FRÖHLICHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT

Transkript

1 Seite 1 07/2015 erapress-medien-agentur Schönefeld Mockau Thekla Mediterranien, das griechische Restaurant wünscht Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Start ins neue Jahr. Das kleine griechische Familienunternehmen und sein Team möchten sich bei allen Gästen aus Schönefeld, Thekla und Umgebung für die Herzlichkeit und Treue bedanken, die sie seit zwei Jahren in ihrem Restaurant Mediterranien fish and more tagtäglich aufs Neue erfahren. Wir sind alle wie eine große Familie, freuen sich Maria und Sakis, die Inhaber des Restaurants. Und da sich das Restaurant nur wenige Schritte entfernt vom Paunsdorf Center befindet, waren bestimmt auch viele Schönefelder hier bereits zu Gast. Und wenn nicht, dann freuen sich Sakis und sein Team im neuen Jahr auf Sie. Auch 2016 sind wir für unsere Gäste da, um sie mit kulinarischen Köstlichkeiten aus unserer Heimat und den südlichen Gefilden zu verwöhnen, versprechen Maria und Sakis. Restaurant Mediterranien Riesaer Straße 127 Telefon: Montags: geschlossen Dienstag bis Sonntag: Uhr; Uhr warme Küche. ANGELSTEIN Termin sichern Fotostudio Weihnachts- Glitzer Professionelle Fotografie Bewerbungsbilder Passbilder Fotoshootings Tel.: / Mockauer Str. 123, Leipzig - Ankauf von Altgold - Verkauf - Uhren - Schmuck - Reparatur Wir wünschen allen Ortsblatt Kunden und Lesern ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr! RAZENG Arbeitsrecht Verkehrsrecht Strafrecht RECHTSANWÄLTE TAUBESTRaSSe LEIPZIG-SCHÖNEFELD Telefon: 0341/ Fax: 0341/ post@razeng.de Web: Mietrecht Vertragsrecht Unternehmensbetreuung Familienrecht Erbrecht Sozialrecht Autolackiererei GOLDSCHMIDT Autolackierung Karosseriearbeiten Mechanik und Service rund ums Auto Föpplstraße 21, Leipzig Fon: 0341 / Fax: 0341 / FRÖHLICHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT Anzeige Weihnachten 210x15_LITHO.indd :43

2 Seite 2 Ratgeber Ihr gutes Recht: Aktuelles zur Gültigkeit von EU-Führerscheinen in Deutschland Bestattungshaus Heidrun Uhlig GmbH - allezeit Schönefeld Gorkistr. 131 Thekla Tauchaer Str. 78 Die in Deutschland gültige Fahrerlaubnisverordnung enthält strenge Regelungen. So ist, wer 8 Punkte und mehr im Flensburger Register erreicht hat, den Führerschein los. Wer mit Alkohol am Steuer ab 1,1 Promille erwischt wird, hat mit Entzug des Führerscheines zu rechnen. In beiden Fällen muss der Führerschein neu beantragt werden. Wer mit 0,5 Promille Blutalkohol am Steuer erwischt wird, erhält Fahrverbot. Selbst wer wiederholt mit Alkohol deutlich unter 1,1 Promille erwischt wird, hat die MPU (umgangssprachlich Idiotentest ) zu erwarten. Die Suche nach Alternativen in den EU-Nachbarländern (u. a. in Polen, Tschechien) ist deshalb für Betroffene naheliegend. Auch acht Jahre nach dem Inkrafttreten der EU-Führerscheinrichtlinie 2006/126/ EU zum und einer inzwischen schwer überschaubaren Rechtsprechung zur Gültigkeit von EU-Führerscheinen in Deutschland, sind weiterhin rechtliche Unklarheiten vorhanden. Anknüpfend an langjährigen Erfahrungen im EU- Fahrerlaubnisrecht will ich zusammenfassend die aktuelle Rechtsentwicklung zum Ende des Jahres 2015 darstellen. Von meiner Kanzlei wurden eine Vielzahl von Vorgängen zu EU-Führerscheinen, deutschlandweit bearbeitet. Schwerpunktmäßig ging es um tschechische und polnische EU-Führerscheine, die an deutsche EU-Bürger ausgestellt wurden. Anlass für meine Einschaltung waren größtenteils polizeiliche Kontrollen oder Verwaltungsverfahren wegen Aberkennung des Rechts, von der EU-Fahrerlaubnis im Inland Gebrauch zu machen. Ungeachtet der unterschiedlichen Informationen und der Praxis von Beamten und Verwaltungsbehörden gilt jedoch der Grundsatz, dass EU-Führscheine, die unter strikter Einhaltung des Gemeinschaftsrechts ausgestellt werden, auch weiterhin in Deutschland uneingeschränkt anzuerkennen sind. Allerdings sind die wichtigsten Voraussetzungen für die Rechtsgültigkeit eines EU Führerscheines: - Das Dokument muss unter strikter Einhaltung des Wohnsitzprinzips 185 Tage ordentlicher Wohnsitz in dem jeweiligen Mitgliedsland ausgestellt sein. - Das Dokument darf nicht während einer Fahrerlaubnissperre oder eines wirksamen Fahrverbotes ausgestellt sein. Die ausstellende Behörde ist verpflichtet, die gemeinschaftsrechtlichen Voraussetzungen der Erteilung eine Führerscheines zu prüfen. Beachtlich ist jedoch auch, dass Führerscheininhaber, deren Dokumente nicht gemeinschaftsrechtskonform ausgestellt wurden, in BESTATTUNGSHAUS EWIG Inh. H. Seewald Leipzig Bautzner Str Leipzig Wiederitzscher Str.12 TAG & NACHT Deutschland dennoch Schwierigkeiten bekommen können, wenn nachgewiesen wird, dass die einschlägigen gemeinschaftsrechtlichen Regelungen in dem EU-Mitgliedsland nicht eingehalten wurden. Für die Feststellung der Ungültigkeit im Inland bedarf es zunächst der unbestreitbaren Informationen aus dem Ausstellermitgliedsland. Ergänzend können weitere Informationen der deutschen Behörden zum Verlust Fahrberechtigung im Inland führen. Soweit in von mir 2015 bearbeiteten Fällen die betreffenden Führerscheine gemeinschaftsrechtskonform ausgestellt wurden und keine unbestreitbaren Informationen zur Verfügung standen, mussten in mehreren von mir geführten verwaltungsgerichtlichen Verfahren die jeweiligen Behörden eingestehen, dass ein EU-Führerschein, der insbesondere unter strikter Einhaltung des Wohnsitzprinzips ausgestellt wurde, und bei dem unbestreitbare Informationen der ausstellenden Behörde über einen behaupteten Wohnsitzverstoß nicht erbracht werden konnte, uneingeschränkt anzuerkennen ist. Somit bestätigte sich der gemeinschaftsrechtliche Grundsatz, dass Führerscheinen, die EU Mitgliedsländern unter Einhaltung der gemeinschaftsrechtlichen Regelungen ausgestellt werden, deutsche Behörden uneingeschränkt und bedingungslos anzuerkennen haben ungeachtet der Vorgeschichte des Fahrerlaubnisinhabers. Die durch das Gemeinschaftsrecht der Europäischen Union den EU-Bürgern eingeräumte legitime Möglichkeit, im EU-Ausland zu einer europaweit gültigen Fahrerlaubnis zu kommen, lässt sich im Interesse der Freizügigkeit und Niederlassungsfreiheit in Europa selbst dann nicht einschränken, wenn die betreffende Person ihren Wohnsitz nur zum Zwecke des Erwerbs eines Führerscheines in das EU-Ausland verlegt hat, soweit dabei die gemeinschaftsrechtlichen Regelungen und die dazu ergangene Rechtsprechung strikt eingehalten werden. Da es sich vielfach um eine Grauzone des Gemeinschaftsrechts handelt, ist eine umfassende rechtliche Beratung unerlässlich. Es kam auch 2015 immer wieder zu ungerechtfertigten Eingriffen von Beamten und zu Entscheidungen von Behörden, die korrigiert werden mussten. In jedem