Faszination GARTENTEICH. Ihr Gärtner Pflanzen-Kölle seit Faszination GARTENTEICH

Transkript

1 Faszination GARTENTEICH Faszination GARTENTEICH Ihr Gärtner Pflanzen-Kölle seit Wasser ist Lebenselixier und Lebensgrundlage für alle Lebewesen. Eine schöne Teichanlage und das beruhigende Plätschern von Bachläufen und Wasserspielen faszinieren seit jeher. In unserer eigenen Gärtnerei produzieren wir gesunde, blühfreudige Wasserpflanzen, die den Betrachter erfreuen und der heimischen Tierwelt ideale Lebensräume bieten.

2 Teichpflege-Kalender ein Jahr im Gartenteich Der Gartenteich Teich neu anlegen Teichbepflanzung Fischbesatz ab 15 C Wassertemperatur Fische füttern ab 12 C Wassertemperatur Filter und Pumpen in Betrieb nehmen UVC-Lampen erneuern nach Betriebsstunden Wasserwerte kontrollieren (ph-wert, Karbonathärte, Schadstoffe) Teichwasser stabilisieren Jan. Feb. März Apr. Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez. Gartenteiche faszinieren den Betrachter schon immer. Ein gut angelegter Gartenteich bietet nicht nur vielen Pflanzen und Tieren einen Lebensraum, sondern bildet oft den gestalterischen Mittelpunkt eines Gartens. Fertigteiche oder individuelle Teichanlagen mit Teichfolie schaffen eine paradiesische Atmosphäre in jedem Garten. Ein Teich kann auf viele verschiedene Weisen angelegt werden: möglichst naturbelassen, modern oder auch asiatisch mit den beliebten Koi-Fischen. Zierteiche erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Sie haben inzwischen sogar in sehr kleinen Gärten Einzug gehalten und sind selbst auf Terrassen zu finden. Diese wachsende Beliebtheit ist wohl auf den hohen Erholungswert, den Gartenteiche auf den Betrachter haben, zurückzuführen. Ein kleiner Wasserlauf oder ein Wasserspiel verstärken diesen Effekt zusätzlich. natürlicher Lebensraum für viele Tiere Algen bekämpfen Fadenalgen bekämpfen Nährstoffe binden Wasserpflanzen pflegen Wasserstand kontrollieren besonderes Flair im Teich & auf der Terrasse Laub regelmäßig entfernen Teich winterfest machen Teichschlamm entfernen entspannen und wohlfühlen Hauptsaison für diese Arbeiten Nebensaison für diese Arbeiten 2 3

3 Gartenteich anlegen Schritt für Schritt zum Wasserparadies Wir planen Ihre Wasserwelt Teichtechnik für sauberes & klares Wasser Foto: Oase GmbH Richtwerte für Teichgrößen Oberfläche 3-5 m²: Wassertiefe cm Oberfläche 5-15 m²: Wassertiefe cm Oberfläche über 15 m²: Wassertiefe mind. 100 cm Ein eigener Teich ist eine Bereicherung für jeden Garten. Egal ob Sie einen Folienteich oder einen Teich mit Teichbecken anlegen möchten, wir geben Ihnen wertvolle Tipps für den Teichbau einfach und übersichtlich. Die Anlage eines Gartenteiches bedarf einer gründlichen und professionellen Planung. So lassen sich gravierende Fehler vermeiden, die sich nach der Fertigstellung des Teiches nur schwer oder gar nicht mehr beheben lassen. Von der Lage des Teiches, der Größe der Wasserfläche, der Tiefe, über die Auswahl der richtigen Baumaterialien, bis hin zur fachgerechten Planung der Bepflanzung wir helfen Ihnen, Ihren Traum vom Gartenteich zu verwirklichen. Der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt und bei professioneller Planung und fachgerechter Umsetzung haben Sie auch noch in vielen Jahren Freude an Ihrem Gartenteich. Anlage eines Biotops offenen Standort mit max. 4-6 Stunden Sonne wählen keine großen Laubbäume in der Nähe einen ruhigen Platz im Garten wählen Wasserzufuhr und Stromversorgung sicherstellen Entscheidung über Fischbesatz treffen zwischen Kunststoffbecken und Folienteich wählen Standorte für Filtertechnik und Wasserspiele festlegen Biologisch sauberes und klares Wasser ist besonders wichtig für die Tier- und Pflanzenwelt im Gartenteich. Mit der richtigen Teichtechnik wie Teichpumpen, Teichfilter und UVC-Klärer wird das Teichwasser gründlich gereinigt. Die Auswahl an Pumpen und Filtern ist vielseitig. Je nach Teichgröße und Verwendung des Teiches wird die passende Technik ausgewählt, denn für einen Fischteich benötigen Sie eine andere Filterleistung als für einen Teich ohne Fische. Teichpumpen und Teichfilter Bringen Sie Bewegung in Ihre Wasserlandschaft! Ob idyllisch plätschernd oder wild rauschend Wasser verleiht jedem Garten ein besonderes Ambiente. Ein Bachlauf oder Wasserspiel bereichert Ihre Teichanlage nicht nur optisch, sondern unterstützt auch den Sauerstoffkreislauf im Teich dadurch werden die Voraussetzungen und Bedingungen für viele