Kompetenz in Brandschutz und Umwelttechnik. Brennpunkt. wie möglich gesichert werden können. Herr Donner betrat damals mit der Brandsanierung

Transkript

1 Kompetenz in Brandschutz und Umwelttechnik Brennpunkt. Ausgabe Nr. 31, Juni Jahre svt svt blickt in diesen Tagen zurück auf eine bemerkenswerte Erfolgsgeschichte, auf 40 Jahre voller Entschlossenheit und Experimentierfreude, voller gelebter Innovationskraft und einen immensen Tatendrang. Eigeninitiative, Zuversicht, Visionen, Pioniergeist das sind die Schlagwörter, die uns sofort in Verbindung mit dem Gründer der Firma, Herrn Siegfrid Donner einfallen und wir könnten diese Liste beinahe unendlich fortsetzen. Was Herrn Donner vor 40 Jahren antrieb und was uns auch die nächsten 40 Jahre antreiben wird, ist der Wille, dass jeder Mensch so gut es nur geht vor Feuer und Rauch geschützt wird. Dass Sachwerte und Gebäude nicht in Flammen aufgehen, und dass auch nach einem Brandfall so hohe Restwerte wie möglich gesichert werden können. Herr Donner betrat damals mit der Brandsanierung und der Idee der Brandabschottungen völliges Neuland. Viele Hürden musste er auf sich nehmen, um seine Vorstellung von Die Referenten der svt-tagung v.l.: Herr Steffen Gerdau (Geschäftsführung svt), Herr Dr. Jörg Bremer (FM Global Frankfurt), Herr Dr. Joachim Böke (Viking), Herr Wolf von Stauffenberg (AGI Schweiz), Herr Matthias Leppert (Reifenrunderneuerungs-Technologie GmbH), Herr RD a. D. Prof. Dr.-Ing. Jürgen Wesche, Herr Holger Koch (Geschäftsführung svt) maximaler Brandsicherheit und nachhaltiger Sanierung zu verwirklichen. Beim Start und der weiteren Firmenentwicklung hat er sich nie von schwierigen Situationen und Herausforderungen abschrecken lassen, sondern sich immer darauf konzentriert, Höchstleistung zu bringen, Chancen zu nutzen, Herausforderungen anzunehmen und die optimale Lösung für seine Kunden und die Produkte zu finden. Seine Arbeit hat sich mehr als gelohnt! Mittlerweile arbeiten 280 Mitarbeiter an seinen damaligen Visionen und verwirklichen diese tagtäglich. Aus unbekannten Menschen sind Kollegen und auch Freunde geworden, die sich mit viel Elan und Kompetenz für einen gemeinsamen Erfolg eingesetzt haben und noch einsetzen. Natürlich haben wir auch Visionen, neue Ziele. Dafür braucht es ein starkes Fundament. Und dieses Fundament sind unsere Kunden. Ohne das entgegengebrachte Vertrauen, ohne die Wertschätzung und ohne die immer neuen Anforderungen könnte unser Unternehmen nicht bestehen und wachsen. Als Dank für dieses langjährige Vertrauen haben wir am unsere 40-Jahrfeier in Hamburg gefeiert. Kunden, Lieferanten, Befürworter, Herausforderer, Mitarbeiter alle kamen zusammen um die letzten 40 Jahre Revue passieren zu lassen aber auch um einen ersten Blick in die gemeinsame Zukunft zu werfen und gemeinsam darauf anzustoßen. Während der Tagesveranstaltung im Hotel Grand Elysee wurde gemeinsam gebruncht und den interessanten Vorträgen aus der Welt der svt gelauscht. Der Abend wurde in der mit svt-elementen Begrüßung Holger Koch, Geschäftsführung svt Partnerschaft svt AGI Wolf von Stauffenberg, AGI Schweiz Aktiver Brandschutz/ EN-Normung und Ausblick Dr. Joachim Böke, Viking Brandschutznachweise Entwicklung & Zukunft RD a. D. Prof. Dr.-Ing. Jürgen Wesche Brandschaden aus Sicht eines Geschädigten Matthias Leppert, Ellerbrock Reifenrunderneuerungs-Technologie GmbH Sachwertschutz oder Personenschutz? Brandschutz aus Sicht eines Versicherers, Dr. Jörg Bremer, FM Global Frankfurt geschmückten Magnushall gebührend gefeiert. Nach einem Begrüßungscocktail wurden die Gäste von diversen Walkacts überrascht, um dann beim festlichen Dinner an einer faszinierenden Feuer- und Wassershow teilzuhaben. Im Anschluss daran wurde zu Musik der Band Goodfellas stundenlang getanzt. Ein toller Abend, den wir gerne zur 50-Jahrfeier mit unseren Gästen wiederholen werden. In dieser Ausgabe svt errichtet Wasserlöschanlage für Einkaufs- und Erlebniscenter in Luxemburg svt Brandschutzsysteme für das Leonardo Hotel in Berlin svt PYRO-SAFE Systeme für das EKZ Hamburger Straße svt Brandschutzsysteme für die Rathaus-Galerie in Leverkusen svt-schachtverfüllung in der Kursana-Residenz Jahre svt 40 Jahre Forschung und Entwicklung für die Sicherheit von Leben und Sachwerten. Das haben wir uns seit jeher auf die Fahnen geschrieben und sind stolz darauf, dass wir das mit und für unsere Kunden seit 40 Jahren umsetzen. Auf den nächsten Seiten finden Sie unsere aktuellen Projektberichte aus den svt Unternehmensbereichen Sanierung, Brandschutz, Service und Handel. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen traumhaften Sommer! Ihre svt Unternehmensgruppe