Fall sollten die im Zusammenhang mit der Erteilung eines EU-Führerscheines und der Nutzung derartiger Dokumente stehenden spezifischen rechtlichen Fragen gründlich durch einen spezialisierten Anwalt geprüft werden. Was die Rechtsprechungspraxis des Europäischen Gerichtshofes im Jahre 2015 anbelangt, hatte sich dieser in drei Fällen mit entsprechenden Vorlagen zur Gültigkeit von EU-Führerscheinen beschäftigt. Hervorzuheben ist die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes vom 23. April 2015 in der Rechtssache Aykul zur behördlichen Zuständigkeit für die Überprüfung der Fahreignung nach einem erneuten Verstoß des EU-Führerscheininhabers gegen innerstaatliche Rechtsvorschriften. Diese Entscheidung ist für Inhaber von EU-Führerscheinen von Bedeutung, wenn diese in Deutschland erneut erheblich gegen Rechtsvorschriften im Straßenverkehr (z. B. Alkohol, Drogen) verstoßen haben, ihre Fahrerlaubnis in der Folge für das Inland verlieren und denen eine MPU Auflage erteilt wird, um ihre Fahrerlaubnis für das Inland zurückzuerhalten. Ich führe die umfassende rechtliche Beratung und die Vertretung von EU- Führerscheininhabern deutschlandweit durch. RA Warnack Bestattungen Lunkenbein Inh. M. Wagner Leipzig Delitzscher Straße 71 Tel. Tag und Nacht 0341/ Seit 1918 im Dienst am Menschen Liebe ist das Einzige, das bleibt, wenn wir gehen. Albert Schweitzer Seit mehr als 80 Jahren für Sie da mit Qualität und Einfühlsamkeit Tag & Nacht erreichbar 0341 / Stötteritz Lindenau Sellerhausen Gohlis Engelsdorf * Schkeuditz * ehemals Bestattungshaus Winker

3 Unterwegs in Schönefeld Seite 3 Erstrahlte in hellem Lichterglanz: Der 25. Weihnachtsmarkt am Schloss Für viele Anwohner ist der Besuch des Schönefelder Weihnachtsmarkts 1. Advent bereits zur Tradition geworden. So fand in diesem Jahr der nunmehr 25. Weihnachtsmarkt am Schloss Schönefeld unter dem Motto 25 Jahre Schloss Schönefeld e. V. statt. Die Gäste des Weihnachtsmarktes konnten sich an Informationstafeln mit der Geschichte des Schlosses, des Vereins und seiner Einrichtungen vertraut machen und ihren Glühwein aus den Tassen einer Sonderedition zum 25. Jubiläum genießen. Doch der Weihnachtsmarkt bot mehr als nur Glühwein. Auf dem Schlossgelände waren wieder viele Stände vertreten, darunter von Einrichtungen des Vereins Schloss Schönefeld e. V., des CVJM, des Bürgervereins, der Clara-Wieck-Schule sowie von vielen Schönefelder Händlern und Vereinen. Ein besonderer Höhepunkt war in diesem Jahr das Ponyreiten. Außerdem konnten die Kinder an einer stilisierten Krippe drei echte Schafe füttern oder mit der Eisenbahn fahren. Das Bühnenprogramm wurde auch in diesem Jahr von den Schönefeldern selbst gestaltet. So konnten die Gäste des Weihnachtsmarktes den Schülern der Clara-Wieck-Schule beim Tanzen zusehen, gemeinsam mit den Kindern des Kindergartens Am Schlosshof und dem Chor der Förderschule und der Kirchgemeinde Weihnachtslieder singen und die Musik des Tanz-Blas Orchester Die Muldentaler genießen. Im Schloss selbst lud das Schlosscafé im Festsaal mit einer Vielzahl von Gebäck, Kuchen und Torten, Kaffee, Milchgetränken und festlicher Musik zum Verweilen ein. Für die kleinen Gäste gab es in den Nachbarräumen viele verschiedene Bastelangebote, Kinderschminken und wer Lust hatte, konnte sich eine Haarsträhne verschönen lassen. Das alljährliche Edelsteinschleifen sorgte wieder im Kellergeschoss für Andrang. Im Nebenzimmer wartete nach einem arbeitsreichen Nachmittag der Weihnachtsmann und überraschte mit einem gemeinsamen Fotoshooting, das durch das Portrait- Studio Weber umgesetzt wurde. Und wer das Schloss Schönefeld mit seinem Schlossturm bisher noch nicht kannte, der hatte bei einer Schlossführung die Gelegenheit dieses zu erkunden. Der Vorstand Bilderbuchatmosphäre am Schönefelder Schloss. Sie haben den Adventsmarkt verpasst? 2016 gibt es eine neue Chance! Fotos: Portrait-Studio Weber Unserer Kundschaft wünschen wir frohe Weihnachten und alles Gute für 2016! Backstube Brot Brötchen Feingebäck Kaffeeausschank Hauptgeschäft: Tauchaer Str Leipzig-Portitz 0341/ Filiale: Zittauer Str. 2 / Ecke Gorkistr Leipzig 0341/ Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Ortblatt-Team. Wieder ist ein Jahr vorüber. Viele ziehen Bilanz. Dank Ihrer Unterstützung haben wir den Neustart vom Ortsblatt-Leipzig gut gemeistert. Auch im Jahr 2016 möchten wir unsere Leser und Kunden über Neuigkeiten aus dem Stadtteil informieren. Es gibt, wie Sie auch auf Seite 10 lesen können, viele Vorhaben. Wir begleiten Sie gern! Ihr Team vom Ortsblatt-Leipzig City Dogs Leipzig Pflegesalon für Hunde und Katzen Hans-Weigel-Str Leipzig Tägl u Uhr sowie n. VB Web: citydogsleipzig.com HHH Hotel Casablanca Wir danken unseren Gästen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr ab Uhr Essen ala carte Uhr; Uhr Karpfen blau Leipzig-Schönefeld, Ossietzkystr. 36/38, 0341/ ,

4 Seite 4 Marktplatz LAGERVERKAUF im Portitz-Treff (bei Philipps) Haupteingang - laufend neue Ware - vom Januar 2016 Viele Teile ab 5,- Euro erapress-medien-agentur Brandvorwerkstraße Leipzig Telefon: 0341/ Fax: 0341/ erapress@ortsblatt-leipzig.de Redaktionsleiterin: Elke Rath (V. i. S. d. P.) Impressum Medienberater: Martina Schnurrbusch Telefon: 0341/ Funk: 0160/ ms-anzeigen@ortsblatt-leipzig.de Druck: Torgau Druck Vertrieb: Töpfer Werbung Telefon: erapress-medien-agentur gibt folgende Ortsblätter heraus: Stötteritz, Probstheida, Reudnitz Gohlis, Möckern Paunsdorf, Engelsdorf, Mölkau Schönefeld, Mockau, Thekla Connewitz, Südvorstadt Die Erscheinung ist jeweils Anfang der Woche. Mediadaten-Telefon: 0341/ Marktplatz: pro Zeile: 2,10 Euro netto (max. fünf Zeilen) Verschenktes: kostenfrei Zusendung: 1,60 Euro Abholung: kostenfrei Nur schriftlich eingesandte können berücksichtigt werden! Fax: 0341/ erapress@ortsblatt-leipzig.de ms-anzeigen@ortsblatt-leipzig.de Für Druckfehler und deren Folgen wird keine Haftung übernommen. Ebenso für unangeforderte Manuskripte, Leserbriefe - und fotos. Die Redaktion behält sich die Kürzung von Leserbriefen offen. schluss: 4. Februar 2016 Stellenangebote Flugzeugabfertiger m/w zu sofort gesucht, Leipzig/ Halle, Schichtarbeit, E2+Zulagen, Flexibilität und PKW FS Voraussetzung. Bewerbung an info.leipzig@ kappaservices.de, Infos unter 0341/ Arztpraxis/Arzthaushalt im Leipziger Südosten sucht ab sofort für 4 Stunden pro Woche Haushaltshilfe/Praxishilfe für Bügelarbeiten. Zuschriften unter Kennwort: Haushaltshilfe an die erapress-medienagentur (Adresse nebenstehend). Dienstleistung Dienstleistungen Haus, Hof u. Garten, Rep. an Zaun, Laube, Platten legen, Abriss, Entrümpelung, Entsorgung, Gartenarb. u. v. m., Fa. Uwe Muth, 0341/ Unterstützung für Senioren und jüngere Hilfesuchende Angelika Kaschta: Erledigungen im Haushalt/ Alltag, 0341/ o. 0171/ Verkauf und Reparaturen von Schmuck und Uhren D. Hofmann GmbH, Mockauer Str. 95, Wir sind für Sie da: Mo-Fr u. Sa Uhr Einstellen von Sendern an TV-, Video-, DVD-, HDD-, Radio-Geräten. Programmierung, Verbindung, Überprüfung, Videokopien auf DVD, Fa. Bever, 0341/ Haushaltauflösungen, Entrümpelungen von Keller bis Boden, besenrein, Verrechnung verwertbarer Gegenstände, Antik-Ankauf, kostenlose Besichtigung. Anruf genügt! Fa. Bogk 0341/ An - & Verkauf Kaufe alte Kameras, Objektive, Zubehör und Ferngläser. Mo-Fr Uhr. Nostalgie Fotoladen Täubchenweg 47, Leipzig, ( 01573/ Kaufe alte Weißwäsche: Tischwä., Handarb., Nähutens., Besteck, Gläser, Schmuck, Kobler 0341/ Ankauf von Eisen - Schrott - Buntmetalle - Kabelschrott - Altpapier; Di. Fr Uhr, Lpz.