Wasserpflanzen, Zierfische und andere Teichbewohner verbessert. Biologische Wasserreinigung Für den Erhalt der Schönheit Ihres Wasserparadieses können Sie viel tun: Klarheit schaffen Verschmutzungen des Teichwassers haben viele Ursachen (zu starker Fischbesatz auf zu kleiner Fläche und deren Fütterung, übermäßiges Algenwachstum durch hohen Nährstoffgehalt, Verunreinigung durch einfallendes Laub, Blütenpollen, Staub). Mit geeigneten Geräten zur vorbeugenden Reinigung wird von Anfang an eine nachhaltige Verschmutzung verhindert. Mit der richtigen Filteranlage sorgen Sie nachhaltig für klares Teichwasser. Wir beraten Sie zu Ihrer individuellen Filteranlage. für mittlere und große Teiche und Profis FiltoMatic CWS automatisch selbstreinigender Filter, der eigenständig alle gefährdenden Belastungen kontrolliert und für ein biologisches Gleichgewicht und klares Wasser sorgt für kleine Teiche und Einsteiger Foto: Oase GmbH FiltoClear innovative Filtertechnik mit effektiver UVC-Klärung einzigartiger, bedienungsfreundlicher Easy-Clean-Technologie Biotec Screenmatik leistungsstarke, mechanisch-biologische Durchlauf- und Mehrkammerfilter für klare Teiche für mittlere und große Teiche Faustregel: Je größer das Wasservolumen, desto stabiler die Teichbiologie (= klares Teichwasser). Foto: Oase GmbH Foto: Oase GmbH 4 5

4 Wasserpflanzen Teichpflanzen das grüne Herz des Gartenteiches Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Pflanzkörben für Wasserpflanzen und Seerosen in verschiedenen Größen. für den Gartenteich Wasserpflanzen üben eine besondere Faszination auf den Betrachter aus. So mancher Gartenteich-Freund hat seinen Teich nur angelegt, um ihn anschließend mit Wasserpflanzen zu verschönern und sich an dieser Pracht zu erfreuen. Wasserpflanzen, Sumpfpflanzen und Unterwasserpflanzen Faustregel: 1/3 des Teiches bepflanzen Der ideale Gartenteich hat unterschiedliche Pflanzzonen: Feuchtzone, Sumpfzone, Flachwasserzone und Tiefwasserzone. Wasserpflanzen gibt es für alle Bereiche, wobei die Übergänge oft fließend sind. So können z. B. viele Sumpfpflanzen auch am Ufer stehen oder im flachen Wasser hineinwachsen. Durch den Schattenwurf wird das Aufheizen des Teichwassers an heißen Sonnentagen reduziert, wodurch der Sauerstoffanteil im Wasser gewährleistet wird. Wasserpflanzen bieten Versteckmöglichkeiten für Kleinstlebewesen, Schutz für Fische und Laich und sorgen somit für das Wohlergehen von Fischen und anderen Lebewesen. In unserem Gartencenter finden Sie eine große Auswahl an Sumpf-, Wasser- und Teichpflanzen und erhalten alle wichtigen Informationen dazu. Sollten Sie Fragen zu speziellen Arten oder der Pflanzenpflege haben, sprechen Sie uns an. Wir geben Ihnen gerne Tipps und Informationen rund um die Teich- und Pflanzenpflege. Teichpflanzen sind für einen Gartenteich lebensnotwendig. Sie agieren als natürlicher Filter, nehmen Nährstoffe aus dem Wasser auf und reduzieren so auf natürliche Weise das Algenwachstum. Teich-Granulat Düngekegel für Teichund Wasserpflanzen versorgt die Wasserpflanzen 3-4 Monate mit allen wichtigen Haupt- und Spurenelementen Teichpflanzen-Erde Tongranulat mit Lava mit hervorragenden Eigenschaften für Wasserpflanzen und für die Teichbiologie. Schwemmt nicht auf. Der griechische Bims mit Zeolith verfügt über eine riesige Oberfläche zur Ansiedlung von Mikroorganismen, fördert die Teichbiologie und sorgt für klares Wasser. optimales Abdeckmaterial bepflanzt. Jede Teichzone wird mit entsprechenden Pflanzen n. Als Faustregel gilt: ca. 1/3 eines Teiches bepflanze enfolge Blüt e Wird bei der Pflanzenauswahl auf entsprechend hindurch geachtet, kann sich der Betrachter das ganze Jahr uen. an verschiedenen Farben, Formen und Blüten erfre TeichpflanzenAktivator versorgt die Teichpflanzen mit allen wichtigen Mineralien und Eisen für gesunden Wuchs und üppige Blüte 6 Genießen... Erholung... Gartenidylle... paradiesisch... Wasserwelten... 7

