Use Descriptor System

Transkript

1 Code Sector of Use (SU) Verwendungsbereiche (SU's) SU 0-1 Other activity related to manufacturing of chemical products Andere Tätigkeit mit Bezug zur Herstellung chemischer Produkte SU 0-2 Other activity related to manufacture and services Andere Tätigkeit mit Bezug zu Herstellung und Dienstleistung SU 1 Agriculture, forestry, fishery Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei SU 2a Mining, (excluding offshore industries) Bergbau (ohne Offshore-Industrie) SU 2b Offshore Industries Offshore Industrie SU 3 Industrial uses: End uses of substances as such or preparations at industrial sites Industrielle Verwendung - Endverbrauch von Stoffen und Zubereitungen in der Industrie SU 4 Manufacture of food products Herstellung von Lebensmittelprodukten SU 5 Manufacture of textiles, leather, fur Herstellung von Textilien, Leder, Pelzen SU 6 Manufacture of pulp, paper and paper products Herstellung von Pappe, Papier und Papiererzeugnissen SU 7 Printing and reproduction of recorded media Druck und Reproduktion von Medienaufzeichnungen SU 8 Manufacture of bulk, large scale chemicals (including petroleum products) Herstellung von Massenchemikalien (inkl. Mineralölprodukte) SU 9 Manufacture of fine chemicals Herstellung von Feinchemikalien SU 10 Formulation [mixing] of preparations and/or repackaging Formulierung [Mischen] und Verpacken von Chemikalien und/oder Wiederverpackung SU 11 Manufacture of rubber products Herstellung von Gummiprodukten SU 12 Manufacture of plastics products, including compounding and conversion Herstellung von Kunststoffen, inkl. Formulierung u. Umwandlung SU 13 Manufacture of other non-metallic mineral products Herstellung von anderen nichtmetallischen anorganischen Stoffen SU 14 Manufacture of basic metals Herstellung von Grundmetallen SU 15 SU 16 Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment Manufacture of computer, electronic and optical products, electrical equipment SU 17 General manufacturing Allgemeine Herstellung SU 18 Manufacture of furniture Herstellung von Möbeln SU 19 Building and construction work Bauprodukte SU 20 Health services Gesundheitswesen SU 21 SU 22 Consumer Uses (private households = general public = consumers) Professional uses: Public domain (administration, education, entertainment, services, craftsmen) SU 23 Recycling Recycling Herstellung von Metallerzeugnissen, ausser Maschinen und Anlagen Herstellung von Computern, elektrischen und optischen Erzeugnissen, elektischen Anlagen Private Endverbraucher: (Privathaushalte = allgemeine Öffentlichung, privater Endverbraucher). Gewerbliche Verwendung: Offentlicher Dienst, Verwaltung, Bildung, Unterhaltung, Dienstleistungen, Handwerker 1 / 5