- Paunsdorf, Hohentichelnstr., 0341/ Kaufe gepflegte Briefmarkensammlungen 0341/ Musikunterricht Gitarre & Keyboard, de, kompetent und preiswert, 0341/ Malerfachbetrieb S. Jahn Malerarbeiten jeglicher Art Bodenlegearbeiten Wärmedämmung Siegbert Jahn Meisterbetrieb Hofer Str Leipzig Tel.: / Fax: 0341 / malerfachbetr-s.jahn@gmx.de Tasteninstrumente ab Vorschulalter, Ramona Gube, 0341/ Wohnungsgesuche Mutter mit Tochter(9) sucht Wohnung oder Mitwohngelegenheit, auch teilsaniert, WBS vorh / mit AB, ankyo@gmx.de Essen & Trinken Sportlerheim & Speiselokal \ HEIMSPIEL\ in Mockau Weihnachten genießen und Silvester feiern - bei uns sind Sie richtig! Gontardweg 2, Leipzig Tel und Sport Frauenfitness!!! Jeden Mittwoch Uhr im Plaußiger Schlösschen. Info: Tel / Achtung, Kleinanzeigenmarkt! Ab 2016 werden Kleinanzeigen für das Ortsblatt- Leipzig nur noch im Internet angenommen. Das gilt auch für Unternehmen. Sie können unter www. ortsblatt-leipzig.de Ihren Auftrag direkt eingeben, bezahlen und die Rechnung ausdrucken. Service-Center Hartmann GmbH & Co KG Schuhreparatur Schlüsseldienst Chem. Reinigung Wäscherei Änderungsschneiderei Biometrische Passbilder Hermes - Paket - Shop Leipzig Mockau-Center Tel. 0341/ Eutritzscher Zentrum Tel. 0341/ Permoser Eck Tel. 0341/ Garten- und Landschaftsbau Beratung - Planung - Ausführung Wege - Terrassen - Freiflächenbau Pflaster - u. Plattenverlegung Reinigung und Imprägnierung Trockenmauern - Gabionen - Natursteine Zisternenbau Tiefbau Roll,-Saatgutrasen liefern, herstellen, pflegen Zaunanlagen: Holz, Metall, Plaste, Beton Baustoffhandel - Schüttguttransporte Zum Lippenplan 36a Leipzig-Baalsdorf Tel. 0341/ Fax 0341/ Funk: 0171/ / pflaster-max@t-online.de

5 Tipps rund ums Weihnachtsfest Seite 5 Das Weihnachtsgeschenk eine Fahrt mit der Dampflok nach Oberhof Mit Volldampf zum Rennrodel-Weltcup Zum Jahresanfang geht es am Samstag, dem 16. Janauar, mit und einem Reisezug zum 9. Viessmann Rennrodel-Weltcup nach Oberhof. Jedes Jahr findet auf dem zweitgrößtem künstlich vereisten Eiskanal der Welt der Rodelwettkampf statt. Sie werden erleben, wie die Sportler mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 120 km/h den 1354,5 Meter langen Eiskanal hinab fahren. Sie haben aber auch die Möglichkeit, die Oberhofer Innenstadt zu erkunden. Es werden Busse zwischen Bahnhof-Innenstadt-Rodelbahn und zurück für Sie bereit stehen. Zugestiegen werden kann in Leipzig- Plagwitz, Halle Hbf, Merseburg, Großkorbetha, Weißenfels, Naumburg und Weimar. Ab Leipzig-Plagwitz 1. Klasse für 91,- EUR und 2. Klasse für 81,- EUR, ab Halle Hbf 1. Klasse 86,- EUR und 2. Klasse 76,- EUR. Weitere Preise auf Anfrage. Eintrittspreis für den Rodel-Weltcup und Pendelbusse sind im Fahrpreis inklusive. Eisenbahnmuseum Leipzig i Fahrkartenbestellungen: Telefon: von Mo.-Fr., Uhr Foto: Dirk Voigt Zwischen Himmel und Hölle: Uni Leipzig lädt zu Weihnachtsvorlesungen ein Alle Jahre wieder blitzt und knallt es kurz vor dem Fest in den Hörsälen der Naturwissenschaftler: Chemiker und Physiker der Universität Leipzig laden vom 16. bis zum 18. Dezember 2015 wieder zu ihren beliebten, traditionellen Weihnachtsvorlesungen ein. Den Anfang machen die Chemiker am 16. Dezember. Prof. Dr. Harald Krautscheid lädt um Uhr zu seiner Weihnachtsvorlesung in die Fakultät für Chemie und Mineralogie (Johannisallee 29, Experimental-Hörsaal) ein. Vier weitere folgen am 17. und 18. Dezember. Die Weihnachtsvorlesung der Physiker startet am 18. Dezember um 9.15 Uhr im Großen Hörsaal in der Linnéstraße 5. Sie findet in diesem Jahr zum 40. Mal statt. Experimentalphysiker Prof. Dr. Marius Grundmann sowie seine Kollegen Axel Märcker und Prof. Dr. Jan Berend Meijer haben eine feurige Show mit dem Titel Physik zwischen Himmel und Hölle" arrangiert. Detailliert vorbereitet wurde sie von den zwei Engeln" Grundmann und Märcker, doch der Teufel steckt nicht nur im Detail sondern kommt höchstpersönlich in Gestalt von Prof. Meijer auf die Bühne des Großen Hörsaals. Er verteufelt die Experimente. Energie- und Impulserhaltung sind außer Kraft gesetzt, und auf einmal rollen Dinge bergauf. Am Ende lässt es der Teufel nochmal kräftig krachen, doch die Engel werden eiskalte um nicht zu sagen flüssig- Stickstoff-kalte-Rache nehmen. Auch in den Weihnachtsvorlesungen der Chemiker bestimmen Knall, Feuer und Licht das Geschehen. Die Chemiker wollen in dieser dunklen Jahreszeit ein Licht anzünden", wie Organisator Karl Striegler sagt. Er verspricht dem Publikum knallige Versuche, bunte Lichter und flammende Experimente. Diese werden in eine spannende Story verpackt. Die Handlung ist wie immer geheim, aber zur Weihnachtszeit soll es um Liebe und den immerwährenden Kampf zwischen dem freimütig Guten und dem unheilvollen Bösen gehen", verrät Striegler. Kleine Geschichten werden mit Feuer- und anderen Effekten und mit Augenzwinkern erzählt. Zum Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen besinnliche Stunden. Zum Jahreswechsel Heiterkeit und Frohsinn. Für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! LOGOPÄDISCHE PRAXEN SANDRA KÖPPIG Zentrale Rufnummer: 0341 / (ganztägig erreichbar) Am Vorwerk 15 Paunsdorf Tauchaer Str. 12 Mockau Unsere Praxen: Wurzner Str. 154 a Sellerhausen Gorkistr. 97 Schönefeld Peter Schraut Uhrmachermeister Reparaturen von Uhren aller Art und Schmuck in eigener Werkstatt Meiner werten Kundschaft ein frohes Weihnachtsfest und einen gesunden Start in das Jahr Gorkistr. 106 (am Stöckelplatz) Leipzig Tel+Fax: Öffnungszeiten: Mo-Fr: Uhr Hermann Richter Orthopädie-Schuhtechnik Inh. Jens Richter Clara - Wieck - Str. 2a Leipzig Alle Kassen und Behörden Zeit für Liebe und Gefühl, heute bleibt s nur draußen kühl. Kerzenschein und Apfelduft, es liegt Weihnachten in der Luft. Straßenbahn Linie 1, Buslinie 70 u E Mo: 9-12 u Uhr Do: 9-12 u Uhr Di: 9-12 u Uhr Fr: 9-12 Uhr Mi: 9-12 u Uhr (und nach Vereinbarung)