5 Die 3 Pflanzzonen eines Gartenteiches Sumpf- und Flachwasserzone Zone 2 die Sumpfzone In dieser Zone wachsen Pflanzen, die ständig feuchten Boden mögen, aber auch gelegentliche Trockenphasen gut vertragen. Nicht alle Pflanzen der Sumpfzone haben die gleichen Ansprüche. Es gibt Arten, die einen Wasserstand von lediglich 2 cm bevorzugen, andere Arten fühlen sich in bis zu 10 cm Wasser wohl. Die Sumpfzone wird auch von Vögeln als Tränke genutzt und Frösche verstecken sich darin. Achten Sie deshalb bei der Teichanlage darauf, diesen Bereich nicht zu steil zu gestalten. Zone 3 die Flachwasserzone Die Flachwasserzone ist mit einer Tiefe von cm die zweittiefste Stelle im Teich und eine wichtige Zone für Teichpflanzen, die Ihr Teichwasser dauerhaft reinigen und zum ökologischen Gleichgewicht im Teich beitragen. Dieser Bereich ist sehr interessant für Beobachtungen, da sich hier viele Tiere und Fische aufhalten. Die Abgrenzung dieser Zone von der Sumpfzone erfolgt mit einem kleinen Wall unter der Teichfolie oder mit Steinen bzw. Kies. Die Teichpflanzen, die hier wachsen, müssen ständig im Wasser stehen. Sie nehmen Nährstoffe aus dem Boden wie auch aus dem Wasser auf und helfen so, den Algenwuchs zu verhindern. Viele Pflanzen dieser Gruppe haben einen üppigen Wuchs und sollten, um den Ausbreitungsdrang zu bremsen, in Körbe gepflanzt werden. Unsere Pflanzenempfehlungen für die Sumpfzone Unsere Pflanzenempfehlungen für die Flachwasserzone Sumpfcalla Calla palustris Brennender Hahnenfuß Ranunculus flammula Gelbe Sumpfschwertlilie Iris pseudacorus Schlank-Segge Carex acuta Franz. Wasserminze Mentha cervina blau Graziler Rohrkolben Typha laxmannii Riesenhechtkraut Pontederia lanceolata Sumpfhahnenfuß Ranunculus lingua Breitblatt-Pfeilkraut Sagittaria latifolia Gefülltes Pfeilkraut Sagittaria lat. Plena Sumpfwolfsmilch Euphorbia palustris Zwergbinse Juncus ensifolius Gelbe Scheincalla Lysichiton americanus Blutweiderich Lythrum salicaria Sumpfdotterblume Caltha palustris Froschlöffel Alisma plantago-aquatica Blumenbinse Butomus umbellatus Zyperngras Cyperus longus Hechtkraut Pontederia cordata Zebrasimse Scirpus tab. Zebrinus 8 9

6 Die 3 Pflanzzonen eines Gartenteiches Tiefwasserzone Sauerstoffpflanzen Prima Klima im Gartenteich Zone 4 die Tiefwasserzone In dieser Zone wachsen die beliebten Seerosen, deren Blätter von der Wurzel am Grund direkt zur Wasseroberfläche reichen. Auch Unterwasserpflanzen, wie z. B. die Wasserpest, fühlen sich hier wohl und sind wichtig für den Sauerstoffhaushalt und die Verhinderung von Algenwachstum. In jedem Teich sollte eine ausreichende Tiefwasserzone angelegt sein und auch, wenn der Teich keinen Fischbesatz aufweist, eine Mindesttiefe von 80 cm vorhanden sein. Auch für Teichbewohner wie Amphibien, Insektenlarven oder Schnecken ist eine ausreichende Tiefe für die Überwinterung im Teich wichtig. Ist der Teich zu flach angelegt, besteht die Gefahr, dass er im Winter komplett durchfriert und die Tiere somit keine Überlebenschance haben. Unsere Pflanzenempfehlungen für die Tiefwasserzone Mit der richtigen Bepflanzung können Algen reduziert werden. Alle Teichpflanzen verbrauchen Nährstoffe und stehen somit in direkter Konkurrenz zu den Algen. Durch reduzierte Nährstoffverfügbarkeit wird eine Algen-Massenvermehrung ausgeschlossen. Sauerstoffspendende Pflanzen sorgen für einen erhöhten Sauerstoffanteil im Teichwasser und verbessern dadurch die Lebensbedingungen wichtiger Mikroorganismen. Zudem sondern viele dieser Pflanzen Enzyme ab, die das Algenwachstum reduzieren. Sauerstoff- und Unterwasserpflanzen haben eine reinigende Wirkung und sind als wichtigste Pflanzengruppe Garant für das biologische Gleichgewicht im Gartenteich. Die Pflanzen können lose im Teich schwimmen oder gepflanzt werden. Sauerstoffpflanzen eine Auswahl Prima Klima im Teich mit Sauerstoffpflanzen Wasserfeder Hottonia palustris Froschbiss Hydrocharis morsus Wasserknöterich Persicaria amphibia Wasserstern Callitriche palustris Teichmummel Nuphar lutea Nadelkraut Crassula recurva Wasserhyazinthe Eichhornia crassipes Seekanne Nymphoides peltata Wasserhahnenfuß Ranunculus aquatilis Krebsschere Stratiotes aloides Nadelsimse Eleocharis acicularis Wasserpest Elodea canadensis Wasserfeder Hottonia palustris Kleine Papageienfeder Myriophyllum hip. Wassernuss Trapa natans Wasserschlauch Utricularia vulgaris 10 11