2 svt errichtet Wasserlöschanlage für Einkaufs- und Erlebniscenter in Luxemburg sowie der Richtlinien VdS CEA (01) und VdS CEA (02) eine stationäre Wasserlöschanlage geplant und errichtet. Der Montagebeginn war im Dezember 2007, die Gesamtfertigstellung des riesigen Bauvorhabens soll im Dezember 2009 sein. Außenansicht BELVAL PLAZA Den Auftrag für den aktiven Brandschutz des BELVAL PLAZA in Luxembourg, Eschsur-Alzette bekam die svt Niederlassung Luxemburg-Contern von der Multiplan- Gruppe. Die Multiplan-Gruppe hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 1987 als feste Größe am Immobilienmarkt der Beneluxländer etabliert. Das Angebot der Multiplan-Gruppe umfasst alle Phasen eines Bauprojekts, vom Entwurf über den Bauprozess selbst bis hin zur Instandhaltung, und zwar sowohl im gewerblichen Bereich als auch im Wohnungsbau. Mit seinen verschiedenen Vierteln bietet das Urbanisierungsprojekt Belval im Süden Luxemburgs - an der Grenze zu Frankreich gelegen - mittelfristig Raum für mehr als künftige Bürger und Büroflächen für ca Angestellte. Für die Menschen in dieser Großregion wurde Ende des letzen Jahres das BELVAL PLAZA, eine multifunktionale Erlebniswelt eröffnet, die ganz neue Einkaufs-, Freizeit- und Wohnmöglichkeiten bietet. Zu dem Komplex gehört ein Einkaufszentrum inkl. Gastronomiebereichen sowie ein Multiplex Kino mit sieben Sälen. BELVAL PLAZA 1 bietet auf m² Platz für 91 Appartements und der angegliederte zwölfstöckige Tower verfügt über weitere m² Bürofläche. Errichtet wurde das BELVAL PLAZA auf dem ehemaligen Hüttengelände der Firma Arcelor Mittal. Das Gesamtergebnis dieses Luxemburger Großprojektes ist Lebensqualität pur, ein grenzüberschreitender Magnet für alle Generationen: Keine sterilen Bürostadtteile mehr, keine Reihenhausstraßen ohne Café und Supermarkt. Der moderne Mensch will mehr vom Leben - und im BEL- VAL PLAZA wird er es finden. Das beste dabei: Kurze Wege garantieren ein Leben ohne Stau und Auszeiten. BELVAL PLAZA ist nicht nur an das Straßennetz angeschlossen, sondern auch an das öffentliche Busnetz und es ist direkt mit dem künftigen Bahnhof verbunden. Für die Sicherheit dieses riesigen Gebäudekomplexes wurde seitens der svt nach dem Brandschutzgutachten von Paul Corall Der Sprinklerschutz umfasst die Geschosse vom 3.UG bis zum 3.OG. Angefangen in der Tiefgarage mit ca Stellplätzen bis hin zu den Shops und Restaurants im 3. Obergeschoss müssen Personen und Werte jederzeit vor sich ausbreitendem Feuer geschützt werden. Die einzelnen Geschosse werden zusätzlich durch eine selbsttätige Hydrantenanlage gesichert. Die Wasserversorgung der Sprinkleranlage besteht aus einer Pumpenanlage mit einer Haupt- und einer Ersatzpumpe mit einer jeweiligen Leistung von 160 KW, sowie einem Zwischenbehälter, Nutzinhalt ca. 220 m³ und einer Nachspeisung von 195 m³. Die Sprinklerpumpen werden elektrisch angetrieben, die Stromversorgung der Pumpen erfolgt über ein Normalnetz und für den Fall eines Stromausfalles über ein Ersatznetz, das über einen Dieselmotor versorgt wird. Innenansicht BELVAL PLAZA Die Wasserversorgung der Sprinkler erfolgt über sechs Trockenlarmventilstationen DN 150 für die Tiefgaragen sowie 13 Nass-alarmventilstationen DN 150/200 für die Obergeschosse. Die Hydrantenanlage ist im gesamten Gebäude als Nassanlage ausgeführt. Im Bereich EG (Anlieferung der Shops) ist ein Teil des Rohrnetzes zum Frostschutz mit Antifrogen (38%) gefüllt. UG Tiefgarage TAV OG s NAV GR. Media Markt Lager und Gr. 1-6 DN DN 150 NAV Gr.19 Technik DN 200 Einstufung OH2 OH3 HHSS4 HHS4 Wirkflächengröße 144 m² 216 m² 360 m² 260 m² Wasserbeaufschlagung 5 mm/min 5 mm/min 12 mm /min 15 mm/min Betriebszeit 60 min 60 min 60 min 60 min Zu den sonstigen Anlagenparametern zählt, dass das Rohrnetz grundiert und nach RAL 3000 pulverbeschichtet hergestellt worden ist. Insgesamt wurden Sprinklerköpfe installiert, im Atrium wurden Undercover Sprinkler eingesetzt. Es wurden verdeckte und frei verlegte, schnell auslösende Glasfass-Sprinkler gewählt. Sämtliche Kabeltrassen werden durch so genannte Objektschutzsprinkler geschützt. In den Tiefgaragen wurden hängende Trockensprinkler für die Sicherheit vor Feuer und Rauch eingebaut. svt beseitigt Wasserschaden im Alstertal-Einkaufszentrum Das Alstertal-Einkaufszentrum zählt seit 39 Jahren zu den feinsten Shopping-Adressen in Europa. Das Center liegt im Stadtteil Poppenbüttel und bildet einen Einkaufsschwerpunkt im Norden Hamburgs und im angrenzenden schleswig-holsteinischen Umland erhielten das AEZ und sein Umfeld ein modernes, großstädtisches Gesicht mit Piazza, Cafés, Restaurants, Wasserflächen und viel Grün. Ebenfalls neu errichtet wurde ein imposantes Eingangsportal mit einer hellen Glas-Sandstein-Fassade, die in den Abendstunden effektvoll beleuchtet wird. Die svt BRANDSCHUTZ GmbH Hamburg sorgte bis Ende letzten Jahres für die dafür notwendigen Brandschutzarbeiten (siehe Brennpunkt Nr. 30). Im Frühjahr 2009 kam es zu einem Wasserschaden in einigen Räumlichkeiten des AEZ. Auf Grund der sehr positiven Auftragsabwicklung des baulichen Brandschutzes der svt im letzten Jahr, bekam die svt BRANDSANIERUNG Hamburg den Zuschlag, die Folgen des Wasserschadens schnell und diskret zu beheben. Neben Demontagearbeiten und der Komplettentkernung der betroffenen Räumlichkeiten wurde die technische Trocknung im Sanierungsprozess angewandt. Nach der Wiederherstellung konnte das Objekt wieder in einwandfreiem Zustand übergeben werden.

