Modul 7 BEHÖRDEN. Zusammenfassung

Transkript

1 Modul 7 BEHÖRDEN Zusammenfassung In diesem Modul lernen wir verschiedene Behörden und offizielle Stellen sowie deren Aufgabengebiete kennen. Es werden einige Fragen aus dem praktischen Alltag behandelt: Wie verlängere ich die Aufenthaltserlaubnis? Wie lasse ich den Führerschein umschreiben? Wie erhalte ich Informationen zum Steuersystem? Was regelt die Krankenversicherung? Wie kann ich ein Girokonto eröffnen? Wie kann ich ein wichtiges Dokument ins Ausland verschicken? Die anschließende Landesinformation gibt Informationen rund um das Thema Aufenthaltserlaubnis. Der Zusatztext erklärt die verschiedenen gesetzlichen Sozialversicherungen in Deutschland. Inhalt des Moduls Situationen Art der Kommunikation Fokus Beim Ausländeramt Gespräch Genitiv Führerschein umschreiben Gespräch Wortschatz lassen Beim Finanzamt Gespräch Plural Zusatzkrankenversicherung Telefongespräch Satzbildung Bei der Post/Bank Gespräch Formulierung Landesinformation Informationstext Aufenthaltsgenehmigung Modul 7 Seite 1

2 Lektion 1 Beim Ausländeramt Dialog 1 Gespräch Situation: Maria Weidner möchte ihre Aufenthaltserlaubnis verlängern Personen: Frau Weidner, Angestellter des Ausländeramts Ort: Ausländeramt Ausländeramt: Frau Weidner: Ausländeramt: Frau Weidner: Ausländeramt: Frau Weidner: Ausländeramt: Frau Weidner: Ausländeramt: Guten Tag! Was kann ich für Sie tun? Guten Tag! Mein Name ist Maria Weidner, und ich möchte mich informieren. Meine Aufenthaltserlaubnis läuft bald ab. Was muss ich jetzt tun? Sie müssen einen neuen Antrag stellen. Wäre es heute möglich? Soll ich ein Formular ausfüllen? Nein, es tut mir leid. Nach der neuen Regelung bekommen Sie das Antragsformular per Post. Tragen Sie Ihre Daten sorgfältig ein und kommen Sie dann bitte nochmals. Brauche ich noch andere Unterlagen? Ja. Die Liste wird beigefügt. Sie müssen noch den Pass, das biometrische Foto, Ihren Mietvertrag und die Lohnbescheinigungen für die letzten drei Monate mitbringen. Vielen Dank für die Information. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Modul 7 Seite 2

3 Übung zum Hörverständnis 1 Hören Sie den Dialog und entscheiden Sie: Richtig oder falsch? Kreuzen Sie an. RICHTIG FALSCH 1. Frau Weidner möchte sich über ihren Führerschein informieren. 2. Sie möchte heute die Verlängerung ihrer Aufenthaltserlaubnis beantragen. 3. Sie muss beim Ausländeramt ein Formular ausfüllen 4. Frau Weidner bekommt das Formular per Post 5. Beim nächsten Besuch muss sie Unterlagen mitbringen. Übung zum Hörverständnis 2 Wählen Sie die richtige Antwort. Über die Prozedur Erteilung informieren Sie sich bitte in dieser Broschüre. des den der Meinen Sie die Erteilung Aufenthaltstitels? der des den Sie bekommen das Formular per Post vor dem Fristablauf Aufenthaltstitels. des der dem Modul 7 Seite 3

4 Dort finden Sie die Liste nötigen Unterlagen. den der des Übung zur Aussprache Hören Sie. Sprechen Sie nach. Achten Sie auf die Aussprache. der Aufenthalt der Aufenthaltstitel die Aufenthaltserlaubnis [`ațf`ǫnthalt] [`ațf`ǫnthaltsti:tl] [`ațf`ǫnthaltsgə`ne:mǻgțŋ] Modul 7 Seite 4