6 Seite 6 Weihnachtsausstellungen Ein Muss für Eisenbahnfans Kleine Bahnen ganz groß Seit Wochen treffen sich neun Eisenbahnenthusiasten jeden Montag in Baalsdorf, um ihre große Modelleisenbahn auf den neusten Stand zu bringen. Mit viel Liebe zum Detail haben sie auf drei Etagen Schienen gelegt, Bäume versetzt und mit kleinen Figuren eine lebendige Landschaft geschaffen. Da gibt es eine Drehscheibe für Lokomotiven, eine Kirche mit Friedhof, eine Brauerei und vieles mehr zu entdecken. syr i Baalsdorf, Brandiser Straße 63 Öffnungszeiten: Die Ausstellung ist im Dezember an jedem Sonnabend und Sonntag sowie am 25., 26. und am 27. Dezember sowie am 3. Januar von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Andreas Koch schaut mit Kennerblick auf die Züge Leipziger Modelleisenbahner stellen was auf die Schiene!... wir stellen was auf die Schiene unter diesem bekannten Motto findet auch in diesem Jahr, übrigens zum 53. Mal, die Leipziger Modellbahnausstellung statt. Alle kleinen und großen Eisenbahnfans sind vom 27. November bis zum 20. Dezember in der Strohsack-Passage in der Leipziger Innenstadt willkommen. Die Ausstellung findet nun bereits zum vierten Mal in der Strohsack-Passage statt. Es werden 11 Modellbahnanlagen, davon zwei HO-Großanlagen (Anlage Borsdorf und Anlage Wurzen) gezeigt. Auch eine Spur I Anlage und eine Gastanlage sind zu sehen. Wie immer sind Vitrinen zu bewundern, es gibt am Wochenende eine Bastelecke für unsere kleinen Besucher und während der gesamten Ausstellung einen Verkaufstand, wo Neu- und Gebrauchtware aus dem Modellbahnsortiment erworben werden kann. i Öffnungszeiten im Strohsack: Mo.-Fr Uhr, Sa., So Uhr Eintrittspreise: Erwachsene: 5,- Euro; Kinder 6-14 Jahre: 3,- Euro. Außerdem gibt es bei täglich ab 18 Uhr Happy Hour: Erwachsene 4,- EUR, Kinder 6-14 Jahre 2,- EUR Hachmeister Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Zimmerstr. 3 Zweinaundorfer Str. 9 Gorkistr. 91 Riesaer Str. 144 Opalstr. 1 Wer kann helfen? Leider sind wir noch immer auf der Suche nach neuen Vereinsräumen. Bislang sind wir noch nicht fündig geworden, erhalten auch keine Hilfe seitens der Stadt. Dieses Problem steht für uns nach wie vor im Raum. Ob wir im nächsten Jahr wieder im Strohsack ausstellen können, ist ebenfalls fraglich. Das Gebäude hat einen neuen Besitzer und so sind wir auch wieder auf der Suche nach Ausstellungsräumen in der Innenstadt. Wer kann uns helfen? Modelleisenbahnverein Friedrich List Leipzig e. V. Cichoriusstraße 5 Tel.: mev_friedrich_list@gm x.de Der Leipziger i Weihnachtsmarkt ist täglich von 10 bis 21 Uhr, freitags und sonnabends in diesem Jahr erstmals bis 22 Uhr geöffnet. Es darf danach auch weiterhin noch maximal eine Stunde in Ruhe ausgetrunken werden. Fairtrade Town Leipzig: Auch in diesem Jahr sorgt Weihnachtsbaumschmuck aus fairer Produktion und fairem Handel in den Foyers des Gewandhauses, der Oper Leipzig und des Neuen Rathauses für festliche Stimmung. Umweltbürgermeister Heiko Rosenthal ist gemeinsam mit der Steuerungsgruppe Fairtrade Town der Meinung, dass auch kleine Aktionen zielführend sind, um Schritt für Schritt mehr Gerechtigkeit im globalisierten Handel wirksam werden zu lassen: Mit unserer vierten Weihnachtsbaumaktion setzen wir wieder einmal beim wichtigsten Glied in der Fairtrade-Kette an: dem Verbraucher. Wir wollen gerade vor dem Hintergrund der großen gesellschaftlichen Herausforderungen, vor die wir durch die Flüchtlingsströme gestellt sind, für das Thema der globalen Gerechtigkeit sensibilisieren und zeigen, dass es eine,faire Vielfalt von Möglichkeiten gibt, die Dinge in die richtige Richtung zu bewegen. Jeder kann durch sein tägliches Konsumverhalten mit dazu beitragen, dass die gesellschaftlichen Verhältnissen in solchen Ländern stabilisiert werden, wo Menschen derzeit wegen ausbeuterischer Arbeitsbedingungen kein menschenwürdiges Auskommen finden. Mit dem fairen Handel bieten sich viele Gelegenheiten, der Einsicht in das Notwendige ohne großen Aufwand auch Taten folgen zu lassen schon beim Weihnachtsbaumschmuck kann es beginnen. Eine frohe Weihnachtszeit sowie einen gesunden Start ins neue Jahr 2016 wünscht Ihnen Ihr Team des Frisörstudios Müller. Inh.: Annett Müller Pögnerstraße 1 (Ecke Waldbaurstr.) Leipzig-Schönefeld Telefon: 0341 / Wir haben geöffnet: Mo 8:30 14:00 Uhr Di.-Fr. 8:30 18:30 Uhr und Sa Uhr

7 Singen & Lesen Seite 7 Kinderbuch-Tipp zu Weihnachten Gans Helene ist bedroht Helene, hau ab! heißt das Kinderbuch von Jurij Koch, das sich hervorragend als Weihnachtsgeschenk eignet. Das Leben der Gans Helene ist bedroht. Der Vater will sie als Weihnachtsbraten in der Pfanne und dann auf dem Tisch sehen. Der Sohn ist entsetzt und rät Helene zu fliehen. Aber das ist einfacher gesagt als getan. Ob sie es schafft, der Bratpfanne zu entgehen? Illustrator Thomas Leibe (Foto) zeichnete die Gans Helene auf dem Titelbild mit Fliegerkappe und wehendem Schal. Erschienen ist das Buch im Lychatz Verlag Leipzig. Text/Foto: anne Bestell-Nummer ISBN Am Mittwoch, dem 16. Dezember, lädt die Stiftung Bürger für Leipzig zum Bürgersingen im Advent. Das weihnachtliche Liedersingen startet von 17 bis 18 Uhr Uhr am Bachdenkmal auf dem Thomaskirchhof. Wichtig ist nicht das Können, sondern der Spaß am gemeinsamen Singen, sagt Gabriele Lamotte, die auch das Adventssingen begleitet. Wir laden alle Leipziger herzlich zum Singen ein und haben dafür die schönsten Weihnachtslieder ausgesucht. Und wer weiß, vielleicht stimmt ja dann die Thomaskirche bei Süßer die Glocken nie klingen mit ein?, ergänzt die Gesangspädagogin und Sängerin mit einiger Vorfreude. Anmelden müssen sich die Teilnehmer nicht und auch die weihnachtlichen Liedtexte gibt es vor Ort. Verlagsmitarbeiter Joseph Seidel präsentiert Luthers Weihnachten. Foto: anne Luthers Weihnachten" Ein Buch aus der Evangelischen Verlagsanstalt Leipzig mit Sitz in Gohlis ist jetzt wieder sehr gefragt: Luthers Weihnachten" von Elke Strauchenbruch samt alter Rezepte. Die Autorin macht mit Auszügen aus Luthers Weihnachtspredigten bekannt und beschreibt, wie im Hauses des Reformators das christliche Fest gefeiert wurde. Auch sind Luthers Gedanken über das Schenken nachzulesen, und man erfährt, dass Luther und seine Frau Katharina allen halfen, die um Hilfe baten. anne Anzeige Wünsche erfüllt nicht nur der WEIHNACHTSMANN, sondern auch die WBG KONTAKT! Mit... preisgünstigen Wohnungen in unterschiedlichen Größen und Wohnlagen, einem kostenlosen Umzugsservice sowie kostenlosen Schlüssel- und Havariedienst und persönlicher Mitgliederbetreuung durch unseren Sozialdienst,... lassen wir keine Wünsche offen! Wir wünschen unseren Mitgliedern & Mietern, Geschäftspartnern & Freunden ein frohes Weihnachtsfest & einen guten Rutsch in das neue Jahr!