3 svt Brandschutzsysteme für das Leonardo Hotel in Berlin Bei einem Haus dieser Größe ist für die Sicherheit der Hotel- und Tagungsgäste der bauliche Brandschutz eines der wichtigsten Gebote. Den Auftrag für die auszuführenden Brandschutzarbeiten erhielt die svt BRAND- SCHUTZ GmbH Berlin durch den Auftraggeber Ingenieurbau-Gesellschaft mbh im vergangenen Jahr. Seitdem sind bis zu zehn Monteure vor Ort, um Brandabschottungen, Kombiabschottungen, Brandschutzfugen und Brandschutzbekleidungen vorzunehmen. Diese Arbeiten wurden von Anfang an genauestens dokumentiert: Alle Leistungen wurden dafür in Baupläne eingetragen, in Listen erfasst und mittels Vorher/Nachher- Bildern festgehalten. Die Eröffnung des Leonardo Royal Hotels in der Otto-Braun-Strasse Berlin ist für August diesen Jahres geplant. Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe zum Alexanderplatz mit exzellenten Verkehrsanbindungen und nur wenigen Minuten zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Die historische Bausubstanz wird zurzeit denkmalgerecht umgebaut und komplett neu renoviert. Dabei wird der vorhandene Art Deco Stil der attraktiven Hotellobby erhalten bleiben. Die 346 Zimmer inklusive luxuriösen Suiten, das großzügig gestaltete Restaurant und die Bar mit Lounge bestechen durch ihr edles Design im puristischen Stil. Ob professionelle Tagung, Unternehmensevent oder festliches Bankett: zehn repräsentative Veranstaltungsräume für bis zu 700 Personen und die 120 m² große VIP-Lounge bilden den exklusiven Rahmen für hochwertige Veranstaltungen jeder Art und Größenordnung. Aufnahme von der Situation Rohrdurchführung. Zu den Besonderheiten des Projekts zählt die Ausarbeitung von Sonderdetails für die Rohrdurchführungen zu den Hotelzimmern mit dem System PYRO-SAFE COMBI-SK (siehe Detailzeichnung). Der Auftraggeber ist mit der Auftragsabwicklung der svt Berlin sehr zufrieden, so dass auch weitere Objekte durch svt abgewickelt werden: Laborgebäude ATOTECH, Bundesarchiv Finkensteinallee, Kaiserin Augusta Allee. svt PYRO-SAFE Systeme für das EKZ HAMBURGER STRASSE Zurück in die erste Liga der Shopping-Center: Mit diesem klaren Ziel hat die ECE im Mai 2007 das Management des Einkaufszentrums Hamburger Straße in Hamburg übernommen. Zur Revitalisierung des Centers haben die Immobiliengesellschaft Hermann Friedrich Bruhn und die ECE ein Joint Venture gegründet, das auch Eigentümer aller Einzelhandelsflächen des Einkaufszentrums Hamburger Straße ist. Eröffnet wurde die Hamburger Traditionsgalerie Mit umfassenden Modernisierungsmaßnahmen und Umstrukturierungen, die unter anderem eine futuristische Fassade mit farbigen Illuminationen sowie eine Licht durchflutete und modern gestaltete Mall vorsieht, soll das Center seine einstige Attraktivität zurückgewinnen und die Menschen im Einzugsgebiet anziehen. Die Neueröffnung ist für Frühjahr 2010 (1. Bauabschnitt) bzw. Herbst 2010 (Gesamteröffnung) geplant. 160 Shops auf einer Mietfläche von etwa qm sollen entstehen. Nach Abschluss der Umgestaltung und Modernisierung sollen den Besuchern über Pkw-Stellplätze zur Verfügung stehen. Das Einkaufszentrum Hamburger Straße wird ein junges, großstädtisches Waren- und Servicesortiment präsentieren ein Metropolenangebot, das durch Coffee-Shops, Lounge-Bereiche, Restaurants, Bistros und einen Food-Court abgerundet wird. Die svt BRANDSCHUTZ GmbH, Niederlassung Hamburg, führt in der Revitalisierung unterschiedlichste Brandschutzarbeiten in allen Bereichen durch. Eingesetzte Systeme und Verfahren sind z.b. PYRO-SAFE Brandabschottungen, F 90 Stahlträger- und Stahlstützenplattenbekleidungen, Vermörtelung von Brandschutzklappen, Erstellung von Installationskanälen I 90, Brandschutz- Spritzputzsysteme für Stahlträger und die PYRO-SAFE Kabelbandage KS 1. F90 Spritzputzbeschichtung des Stahlträgers mit Brandschutzputzbekleidung (der vordere Träger); im gesamten BV werden voraussichtlich ca m 2 Stahlträger/-stützen mit Spritzputz brandschutztechnisch geschützt.