5 Lektion 2 Den Führerschein umschreiben lassen Dialog 2 Gespräch Situation: Frau Weidner will ihren Führerschein umschreiben lassen Personen: Frau Weidner, Angestellter des Landratsamts Ort: Landratsamt Frau Weidner: Landratsamt: Frau Weidner: Landratsamt: Frau Weidner: Landratsamt: Frau Weidner: Landratsamt: Guten Tag! Ich brauche dringend Hilfe! Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen? Ich heiße Maria Weidner und mein ukrainischer Führerschein ist nicht mehr gültig. Von der 6-monatigen Frist habe ich nichts gewusst. Was mache ich jetzt? Ich brauche doch mein Auto jeden Tag. Das ist ja ganz einfach. Sie müssen Ihren Führerschein umschreiben lassen. Dafür beantragen Sie eine Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis. Gut. Und was brauche ich dafür alles? Dazu brauchen Sie ein Passfoto, Ihren Pass, Ihren alten Führerschein, eine Übersetzung des Führerscheins ins Deutsche und eine Anmeldebestätigung der Fahrschule. Meinen Sie damit, dass ich die theoretische und die praktische Führerscheinprüfung noch einmal machen muss? Tut mir leid. So ist es. Modul 7 Seite 5

6 Frau Weidner: Landratsamt: Frau Weidner: Landratsamt: Gilt mein alter Führerschein wirklich nur ein halbes Jahr? Kann man das nicht verlängern? Ich brauche mein Auto jeden Tag, um damit zur Arbeit zu fahren. Na ja, ich könnte die Frist von einem halben Jahr auf ein ganzes Jahr verlängern. Oh, das wäre super. Vielen herzlichen Dank. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Modul 7 Seite 6

7 Vokabeln Ordnen Sie sinnvoll zu. gültig sein die Frist dringend a) sehr schnell b) in Kraft sein c) die Zeitspanne Übung zum Hörverständnis 3 Wie ist es im Text? Finden Sie ähnliche Sätze. 1. Ich habe noch nie von der 6-monatigen Frist gehört. 2. Stellen Sie bitte den Antrag auf die Umschreibung Ihres Führerscheins. 3. Sie benötigen dazu ein Passfoto. 4. Sie sollten Ihren Führerschein ändern lassen. Modul 7 Seite 7

8 Lektion 3 Beim Finanzamt Dialog 3 Gespräch Situation: Herr Weidner informiert sich beim Finanzamt Personen: Herr Weidner, Angestellter des Finanzamts Ort: Finanzamt Herr Weidner: Finanzamt: Herr Weidner Finanzamt: Herr Weidner Finanzamt: Herr Weidner Finanzamt: Herr Weidner Finanzamt: Guten Morgen! Könnten Sie mir bitte helfen? Ich hätte ein paar Fragen. Guten Morgen! Was möchten Sie denn wissen? Herr Mein Name ist Weidner, Marius Weidner. Also, Herr Weidner, was ist Ihr Problem? Was kann ich für Sie tun Meine Frau macht gerade eine Ausbildung als Friseurin. In zwei Monaten ist sie damit fertig. Wir möchten gerne einen eigenen Friseursalon eröffnen. Ach so. Ihre Frau will sich selbständig machen. Ja, genau. Das ist eine gute Idee. Aber den Antrag für eine selbständige Tätigkeit müssen Sie nicht bei uns stellen. Ja, das weiß ich. Wir möchten uns zuerst beraten lassen. Das Steuersystem in Deutschland ist so kompliziert. Ja, das stimmt. Die ausführliche Auskunft über die Steuererklärung bekommen Sie von unserem Berater. Ziehen Sie bitte die Wartenummer und warten Sie bis Ihre Nummer auf dem Display erscheint. Modul 7 Seite 8