7 Die Seerose Königin im Gartenteich Seerosen wunderschön in jedem Teich Seerosen faszinieren mit wunderschönen Blüten in unterschiedlichsten Farben. Nicht nur die Blüten der Seerosen überzeugen auch ihre Blätter bestechen durch Vielfältigkeit. Seerosen blühen je nach Sorte ab Ende Mai, die Blüten öffnen sich für ca. 3-5 Tage. Sortenbedingt haben die Blüten einen Ø von 2,5 cm - 25 cm. Daraus ergibt sich der unterschiedliche Platzbedarf von 0,5-2 m². Seerosen wachsen je nach Sorte im tiefen oder flachen Wasser. Seerosen für kleine Teiche (Pflanztiefe ca cm) tetragona Alba Walter Pagels Froebeli Gloriosa Perry s Baby Red Pflanzung von Seerosen Der optimale Standort für die meisten Seerosen-Sorten liegt mindestens 6 Stunden täglich in der Sonne. Einige Seerosensorten wie z. B. James Brydon blühen auch im Halbschatten. Neupflanzungen sind von April bis September möglich, eine Umpflanzung sollte möglichst im Frühjahr erfolgen. Pflanzen Sie Seerosen immer in ausreichend große Pflanzkörbe: Pygmaea Rubra Pygmaea Helvola Sulphurea (Moorei) Aurora Little Sue Seerosen für mittlere Teiche (Pflanztiefe ca cm) Wuchstyp Pflanztiefe* Platzbedarf* Pflanzkorbgröße Zwergsorten cm bis 0,5 m² 2-3 l schwach wachsend cm bis 1 m² 3-10 l mittelstark wachsend cm bis 2 m² 5-20 l stark wachsend cm bis 3 m² l und mehr Albatros Gonnére Mme. Wilfron Gonnére Burgundy Princess James Brydon *Der Platzbedarf bezieht sich auf die Wasseroberfläche. Die Pflanztiefe ist immer nur der Abstand zwischen Erdoberfläche und Wasseroberfläche. Rene Gérard Joey Tomocik Marliacea Chromatella Sioux Pink Beauty Kurzanleitung zur Seerosenpflanzung Pflanzkorb mit Teichtuch auslegen Korb ca. zur Hälfte mit Teich-Erde füllen Seerose vorsichtig aus dem Anzuchttopf nehmen Rhizom (Wurzelstock) so platzieren, dass die Triebspitze in das Gefäß wachsen kann (Flachpflanzung) Erdoberfläche nach dem Auffüllen mit grobem Substrat (z. B. Splitt oder Kies) abdecken bei großer Pflanztiefe in 2 Etappen absenken Düngen von Frühjahr bis Sommer mit Düngekegel oder einem Hornspäne-Lehmgemisch. Überwinterung im Teich mit Ausnahme der flach wachsenden, gelben Sorten. Bepflanzte Kübel entleeren und frostfrei überwintern. Seerosen mit Korb frostfrei in flachem Wasser oder feuchtem Laub überwintern. Teichpflanzen- Erde schwemmt nicht auf, enthält keinen Torf fördert Wuchs- und Blühphasen von Teich- und Sumpfpflanzen wirkt positiv auf das biologische Gleichgewicht im Gartenteich Düngekegel optimale Nährstoffkombination für alle Wasserpflanzen Langzeitwirkung für 6 Monate fördert die Blüh- und Wuchseigenschaften Seerosen für große Teiche (Pflanztiefe ca cm) Gladstoniana Darwin Fritz Junge Attraction Escarboucle Colonel A. J. Welch Sunny Pink Black Princess Almost Black Meteor 12 13

8 Teichpflege im Frühjahr Idealer Start in die Teichsaison Unser Service für Sie: Wassertest Wir analysieren Ihr Teichwasser und geben Ihnen wertvolle Tipps. Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen erwacht im Frühling der Teich zu neuem Leben und die Zeit der Teichpflege beginnt. Im März, April bedarf der Gartenteich besonderer Aufmerksamkeit, damit klares Wasser und gesunde Fische fürs ganze Jahr erreicht werden. Achten Sie vor allem darauf, dass kein Nährstoffüberschuss im Teich herrscht und somit das Algenwachstum gefördert wird. Damit im neuen Gartenteich-Jahr alles üppig blühen und wachsen kann, ist der Teich gründlich von abgestorbenen Pflanzenteilen und Blättern zu reinigen. Zu dicht gewachsene Pflanzen können geteilt und umgesetzt oder neu gepflanzt werden. Vor dem Einsatz der Teichpumpen und -filter sind diese auf Funktion und Sauberkeit zu prüfen und anschließend im Teich zu installieren. Bei UV-C-Teichklärern wird die alte UV-C-Lampe gegen eine Neue ausgetauscht (Austausch nach ca Betriebsstunden). Die Teichpumpe sorgt im Frühjahr tagsüber für eine ständige Sauerstoffanreicherung im Gewässer. Sobald die ersten warmen Tage kommen, wird der Teichfilter ebenfalls in Betrieb genommen (nun ist der Teichfilter rund um die Uhr in Betrieb). Jetzt ist die Prüfung der Wasserwerte erforderlich. Veränderungen von ph-wert, Gesamt- und Karbonathärte, Sauerstoffgehalt und Schadstoffanreicherungen wie Nitrat weisen auf mögliche notwendige Schritte hin. Unsere Fachmitarbeiter beraten Sie gerne fachkundig und halten ein Angebot von naturnahen Teichpflegemitteln zur Selbstreinigung des Wassers bereit. Auch ein Teilwasserwechsel von etwa 15 bis 25 % des Gesamtvolumens kann die biologischen Prozesse positiv beeinflussen. Von einem Wasserwechsel des gesamten Volumens ist allerdings abzuraten, da hierbei auch alle wichtigen Mikroorganismen zerstört werden. Da Fische wechselwarme Tiere sind, gleicht sich ihre Körpertemperatur der äußeren an und der Stoffwechsel wird über den Winter heruntergefahren. Es ist also durchaus möglich, dass im Frühjahr nicht gleich bei den ersten Sonnenstrahlen alle Fische wieder aktiv werden. Bei den meisten Teichfischen, vor allem bei den Karpfenartigen wie Goldfischen, Koi oder Bitterlingen, kommt der