4 svt Brandschutzsysteme für die Rathaus-Galerie Leverkusen So soll die Galerie 2010 aussehen. Die Rathaus-Galerie Leverkusen entsteht in der Stadtmitte von Leverkusen-Wiesdorf auf dem zentralen Areal am Friedrich-Ebert- Platz direkt an der Fußgängerzone. Die Eröffnung ist für das Frühjahr 2010 geplant. Die große, zweigeschossige gläserne Rotunde über dem Shoppingcenter wird auf Quadratmetern städtische Einrichtungen wie das Rathaus beherbergen. Die Verkaufsfläche beträgt m² zzgl. Flächen für Gastronomie und Dienstleistung. Es entstehen rund 110 Fachgeschäfte, diverse Dienstleistungsbetriebe, Cafés und Restaurants. Ziel ist es, die Innenstadt zu stärken und die Citybereiche städtebaulich zu vereinen. Damit soll der Einzelhandelsstandort Leverkusen erheblich an Attraktivität gewinnen. Die aufgelockerte, moderne Fassade bietet den perfekten städtebaulichen Rahmen für den neu entstehenden Stadtplatz vor der Rathaus-Galerie. Zum Sach- und Personenschutz erhielt die svt BRANDSCHUTZ GmbH den Auftrag zur Ausführung sämtlicher Brandschutzarbeiten im gesamten Objekt. Eingesetzt werden alle svt-systeme aus dem Bereich baulicher Brandschutz von den bewährten PYRO-SAFE Brandabschottungen über Kabelbandagen bis hin zu Sonderlösungen, die direkt für das Projekt entwickelt werden. svt-schachtverfüllung in der Otto-Braun-Strasse Über Wohnungen in Berlin werden von der Wohnungsbaugenossenschaft Friedrichshain eg verwaltet. Ihrem Selbstverständnis als mieterfreundlicher Dienstleister folgend, investiert die Genossenschaft regelmäßig in die Modernisierung ihrer Immobilien. Im Rahmen einer Überprüfung der Installationsschächte in zwei großen Objekten im Stadtteil Friedrichshain wurden Mängel im Bereich der Brandabschottung entdeckt. Entschlossenes Handeln war gefragt und gemeinsam mit der svt-unternehmensgruppe entwickelte man ein individuelles Sanierungskonzept. ze Löcher waren zu erkennen, Brandschutzmanschetten waren nicht richtig angebracht, teilweise waren Öffnungen nur mit Papier zugestopft. Anstatt Brandschutz war in den Schächten eher eine Brandlast zu finden. Die Aufgabenstellung war nach dieser Bestandsaufnahme klar: Die Schächte mussten brandschutztechnisch auf I-90 ertüchtigt und die Abschottung zwischen Elektro- und Sanitärschacht dem aktuellsten Stand der Technik angepasst werden. Mit den Brandschutzexperten der svt-gruppe wurden verschiedene Lösungen diskutiert. Möglichkeit wie gar nicht bei der Einblastechnik. Die Befüllung der Schächte in den Friedrichshainer Objekten zeigte sich dann denkbar einfach: Die vorhandenen Revisionsklappen im Badezimmer wurden als Einblasöffnung genutzt. Durch diese Öffnung konnte mithilfe einer Videokamera auch die Schachtbelegung sowie der Zustand des gesamten Schachtes bewertet und der Befüllvorgang begleitend verfolgt werden. In die belegten Schächte wurde je Schacht und Geschoss ausreichend Steinwollegranulat eingeblasen, um die geforderte Mindest-Rohdichte von > 100 Kilogramm pro Kubikmeter zu lung mit der schallabsorbierenden Steinwolle können wir den Schallschutz erheblich verbessern. Außerdem werden störende Gerüche nicht mehr über die Kanäle weiter getragen. Wir haben hier in diesem Haus zum Beispiel eine Familie, die sehr empfindlich gegen Zigarettenrauch ist. Der zieht selbst durch die kleinsten Deckendurchbrüche und wenn Sie darauf sensibel reagieren, nehmen Sie den Geruch natürlich sofort in den Wohnungen wahr. Auch dieses Problem ist jetzt nachhaltig gelöst. Für viele Menschen ist der vorbeugende Brandschutz immer noch eine recht abstrakte Größe, aber wenn sie merken, es ist leiser geworden oder es kommen keine Essensgerüche aus anderen Wohnungen mehr zu ihnen herüber, dann sind das schon spürbare und erlebbare Argumente, die für diese Sanierungsmaßnahme sprechen. Die zwei Gebäudekomplexe mit jeweils 120 Wohneinheiten an der Otto-Braun-Straße sind Beispiele typischer Plattenbauten mit gemeinsamen Wasser- und Stromleitungen für Küche und Bad, veränderbaren Innenwänden, großzügig geschnittenen Zimmern und Einbauküchen. Zur Verbesserung der Wohnqualität entschied sich die WBG Anfang 2006 Modernisierungen vorzunehmen. Im Rahmen der Bauabnahme erfolgte auch eine Kamera- Inspektion der insgesamt 24 Installationsschächte - mit bösem Erwachen, denn die alten Abschottungen zwischen den Geschossen waren vollkommen unzureichend. Gan- Nummer eins: um die Deckendurchbrüche nachträglich fachgerecht abschotten zu können, hätten die kompletten an die Schächte grenzenden Badezimmerwände in den vermieteten Wohnungen aufgestemmt werden müssen. Eine andere Möglichkeit fand sich in der Befüllung des gesamten Sanitärschachtes mit nichtbrennbarem Steinwollegranulat. Beide Lösungen wurden durchgerechnet und aus wirtschaftlicher Sicht entschied man sich für das System Rockwool Fire-Safe in Einblasverfahren. Die Massivbaumaßnahme wäre um den Faktor drei kostspieliger geworden. Aber noch viel wichtiger: Baustellenbegleitumstände wie Dreck, Lärm und Schutt entstehen so gut erreichen. Für die Mieter an der Otto-Braun- Straße von wesentlich größerer Bedeutung war jedoch, dass sämtliche Arbeiten je Wohnung innerhalb von nur einer Stunde abgeschlossen werden konnten und das, dank der speziellen Einblasdüse, komplett staubfrei. Doch die Mieter profitieren noch von zwei weiteren, äußerst angenehmen Begleiterscheinungen der durchgeführten Brandschutzmaßnahme. Hans-Detlef Enge, Leiter der Technik bei der Wohnungsbaugenossenschaft (WBG), erklärt: Wir haben es hier plattenbautypisch grundsätzlich mit innenliegenden Schächten zu tun, die nicht verfüllt leider auch als hervorragende Schallüberträger dienen. Durch die Verfül- Dass die Mieter dem svt-team gerne ihre Wohnungstüren öffneten, führt Hans-Detlef Enge auch auf deren frühzeitige und umfassende Information zurück. Bereits in der Vorbereitungsphase habe man Mieterversammlungen organisiert und den Mietervertretern und dem Sanierungsbeirat genau erläutert, was genau wann und warum passieren sollte. Versammlungen, die auch die beteiligten Handwerksunternehmen nutzten, um sich vorzustellen und über die bevorstehenden Arbeiten zu informieren. Ich muss hier deutlich die Leistungen der beteiligten Betriebe loben. So hat svt zum Beispiel Muster erstellt, um den Leuten am lebenden Objekt zu zeigen, was gemacht wird. Es wurde allgemein verständlich erklärt, wozu die Maßnahmen dienen und die Mieter wurden quasi an die Hand genommen. Damit hat svt die Philosophie unserer Genossenschaft perfekt unterstützt: Die Mieter sind unsere Kunden und wir sind die Dienstleister unserer Kunden, so Hans-Detlef Enge abschließend.