9 Herr Weidner Finanzamt:. Vielen Dank. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Modul 7 Seite 9

10 Übung zum Ausdruck Setzen Sie bei folgenden Sätzen in den Plural. Was ist Ihr Problem? Meine Schwester ist eine ausgebildete Friseurin. Das Steuersystem ist oft kompliziert. Unser Steuerberater macht für uns die Steuererklärung. Übung zum Hörverständnis 4 Hören Sie den Dialog und ergänzen Sie das passende Wort. Achten Sie auf die richtige Form! kompliziert - ausführlich - selbstständig - eigen - richtig 1. In einem Monat eröffnet meine Frau ihren Friseursalon. 2. Ihr gefällt die Tätigkeit. 3. Die Computer-Version Elster für die Steuererklärungen ist. 4. Er hat mich nicht verstanden. 5. Um sich selbständig zu machen, brauchen wir eine Beratung. Modul 7 Seite 10

11 Lektion 4 Zusatzkrankenversicherung Dialog 4 Telefongespräch Situation: Frau Weidner erkundigt sich über eine Zusatzkrankenversicherung.. Personen: Frau Weidner, Herr Müller (Angestellter der Krankenversicherung) Ort: Wohnung von Frau Weidner, Krankenversicherungsbüro Herr Müller: Deka-Krankenversicherung, Hans Müller, guten Tag. Frau Weidner: Guten Tag! Hier ist Maria Weidner. Ich habe einen Informationsbrief der Kundenbetreuung bekommen. Es geht um die Zusatzversicherung. Könnten Sie mich bitte mehr darüber informieren? Herr Müller: Selbstverständlich, Frau Weidner! Sie sind also schon Mitglied der Deka und sind zum Normaltarif gut und günstig versichert. Stimmt das? Frau Weidner: Ja, genau. Und ich bin zufrieden. Mein großes Problem ist meine Kurzsichtigkeit. Ich trage eine Brille und Kontaktlinsen. Deshalb hätte ich Interesse an dem neuen Angebot der Deka-plus. Herr Müller: Sie haben völlig Recht, Frau Weidner. Mit unserer Zusatzversicherung Deka-plus bieten wir eine günstige Lösung für solche Probleme wie zum Beispiel Zahnersatz, Brille, Kontaktlinsen oder Krankheit im Ausland. Frau Weidner: Das klingt gut. Was würde das Vergnügen kosten? Herr Müller: Die Kosten sind abhängig vom Alter des Versicherten. Wie alt sind Sie denn Frau Weidner, wenn ich fragen darf? Frau Weidner: Ich bin 25. Modul 7 Seite 11

12 Herr Müller: Frau Weidner: Herr Müller: Ah ja. Dann kostet es für Sie 35,90 pro Jahr. Ich schicke Ihnen die Informationsbroschüre zu und falls Sie dann noch Fragen haben, können Sie uns gerne noch einmal anrufen. Ich bedanke mich für Ihre Hilfe, Herr Müller. Auf Wiederhören. Auf Wiederhören. Modul 7 Seite 12

13 Übung zur Grammatik Bilden Sie Sätze. der Informationsbrief / das Angebot / die Kundenbetreuung / es gibt / interessant / im der Normaltarif / zusätzlich versichert sein / haben / Sie / noch/ oder / Sie? Kontaktlinsen und Brille / gehören / zu / die Zusatzversicherung das Alter/ bei/ wichtig/ sein/ das Abschließen/ die Zusatzversicherung Übung zum Hörverständnis 5: Ergänzen Sie die fehlenden Wörter in der richtigen Form. Ich mich für Ihre Hilfe. Ich hätte an Ihrem Angebot. Könnten Sie mich mehr darüber? Was das kosten? Modul 7 Seite 13

14 GRAMMATIKINFORMATION: Deklination des bestimmten Artikels im Genitiv Nominativ Genitiv maskulin der Tarif des Tarifs Neutral das Problem des Problems Feminin die Brille der Brille Plural die Kosten der Kosten Modul 7 Seite 14