8 Seite 8 Weihnachtstipps Wenn das fünfte Lichtlein brennt Auktion verpennt Ausgefallene Weihnachtsgeschenke werden noch bis zum 20. Dezember bei der Benefiz-Auktion der Stiftung Bürger für Leipzig versteigert. Mitmachen hilft in zweifacher Weise. Vor Weihnachten besteht die Chance, noch ein ganz besonderes Geschenk zu ersteigern - und der Erlös kommt dem Projekt Die Wunderfinder zugute. Die Wunderfinder ist Patenprogramm für Kinder aus dem Leipziger Osten. Gemeinsam mit ihren ehrenamtlichen Bildungspaten entdecken jährlich 60 Grundschulkinder Leipzigs Lebens- und Arbeitswelt und ihre eigenen Stärken. Während vieler spannender Exkursionen erhalten die Kinder auf diese Weise zusätzliche Bildungsanreize. Zu ersteigern sind ganz besondere Gelegenheiten. Sven Börner lädt ein, in seiner Kaffeerösterei Röstgut fünf Pfund eigenen Kaffee zu rösten. Interessant und unterhaltsam wird die Stadtrundfahrt im Quandem mit Stadtführer und Autor Sebastian Weihnachtsfest für Tiere Der Wildparkverein Leipzig veranstaltet dieses Jahr wieder ein Weihnachtsfest für Tiere. Es soll neben Wissenswertem für Kinder und Erwachsene auch vor allem zeigen, dass die Tiere im Wildpark symbolisch in das Weihnachtsgeschehen mit einbezogen werden. Ralf Herrmann und Claudia Schefer laden Sie zur letzten Führung für dieses Jahr ganz herzlich ein. Treffpunkt: Mittwoch, 23. Dezember, um 15 Uhr, am Luchsgehege. Von hieraus geht es mit dem geschmückten Weihnachtsbaum zu den Tieren. Der Teilnehmerbeitrag beträgt drei Euro für Erwachsene, er kommt wie immer dem Wildpark zugute. Für Kinder ist die Veranstaltung kostenlos. Ringel. Wer sich einen Traum erfüllen möchte, kann mit Universitätsmusikdirektor David Timm gemeinsam Orgel spielen oder im Luru-Kino eine private Kinovorstellung genießen. Wer einen guten Tropfen liebt, bietet auf die Black Box mit sechs Lieblingsweinen des Kabarettisten Gunter Böhnke. Wer mitmachen will, steigert auf www. diewunderfinder.de/auktion mit. Am vierten Advent nach dem Kaffeekränzchen fällt der Hammer. Den Gewinnern werden die Gutscheine bis Weihnachten zugestellt. Stiftung Bürger für Leipzig i Dorotheenplatz 2 Telefon: Für Leipzig-Fans Der Historischer Leipzig-Kalender mit historischen Stadtansichten zu wechselnden Themen wird alljährlich von der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH herausgegeben. Die Bilder stammen aus dem Archiv des Stadtgeschichtlichen Museums Leipzig. Der Jahresbegleiter für 19 Euro ist erhältlich: Tourist-Information Katharinenstraße 8 im Buchhandel Konsum setzt Zeichen: Stoff- statt Plastebeutel Die Konsumgenossenschaft Leipzig eg (Konsum Leipzig) gibt am 20. Dezember hochwertige Fair Trade Stoffbeutel bedruckt von der Diakonie am Thonberg an ihre Kunden aus. Durch die Produktion konnte das siebenköpfige Druckteam für fast vier Wochen ausgelastet werden. Zu den verkaufsoffenen Sonntagen am 2. und 4. Advent überrascht der Konsum Leipzig mit einer gemeinnützigen Aktion. Die Kunden erhalten dabei in teilnehmenden Filialen zu jedem Einkauf ab 10 Euro einen hochwertigen Stoffbeutel als Zugabe. Die Beutel wurden bedruckt von Menschen mit Behinderungen in der 1997 gegründeten Werkstatt der Diakonie am Thonberg. Dirk Thärichen, Vorstandssprecher des Konsum Leipzig, sagt zu der Wahl der Einrichtung: Als Genossenschaft sind wir der Allgemeinheit verpflichtet. Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen sind Teil der Gesellschaft und bedürfen besonderer Unterstützung. Durch die Sicherung von Arbeitsplätzen leisten wir einen Beitrag zu deren Integration. Die mit dem Slogan Konsum macht glücklich bedruckten Stoffbeutel stammen von einem Fair Trade zertifizierten Hersteller und erfüllen den ÖKO TEX Standard 100, wonach keine verbotenen, reglementierten oder potenziell gesundheitsbedenklichen Substanzen bei der Produktion eingesetzt wurden. Auch die Druckfarbe ist unbedenklich und wird unter anderem für Kinderkleidung verwendet. Wir freuen uns, diesen moralisch einwandfreien Artikel an unsere Kunden ausgeben zu dürfen. Dazu liegt der Beutel voll im Trend und ist ab einem Einkauf von zehn Euro auch noch kostenlos, freut sich Michael Faupel, zweiter Vorstand des Konsum Leipzig. Die Stoffbeutel sind in limitierter Anzahl ausschließlich am 2. und 4. Advent erhältlich. Eine Übersicht der teilnehmenden Märkte ist auf der Website des Konsum Leipzig sowie in allen Filialen zu finden. Whirlpools Dampfduschen Duschpaneel Badkomplettierung Echtglasduschen Kundendienst Reparaturservice Planung Aufmaß / Montage Sachverständiger Tel Filiale» Georg-Schumann-Str Leipzig Fon» Mobil» info@oasemontageservice.com Gorkistraße Leipzig-Schönefeld Typgerechte Beratung Frisuren für Sonderanlässe Bonuskartensystem Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr Ihr Team von Hair Line 0341/ oder /

9 Weihnachtsgeschichte Seite 9 Ein Weihnachtsmarkt ohne Märchenwald undenkbar für die Leipziger. Aber wer steckt eigentlich dahinter, wer denkt sich all die Figuren samt Drum und Dran aus? Ideengeberin und Puppengestalterin ist von Anfang an, seit 1978, die Grafikerin Elke Herschel. Liebevoll modelliert die gelernte Schaufensterdekorateurin die lebensgroßen Figuren, ist gleichsam auch Kostümbilderin, Stylistin und Visagistin für ihre Lieblinge. Von denen gibt es mittlerweile Hunderte. Aktuell sind vor der Oper Die Prinzessin auf der Erbse", Frau Holle", Die Bremer Stadtmusikanten" und Sterntaler" zu bewundern. Es sei ihr wichtig, dass die Märchen der Gebrüder Grimm erkannt werden. Zu DDR-Zeiten wurden die Stände auf dem Weihnachtsmarkt von der Dewag gestaltet. Für das Angebot in den Buden waren HO und Konsum verantwortlich. Als der Handel nicht genug Waren anbieten konnte, kam ich auf die Idee mit dem Märchenwald", er- Ich kann nicht aufhören Elke Herschel und der Leipziger Märchenwald zählt Elke Herschel, die damals bei der Dewag angestellt war. Die Märchen waren vor dem Alten Rathaus aufgebaut, und sie kamen enorm gut an", erinnert sie sich. Es war und ist eine wunderbare Arbeit." Es mache ihr nach wie vor sehr viel Spaß. Ihr Lieblingsmärchen sei das vom Wolf und den sieben jungen Geißlein. Da hebt der Wolf den Bauch und schnarcht." Das erfreue Groß und Klein, sagt sie und fügt fast entschuldigend hinzu: Ich kann einfach nicht aufhören." Dabei sei sie schon 78. Aber ich lebe mit den Märchenfiguren." Sie mache sich jetzt schon Gedanken für das nächste