Datenblatt. Extend the Power of Wonderware Everywhere. Wonderware Industrial-Tablet- und Touch-Panel-Computer HOHER NUTZEN HIGHLIGHTS

Transkript

1 Datenblatt Extend the Power of Wonderware Everywhere Hochwertige Technik Niedrigere Gesamtbetriebskosten Mobiles Informations- Management Weltweiter Support Visualize Analyze Optimize HOHER NUTZEN Die neuen Industrial-Tablet- und Touch-Panel- Computer von Wonderware sind vorintegriert mit InTouch, der weltweit führenden HMI-Software zur Visualisierung und Steuerung von Automationsprozessen, auf einer robusten und kosteneffizienten Hardware. Jetzt können Sie durchgängig und konsistent die gleiche Software mit einem außerordentlich hohen Nutzwert über alle Produktions- und Betriebseinrichtungen hinweg nutzen. HIGHLIGHTS Unterstützt strenge Zertifizierungen Hervorragende Haltbarkeit und Zuverlässigkeit Bedienerfreundliche und vertraute InTouch- Entwicklungsumgebung Unübertroffene Ankopplungsmöglichkeiten Vorintegriert mit InTouch HMI-Software Niedrigere Gesamtbetriebskosten und höhere Produktivität Mehr Power durch Wonderware - auch dort, wo Sie es nicht für möglich gehalten hätten Voll funktionsfähige InTouch-Anwendungen auf Tablet- und Panel-Computern bieten Ihnen jetzt auch Visualisierungs- und Überwachungsfunktionen in zahlreichen Automatisierungsszenarien, die zuvor nur über herstellerspezifische Terminals möglich waren. Wonderwares Industrial-Tablet- und Touch-Panel-Computer sind schlüsselfertige Lösungen, die das gesamte Spektrum der Geräteintegration (E/A-Server) von Wonderware nutzen können und somit die Anbindung an die unterschiedlichsten Systeme erlauben. Die Industrial-Tablet- und Touch-Panel-PCs von Wonderware wurden so angepasst, dass sich optimale Anwendungsbedingungen für InTouch ergeben. Höhere Prozessor-Geschwindigkeit, zusätzlicher Speicher, ein robustes und stabiles Gehäuse sowie die neueste Hard- und Software- Technologie ermöglichen überlegene Leistungsdaten mit zuverlässigem Service. Die Industrial-Tablet-PCs sind standardmäßig mit den jeweils neuesten Versionen von Windows XP Tablet PC Edition und der HMI-Software InTouch von Wonderware ausgestattet. Sie sind auch als besonders robuste Modelle für die unterschiedlichsten Umgebungsbedingungen verfügbar. Verschiedene Dockingstationen sind optional erhältlich und ermöglichen den Einsatz dieser Tablet-PCs dort, wo sie wirklich gebraucht werden. Die Touch-Panel-Computer kombinieren äußerst leistungsstarke Hardware mit der weltweit führenden InTouch HMI-Software. Die Touch-Panel- Computer sind entweder mit dem Betriebssystem Microsoft Windows XP Professional oder XPe (XP Embedded) ausgestattet. Powering intelligent plant decisions in real time.