15 Lektion 5 Bei der Post/Bank Dialog 5 Telefongespräch Situation: Herr und Frau Weidner wollen ein Konto eröffnen Personen: Frau Weidner, Herr Weidner, ein Angestellter der Bank, ein Angesteller der Post Ort: Post/Bank Bank: Marius: Bank: Marius: Bank: Marius: Bank: Marius: Bank: Marius: Bank: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen? Guten Tag! Ich heiße Marius Weidner und das ist meine Frau Maria Weidner. Wir möchten bei Ihnen ein Konto eröffnen. Wäre es möglich? Aber sicher. Was für ein Konto soll es sein? Ein Privat-Girokonto. Und wir brauchen unbedingt zwei EC-Karten. In diesem Fall empfehle ich Ihnen Postbank Giro plus zu wählen. Das ist ein kostenloses Girokonto. Sie als Kontoinhaber bekommen Postbank Giro plus Karte und Ihre Frau erhält kostenlos Postbank VISA Card. Das wäre prima. Wir folgen Ihrem Rat. Dürfte ich nach Ihrem Einkommen fragen? Ist es wichtig? Für Sie als Kunde - ja. Die Kontoführung ist nämlich nur bei einem monatlichen bargeldlosen Geldeingang ab 1000 kostenlos. Ich verstehe. Ich verdiene 1,600 netto und meine Frau hat einen Job auf 400 Euro-Basis. Insgesamt haben wir also 2000 pro Monat. Sehr gut. Dann füllen Sie bitte dieses Formular aus. Modul 7 Seite 15

16 Marius: Post: Maria: Post: Maria: Post: Maria: Post: Gerne. Guten Tag! Sie wünschen? Guten Tag! Ich möchte bitte diesen Brief als Einschreiben in die Ukraine schicken. Dann sollten Sie dieses Formular ausfüllen. Was ist in dem Brief, wenn ich fragen dürfte? Dokumente. Kreuzen Sie bitte hier Dokumente an. Schreiben Sie noch Ihre Adresse als Absender und die Postanschrift des Empfängers in das Formular. Danach wiege ich den Brief und frankiere ihn. Vielen Dank. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen! Modul 7 Seite 16

17 Übung zum Dialog Sie möchten ein Konto eröffnen. Was sagen Sie? A: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen? B: A: Was für ein Konto möchten Sie haben? B: A: Falls Sie unbedingt zwei EC-Karten haben möchten, brauchen Sie unser Postbank Giro Plus -Konto. B: A: Ja, die Kontoführung ist kostenlos, Voraussetzung ist der monatliche Geldeingang ab B: A: 2000 pro Monat sagen Sie? Wunderbar. Dann brauche ich bitte Ihren Ausweis. B: Modul 7 Seite 17

18 LANDESINFORMATION: Aufenthaltserlaubnis Die Aufenthaltserlaubnis ist ein Aufenthaltstitel nach dem seit dem 1. Januar 2005 in Deutschland geltenden Aufenthaltsgesetz. Sie wird grundsätzlich nur befristet (auf mindestens 6 Monate) und zweckgebunden erteilt. - Aufenthalt zum Zweck der Ausbildung - Aufenthalt zum Zweck der Erwerbstätigkeit - Aufenthalt aus völkerrechtlichen, humanitären oder politischen Gründen - Aufenthalt aus familiären Gründen - Aufenthalt für ehemalige Deutsche und langfristig Aufenthaltsberechtigte in der EU Die Aufenthaltserlaubnis ist nicht immer mit einer Arbeitserlaubnis verbunden; diese muss im Aufenthaltstitel ausdrücklich ausgesprochen werden. Unter welchen Bedingungen das möglich ist, hängt vom jeweiligen Aufenthaltszweck ab. Vor Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis bei der Ausländerbehörde muss beim Bürgeramt der jeweiligen Kommunalverwaltung eine Wohnanschrift für den beantragenden Ausländer angemeldet werden. Quelle: Übung zum Leseverständnis Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, ob die Aussagen richtig oder falsch sind. RICHTIG FALSCH Die Aufenthaltserlaubnis unbefristet erteilt. Die Aufenthaltserlaubnis ist zweckgebunden. Es gibt sieben mögliche Zwecke. Wenn man eine Aufenthaltserlaubnis hat, bekommt man automatisch die Arbeitserlaubnis. Modul 7 Seite 18