Jahr. Der Arbeitsaufwand sei sehr groß. Das Modell im Maßstab 1:25 wird schon im Mai vom Marktamt und der Firma Inuma abgenommen. Neben der Gestaltung der kompletten Figuren ist sie für die grafische Gestaltung der Texte und für die Texte selbst verantwortlich. Dann überlegt sie, welche Bauten nötig sind, auch Beleuchtung und Ton sind zu berücksichtigen. Ein Haufen Arbeit Jahr für Jahr, aber die Freude ist groß, wenn alles fertig ist und wenn sie sieht, wie die Kinder staunen und rätseln, was denn falsch sein könnte in den Märchen. Denn es werden stets einige Fehler eingebaut, die es zu entdecken gilt. Elke Herschels eigene Kinder und Enkel sind stolz auf das Werk, das jedes Jahr so viele Menschen erfreut. anne Ortsblatt-Tipp: Wer schon vormittags durch den Märchenwald schlendert, trifft möglicher- Elke Herschel mit ihrem Fotoalbum auf dem Balkon. Fotos: anne weise Elke Herschel an, denn sie schaut immer mal nach, ob alles in Ordnung ist in ihrem Wald. Pflegeberatungs-Zentrum Leipzig-Schönefeld Pflege & Beratung von A Z Wohnen für Senioren Pflegeheim Ambulante Betreuung Hauswirtschaft Öffnungszeiten: Mo. Do Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung Sächsischer Ambulanter Krankenund Altenpflegedienst GbR Gorkistraße Leipzig Telefon: 0341/ Mobil: 0172/ Fax: 0341/ Bochumer Straße Leipzig Tel./Fax 0341/ Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag Freitag 6:00-17:30 Uhr Samstag 6:00-11:00 Uhr info@saka-leipzig.com

10 Seite 10 Im Gespräch Tipps für Senioren Seniorenbüro Nordost mit Seniorenbegegnungsstätte Kieler Str Telefon: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 11 bis 17 Uhr Sozialberatung: Dienstag, 13 bis 15 Uhr Termine im Seniorenbüro Nordost: Do., 17. Dezember, 14 Uhr: Weihnachtstanz Mo., 21. Dezember, 14 Uhr: Frohe Weihnachten wünschen Petra Mans und Peter Remmler Mi., 23. Dezember, 14 Uhr: Weihnachtliche Kaffeerunde Mo., 28. Dezember, 14 Uhr: Jahresabschlussfeier Tanzcafé Do., 07. Januar, 14 Uhr: Tanzcafé Mi., 13. Januar, 14 Uhr: Informationsveranstaltung zum Pflegestärkungsgesetz Teil II Do., 21. Januar, 14 Uhr: Tanzcafé Mi., 27. Januar, 14 Uhr: Glück auf zum neuen Jahr - Ohrwürmer der Salonmusik Seniorenbegegnungsstätte In den Schönefelder Hochhäusern Volksgartenstraße 28 Telefon: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 11 bis 17 Uhr Mo., 21. Dezember, Uhr: Gedächtnistraining Mo., 28. Dezember, 14 Uhr: Romme- und Skatnachmittag Mo., 4. Januar: Uhr: Gedächtnistraining Di., 5. Januar, Uhr: Lesecafé Do., 7. Januar, 13 Uhr: Beratung zu allen Themen des Älterwerdens, Vermittlung von Hilfsangeboten Di., 12. Januar, Uhr: Singestunde deutsches Liedgut Fr., 15. Januar, 14 Uhr: Kreativkurs Fr., 22. Januar, Uhr: Bingo Do., 28. Januar, 13 Uhr: Beratung zu allen Themen des Älterwerdens, Vermittlung von Hilfsangeboten. Bürgerveranstaltung in Schönefeld-Ost: Bilanz und ein Blick in die Zukunft Pflegedienst 1A Martinstraße Leipzig Engelsdorfer Str Leipzig Grundpflege Behandlungspflege Urlaubs- /Verhinderungspflege Tagespflege Hauswirtschaft Seniorenwohnungen mit Pflege Demenzwohngemeinschaften/Versorgung Demenzerkrankter Versorgung bei Tumorerkrankungen/Portsysteme 24-h-Bereitschaftstelefon Ambulanter-Pflegedienst-Leipzig.de Das Stadtteilmanagement Schönefeld hatte für den 3. Dezember zu einer Info-Veranstaltung in die Sporthalle der 20. Oberschule eingeladen. Kurzfristig wurde die Veranstaltung in einen Raum der Oberschule verlegt. Mehr als fünfzig Schönefelder waren der Einladung gefolgt, in der speziell die Wohnumfeldgestaltung Schönefeld Ost/Poserstraße auf der Tagesordnung stand. Um die Anwesenden kennen zu lernen, stellte Mariana Kuchlevska anfangs viele Fragen: Woher sie kommen, wer das Umfeld der Poserstraße sowie die Wege und Freiflächen nutzt. Zur eigentlichen Sache, von den Besuchern schon erwartet, kam Jochen Gauly vom Stadtteilmanagement mit einem Rückblick, was bislang im Zuge der Stadtteilerneuerung in Schönefeld passiert ist. Stadtumbau-Ost wurde Schönefeld neu als Aufwertungsgebiet im Städtebauförderprogramm Stadtumbau Ost aufgenommen ( bauen-und-wohnen/foerdergebiete/ schoenefeld/). Was das bedeutet, führte Mary Uhlig vom Amt für Stadterneuerung und Wohnungsbauförderung (ASW) aus. Sie sprach über verschiedene Förderungsmaßnahmen und Projekte. Dabei führte sie einige Beispiele an: Aufwertung des Stannebein- und des Stöckelplatzes, den Grünzug und Generationenpark, die Renovierung der Clara-Wieck-Schule, die Gestaltung der Flächen vor der Stadtbezirksbibliothek und die zurzeit durchgeführte Sanierung des Torhauses am Schloss Schönefeld. Weiterhin wurden der Neubau der Kita auf dem Gelände des ehemaligen REWE-Marktes in der Bästleinstraße und der Baubeginn des Pflegeheimes erwähnt. Ganz wichtig sei für Schönefeld die Aufstellung des Stadtentwicklungsplanes und die Einrichtung des Stadtteilmanagements Schönefeld. Im Rahmen des Stadtteilmanagements werden zweimal im Monat, jeden ersten und dritten Dienstag, im Rathaus Schönefeld von 15 bis 18 Uhr Bürgersprechstunden von Ilka Laux und Mariana Kuchlevska im Raum 100 durchgeführt. Die Aufgaben des Stadtteilmanagements bestehen unter anderem darin, Leerstände von Ladenlokalen zu beseitigen und Hauseigentümer beim Sanieren ihrer Häuser zu beraten und zu unterstützen. Torsten Zech vom Amt für Stadtgrün und Gewässer gab einen Einblick in seine Arbeit und benannte Projekte wie die Rodelschanze, den Grünzug mit dem Parkour und die Rückgewinnung von Grünflächen. Gemeinsam mit dem Landschaftsarchitekten Dirk Seelemann informierte er ausführlich über das Gebiet rund um die neue Kita und das Ärztehaus. So soll der Zaun um die Kita begrünt werden, entlang der Betonstraße sollen Bänke aufgestellt und Bäume, vor allem mit Wildfrüchten, gepflanzt werden. Bilder und Grafiken veranschaulichten deutlich die neuen Vorhaben. Anschließend hatten die anwesenden Schönefelder die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Ein Punkt, der immer wieder zur Sprache kam, war die Aufstellung oder Entfernung von Parkbänken in Schönefeld-Ost. Die älteren Bürger beklagten das Fehlen oder das Entfernen von Bänken. Viele Bänke wurden aus dem öffentlichen Bereich entfernt, weil sie abends und nachts von Trinkern genutzt wurden. Holzbänke wurden von Vandalen zerstört und deshalb entfernt. Auf Grundstückseigentümer, die aus eben diesen Gründen die Bänke entfernen, haben die Ämter