2 Niedrigere Gesamtbetriebskosten Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten lohnt es sich für ein Unternehmen auf jeden Fall, den Einsatz von InTouch-Software in Verbindung mit den Industrie-Tablet-PCs und Touch-Panel- Computern auf die gesamte Organisation auszudehnen. Die mit InTouch bereits vertrauten Ingenieure und Bediener benötigen keine weitere Schulung, und auch Neueinsteiger werden die außergewöhnlich einfache Bedienung der Software sofort zu schätzen wissen. Darüber hinaus können Sie auf den Tablet- und Panel-PCs auch bestehende InTouch-Software- Anwendungen ohne Änderungen nutzen. Ohne Re-Engineering werden die ursprünglichen Investitionen weiterhin genutzt, und gleichzeitig wird die HMI-Plattform über den gesamten Betrieb hinweg standardisiert. So wird auch in den IT-Abteilungen der Zeitaufwand für Softwareadministration und -management erheblich reduziert. Die Industrial-Tablet-PCs und Touch-Panel-Computer von Wonderware bieten in Kombination mit der InTouch-Software überall dort eine offene, PC-orientierte HMI-Plattform mit vollem Funktionsumfang, wo bisher nur proprietäre Hardwareplattformen mit begrenzter Funktionalität üblich waren. Herstellerspezifische Hardware-Terminals können jetzt durch vernetzte PCs mit HMI-Applikationen ersetzt werden, die sich auch nahtlos in Anwendungen zur Überwachung, Steuerung und Plant Intelligence einbinden lassen. Die Wonderware Tablet- und Panel-PCs reduzieren Ihre Kosten in verschiedener Hinsicht, wie z.b. für Anwendungsentwicklung Hardware Softwareintegration Bedienerschulung Softwareadministration und -Management Wartung Durch die Standardisierung auf Wonderware- Systeme über die gesamte Organisation hinweg können Sie Ihre Effizienz in der Produktion verbessern und Ihre Kosten senken. WONDERWARE INDUSTRIAL- TABLET-COMPUTER Mobiles Informations-Management Die Industrial-Tablet-Computer mit InTouch HMI-Software sind prädestiniert für ein mobiles Informationsmanagement. Ingenieure und Techniker sind damit nicht mehr an ihre Bedienstation oder ihren Arbeitsplatz gebunden, sondern können sich im Werk frei bewegen und dabei dennoch die volle Kontrolle über die Produktions- und Betriebsprozesse behalten. Wonderware Industrial-Tablet-PC Wonderware Industrial-Tablet-PCs geben den Nutzern mehr Möglichkeiten sorgen für mehr Produktivität erlauben den Nutzern die mobile Visualisierung und Kontrolle der Anlagen sparen Zeit Ideale Einsatzgebiete für Tablet-PCs sind: Mobile Fehlersuche Notfall-Situationen Drahtlose Diagnose und Wartung Inbetriebnahme vor Ort, unabhängig von Schaltschränken und Kabelverbindungen Mehr Bewegungsfreiheit im Werk für die Mitarbeiter Die Industrial-Tablet-Computer von Wonderware lassen sich in den vielfältigsten Anwendungsbereichen einsetzen, beispielsweise zur mobilen Datenerfassung, bei der Fehlersuche und Diagnose vor Ort, als mobile Mensch-Maschine- Schnittstelle (HMI) und als mobile Kommunikationsstation. Sie sind ideal für Notfall-Situationen, wo empfindliche Laptops und die Suche nach passenden Kabelanschlüssen nur hinderlich sind. Die Einsatzmöglichkeiten der Industrial- Tablet-PCs erstrecken sich über alle Branchen, in denen Wonderware eingesetzt wird. Darüber hinaus sind die robust gestalteten Tablet-PCs eine Gewähr für Qualität und Zuverlässigkeit auch in anspruchsvollen Industrieumgebungen.

3 Hardware-Spezifikationen Sehr robust und widerstandsfähig gegen Erschütterungen, Vibrationen, Wetter, Feuchtigkeit, Schmutz, verschüttete Flüssigkeiten und schädliche Chemikalien Zwei im Betrieb austauschbare Akkus Sturzgetestet für den Einsatz in rauen Umgebungen und mobilen Anwendungen Entspricht MIL-STD 810F und IP67 Verschiedene Dockingstationen verfügbar b Wireless-Technologie diese in die Datenfelder. Die Inking-Funktion spart dem Anwender enorm viel Zeit, besonders wenn der Tablet-PC als mobile Datenerfassungsstation genutzt wird. Die Inking-Funktion ist in InTouch integriert Notiz-Funktion Tablet-PCs mit verschiedenen Docking-Stationen Das Wonderware Industrial-Tablet ist ein leichter, robuster Tablet-PC, der gemäß MIL-STD- 810F konzipiert und getestet wurde. Es ist vollständig versiegelt, gegen Wasser und Staub geschützt und eignet sich ideal für schwierige Industrieumgebungen. Zum Lieferumfang gehört auch eine wetterfeste Schutztasche. Mit der Notiz-Funktion können die Anwender Bereiche der grafischen Anzeige quasi mit Stiften und Leuchtmarkern kennzeichnen. Dabei wird ein Bildschirmabzug erzeugt, den man z.b. mit handschriftlichen Notizen und Hinweisen versehen und sofort drucken, speichern oder per verschicken kann. Dies ist enorm hilfreich bei der Fehlerbehebung oder zur Erläuterung des Produktionsprozesses. InTouch- Grafiken lassen sich