19 Soziale Sicherheit in Deutschland Das soziale Netz der Bundesrepublik Deutschland ist eines der leistungsstärksten Sozialsysteme der Welt. Neben der öffentlichen Versorgung und der staatlichen Fürsorge spielt dabei die Sozialversicherung eine herausragende Rolle. Über 90 Prozent der bundesdeutschen Bevölkerung sind sozialversichert und dadurch geschützt vor Lebensrisiken, die jeden treffen können. Die fünf Sparten der Sozialversicherung Die Sozialversicherung stellt einen weitreichenden Schutz insbesondere für Arbeitnehmer dar und garantiert die soziale Sicherheit in unserer Gesellschaft. Sie ist der wichtigste Bereich der sozialen Sicherung und besteht aus den fünf Sparten: Die gesetzliche Arbeitslosenversicherung gewährleistet die existenzielle Sicherheit im Falle einer Arbeitslosigkeit, hilft, wenn man ohne Arbeit ist. Die gesetzliche Rentenversicherung sichert die Mitglieder im Alter sowie im Falle von Berufs- und Erwerbsunfähigkeit und im Falle des Todes deren Hinterbliebene ab, unterstützt die Menschen im Alter Die gesetzliche Krankenversicherung unterstützt die Gewährleistung und Wiederherstellung der Gesundheit und lindert die Folgen von Krankheit, hilft, wenn man krank ist Die gesetzliche Unfallversicherung stellt im Falle eines Arbeitsunfalls die Erwerbsfähigkeit wieder her, hilft, wenn man einen Arbeitsunfall hatte Die gesetzliche Pflegeversicherung sichert dauerhaft pflegebedürftigen Menschen finanzielle Unterstützung zu. unterstützt Menschen, die gepflegt werden müssen. ( Modul 7 Seite 19

20 VOKABELN: 1. der Fristablauf, -s, 2. die Unterlagen 3. die Erlaubnis, -, 4. beantragen 5. die Anmeldebestätigung, -, en 6. verlängern 7. selbständig 8. beraten 9. die Steuererklärung, -, en 10. die Kundenbetreuung, -, en 11. das Mitglied, -s, -er 12. die Kurzsichtigkeit, -, en 13. abhängig sein von etw. 14. frankieren 15. das Einkommen, -s, das Einschreiben, -s, - Online-Wörterbücher: / Modul 7 Seite 20

21 Übung zum Hörverständnis 1 Hören Sie den Dialog und entscheiden Sie: Richtig oder falsch? Kreuzen Sie an. RICHTIG FALSCH 1. Frau Weidner möchte sich über ihren Führerschein informieren. 2. Sie möchte heute die Verlängerung ihrer Aufenthaltserlaubnis beantragen. 3. Sie muss beim Ausländeramt ein Formular ausfüllen X X X 4. Frau Weidner bekommt das Formular per Post X 5. Beim nächsten Besuch muss sie Unterlagen mitbringen. X Übung zum Hörverständnis 2 Wählen Sie die richtige Antwort. Über die Prozedur Erteilung informieren Sie sich bitte in dieser Broschüre. des den der X Meinen Sie die Erteilung Aufenthaltstitels? der des X den Sie bekommen das Formular per Post vor dem Fristablauf Aufenthaltstitels. des X der dem Modul 7 Seite 21