Kreislauf ab einer Wassertemperatur von 8 bis 12 C wieder auf Touren. Ab Wassertemperaturen von 10 / 12 C kann mit kleinen Futtergaben begonnen werden. Erst wenn Temperaturen von 15 C erreicht sind, ist eine regelmäßig Fütterung sinnvoll. Ein Besatz des Gartenteiches mit neuen oder zusätzlichen Fischen kann bei Wassertemperaturen ab 15 C erfolgen. Bei der Auswahl der Fische ist auf Verträglichkeit und die ausgewachsene Größe der Fische in Bezug auf den Gartenteich zu achten. Wärmende Sonnenstrahlen und ein erhöhter Nährstoffanteil im Teich fördern häufig die unerwünschten Algen, die deutlich schneller wachsen als Wasserpflanzen und bei der erhöhten Nährstoffflut im Frühjahr regelrecht aufblühen. Hier muss durch den Einsatz von Filter mit UV-C-Klärern oder Algen-Killer Abhilfe geschaffen werden. Auf einen Blick: Teichpflege im Frühjahr abgestorbene Pflanzenteile und Blätter entfernen Pollen und Blütenblätter während der Blütezeit abfischen Teichgrund reinigen, Teichrand auf mechanische Schäden kontrollieren Teichwasser regelmäßig testen (ph-wert, Nitrit-Nitrat-Gehalt), evtl. Teilwasserwechsel durchführen Überprüfung und Einbau der Filter- und Bachlaufpumpen, Teichfilter und UVC-Teichklärer mit Teichpflegemittel Wasser stabilisieren, Algen bekämpfen, Nährstoffe binden Teichpflanzen nachkaufen, Lücken füllen langsamer Beginn der Fischfütterung ab einer Wassertemperatur von 12 C 14 15

9 Teichpflege im Sommer ein Wasserparadies zum Genießen Auf einen Blick: Teichpflege im Sommer Wasserwerte kontrollieren, besonders Karbonathärte und ph-wert Wassertemperatur regelmäßig überprüfen (bei Temperaturen über 22 C kaltes Wasser nachfüllen) Unterwasserpflanzen als Nährstoffverzehrer und für die Sauerstoffproduktion einsetzen Wasserspiegel beobachten, ggf. Wasserverlust ausgleichen stark wuchernde Pflanzen zurückschneiden, abgestorbene Pflanzenteile entfernen Algen und Wasserlinsen abfischen, evtl. bekämpfen. Bei starkem Algenwuchs UVC-Teichklärer, Algen-Killer oder Fadenalgen- Killer einsetzen Leistung von Filter und Teichpumpe kontrollieren, ggf. Reinigungsintervalle erhöhen, Filtersysteme laufen jetzt im 24-Stunden-Betrieb Fische regelmäßig beobachten, um Krankheiten frühzeitig zu erkennen kontinuierliche Fischfütterung Von Juni - August erlebt der Gartenteich seine Hochsaison. Durch starke Sonneneinstrahlung und ein üppiges Nahrungsangebot kann es im Sommer jedoch zu vermehrtem Algenwachstum kommen. Die Kontrolle des Teichwassers und einige Pflegemaßnahmen sind dann besonders wichtig. Kontrollieren Sie regelmäßig die Wasserwerte im Teich. Anhand der Werte lässt sich sehr gut die Wasserqualität beurteilen und Probleme rechtzeitig beheben. Es gibt folgende, allgemein gültigen Empfehlungen für die Wasserwerte im Teich: ph-wert: Nitrit (NO2): Nitrat (NO3): Karbonathärte (KH): Gesamthärte (GH): Algen-Killer effektive Algenbekämpfung, auch bei starkem Befall verhindert neues Algenwachstum fördert das biologische Gleichgewicht im Teich Fadenalgen-Killer 7-8 (optimal für Teichfische) 0 mg / l weniger als 50 mg / l 5 bis 15 dh 5 bis 15 dh vernichtet nachhaltig Fadenalgen zersetzt abgestorbene Algen durch Spezialbakterien vorbeugend gegen Parasitenbefall bei Fischen Schnelltest mit Teststäbchen Bei diesem Test wird ein Indikatorstäbchen für einige Sekunden in das Teichwasser gehalten. Die Werte lassen sich anhand einer Farbskala schnell ablesen. Tröpfchentest Bei dieser Testvariante werden die Wasserwerte einzeln ermittelt. Dabei wird dem Teich mit einem Teströhrchen etwas Wasser entnommen und mit einer speziellen Testflüssigkeit vermischt. Durch die Färbung des Wassers und einer Farbskala kann der entsprechende Wert abgelesen werden. Im Gegensatz zum Stäbchentest ist dieser Test etwas aufwendig aber genauer. Algen im Gartenteich Algen sind wichtig für die biologischen Funktionen im Gartenteich. Sie dienen als wichtige Nahrungsgrundlage für Kleinkrebse und tragen auch zur Sauerstoffversorgung im Teich bei. Vermehren sich Algen jedoch zu schnell, kann das ökologische Gleichgewicht im Teich gestört werden. Die Folge: grünes Wasser durch Schwebealgen oder die Entstehung von Fadenalgen. Ursachen für verstärktes Algenwachstum erhöhtes Nährstoffangebot im Teich (z. B. durch Laub, Pflanzenteile, Gartenerde) hohe Sonneneinstrahlung (erzeugt stärkeres Wachstum der Algen) zu hoher Fischbesatz und Fütterung (übermäßige Fischausscheidungen) zu wenig Pflanzen Was kann gegen übermäßiges Algenwachstum getan werden? Bei Schwebealgen eignet sich der Einsatz eines UVC-Teichfilters, um die Algen zu reduzieren. Fadenalgen lassen sich mit Fadenalgen-Killer dauerhaft reduzieren