so direkt markieren und als wichtige Informationen schnell und exakt kommunizieren, um Ineffizienzen in der Fertigung schneller zu beheben. Der Wonderware Industrial-Tablet-PC verfügt über schnellere Prozessoren, längere Akkulebensdauer und geringeren Strombedarf als die meisten derzeit verfügbaren Standard- Tablets. Die moderne Display-Technologie sorgt für eine optimierte Anzeige in Innenräumen oder im Freien. Die Industrial-Tablets eignen sich hervorragend für besonders anspruchsvolle Anwendungen unter extremen Umgebungsbedingungen. Strapazierfähig und zuverlässig, stellen sie in Verbindung mit der innovativen InTouch HMI-Software von Wonderware eine unschlagbare Kombination dar. Merkmale des Tablet-PC Digital Inking ist in InTouch voll nutzbar Digitaler Stift für handschriftliche Notizen Drahtlose Kommunikation für mobile Anlagen-Überwachung und Steuerung Die InTouch-Software wurde weiter verbessert und bietet dem Kunden jetzt auch die neuen Features für Tablet-PCs wie Inking und Notiz- Funktion. Über die Inking-Funktion lassen sich Prozesswerte handschriftlich in Daten-Links eintragen. Die InTouch-Anwendung erkennt Zahlen und/ oder Text in mehreren Sprachen und überträgt Beispiel für die Notiz-Funktion auf Tablet-PCs Drahtloser Zugriff Wonderware Industrial-Tablet-PCs haben standardmäßig die Voraussetzungen für den Betrieb in drahtlosen Netzwerken und erlauben dem Anwender dadurch die ortsunabhängige, direkte Kommunikation mit den Automatisierungssystemen. Die Industrial-Tablet-PCs unterstützen den drahtlosen Zugang über VPN-Netze und sorgen somit für eine hohe Sicherheit bei der Kommunikation und bei allen Operationen.

4 Flexibilität und Vielseitigkeit aus. Mit zwei PCI- Steckplätzen (halbe Größe) und einem seitlich zugänglichen CD-ROM-Laufwerk eignen sich die Wonderware Touch-Panel-Computer für eine Vielzahl von Anwendungen und Umgebungen. Die Touch-Panel-Computer sind mit einer Frontblende aus Edelstahl oder Aluminium erhältlich, und der Kunde hat die Wahl zwischen den Microsoft-Betriebssystemen Windows XP Professional oder Windows XPe (Embedded). Wonderware Touch-Panel-Computer WONDERWARE TOUCH-PANEL-COMPUTER Die Wonderware Touch-Panel-Computer haben die InTouch-Software bereits vorinstalliert und bieten dem Anwender die Flexibilität und den Leistungsumfang von PC-basierten InTouch- Lösungen, die mit herkömmlichen herstellerspezifischen Terminals kaum möglich waren. Wonderware Touch-Panel-Computer sind: leistungsstark kostengünstig bedienerfreundlich vielseitig und flexibel Touch-Panel-Computer mit Windows XPe und InTouch verfügen über einen Compact-Flash, mit dem sich eine noch höhere Zuverlässigkeit und Systemstabilität der Hardwarekomponenten erzielen lässt, da die Daten auf einem rotationsfreien Speichermedium gespeichert werden. Zusätzlich können mit Compact-Flash die InTouch-Anwendungen gesperrt werden, um Änderungen in diesen Anwendungen ohne ausreichende Berechtigung zu verhindern. Das hilft dem Anwender, Zeit und Geld zu sparen und die Produktivität zu erhöhen. Hardware-Spezifikationen Modularer Aufbau durch auswechselbare Displays mit Quick-Change-Mechanismus Für den Anwender zugängliche Compact- Flash-Karte Vorinstalliertes Betriebssystem: Windows XP Professional oder Embedded XP OnBoard-Systemdiagnose und -Überwachung 2 PCI-Erweiterungssteckplätze Frontblenden aus Edelstahl oder Aluminium Anschlüsse und Laufwerke Die Wonderware Touch-Panel-Computer haben eine Fülle von internationalen Zertifizierungstests durchlaufen und sind für eine raue Industrieumgebung bestimmt. Sie zeichnen sich durch eine offene und modulare Struktur für hohe Abnehmbares Display für einfachen Austausch Wonderware Touch-Panel-Computer übertreffen das, was viele Anwender von einem Industrie-PC erwarten, bei weitem. Zur Leistungsoptimierung sind die Touch-Panel-Computer von Wonderware mit sehr hochwertigen und leistungsstarken Hardwarekomponenten ausgestattet. Die Panel-PCs zeichnen sich durch einen erstklassigen Bildschirm, überragende System- Leistung und hervorragende Flexibilität aus. Der Quick-Change-Mechanismus (QCM) ermöglicht eine deutlich vereinfachte Wartung durch schnelles Trennen und Anschließen des Displays von der Rechnereinheit. Die Touch-Panel-Computer sind mit einer integrierten Elektronik zur Überwachung der Lüfterleistung, der Schaltspannungen und der Temperatur ausgestattet. Die InTouch-Software integriert die Systemdiagnose der Panel-PCs zur Überwachung der Systemintegrität, zur Definition von Alarmen und zur Einplanung einer vorbeugenden Wartung. Zusätzlich zu der im PC integrierten Systemdiagnose wurde das stabile und robuste Gehäuse der Panel-PCs für maximale Abschirmung gegen elektromagnetische Störungen konzipiert.

5 Anwendungen Für OEMs (Original Equipment Manufacturers) ist es leicht nachvollziehbar, dass die leistungsstarken Touch Panel Computer von Wonderware ihren Endkunden mehr Vorteile und Funktionalität bieten als herkömmliche, herstellerspezifische Terminals zu einem vergleichbaren Preis. Die bedienerfreundliche InTouch-Entwicklungsumgebung gibt OEMs die Möglichkeit, Anwendungen zur Bedienung und Überwachung ihrer Maschinen schnell zu erstellen, und stellt ihnen außerdem vielfältige Tools zur Fehlerbehebung bei Konzeption, Test und Implementierung zur Verfügung. Für Personen, die bereits mit InTouch arbeiten, bieten die Touch-Panel-Computer eine optimale Lösung bei der Integration unterschiedlicher Steuerungs- und Überwachungssysteme, da beide Systeme die gleiche Software verwenden können. Beim Ersatz von bestehenden Systemen durch Wonderware Touch-Panel-Computer entfällt der Aufwand für die Schulung und Einarbeitung in unterschiedliche HMI-Software, Softwareverwaltungs- und Management-Tools. ArchestrA Ready Wonderware Touch-Panel-Computer enthalten Hardwarefunktionen zur Unterstützung der ArchestrA-Softwarearchitektur. Die Daten im Touch-Panel-Computer lassen sich problemlos mit Anwendungen verknüpfen, die auf Basis von ArchestrA erstellt wurden. Die ArchestrA- Architektur als Plattform für Industrieautomations- und Informationssoftware wurde von Anfang an durch den Einsatz der neuesten Softwaretechnologien konzipiert, um eine längere Nutzungsdauer auch für herstellerspezifische Systeme zu gewährleisten. Die in dieser Architektur eingebauten Möglichkeiten bieten den Entscheidungsträgern die Voraussetzungen, ihre Unternehmensziele zu erreichen, ohne die bisherigen Investitionen in Automationssysteme, Produktionsprozesse oder geistiges Eigentum aufgeben zu müssen. EINE EINHEITLICHE ENTWICKLUNGSUMGEBUNG Wonderwares Industrial-Tablet- und Touch-Panel- Computer bieten eine komplette, leistungsstarke Anwendungsumgebung für InTouch. Das bedeutet, dass die Bedien- und Überwachungsanwendungen auf der Basis von InTouch standardisiert und über ein gesamtes Werk hinweg verteilt werden können. Eine einheitliche InTouch- Entwicklungsumgebung kann zur Erstellung von Anwendungen eingesetzt werden, die auf eigenständigen und verteilten Bedienstationen, Tablet-Computern und Touch-Panel-Computern ausgeführt werden. Die Verwendung einer einzigen Entwicklungsumgebung spart den Entwicklern und Bedienern wertvolle Zeit und Geld, weil nur ein einziges Softwaresystem erlernt und gepflegt werden muss und die resultierenden Anwendungen überall eingesetzt werden können. EINFACHE BESTELLUNG Weil Wonderware die InTouch-Software auf der Hardwareplattform bereits vorinstalliert, ist die Bestellung der Wonderware Industrial- Tablet-PCs und Touch-Panel-Computer ganz einfach. Alle Wonderware-Systeme werden vor der Auslieferung gründlich auf Kompatibilität und Leistung einschließlich entsprechender Festplattengröße, Speicheranforderungen und Betriebssysteme geprüft. So wurde es möglich, dass mit einer einzigen Bestellnummer das individuelle, schlüsselfertige System bestellt werden kann, um dann nach dem Prinzip "Auspacken und Loslegen" ohne aufwändige Konfiguration und Implementierung damit zu arbeiten. WELTWEITER SUPPORT Wie bei allen Wonderware-Produkten erhalten Sie auch für die Wonderware Tablet- und Panel- PCs technische Support-Leistungen (für Hardware und Software) aus einer Hand über unseren ausgezeichneten Technischen Support. Als weltweit führende HMI-Lösung ist InTouch mehr als Mal installiert. Für die optimale Betreuung unserer Kunden haben wir Niederlassungen in der ganzen Welt und bieten dort auch lokalen Support. InTouch hilft Unternehmen in allen Branchen dabei, ihre Prozesse und Produktivität zu verbessern, Engineering-Kosten zu senken, die Effizienz der Produktion zu steigern und die Gesamtbetriebskosten zu senken. Durch die Standardisierung auf einen einheitlichen Softwareanbieter werden zudem die Kosten verringert und die Support-Effizienz maximiert. Wo auch immer Sie auf der Welt gerade sind - wir sind nur einen Anruf weit von Ihnen entfernt.

6 WONDERWARES INDUSTRIAL-TABLET-PCs Display Typ Größe/Auflösung Frontblende Rechner-Einheit Vorinstallierte Software Betriebssystem Prozessor Speicher Compact Flash Festplatte Netzwerk Externe Schnittstellen Weitere Steckplätze System-Diagnose Abmessungen Industrial Tablets Activ-Matrix-Display; Transmittiv (indoor) oder TFT-Transflectiv (Sunlight Readable) 10,4 Zoll, 800 x 600 SVGA oder 1024 x 768 XVGA (nur TFT-Transflektiv) Nur in Aluminum, schwarz Tag-InTouch Development oder Runtime (ohne I/0-Server), aktuelle Version Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 933 MHz Mobile Intel Pentium III Processor-M mit Enhanced Intel Speedstep Technology 512 MB SO DIMM Modul nein 20 GB (rotierend, stoßfest montiert) LAN b Wireless Ethernet 1x PCMCIA (type III), 1x USB, Docking Station Über Docking Station: bis zu 3x serielle Ports (2 partial), 1x USB, 1x EPP Parallel-Port, 1x SVGA Video, 1x Wechselstrom-Netzanschluss, 1x Tastatur (PS/2) LEDs für Batterie-Status, Hard-Disk-Aktivität und externe Stromversorgung 270 x 210 x 40 (BxHxT in mm) Spannungsversorgung Eingangsspannung Universal AC-Adapter: V, Hz Memory-freier "smart" Li-Ion Akku Zwei im Betrieb austauschbare Akkus (nominal 40 Wh) Umgebungsbedingungen Temperaturregelung Passive Kühlung, ohne Lüfter Temperatur Betriebstemperatur: 0 C bis +60 C; (gem. MIL-STD-810F, Method & 502.4, Procedure II) Feuchtigkeit 0 bis 95 % relative Feuchtigkeit, nicht kondensierend (gem. MIL-STD-810F, Method 507.4) Stoß gem. MIL-STD-810F, Method 516.5, Procedure IV, Transit Drop Test, 4 ft Vibration gem. MIL-STD-810F, Method 514.5, Procedure I, Category 4 (Truck) & 24 Schutzklasse Regen (IEC 529, IP67) Staub (IEC529, IP67) Zertifizierungen Sicherheit-Standards Europa CE U.S.A/Canada UL/CUL EMC Standards Europa EMC Directive 89/336/EEC U.S.A./ Canada FCC Part 15 Class B, Canada ICES-003 Class B Andere Japan VCCI, CISPR22 Class B; Australien/Neuseeland ACA, AS/NZS 3548 Hinweis: Änderungen vorbehalten

7 WONDERWARES TOUCH-PANEL-COMPUTER Display Touch-Panel-PC 15" und 17 Typ TFT LCD 24 Bit Farb-Display, 16 Mio. Farben, Resistive Touch Screen Größe/Auflösung 15-Zoll 1024 x 768 XVGA 17-Zoll 1280 x 1024 SXGA Frontblende Aluminum (schwarz) oder Edelstahl Touch-Panel-PC 12" und 10 TFT LCD 24 Bit Farb-Display, 16 Mio. Farben,. Resistive Touch Screen 10-Zoll 800 x 600 SVGA. 12-Zoll 800 x 600 SVGA Aluminum (schwarz) oder Edelstahl. Rechner-Einheit Vorinstallierte Software Betriebssystem Prozessor Speicher Compact Flash Festplatte Netzwerk Externe Schnittstellen Weitere Steckplätze System-Diagnose Abmessungen 2000-Tag-InTouch RT mit I/O, aktuelle Version, und Auswahl an DAServern MS Windows XP Prof. oder Embedded XP Intel Tualatin, 1,2 GHz 512 MB 1 GB (bei Geräten mit Embedded XP) 20 GB 2x Ethernet (10/100T) 2x USB, 1x PS-2 mit Tastatur/Maus-Stecker, 1x COM (RS232), 1x LPT1, CD ROM, 1x USB vorne (nur bei Alu-Blende) 2x 32-Bit-PCI (half size) Onboard Diagnose Monitor für Lüfter, CPU und Temperatur LEDs (Geräterückseite) für Stromversorgung und Hard-Disk-Aktivität 15 : 449,4 x 354 x 159 (BxHxT in mm) 17 : 461 x 399 x 165 (BxHxT in mm) 2000-Tag-InTouch RT mit I/O, aktuelle Version, und Auswahl an DAServern MS Windows XP Prof. oder Embedded XP. Intel Pentium M, 1,3 GHz. 512 MB, erweiterbar auf 1 GB. 1 GB (bei Geräten mit Embedded XP). 20 GBT 2x Ethernet (10/100T). 2x USB, 2x COM (RS232), 1x COM (RS422/486),. 1x LPT1, 2x PS-2, 1x USB vorne (nur bei Alu-Blende) 1x 32-Bit-PCI (half size). Onboard Diagnose Monitor für CPU und Temperatur. LEDs (Geräterückseite) für Stromversorgung und Hard-Disk-Aktivität 10,4 : 348 x 217 x 151,4 (BxHxT in mm). 12 : 380 x 312 x 156,6 (BxHxT in mm) Spannungsversorgung Eingangsspannung AC: VAC, Hz oder DC: 24 VDC (+20 bis +28 VDC max.) Umgebungsbedingungen Temperaturregelung Zweigeteiltes Chassis, 1 regelbarer Gehäuselüfter, 1 Netzteil-Lüfter, 1 CPU-Lüfter Temperatur Betriebstemperatur: 0 C bis +50 C Feuchtigkeit 5 bis 95 % relative Feuchtigkeit bei +50 C, nicht kondensierend Stoß 5 G; 11 ms Dauer; Sinus-Halbwelle Vibration Hz, 0,0375 mm; Hz, 0,5 G Schutzklasse UL429/IP65 (Vorderseite) AC (externes Netzteil): VAC, Hz oder. DC: 24 VDC (+20 bis +28 VDC max.) Passive Kühlung, ohne Lüfter. Betriebstemperatur: 0 C bis +50 C. 5 bis 95 % relative Feuchtigkeit bei +50 C,. nicht kondensierend 5 G; 11 ms Dauer; Sinus-Halbwelle Hz, 0,0375 mm; Hz, 0,5 G UL429/IP65 (Vorderseite). Zertifizierungen Sicherheit-Standards Europa USA/Kanada EMC Standards Europa USA/Kanada CE UL/CUL 89/336/EEC FCC 47 CFR Part 15, Class A CE UL/CUL 89/336/EEC. FCC 47 CFR Part 15, Class A Hinweis: Änderungen vorbehalten

8 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an Wonderware oder an einen unserer autorisierten Distributoren. Wonderware GmbH Einsteinring 41 D Dornach bei München Tel.: 089/ Fax: 089/ Invensys Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wonderware, ActiveFactory, ArchestrA, Avantis, DT Analyst, FactoryFocus, FactoryOffice, FactorySuite, FactorySuite A², InBatch, InControl, InTouch, IndustrialRAD, IndustrialSQL Server, MaintenanceSuite, MuniSuite, QI Analyst, SCADAlarm, SCADASuite, SuiteLink und SuiteVoyager sind Warenzeichen der Invensys plc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Markennamen können Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. PN D Rev. 08/04