22 Dort finden Sie die Liste nötigen Unterlagen. den der X des Vokabeln Ordnen Sie sinnvoll zu. gültig sein die Frist dringend a) sehr schnell b) in Kraft sein c) die Zeitspanne Übung zum Hörverständnis 3 Wie ist es im Text? Finden Sie ähnliche Sätze. 1. Ich habe noch nie von der 6-monatigen Frist gehört. Von der 6-monatigen Frist habe ich nicht gewusst. 2. Stellen Sie bitte den Antrag auf die Umschreibung Ihres Führerscheins. Beantragen Sie die Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis. 3. Sie benötigen dazu ein Passfoto. Dazu brauchen Sie ein Passfoto 4. Sie sollten Ihren Führerschein ändern lassen. Sie müssen Ihren Führerschein umschreiben lassen. Modul 7 Seite 22

23 Übung zum Ausdruck Setzen Sie bei folgenden Sätzen in den Plural. Was ist Ihr Problem? Was sind Ihre Probleme? Meine Schwester ist eine ausgebildete Friseurin. Meine Schwestern sind ausgebildete Friseurinnen. Das Steuersystem ist oft kompliziert. Die Steuersysteme sind oft kompliziert. Unser Steuerberater macht für uns die Steuererklärung. Unsere Steuerberater machen für uns die Steuererklärungen. Übung zum Hörverständnis 4 Hören Sie den Dialog und ergänzen Sie das passende Wort. Achten Sie auf die richtige Form! kompliziert - ausführlich - selbstständig - eigen - richtig 1. In einem Monat eröffnet meine Frau ihren eigenen Friseursalon. 2. Ihr gefällt die selbständige Tätigkeit. 3. Die Computer-Version Elster für die Steuererklärungen ist kompliziert. 4. Er hat mich nicht richtig verstanden. 5. Um sich selbständig zu machen, brauchen wir eine ausführliche Beratung. Modul 7 Seite 23

24 Übung zur Grammatik Bilden Sie Sätze. der Informationsbrief / das Angebot / die Kundenbetreuung / es gibt / interessant / im Im Informationsbrief der Kundenbetreuung gibt es ein interessantes Angebot der Normaltarif / zusätzlich versichert sein / haben / Sie / noch/ oder / Sie? Haben Sie einen Normaltarif oder sind Sie noch zusätzlich versichert? Kontaktlinsen und Brille / gehören / zu / die Zusatzversicherung Kontaktlinsen und Brille gehören zu der Zusatzversicherung. das Alter/ bei/ wichtig/ sein/ das Abschließen/ die Zusatzversicherung Beim Abschließen der Zusatzversicherung ist das Alter wichtig. Übung zum Hörverständnis 5: Ergänzen Sie die fehlenden Wörter in der richtigen Form. Ich bedanke mich für Ihre Hilfe. Ich hätte Interesse an Ihrem Angebot. Könnten Sie mich mehr darüber informieren? Was würde das kosten? Modul 7 Seite 24

25 Übung zum Dialog Sie möchten ein Konto eröffnen. Was sagen Sie? A: Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen? B: Guten Tag. Ich möchte ein Konto eröffnen. A: Was für ein Konto möchten Sie haben? B: Ein Giro-Konto mit zwei EC-Karten. A: Falls Sie unbedingt zwei EC-Karten haben möchten, brauchen Sie unser Postbank Giro Plus -Konto. B: Sehr gut. Ist die Kontoführung kostenlos? A: Ja, die Kontoführung ist kostenlos, Voraussetzung ist der monatliche Geldeingang ab B: Ich verstehe. Wir haben 2000 pro Monat. A: 2000 pro Monat sagen Sie? Wunderbar. Dann brauche ich bitte Ihren Ausweis. B: Bitte schön. Übung zum Leseverständnis Lesen Sie den Text. Entscheiden Sie, ob die Aussagen richtig oder falsch sind. RICHTIG FALSCH Die Aufenthaltserlaubnis unbefristet erteilt. X Die Aufenthaltserlaubnis ist zweckgebunden. X Es gibt sieben mögliche Zwecke. X Wenn man eine Aufenthaltserlaubnis hat, bekommt man automatisch die Arbeitserlaubnis. X Modul 7 Seite 25