10 Teichpflege im Herbst Vorbereitungen für die kalte Jahreszeit Teichpflege im Winter Gartenteich im Winterschlaf Auf einen Blick: Teichpflege im Herbst regelmäßig Laub und abgestorbene Pflanzenteile abfischen Laubnetz über den Teich spannen Teichtechnik aus dem Teich nehmen, reinigen und frostfrei lagern, Schläuche vor dem Frost entleeren nicht winterharte Teichpflanzen aus dem Teich nehmen und frostfrei an einem geschützten Platz überwintern. Stark wuchernde Schwimmund Unterwasserpflanzen auslichten und abgestorbene Pflanzenteile zurückschneiden Gräser und Schilf zusammenbinden. Rohrkolben, Schilf und andere Teichpflanzen mit röhrenartigem Stiel bis knapp über der Teichoberfläche abschneiden (wichtig für den Gasaustausch bei gefrorener Oberfläche) Fischfütterung bei Wassertemperaturen unter 12 C komplett einstellen Die ersten kühlen Tage und fallende Blätter - jetzt wird es Zeit, den Gartenteich auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Laub abfischen und Teichnetz einsetzen Wer vor dem Laubfall im Herbst ein Teichnetz über seinen Gartenteich spannt, kann sich viel Arbeit ersparen. Das Teich- und Laubnetz sorgt dafür, dass herumfliegendes Laub nicht direkt im Wasser landet und somit dem Teichwasser schadet. Blätter und Pflanzenteile regelmäßig abfischen, da Pflanzenteile verrotten und Nährstoffe ins Wasser abgeben. Dies führt dazu, dass das biologische Gleichgewicht im Teich gestört wird. Die Folge ist die Entstehung von Faulgasen unter der Eisschicht im Winter und eine starke Algenblüte im Frühjahr. Pumpen und Filter reinigen und lagern Teichpumpen und Filter rechtzeitig vor dem ersten Frost ausbauen und gründlich von Schmutz und Ablagerungen reinigen, anschließend in einem Eimer mit Wasser frostfrei lagern (z. B. im Keller). So verhindern Sie, dass die Pumpe austrocknet und wichtige Kunststoffdichtungen spröde und porös werden. Pflanzen zurückschneiden Schilfpflanzen, Rohrkolben und andere Teichpflanzen mit röhrenartigem Stiel werden nur soweit zurückgeschnitten, dass sie noch gut über der Oberfläche eines vereisten Teiches wie Strohhalme einen Gasaustausch im Gartenteich gewährleisten können. In den Wintermonaten Dezember, Januar und Februar ruht das Leben im Gartenteich. Nachdem der Teich im Herbst ausgiebig auf den Winter vorbereitet wurde, besteht im Winter die Hauptpflege darin, darauf zu achten, dass der Teich nicht komplett zufriert (vor allem wichtig bei Gartenteichen mit Fischbesatz). Eisfreihalter installieren Frostige Temperaturen führen dazu, dass die Teichoberfläche zufriert. Durch eine geschlossene Eisdecke gelangt kein Sauerstoff in den Teich und Faulgase können nicht entweichen. Mit einem Eisfreihalter kann das Zufrieren der Teichoberfläche an einer Stelle im Teich verhindert werden und der notwendige Gasaustausch weiterhin stattfinden. Ein Eisfreihalter ist nur bei kurzem Frost wirklich wirkungsvoll. Bei langanhaltenden, sehr kalten Temperaturen empfiehlt es sich, zusätzlich einen Teichbelüfter oder eine Teichheizung einzusetzen. Unser Tipp Versuchen Sie auf keinen Fall, Löcher in die Eisschicht zu schlagen. Durch die Schläge werden unter dem Eis Druckwellen erzeugt, die die Schwimmblase der Fische schädigen, wodurch sie letztendlich sterben können. Auf einen Blick: Teichpflege im Winter Fütterung der Fische komplett einstellen Eisfreihalter über der tiefsten Stelle im Teich einsetzen, um das komplette Zufrieren des Teiches zu verhindern (wichtig für den Austausch von Sauerstoff und Faulgasen). Bei sehr niedrigen Temperaturen kann zusätzlich ein Teichheizer eingesetzt werden Laubschutznetz vor dem ersten Schnee entfernen Fische entnehmen, wenn der Teich nicht mindestens eine Tiefe von 90 cm (besser 1,20 m) aufweist Prüfen, ob spitze Eisschollen Beschädigungen am Teichrand oder der Teichfolie verursachen 18 19