5 svt-schachtverfüllung in der Kursana-Residenz Seit Jahrhunderten ist das berühmte Kurbad Bad Pyrmont für seine Heilbäder, Quellen und Thermen bekannt; so zum Beispiel das Moorbadezentrum und die Sole-Therme. Das milde Klima des Weserberglandes ist bezeichnend für diese Region. Wer in Bad Pyrmont lebt, der macht das ganze Jahr Kur. Die Kursana Residenz Bad Pyrmont liegt idyllisch und doch zentral in herrlicher Wohnlage von Bad Pyrmont. Das Haus befindet sich am Rande des Kurbezirks auf einem m² großem Naturareal. Die Residenz bietet seinen Bewohnern und Gästen PYRO-SAFE Systeme für eines der weltgrößten Kraftwerke Das Kraftwerk Ekibastus in der Nähe der der kasachischen Stadt Ekibastus besteht aus zwei Anlagen und ist eines der größten mit Kohle befeuerten Elektrizitätswerke der Welt. Das erste Kraftwerk (GRES-1) besteht allen erdenklichen Komfort in einer einmaligen, ruhigen und erholsamen Landschaft. Diese Idylle soll natürlich auch nicht durch nötige Handwerksarbeiten gestört werden. Auch nicht, wenn es um Sicherheitsthemen wie den Brandschutz geht. Die VPG Wohnstift Kursana Bad Pyrmont hatte hier ein klares Ziel vor Augen: den Brandschutz den neuesten Erkenntnissen nach anzupassen und eine Unterbindung der Schallübertragung im Bestandsgebäude ohne viel Lärm und andere Baustellenbegleitumstände zu erreichen. Durch die intensive Beratung aus acht Blöcken zu je 500 MW Leistung und verfügt über zwei je 330 Meter hohe Kamine. Das zweite weiter östlich gelegene Kraftwerk (GRES-2) hat eine Leistung von 1 GW. Mit einer Höhe von 419,7 Metern hat dieses Kraftwerk den höchsten Schornstein der Welt. Die Betreiber des Kraftwerks Ekibastus legen großen Wert auf die Sicherheit sowie die funktionelle Stabilität des Kraftwerkes. Aus diesem Grund wurden an den Brandschutz besonders hohe Anforderungen gestellt. Zur Erhöhung der Brandsicherheit der Kabelanlagen werden seit 2 Jahren PYRO-SAFE Systeme installiert. Der svt Exklusivpartner für Lieferungen, Montage- und Serviceleistungen in Kasachstan, die Firma Zaschita, ertüchtigte in den vergangenen 2 Jahren mehr als m 2 Kabel mit der Beschichtung PYRO-SAFE FLAMMOPLAST KS 1. Brandabschottungen vom Typ PYRO-SAFE für Kabel, insbesondere im Bereich der Warten und Leitstände sowie in den darunter liegenden Kabelräumen verhindern im Brandfall die Ausbreitung von Feuer und Rauch in angrenzende Brandabschnitte. Die Vorbereitungsarbeiten der Kabeltrassen sowie die Applikation der Brandschutzbeschichtungen und die Installation der Brandabschottungen wurden unter Einsatz moderner Technik der svt BRANDSCHUTZ GmbH Berlin wurde schnell eine Lösung gefunden. In nur fünf Wochen wurde das gesamte Bestandsgebäude mit seinen 300 Zimmern brandschutztechnisch durch die geräuscharme svt-installationsschachtvefüllung ertüchtigt. Drei Monteure waren vor Ort und haben durch kleine Einblasöffnungen in den Flurbereichen unter Zuhilfenahme der Endoskopietechnik die Schächte brandschutztechnisch verfüllt. Die Arbeiten wurden zur Zufriedenheit aller Beteiligten termingerecht ausgeführt. vorgenommen und durch das dafür speziell geschulte Personal ausgeführt. Die Funktionssicherheit und Qualität der ausgeführten Arbeiten hat sich auf Dauer innerhalb der Betriebsperiode bewährt und es gibt keinerlei Bedenken bezüglich der festgelegten Garantieverpflichtungen, so die Leitung des Kraftwerkes (GRES-2). Aus der Erfahrung der Zusammenarbeit empfehlen die technischen Spezialisten des Kraftwerkes auch weiterhin die Brandschutztechnologien der Firma svt BRANDSCHUTZ einzusetzen, um den hohen brandschutztechnischen Anforderungen von Kraftwerken gerecht zu werden. OBETA elektro Handelspartner der b.i.o. BRANDSCHUTZ GmbH Das Unternehmen, im Jahre 1901 von Oskar Böttcher zum Vertrieb elektrotechnischer Artikel gegründet, ist heute mit 51 Filialen immer in der Nähe seiner Kunden. Die fachkundige Beratung und der schnelle Lieferservice sind für das Elektrohandwerk unverzichtbar geworden. Ebenso wie die ständige Erweiterung mit Produkten und Systemen der b.i.o. BRANDSCHUTZ GmbH. Hier bekommt der Elektroinstallateur alles was er für den Baulichen Brandschutz benötigt. Shoppingcenter Tempelhofer Hafen Nach eineinhalb Jahren Bauzeit auf dem geschichtsträchtigen Hafengelände, das 1908 in Betrieb genommen und nach fast 100 Jahren zum Shoppingcenter umgewandelt wurde, eröffnete das Center am seine Tore. Zahlreiche Restaurants, ein Ärztezentrum und bis zu 70 verschiedene Geschäfte haben im Hafencenter Platz gefunden. Die Verkaufsfläche von insgesamt Quadratmetern wurde mit Systemen der b.i.o. BRANDSCHUTZ GmbH für ein sicheres Einkaufen ausgestattet. Kiesewetter der Profi für technische Isoliersysteme Handelspartner der b.i.o. BRANDSCHUTZ GmbH Die Kiesewetter-Gruppe ist Großhändler für Dämmstoffe, Zubehör und Service. Der Servicegedanke mit einer kompetenten, freundlichen, umfangreichen und individuellen Beratung wird hier genau wie bei der b.i.o. BRANDSCHUTZ GmbH großgeschrieben. Im Bereich Brandschutz handelt die Kiesewetter-Gruppe mit den Systemen und Produkten der b.i.o. BRANDSCHUTZ GmbH. In kontinuierlichen Schulungen und mit technischer Unterstützung erfolgt hier der Know- How-Transfer zum Vorteil der Kunden. Neu: SIBRALIT SCOT 90 Kabelabschottungssystem S90 für Decken mit nur einer 60 mm starken Mineralfaserplatte SIBRALIT SCOT 90 ist das neue Abschottungssystem für Kabel und Leitungen aller Art durch Massivdecken unter Verwendung nur einer beidseitig beschichteten 60 mm starken Mineralfaserplatte und der Ablationbeschichtung SIBRALIT AS. Feuerwiderstandsklasse S 90 nach DIN Das Schottsystem kann auch als sogenannte Reserveabschottung eingesetzt werden. Abgeschottet werden können Elektrokabel und -leitungen aller Art und Durchmesser bis 32 mm (ausgen o m m e n sogenannte Hohlleiterkabel), Lichtwellenleiter, Kabelbündel bis Ø 100 mm und Kabeltragekonstruktionen aus Stahl-, Alu- oder Kunststoffprofilen sowie einzelne Steuerungsleitungen aus Kunststoff bis Ø 15 mm.

6 svt Messen und Events svt Brandversuch in Bad Salzungen DEN FILM ZUM BRANDVERSUCH FINDEN SIE UNTER Die Abschottung von Installationsschächten spielt beim vorbeugenden Brandschutz in Geschossbauten eine ausschlaggebende Rolle. Sind Brandabschottungen nur unzureichend ausgeführt oder fehlen ganz, können sich Feuer und Rauchgase in kürzester Zeit in alle Etagen ausbreiten. Zulassungen für Brandschutzsysteme werden auf Grund von Ergebnissen bei Normbrandversuchen erteilt. Diese Versuche im Labor können jedoch nicht die Verhältnisse wieder spiegeln, die man vor allem bei Gebäuden im Bestand vorfindet. Aus diesem Grunde hat die svt Unternehmensgruppe im November letzen Jahres den zweiten Naturbrandversuch durchgeführt. Auf Einladung der svt BRAND- SCHUTZ GmbH trafen sich rund 130 Vertreter von Wohnungsbaugesellschaften, Sachverständigen- und Planungsbüros sowie diverser Versicherungen und Institutionen im thüringischen Bad Salzungen, um dem spektakulären Experiment beizuwohnen. In einem leerstehenden, zum Abriss vorgesehenen Plattenbau führten die svt-brandschutzexperten, unterstützt durch die Materialforschungs- und Prüfanstalt (MFPA) Leipzig, einen vergleichenden Brandversuch an zwei identisch belegten Installationsschächten durch. Der erste Brandversuch wurde in einer Wohnung gezündet, in der der Installationsschacht ungeschützt und ohne jeglichen Brandschutz ausgestattet war. Schon nach wenigen Minuten bestätigte sich der Verdacht, dass ohne zugelassene Brandschutzsysteme Gefahr für Leib und Leben besteht: Der im Erdgeschoss durch die MPA Leipzig kontrolliert gelegte Brand machte ein Begehen der darüber liegenden Geschosse schon nach kürzester Zeit unmöglich, von Personen- und Werteschutz konnte keine Rede sein. Das Feuer hat sich innerhalb nur weniger Minuten bis in die vierte Etage ausgebreitet, lebensbedrohliche Rauchgase zogen bis in die sechste Etage. Welche Wirkung eine nachträgliche brandschutztechnische Ertüchtigung von Installationsschächten haben kann, machte anschließend ein zweiter Versuch deutlich. Zuvor hatten Mitarbeiter der svt BRANDSCHUTZ GmbH einen zweiten Versorgungsschacht mit dem nichtbrennbaren Steinwolle-Granulat Rockwool Fire Safe gefüllt. Dieses wird durch kleine Wandöffnungen mit Überdruck in den Schacht geblasen und umschließt sämtliche Leitungen vollständig. Mit relativ geringem Aufwand und vor allem für die Mieter in solchen Objekten erfreulich geringen Lärm- und Schmutzbelastungen, können Schächte so nachträglich auf I-90-Qualität gebracht werden, selbst wenn sie brennbare Komponenten der Baustoffklasse B2 enthalten und die Abschottungen in der Geschoßdecke nicht in Ordnung sind. Beim zweiten Brand wurde die Brandausbreitung durch die Verfüllung des Schachtes erfolgreich verhindert. Im Falle eines Falles der entscheidende Vorteil für die Bewohner und für die herbeigerufenen Rettungskräfte. Die geladenen Gäste konnten während der beiden Brandversuche anhand von Liveübertragungen aus den Stockwerken genau verfolgen, was im Gebäude vor sich ging. Waren die meisten installierten Kameras im ersten Brandversuch nach und nach dem Feuer erlegen, so blieben die Kameras im zweiten Versuch unbeschädigt. In den Räumen konnte nicht einmal eine Rauchentwicklung beobachtet werden. Feedback eines Gastes: Die Reise zum svt Brandversuch hat sich wirklich gelohnt. Optische Eindrücke, die man insbesondere als Feuerwehr regulär nie bekommen kann, da unser Auftrag schließlich Feuer ablöschen heißt. Insofern war dies für uns eine echte Weiterbildung praktischer Art. Realistischer geht s kaum. Wir konnten viele gute, für die weitere Arbeit verwertbare Fotos machen und haben svt als Definition für Brandabschottungen mit mehr als realem Praxisbezug gespeichert. Ich denke, auch die teilnehmende Behördenseite hat svt nunmehr generell gespeichert. Wir waren sehr zufrieden! Vielen Dank noch einmal auf diesem Wege an das sehr nette, kompetente Team. Auch die Betreuung war sehr gut. Tolle Leistung der Feuerwehrkollegen Bad Salzungen, Respekt! Vielen Dank für alles. Burkhard Schenke Leiter Werkfeuerwehr BASF PharmaChemikalien GmbH & Co. KG svt-seminar in Hamburg Auch in diesem Jahr fand erneut das svt- Seminar in Hamburg statt, auf Grund der hohen Anmeldezahlen gab es zwei Termine für die 2-tägige Fortbildung. Die erste Gruppe mit etwa 60 Mitarbeitern (Projektleiter, Sachbearbeiter, Vertrieb) startete bereits am 22. April. Die zweite Gruppe durfte dann im Mai nachziehen. Aufgeteilt in die drei Arbeitsgruppen Brandschutz, Sprinkler und Brandsanierung wurde den Teilnehmern alles Wissenswerte, neue Erkenntnisse und Entwicklungen aus den Bereichen Technik, Vertrieb, Recht (z.b. VOB) und Controlling vermittelt. Die Teams durften aber auch selbst aktiv werden, so wie etwa bei der Packerschulung oder aber bei der Teamaufgabe Strategien für die Zukunft, Strategien, die dem Kunden nützen. Viele kreative, interessante Ideen, aber auch konkrete Schritte zur Umsetzung wurden entwickelt. Ebenso wurden Hindernisse in der Projektabwicklung erkannt, Lösungsvorschläge erarbeitet und bei jedem Einzelnen im Bewusstsein gespeichert. Ein Seminar zur Weiterbildung, für den internen Austausch, zur Motivation, zum Dampf ablassen, zum Ideen weiterentwickeln und letztlich für den Kunden weil wir nur so! noch besser werden.

7 Unsere bisherigen Messeteilnahmen 2009: ista Süd-West Verwaltertage, in Baden-Baden Intersec/Ziller ASS, in Frankfurt elementa 2009, Köln und Hamburg Dt. Sachverständigentag, in Berlin Aprilsymposium, in Graz/Österreich (svt-partner SZW) Jahrestagung vfdb, in Mannheim Event Auf Schalke NRW, Immobilien, Verwaltungen Baufi rmen, BST Brandschutz- und Sicherheitstage metropoleruhr, Brandschutz-Tagung I-Bau NRW, in Düsseldorf Pantaenius Immobilien-Fachtagung, in München Im nächsten Jahr finden Sie uns auf der: Bautec Berlin, Februar 2010 Interschutz, Juni 2010 in Leipzig Security, Oktober 2010 in München Auf folgenden Messen finden Sie uns in der zweiten Jahreshälfte: Braunschweiger Brandschutztage im September 2009 in Braunschweig Fachgespräch / Sachverständigentag in Fischen Sicherheit Zürich, November (svt-partner) Projectbow im November 2009 in Belgien (svt-partner) Eipos, in Dresden svt Team kämpft aktiv gegen Leukämie innerhalb der eigenen Familie gefunden werden kann, sind alle Übrigen auf fremde Spender angewiesen. Um auch diesen Menschen helfen zu können, ist die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei ins Leben gerufen worden. Das Team der svt BRANDSANIERUNG GmbH hat sich entschieden aktiv zu helfen. Die svt Mitarbeiter ließen sich im Januar 2009 bei der DKMS registrieren. Alle 45 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch neu an Leukämie (Blutkrebs). Viele der Betroffenen sind Kinder und Jugendliche. Oft kann den Erkrankten nur durch eine Stammzelltransplantation geholfen werden. Die Suche nach einem passenden Spender ist sehr schwierig, denn die Wahrscheinlichkeit, einen genetischen Zwilling zu finden, liegt zwischen 1: und 1:mehreren Millionen. Da nur für etwa jeden dritten der Leukämie-Patienten ein geeigneter Spender Die svt Unternehmensleitung