2 Code Product Category [PC]: Produktkategorien [PC]: PC 1 Adhesives, sealants Klebstoffe, Dichtungsstoffe PC 2 Adsorbents Adsorptionsmittel PC 3 Air care products Luftbehandlungsprodukte PC 4 Anti-Freeze and De-icing products Frost- und Eisentferner PC 5 Artists supply and hobby preparations Künstlerzubehör und Hobby Zubereitungen PC 6 Automotive Care Products Automobilpflegeprodukte PC 7 Base metals and alloys Grundmetalle und Legierungen PC 8 Biocidal Products (e.g. disinfectants, pest control) Biozide. PC 9a Coatings and paints, Thinners, Paint removers Beschichtungen und Farben, Verdünner, Farbentferner PC 9b Fillers, Putties Füllstoffe, Spachtelmassen PC 10 Building and construction preparations not covered elsewhere Bau- und Konstruktionszubereitungen nirgends anders genannt PC 11 Explosives Sprengstoffe PC 12 Fertilizers Düngemittel PC 13 Fuels Vergasertreibstoffe PC 14 Metal surface treatment products, including galvanic and electroplating products Metalloberflächenbehandlungsmittel, inklusive Galvanikprodukte PC 15 Non-metal-surface treatment products Nichtmetalloberflächenbehandlungsmittel PC 16 Heat Transfer fluids Wärmeleitungsflüssigkeiten PC 17 Hydraulic Fluids Hydraulikflüssigkeiten PC 18 Ink and Toners Farbe und Toner PC 19 Intermediate Zwischenprodukte PC 20 Products such as ph-regulators, flocculants, precipitants, neutralisation agents, other unspecific uses Anorganische / Organische Substanzen und Zubereitungen verwendet als ph-regulatoren, Flockungsmittel, Fällungsmittel, Neutralisationsmittel und vergleichbar unspezifische Anwendungen PC 21 Laboratory Chemicals Laborchemikalien PC 22 Lawn and Garden Preparations, including fertilizers Rasen- und Gartenzubereitungen, inklusive Düngemittel PC 23 Leather tanning, dye, finishing, impregnation and care products Ledergerbstoffe, -farben, -appretur, -impregniermittel und -pflegemittel PC 24 Lubricants, Greases and Release products Gleitmittel, Schmierstoffe und Schalöle PC 25 Metal Working Fluids Metallbearbeitungstoffe PC 26 Paper and Board dye, finishing and impregnation products: including bleaches and other processing aids Papier und Tafelfarben, Ausrüstungs - und Impregniermittel: einschließlich Bleichmitteln und anderen Hilfsstoffen PC 27 Plant Protection products Pflanzenschutzmittel PC 28 Perfumes, Fragrances Parfüm, Duftstoffe PC 29 Pharmaceuticals Pharmazeutika PC 30 Photochemicals Photochemikalien PC 31 Polishes and Wax Blends Poliermittel und Wachsmischungen PC 32 Polymer Preparations and Compounds Polymerzubereitungen und -stoffe PC 33 Semiconductors Halbleiter PC 34 Textile dyes, finishing and impregnating products: including bleaches and other processing aids Textilfarben, Ausrüstungs- und Imprägniermittel PC 35 Washing and Cleaning Products (including solvent based products) Wasch- und Reinigungsmittel (inklusive lösungsmittelbasierte Produkte) PC 36 Water softeners Enthärter PC 37 Water treatment chemicals Wasserbehandlungsmittel PC 38 Welding and soldering products, flux products Schweiß- und Lötmittel, Fließmittel PC 39 Cosmetics, personal care Kosmetika, Körperpflege PC 40 Extraction agents Extraktionsmittel PC 0 Other Products Andere Produkte: 2 / 5

3 Code Use descriptors for substances in articles with no intended release - Article Category [AC]: Kategorien für Stoffe in Erzeugnissen ohne bestimmungsgemäße Freisetzung - Erzeugniskategorien [AC]: AC 1-1 Passenger cars and motor cycles Privatkraftwagen und Motorräder AC 1-2 Other vehicles: Railway, aircraft, vessels, boats, trucks, and associated transport equipment Andere Fahrzeuge: Schienenfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Wasserfahrzeuge, Boote, Lastkraftwagen und zugehörige Transportausrüstung. AC 2 Machinery and mechanical appliances thereof Maschinen und zugehörige mechanische Einrichtungen. AC 3-1 Electrical and electronic products, e.g. computers, office equipment, video and audio recording, communication equipment. Elektrische und elektronische Artikel, z.b. Computer, Büroausstattung, Video- und Audiogeräte, Kommunikationsgeräte. AC 3-2 Electrical batteries and accumulators. Elektrische Batterien und Speicher. AC 3-3 Electrical and electronic products: Household appliances (white ware). Elektrische und elektronische Artikel: Haushaltsgeräte (Weiße Ware). AC 3-4 Photographic and reprographic articles: cameras, video cameras. Photo- und Kopierartikel: Photoapparate, Videokameras AC 4 AC 5-1 AC 5-2 Glass and ceramic products: dinner ware, pots, pans, food storage containers. Glas- und Keramikartikel: Geschirr, Töpfe, Pfannen, Lebensmittelbehälter. Fabrics, textiles and apparel: bedding and clothing. Maschenware, Textilien und Bekleidung: Bettwaren und Kleidung. Fabrics, textiles and apparel: curtains, upholstery, carpeting/flooring, rugs. Maschenware, Textilien und Bekleidung: Vorhänge, Bezugsstoffe, Bodenbeläge, Decken. AC 6 Leather products: apparel and upholstery. Lederprodukte: Bekleidung und Bezugsstoffe. AC 7-1 Metal products: cutlery, cooking utensils, pots, Metallprodukte: Besteck, Kochutensilien, Töpfe, Pfannen. pans. AC 7-2 Metal products: toys. Metallprodukte: Spielzeug. AC 7-3 Metal products: furniture. Metallprodukte: Möbel. AC 8-1 Paper products: tissue, towels, disposable dinnerware, nappies, feminine hygiene products, adult incontinence products, writing paper. Papierprodukte: Papiertücher, Handtücher, Wegwerfgeschirr, Windeln, Produkte für die weibliche Hygiene, Inkontinenzprodukte, Schreibpapier. AC 8-2 Paper products: newspaper, packaging Papierprodukte: Zeitungen, Zeitschriften. AC 9 Photographic and reprographic articles: films, Photo- und Kopierartikel: Filme, Fotos. printed photographs. AC 10-1 Rubber products: tires. Gummiprodukte: Reifen. AC 10-2 Rubber products: flooring. Gummiprodukte: Bodenbeläge. AC 10-3 Rubber products: footwear. Gummiprodukte: Schuhwerk. AC 10-4 Rubber products: toys. Gummiprodukte: Spielzeug. AC 10-5 Other general rubber products. Andere allgemeine Gummiprodukte. AC 11-1 Wood and wood furniture: flooring. Holz und Holzmöbel: Bodenbeläge. AC 11-2 Wood and wood furniture: furniture. Holz und Holzmöbel: Möbel. AC 11-3 Wood and wood furniture: toys. Holz und Holzmöbel: Spielzeug. AC 12-1 Constructional articles and building material: wall construction material, ceramic, metal, plastic and wood construction material, insulating material (without indoor flooring). Baustoffe: Wandbaustoffe, Keramik-, Metall-, Kunststoffund Holzbaustoffe, Dämmstoffe (ohne Bodenbeläge für den Innenraum) AC 13-1 Commercial and consumer plastic products like disposable dinner ware, food storage, food packaging, baby bottles Kunststoffprodukte für Gewerbe und Privathaus-halte, wie Einweggeschirr, Lebensmittelbehälter, Lebensmittelverpackungen, Babyflaschen AC 13-2 Plastic products: Flooring. Kunststoffprodukte: Bodenbeläge. AC 13-3 Plastic products: Toys. Kunststoffprodukte: Spielzeug. AC 0 Other Articles: Andere Erzeugnisse: 3 / 5