keinen Einfluss. Die Vertreterinnen der LWB machten darauf aufmerksam, dass Bänke auf den Flächen der LWB auch von Gästen, bei pfleglichem Umgang, genutzt werden können. Das Dauerproblem Hundekot nahm einen breiten Raum ein. Das Aufstellen der so genannten Hundetoiletten mit Plastetüten und Sammelbehältern für den Hundekot sei sinnlos und finanziell ein Faß ohne Boden. Die Hundetoiletten würden immer wieder zerstört oder der Inhalt weit verstreut werden. Weiterhin gab es Beschwerden über unebene Wege durch wachsende Baumwurzeln und dunkle Ecken. Moniert wurde ebenfalls das Fehlen von Fußgängerschutzwegen zum Poser- Eck. Fragen zu einem Drogeriemarkt in Schönefeld-Ost bzw. der Poserstraße wurden positiv beantwortet wahrscheinlich im offenen zugänglichen Bereich des Pflegeheimes. Fragen zu Lidl konnten nicht beantwortet werden. Schönefeld, so wurde versprochen, soll freundlicher und nachts heller werden. Ganz zuletzt kam die Frage, ob durch die Aufwertung des Stadtteiles der Mietspiegel angehoben und die Mieten steigen würden. Eine Vertreterin der LWB verneinte dies. Gab aber den Hinweis, dass der Mietspiegel nicht von der LWB, sondern von der Stadt aufgestellt wird. Alle Probleme, die nicht sofort geklärt werden konnten, wurden notiert und werden zur Bearbeitung an die betreffenden Stellen weitergereicht. Auf jeden Fall herrscht in Schönefeld Gesprächsbedarf. Veranstaltungen wie diese werden deshalb auch gut angenommen. Georg Hans Schlitte

11 Fit ins neue Jahr Seite 11 Gesundheitstipps aus Ihrem Sportstudio Schönefeld Gerade jetzt mehr Zeit für die Gesundheit Ein Jahr mit vielen traurigen Ereignissen neigt sich zum Ende. Besonders die brutalen Anschläge haben viele Menschen aufgeschreckt. Sowohl die Unruhen in der Ukraine, der Krieg im Nahen Osten, die nicht enden wollenden Flüchtlingsströme als auch die Terroranschläge und die anhaltende Finanzkrise machen uns besorgt. Bei genauerer Betrachtung scheinen brauchbare Lösungen zur Entspannung nicht in Sicht. Die Zivilgesellschaft sollte sich geschlossen dieser Entwicklung entgegenstellen und mit hoher Achtsamkeit das Leben weiterhin mannigfaltig und freudvoll gestalten. Mehr Vertrauen in die Zukunft Vertraute Beziehungen sollten wiederbelebt und neue Formen des Zusammenlebens gefunden werden. Um den Leipziger Bürgern mehr Vertrauen in die Zukunft zu geben, möchte das Sportstudio Schönefeld mit seiner Arbeit einen kleinen Beitrag dazu leisten. Vorab wünschen wir allen Lesern des Ortsblattes, allen Mitgliedern und Freunden des Sportstudios ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Wir laden alle Interessenten zu einem kostenfreien Besuch in unser Studio ein. Jeder wird erkennen, dass das höchste Gut die Gesundheit greifbar ist, nur man muss dafür etwas tun! Neben den traditionellen Angeboten finden Sie interessante und vielfältige Gesundheitskurse wie Pilates, Yoga, Rückenkurse nach Dr. Wolff sowie verschiedene Kraft- und Ausdauerkurse. Gesundheitstraining 2016 Besonders für die kalte Jahreszeit empfehlen wir den Kurs Nordic Walking. In den endlosen Wäldern haben skandinavische Wintersportler im Sommertraining diese attraktive Sportart hervorgezaubert. Sehr schnell wurde aus dieser Art des sportlichen Gehens eine vielbeachtete und dynamische Outdoor Sportart. Das Training an der frischen Luft stellt einen enormen Mehrwert dar, da sich dieses nicht nur positiv auf das Immunsystem auswirkt, sondern auch den perfekten Ausgleich zum Alltagsstress schafft. Nordic- Walking-Training vermindert weiterhin das Risiko für Osteoporose, Herz-Kreislauf-Krankheiten wie Bluthochdruck, Diabetes und Rückenschmerzen. Mit Einsatz der richtigen Technik entwickelte sich aus dem normalen Gehen ein wirksames Training, bei dem Sehnen, Muskeln und Bänder gestärkt werden, das Körpergewicht reduziert und der gesamte Körper belastet wird. Der Kurs findet jeden Freitag um 15 Uhr statt und wird von den Krankenkassen gefördert. Die Nutzung der Sauna, der Infrarotkabine oder der unterschiedlichen Massageformen werden Sie weiterhin überzeugen, sofort etwas für Ihre Gesundheit zu tun. Unterstützt werden Sie durch erfahrene und qualifizierte Trainer, die Sie gerne beraten und professionell betreuen. Zögern Sie nicht und starten mit uns jetzt Ihr Gesundheitstraining Psyche, Körper und Geist warten darauf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! i Dr. Klaus Freyer Sportstudio Schönefeld, Leostraße 4 Telefon: himmlische Rätselkrimis Ja, liebe Leser, Weihnachten kann auch mörderisch aufregend sein. Vor allem dann, wenn die liebe Verwandtschaft anrückt und nicht wieder geht... Da kommen dem einen oder anderen bestimmt so einige merkwürdige Gedanken. Doch bevor Sie sich darin weiter vertiefen, greifen Sie lieber zum Buch, setzen sich gemütlich in eine Sofaecke und lesen. Was? Natürlich einen Krimi! Damit Sie zwischendurch auch Gans und Stollen servieren können, hat der Leipziger Krimiautor Steffen Mohr kurzweilige Kriminalgeschichten geschrieben. 24 an der Zahl, für jeden Tag im Advent eine. Und da sich die Adventszeit ihrem Ende nähert, sind die Kurzgeschichten durchaus auch für die Weihnachtstage empfehlenswert. Sie können rätseln und mit auf Spurensuche gehen. Was Sie auf keinen Fall tun werden sich langweilen. Ein himmlisches Fest wünscht Ihr Ortsblatt-Leipzig! ISBN Anzeige vorher nachher Hagel- und Parkplatzschadenbeseitigung Smart-Repair Versicherungsabwicklung Karosserie-/Unfallinstandsetzung Fahrzeugaufbereitung Essener Str. 11 (Einfahrt ALDI!), Leipzig Tel / Funk 0177 / GUTSCHEIN Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie eine Gutschrift auf den Auftragswert in unserem Haus. 20 e * *gilt für 1 Fahrzeug Eine Beule oder eine Delle am Auto sind schnell passiert! Ob nun durch unachtsame Parker beim Einkaufen oder durch den Hagel und Sturm der vielen Unwetter in letzter Zeit diese Schäden hinterlassen ein unschönes Bild am liebsten Kind der Deutschen. Früher musste dann in der Werkstatt gespachtelt und neu lackiert oder gar komplett ausgetauscht werden. Ein teures Unterfangen, das zudem den Wert des Fahrzeuges stark minderte. Bei der Dellentechnik Schönfeld werden Hagelschäden, Parkdellen oder kleine Beulen am Auto mit speziell dafür entwickelten Werkzeugen in ihre ursprüngliche Form zurückgesetzt. Dabei bleibt die Originallackierung erhalten und man spart bis zu 70 % gegenüber einer klassischen Reparatur.