11 Zier- und Biotopfische im Gartenteich Steckbrief Koi einfarbige Karpfen stammen vermutlich aus Europa, kamen vor ca Jahren nach Asien und wurden dort als Insektenfresser und Speisefische gehalten ab etwa 1870 hielten Adelige in Japan Kois als Statussymbole inzwischen ist die Koi-Zucht auch in Europa sehr beliebt die Lebenserwartung liegt bei etwa 60 Jahren können bis zu 5 kg schwer und bis zu 1 m lang werden ernähren sich von Pflanzen, Insekten und Würmern reduzieren bei einer Wassertemperatur von unter 10 C den Stoffwechsel und halten am Gewässerboden Winterruhe Was wäre ein Gartenteich ohne Teichfische und andere Lebewesen? Für viele Teichbesitzer erwacht der Teich erst mit dem Einzug von Goldfischen, Bitterlingen und Elritzen zum Leben. Dabei muss der Fischbesatz in einem gesunden Verhältnis zum Gesamtvolumen stehen. Teichfische sind die Krönung für jeden Teich und es bereitet viel Freude, sie zu beobachten und zu pflegen. Es gibt eine Vielzahl an Teichfischen, aber nicht alle eignen sich für das eigene Wasserparadies. Damit Teichfische sich rundum wohlfühlen, benötigen sie ausreichend Bewegungsfreiheit im Teich. Besonders große Fische verlangen viel Platz und eine Wassertiefe von mindestens 80 cm, besser sind 120 cm. Goldfisch Der beliebteste Teichfisch, robust, schwimmaktiv und pflegeleicht. In besonders günstigen Lebensbedingungen vermehren sich Goldfische im Teich sehr stark. Goldorfe Der Schwarmfisch kann bis zu 40 cm groß werden. Aufgrund der Größe sollte er vorzugsweise in größere Teiche eingesetzt werden. Biotopfische Als Biotopfische und Biotopbewohner werden die Tiere bezeichnet, die auch in einheimischen Gewässern anzutreffen sind und problemlos in naturnahen Gartenteichen mit dichter Vegetation gepflegt werden können. Biotopfische sind nicht so auffällig gefärbt wie die Zierfische, übernehmen aber vielfach nützliche Aufgaben im Gartenteich. Larvenvertilger (Räuber) Diese Teichfische reduzieren Mücken- und Schnakenlarven. Stichling Anspruchsloser Fisch, der aufgrund seines faszinierenden Fortpflanzungsverhaltens sehr beliebt ist. Bitterling Schwarmfisch für kleine Teiche. Männchen überzeugen zur Laichzeit mit schöner Färbung. Teichfische und -tiere erobern den Gartenteich Moderlieschen Lebhafter Fisch, der sich gerne dicht unter der Wasseroberfläche aufhält, wo er nach Insekten schnappt. Vital-Koi-Futter Color-Hi-Grow-Mix Alleinfuttermittel für Zierfische mit Vitaminkomplex und Spirulina stimuliert die Farben Energielieferant Zum Füttern der Teichfische empfehlen wir spezielle, hochwertige Fischfutter, die auf die Bedürfnisse der Fische ausgerichtet sind, diese mit wichtigen Vitaminen und Nährstoffen versorgen, und das Teichwasser nicht zu sehr belasten. Ebenso müssen Technik und Filteranlage auf den Fischbesatz abgestimmt sein. Teichfisch-Futter Natur-Flocken oder Color-Sticks natürliches Qualitätsfutter reich an Vitaminen und Mineralien fördert Vitalität und Widerstandskraft Seidenraupenpuppen Ergänzungsfutter für Zierfische als energiereicher Snack Elritze Bevorzugt kühles und klares Wasser. Sonnenbarsch Auch Sonnenbarsche sind Laichräuber. Katzenwels Für große Teiche, reduziert die Fischüberpopulation. Laichräuber! Algenfresser Diese Teichbewohner reduzieren durch Algenfraß deren Ausbreitung und Massenvermehrung und sorgen so für klares Teichwasser. Nase Benötigt klares, sauerstoffreiches Wasser. Teichmuschel Filtriert Schwebealgen und organische Stoffe. Gräbt sich im Bodengrund ein. Graskarpfen Für große und gut bepflanzte Teiche, zuweilen auch Pflanzenfresser. Posthorn- und Sumpfdeckelschnecke Auch für Mini- und Terrassenteiche geeignet

12 Wasserträume werden wahr auf Balkon und Terrasse Wasserspiele auf kleinstem Raum Wasserparadies auf kleinstem Raum Mini-Teiche im Fass oder Eimer Mini-Teiche in freistehenden Gefäßen sind für Balkone, Terrassen oder Gärten die ideale Lösung Jedes Gefäß ist geeignet wenn es wasserdicht und nicht zu klein ist (ab ca. 40 l). Je größer das Volumen, desto leichter lässt sich der Teich im ökologischen Gleichgewicht halten. Vorsicht bei alten Zinkwannen: das enthaltene Zink kann sich im Wasser lösen und die Pflanzen am Wachstum hindern. Wasser inszenieren auf Balkon und Terrasse Auch ohne Garten wird der Traum vom eigenen Wasserparadies Wirklichkeit auf Balkon und Terrasse lässt sich das Element Wasser mit wenig Aufwand in Szene setzen. Ob naturnah bepflanzt oder streng formal das kühle Nass beruhigt die Sinne, kühlt die Luft und wirkt frisch und lebendig. Ein Mini-Teich findet auf jeder Terrasse Platz ein wasserdichtes Gefäß aus Holz oder Kunststoff, eine kleine Seerose und Schilf mehr wird anfangs nicht benötigt. Auch mit einem Wasserspiel aus Stein oder einer Vogeltränke lässt sich die Natur spielend leicht nach Hause holen. Mini-Teich anlegen Ist der passende Behälter gefunden, wird angelegt und bepflanzt: Teich-Granulat in den Teich