unterstützte diese freiwillige Hilfsaktion ihrer engagierten Mitarbeiter, in dem sie die angefallenen Typisierungskosten in Höhe von 50 Euro pro Mitarbeiter übernahm und im Rahmen eines Schecks Euro an die Deutsche Knochenmarkspenderdatei spendete. Durch diese Aktion konnten weitere neue potenzielle Lebensspender im Kampf gegen Leukämie in die Datei aufgenommen werden. Brandversuch in Graz als Video zum Download In der letzten Ausgabe des Brennpunktes berichteten wir über unseren Brandversuch in Graz zum Thema Brandverhalten von brennbaren Kabelleitungen. Hierbei wurden ungeschützte, beschichtete und bandagierte Kabelanlagen einer Befeuerung ausgesetzt. Den Film zu diesem Versuch finden Sie ab sofort auf unserer Homepage: Brandverhalten von brennbaren Kabelleitungen im Vergleich (Graz, Sept. 2008) svt Unternehmensgruppe svt BRANDSCHUTZ Vertriebsgesellschaft mbh International Glüsinger Straße Seevetal Telefon ( ) Telefax ( ) info@svt.de DEN FILM ZUM BRANDVERSUCH FINDEN SIE UNTER svt Unternehmensgruppe svt BRANDSCHUTZ Vertriebsgesellschaft mbh International Glüsinger Straße Seevetal Telefon ( ) Telefax ( ) info@svt.de

8 Boys-Day in Seevetal Bestellcoupon (bp 31/2009) Umzug des Berliner Standortes Im April diesen Jahres ist unser Berliner Standort in den Blomberger Weg 4 umgezogen. Von diesem neuen repräsentativen Standort aus können die Bereiche Brandschutz, Brandschutzanlagen, Brandsanierung und der Vertrieb Osteuropa nun gemeinsamen agieren und den steigenden Kundenanforderungen optimal gerecht werden. Vereint unter einem Dach ist für die Mitarbeiter ein ideales Arbeits- und Kommunikationsumfeld entstanden, das auch für unsere Kunden kurze Entscheidungswege und schnelle, effiziente Hilfe verspricht. Der Bereich Brandschutz packte allein für das Büromaterial 199, die Sanierer etwa 150 Umzugskartons bevor es dann mit einer 19 Mann-Kolonne der Umzugsfirma Zapf Umzüge in drei großen LKW s zum neuen Standort ging. Dort wurde alles wieder ausgepackt, montiert und eingerichtet. Dank der einwandfreien Vorbereitung durch die IT-Abteilung gab es nur eine sehr kurze Zeitspanne in der in Berlin niemand erreichbar war. Die Telefonund Faxnummern sind erhalten geblieben. Die vollständige Adresse lautet: Blomberger Weg 4, Berlin Am hatten die Seevetaler tatkräftige Unterstützung durch einen jungen Mann, der beim Boys-Day in die Arbeitsabläufe in der Produktion und Chemie reinschnupperte. Im Rahmen des Boys-Day schauen Schüler ihren Eltern für einen Tag bei der Arbeit über die Schulter, um eine erste Berufsorientierung zu bekommen. Contern svt Unternehmensgruppe Zentrale Glüsinger Straße 86 D Seevetal Tel. ( ) Fax ( ) info@svt.de Osnabrück Karlsruhe Freiburg- Littenweiler NEUE ADRESSE! Standort Berlin Blomberger Weg Berlin Tel. (+49 30) Fax (+49 30) Hellersdorfer Promenade Berlin Tel. (+49 30) Fax (+49 30) berlin@svt.de Standort Dresden Wormser Straße Dresden Tel. ( ) Fax ( ) Hellerhofstraße Dresden Tel. ( ) Fax ( ) dresden@svt.de Standort Essen Daniel-Eckhardt-Straße Essen Tel. ( ) Fax ( ) essen@svt.de Standort Frankfurt Oberwaldstraße 3a Eppertshausen Tel. ( ) Fax ( ) eppertshausen@svt.de Standort Freiburg Kunzenweg Freiburg-Littenweiler Tel.( ) Fax ( ) freiburg@svt.de Standort Hamburg Pollhornbogen Hamburg Tel. (+49 40) Fax (+49 40) hamburg@svt.de Standort Hannover Ernst-Grote-Straße 23a Isernhagen Tel. ( ) Fax ( ) hannover@svt.de Standort Karlsruhe Seestraße Ettlingenweier Tel. ( ) Fax ( ) karlsruhe@svt.de Standort Leipzig Gewerbegebiet Störmthal Dechwitzer Straße Großpösna Tel. ( ) Fax ( ) leipzig@svt.de Standort Ludwigshafen Am Wegweiser Ludwigshafen-Ruchheim Tel. ( ) Fax ( ) ludwigshafen@svt.de Standort München Dirnismaning Garching Tel. (+49 89) Fax (+49 89) garching@svt.de Standort Nürnberg Löffelholzstraße Nürnberg Tel. ( ) Fax ( ) nuernberg@svt.de Standort Osnabrück Lengericher Landstraße 19b Osnabrück Tel. ( ) Fax ( ) osnabrueck@svt.de Standort Rostock An der B Neubukow Tel. ( ) Fax ( ) Schutower Straße 5 Gebäude S Rostock Tel. ( ) Fax ( ) neubukow@svt.de Standort Stuttgart Strohgäustraße Neuhausen a.d.f. Tel. ( ) Fax ( ) stuttgart@svt.de Standort Trier Kiemstraße Trierweiler-Sirzenich Tel. ( ) Fax ( ) sprinkler@svt.de Standort Luxemburg svt Brandschutz S.à r.l. 8, rue Goell L-5326 Contern Tel. (+352) Fax (+352) sprinkler@svt.lu ZAO svt-rossia ul. Pobjeda, Protwino/Moskau Russland