12 Seite 12 Tipps & Trends Bürgerumfrage 2015 Die kommunale Bürgerumfrage 2015 läuft. Ein Drittel der zufällig ausgewählten Einwohnerinnen und Einwohner, die vor etwa fünf Wochen angeschrieben wurden, haben den ausgefüllten Fragebogen Leben in Leipzig bereits portofrei zurückgesandt oder im Internet die Fragen beantwortet. Die Säumigen werden nett erinnert. Die Teilnahme an der Kommunalen Bürgerumfrage ist natürlich freiwillig, aber je höher die Rücklaufquote ist, desto genauer sind am Ende die Ergebnisse der Befragung. Und diese werden für viele städtische Planungen und Maßnahmen benötigt. Nehmen Sie Ihre Mitspracherecht also wahr. Bei Teilnahme im Internet besteht sogar die Chance, einen der attraktiven Sachpreise zu gewinnen. Die ersten Ergebnisse werden im Frühjahr 2016 veröffentlicht. Amt für Statistik und Wahlen Telefon: i 2826 oder Meine Steuererklärung lasse ich machen. KLARER PREIS. SCHNELLE HILFE. ENGAGIERTE BERATER. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.v. (Lohnsteuerhilfeverein) Beratungsstellenleiterin Grit Biegerl Coppistraße 81 (Eingang: Sasstr.) Leipzig Tel buero-leipzig@steuerring.de 14,00 geschenkt! Sparen Sie bei Vorlage dieser Anzeige die Aufnahmegebühr! Wir erstellen Ihre Steuererklärung: Für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. Ballettschule in Schönefeld Tanzausbildung an traditionellem Ort Am 31. Oktober fand zum achten Mal das Internationale Festival für Tanz und Musik in Straßburg statt. Zum ersten Mal waren auch Kinder und Jugendliche aus Leipzig dabei und durften sich gleich über einen Sonderpreis der Jury des Festivals freuen. Die Kinder der Ballett- und Bühnentanzschule Prima waren dabei die jüngsten Teilnehmer. Die Kindergruppe (ab 5 Jahre) präsentierte einen Indianertanz und finnische Polka. Zwei Solotänzer (11 und 12 Jahre) mochte es lieber klassisch. Zu ihren Tanzstücken zählten der Bergkönig und Sol Veyg. Traditionell zeigten die jungen Talente aus Moskau die besten Leistungen des Wettbewerbes. Zu ihren Konkurrenten zählten Tanzkollektive aus Frankreich, Deutschland, Kasachstan und der Türkei. Für die Leipziger Kinder war die Reise ein unvergessliches Erlebnis. Nach Meinung von Dimitrij Mandtler, Ballettmeister der und Leiter der Ballett- und Bühnentanzschule Prima, was das Wichtigste an der Reise die neu gesetzten Anreize für die jungen Ballettkünstler. Sie erhielten eine Vorstellung davon, welche Resultate mit Fleiß und Engagement erreicht werden können. Den Kindern werden aber auch Stadtbesichtigung von Straßburg und die Bootsfahrt auf der Ill in Erinnerung bleiben. Auf die Reise nach Straßburg haben sich die jungen Leipziger intensiv vorbereitet: zwei Mal pro Woche wird trainiert, hinzu kommen Proben und Tanzvorführungen. Auch in Leipzig zeigen die Jungen und Mädchen ihr Können. Übrigens hat die Ballett- und Bühnentanzschule Prima gerade ihren zweiten Standort eröffnet. Alteingesessene Leipziger kennen vielleicht noch die ehemalige Ballettschule der Oper in der Bautzner Straße 67. Nach über zehn Jahre Dornröschenschlaf wurden die Ballettsäle durch Prima zu neuen Leben erweckt. Neben dem Stammsitz in der Mockauer Straße 95 findet nun auch wieder in Schönefeld eine klassische Tanzausbildungen für Kinder, Jugendliche und selbstverständlich auch Erwachsene statt. Tanzbegeisterte können die Räume der Ballettschule und die tänzerischen Darbietungen der Schüler auch im Rahmen der jährlichen Weihnachtsfeier bewundern. Samstag, 19. Dezember, 15 Uhr, i Eintritt frei Anmeldung unter Ihr Partner für erfolgreiche Vermittlung von: Einfamilienhäusern Baugrundstücken Mehrfamilienhäusern Eigentumswohnungen Immobilienservice seit 1991 Gohliser Straße Leipzig Telefon: Meine Meinung Kürzlich fragte eine junge Frau im Bus eine andere, wie man ein Ticket lösen müsse und wie man zu einem bestimmten Punkt in der Stadt kommt. Sie fragte in Englisch. Die Auskünfte erfolgten prompt, auch wenn man den Antworten den sächsischen Hintergrund anhörte. Wichtig ist, dass man sich verständigen kann. Dabei stellt sich die Frage: Was geschieht, wenn eine der beiden kein Englisch kann? Und noch wichtiger: Was tun die Leute, die derzeit zu uns strömen. Die können oft nur ein bisschen Englisch. Ihre Muttersprachen aber sind Urdu oder Arabisch oder Tigrinya. Wenn es denn schwieriger wird, herauszufinden, welches Papier welcher Behörde man braucht, können die wenigen Sprachfetzen schnell unzureichend werden. Was tut man dann in einer Weltstadt, die Leipzig so gern sein will? Einfach weiter sächsisch reden, wie es außerhalb des mitteldeutschen Sprachraums niemand beherrscht das geht natürlich nicht, soll die Messestadt nicht zum Gespött werden. Ein Bekannter zieht sich dann auf seine Schulweisheit zurück und redet in großem Tempo russisch. Das versteht zwar kaum jemand, den meisten ist es aber peinlich, zuzugeben, dass sie nichts begreifen. Manche verstehen sogar einiges wie viele Angehörige slawischer Völker. Davon lebt ja eine Menge im Leipziger Osten. Unterm Strich handelt es sich allerdings nur um einen Trick; besser wäre es schon, mit Fremden richtig parlieren zu können. Es trüge auch zur Weltoffenheit bei. Aber wie viele Leute beherrschen schon das Englische gut genug? Thomas Biskupek Spiel mal wieder! BRETTSPIELTAG für jeden Alter wann: Mi. 06./13./20./27. Januar 2016, von 14 bis 18 Uhr Fr. 08./15./22./29. Januar 2016 von 14 bis 20 Uhr 193. BRETTSPIELNACHT wann: ab 18 Uhr 30. Januar bis 2 Uhr 31. Januar 2016 Ludothek Leipzig i Klingenthaler Straße 14 Telefon: