodísticos sobre temas variados, promoviendo la competencia oral en forma espontánea y libre. Min. 8, max. 16 Teilnehmende Sa Uhr Termine: , , , , , , , , 12. und x (20 Ustd.) 69,- /k.e. VHS, Peterstraße 21-25, Couventrakt, Raum 274 Bildungsurlaub/Kompaktseminar Spanisch für Beruf und Alltag I A1 Bildungsurlaub, 19. bis 23. November 2012 Für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse, die in kurzer Zeit Grundkenntnisse der spanischen Sprache erwerben möchten, um diese in möglichst vielen beruflichen und alltäglichen Situationen anwenden zu können. Mo-Fr 9-15 Uhr 5x (30 Ustd.) 135,- /k.e. VHS, Peterstraße 21-25, Raum 214 Frist für die Beantragung der Freistellung bei Ihrem Arbeitgeber: 12. Oktober 2012 Prüfung Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Bildung vergibt. Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifikate werden in sechs Schwierigkeitsgraden angeboten: Diploma de Español Nivel A1 Das Diploma de Español (Nivel A1) gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche Ausdrücke und das Verstehen und Verwenden von einfachen Sätzen, die sich auf konkrete Grundbedürfnisse beziehen (sich selbst und Andere vorstellen, Anderen Fragen zu ihrer Person stellen, z.b. wo sie wohnen, wen sie kennen oder was für Dinge sie besitzen, sowie auf Fragen dieser Art antworten). Caminos neu A1). Diploma de Español Nivel A2 Das Diploma de Español (Nivel A2) gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprachen: alltägliche, einfache und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die sich auf verschiedene Grundbedürfnisse beziehen (grundlegende Informationen über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitaktivitäten, Arbeit,...). Caminos neu A2 oder Con gusto A2). Diploma de Español Nivel B1 Das Diploma de Español (Nivel B1) gilt als Nachweis für Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen. Caminos neu B1, Rápido neu oder Con dinámica). Diploma de Español Nivel B2 Das Diploma de Español (Nivel B2) gilt als Nachweis für sehr gute allgemeine Kenntnisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen benötigt werden. Diploma de Español Nivel C1 Das Diploma de Español (Nivel C1) bescheinigt dem Kandidaten sehr gute Sprachkenntnisse, die eine Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche handelt. Diploma de Español C2 Das Diploma de Español (Nivel C2) gilt als Nachweis für ausgezeichnete Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf gehobenem Niveau ermöglichen. 135

5 , Italienisch Prüfungstermin: Freitag, 9. November 2012 Anmeldefrist: 3. September bis 5. Oktober 2012 Gebühren: A1: 97,-/92,- A2: 105,-/99,- B1: 114,-/108,- B2: 161,-/152,- C1: 170,-/160,- C2: 174,-/164,- 5% Ermäßigung für Vorbereitungskursteilnehmende, Schüler und Studenten. Warum DELE? - Weil diese Sprachzertifikate auf der ganzen Welt anerkannt sind. - Weil die Gültigkeit der Sprachzertifikate unbegrenzt ist. - Weil sie den Erhalt von Stipendien und den Einstieg in Berufsleben und Bildungssysteme erleichtern. - Weil sie international den Zugang in den akademischen und beruflichen Bereich erleichtern. - Weil sie die Kompetenz, die spanische Sprache flexibel und effektiv für soziale, akademische und berufliche Ziele einsetzen zu können bestätigen. - Weil die DELE-Sprachzertifikate den Lehrplan für Sprachen in Bildungseinrichtungen einiger Länder ergänzen. - Weil sie als Nachweis für in Deutschland lebende spanischsprachige Staatsangehörige dienen. Haben Sie schon Sprachkenntnisse in Spanisch und möchten sich gerne intensiv in einem auf die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 oder C2 vorbereiten? Nutzen Sie unsere Vorbereitungskurse für die DELE Prüfungen! Wollen Sie Ihr Sprachniveau feststellen? Hier finden Sie einen Test: test_de_clasificacion.php?origen=webave Haben Sie noch Fragen zu DELE? Dann mailen Sie uns: dele-aachen@mail.aachen.de Curso de preparación para el Diploma de Español A1 Fr Uhr Beginn: 14. September 6x (12 Ustd.) 55,- /k.e. Curso de preparación para el Diploma de Español (Nivel Inicial) B1 Do Uhr Beginn: 13. September 6x (12 Ustd.) 55,- /k.e. Curso de preparación para el Diploma de Español B2; Di Uhr Beginn: 11. September 7x (21 Ustd.) 96,- /k.e. Curso de preparación para el Diploma de Español (Nivel Intermedio) B2; Convocatoria de mayo 2013 Di Uhr Beginn: 13. November 8x (24 Ustd.) 109,- /k.e. Preparación para el Diploma de Español C1 Do Uhr Beginn: 13. September 5x (10 Ustd.) 46,- /k.e. DELE Test-Prüfung Sie wollen sich für eine DELE Prüfung im November 2012 anmelden und möchten gerne an einer Probe für die mündliche Prüfung teilnehmen. Diese Test-Prüfung dient dazu, sich mit dem Format und dem Niveau der eigentlichen Prüfung vertraut zu machen. Nach dem Test wird eine Besprechung Ihrer Prüfung durchgeführt. Freitag, 5. Oktober 2012, Uhr 10,- /k.e. VHS, Peterstraße 21-25, der Raum wird Ihnen nach der Anmeldung mitgeteilt. Anmeldung bis 28. September 2012 alle(r)weltskino Filme aus aller Welt Montag, 10. Dezember 2012, 20 Uhr Lluvia Im Regen des Südens Argentinien 2008 Regie und Drehbuch: Paula Hernandez Apollo Kino, Pontstraße siehe Seite 90 OmU Italienisch Allgemeine Hinweise zu unserem Sprachprogramm finden Sie ab Seite 115 Beratungszeiten Bitte lassen Sie sich von uns beraten, bevor Sie einen belegen. Den neuen Teilnehmenden empfehlen wir, das Lehrwerk nicht vor einem Gespräch mit unserer Fremdsprachenberatung zu kaufen. Die Beratung ist für Sie da: ab 21. August 2012 dienstags Uhr donnerstags Uhr (bis 6. Dezember) freitags Uhr (bis 23. November) VHS, Peterstraße 21-25, 4. Etage, Raum 415 In den Ferien findet die Beratung nur dienstags statt. Zu den oben genannten Zeiten erreichen Sie uns telefonisch unter: oder per sprachen-beratung@mail.aachen.de Aktuelle Informationen finden Sie auch bei Facebook unter: VHS Aachen Sprachen Sie wollen keine Zeit verlieren und erfolgreich lernen. Sie möchten den richtigen wählen. Dann ist es sinnvoll, dass Sie sich beraten lassen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie bei uns zum ersten Mal an einem teilnehmen möchten. Kommen Sie deshalb erst zur Sprachberatung, um sich einstufen zu lassen. Unter vhs/fremdsprachen/beratung.htm können Sie vorab einen Online-Einstufungstest machen, der den Beratenden helfen wird, Ihnen den passenden zu empfehlen. Das Testergebnis kann auch an sprachen-beratung@ mail-aachen.de gesendet werden. Die e mit Beratung sind im Programmheft mit dem Symbol gekennzeichnet. Die aktion europa wurde vom Europäischen Parlament, der EU-Kommission und der Bundesregierung initiiert. Sie möchte Kenntnisse und Verständnis über Aufgaben, Struktur und Leistungen der Europäischen Union fördern und einen Dialog über die Zukunft Europas mit den Bürgerinnen und Bürgern entwickeln. Die Volkshochschule Aachen beteiligt sich an dieser Aktion. 136