füllen, sodass der Boden einige Zentimeter bedeckt ist. größere Pflanzen direkt in den Boden einsetzen, kleinere Sumpfpflanzen im Pflanzkörbchen auf Ziegelsteine stellen. Dies simuliert eine niedrige Uferzone, der Mini- Teich wird ökologisch noch vielfältiger. Für die Bepflanzung eignen sich vor allem kleinbleibende Wasserund Sumpfpflanzen, Zwergseerosen und Gräser. Fischbesatz & Standort Für eine artgerechte Fischhaltung sind Mini-Teiche eher nicht geeignet. Sie sind oft zu klein, zudem können Futterreste und Exkremente das biologische Gleichgewicht zum Kippen bringen. Mini-Teiche werden am besten im Halbschatten platziert, so erhalten die Wasserpflanzen ausreichend Licht ideal sind mindestens 4 Sonnenstunden pro Tag. Das Wasser erwärmt sich langsam, Algenwuchs wird reduziert. Kleine Teichpumpen oder Fontänen durchlüften den Teich und fördern das biologische Gleichgewicht. Oase der Entspannung Egal ob groß oder klein ein Brunnen bereichert das Ambiente im Garten, auf Balkon und Terrasse. Mal entspannend, mal belebend lassen sich Wasserspiele schon auf kleinstem Raum installieren. Mit kleinen Accessoires wie z. B. einem Tier als Wasserspeier, einem kupfernen Ausgießer oder einer hochwertigen Bronze-Skulptur ergänzt, wird der Brunnen zum besonderen Kunstobjekt. Er verschönert die Terrasse und schafft im Sommer eine kühle, angenehme Ruhe-Oase. Wer seine Erlebniswelt Terrassenbrunnen noch weiter ausbauen möchte, ergänzt das System mit einem Nebler oder schafft abends und in der Nacht mittels kompletter Beleuchtungssysteme auch im Dunkeln eine faszinierende Wasserwelt. Die Brunnen sind pflegeleicht und dienen neben ihrer hochwertigen optischen Gesamtwirkung, gerade im Innenbereich als optimale Luftbefeuchter und Luftreiniger. Da alle Anlagen zumeist mit einer regulierbaren Pumpe betrieben werden, ist der Wasserbedarf gering. Lediglich der verdunstete Anteil muss gelegentlich aufgefüllt werden. Entspannung pur mit Wasserspielen & Brunnen Tipps für Ihren Traum-Brunnen Ein Brunnen ist immer auch eine Oase für heimische Tiere. Vögel, Eichhörnchen, Katzen und viele Insekten nutzen das Nass als Tränke oder Bad. Daher ist es wichtig, regelmäßig frisches Wasser aufzufülllen

13 Klares Teichwasser & schöne Teiche in 3 Schritten Mit nur wenigen unterstützenden Maßnahmen an der richtigen Stelle aktivieren Sie die Selbstreinigungskräfte in Ihrem Teich und sorgen dafür, dass biologische Kreislaufprozesse funktionieren. Das ist keine Zauberei, sondern ein der Natur abgeschautes Steuerungs- und Stabilitätsprinzip. Zum Genießen: klares Teichwasser 1. Schritt: Wasser stabilisieren Nur in ausreichend hartem und gepuffertem Teichwasser (ph 7,5 8,5, Karbonathärte über 5) funktionieren Selbstreinigungsmechanismen und ökologische Kreislaufprozesse. Algen- und Pflanzenwuchs senken die Karbonathärte und können zu ph-wert-schwankungen führen, wodurch die Artenvielfalt reduziert wird und einzelne Algenarten massenhaft auftreten können. Wir bieten Ihnen Produkte, die das Teichwasser nachhaltig und umweltverträglich stabilisieren. Alle Inhaltsstoffe kommen bereits im Wasser vor, stabilisieren den ph-wert und die Karbonathärte in einem Schritt langfristig. 2. Schritt: Algen bekämpfen Zuerst ein ganz wichtiger Aspekt: Algen sind für einen funktionierenden Gartenteich unerlässlich. Sie produzieren Sauerstoff und sind in der Nahrungskette das unterste Glied. Gegen zu viele Algen muss allerdings etwas getan werden, denn ungebremstes Algenwachstum senkt die Karbonathärte und lässt den ph- Wert schwanken. Algen-Killer-Produkte wirken gegen Schwebealgen, Blaualgen und Fadenalgen. 3. Schritt: Überschüssige Nährstoffe binden Algenprobleme sind immer ein Grund von zu vielen Nährstoffen im Gartenteich. Bereits ab 0,035 mg/l Phosphat wachsen Algen. Unser Algen-Reduzierer ist in der Lage, den Phosphatwert so wirkungsvoll unterhalb des Grenzwertes zu senken, dass Algenwachstum deutlich reduziert wird. Die Phosphatbindung ist vom Frühjahr bis Anfang des Sommers sinnvoll, wenn Phosphate noch nicht durch Pflanzenwuchs verbraucht sind und immer bei einer Algenbekämpfung. Wasser stabilisieren Koi-Fit Wasser-Stabilisator Teich- und Filter-Starter Weitere Algen bekämpfen Algen-Killer Fadenalgen-Killer Nährstoffe binden Zeolith-Premium Algen-Reduzierer Teichprodukte Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Pflanzen-Kölle Gartencenter GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, Heilbronn