4 Code Use descriptors for substances in articles with intended release - Article Category [AC]: Kategorien für Stoffe in Erzeugnissen mit bestimmungsgemäßer Freisetzung - Erzeugniskategorien [AC]: AC 30 Other articles with intend release of substances: Andere Erzeugnisse mit bestimmungsgemäßer Freisetzung von Stoffen: AC 31 Scented Clothes Parfümierte Kleidung AC 32 Scented Eraser Parfümierte Radiergummi AC 34 Scented Toys Parfümiertes Spielzeug AC 35 Scented Paper articles Parfümierte Papierartikel AC 36 Scented CD Parfümierte CD AC 37 Other scented articles: Andere parfümierte Produkte: AC 38 AC 39 Packaging material for metal parts, releasing grease/corrosion inhibitors Other articles releasing grease or corrosion inhibitors: Verpackungsmaterialien, die Fett/Korrosionsinhibitoren freisetzen, für Metallteile Andere Artikel die Fett und/oder Korrosionsinhibitoren freisetzen: Code Process Category [PROCs]: Prozesskategorien [PROCs]: PROC 0 Other Process or activity: Anderer Prozess oder Tätigkeit: PROC 1 Use in closed process, no likelihood of exposure Verwendung in geschlossenen Prozessen ohne Expositionswahrscheinlichkeit PROC 2 PROC 3 PROC 4 PROC 5 Use in closed, continuous process with occasional controlled exposure (e.g. sampling) Use in closed batch process (synthesis or formulation) Use in batch and other process (synthesis) where opportunity for exposure arises. Mixing or blending in batch processes for formulation of preparations and articles (multistage and/or significant contact). Verwendung in geschlossenen kontinuierlichen Prozessen mit gelegentlicher kontrollierter Exposition. Verwendung in geschlossenen Batchprozessen (Synthese oder Formulierung) Verwendung in Batch- oder anderen Prozessen (Synthese), bei denen Gelegenheiten zur Exposition bestehen Herstellung von Zubereitungen und Artikeln durch Mischen im Batchprozess (wiederholte und/oder signifikante Exposition). PROC 6 Calendering operations Kalandrieren PROC 7 Industrial Spraying Sprayprozesse in industrieller Umgebung und Anwendung PROC 8a PROC 8b PROC 9 Transfer of substance or preparation (charging/discharging) from/to vessels/large containers at non dedicated facilities. Transfer of substance or preparation (charging/discharging) from/to vessels/large containers at dedicated facilities. Transport von Substanzen oder Zubereitungen (Befüllung/Entleerung) von/in Kessel / Großgebinde in nicht festen Einrichtungen Transport von Substanzen oder Zubereitungen (Befüllung/Entleerung) von/in Kessel / Großgebinde in festen Einrichtungen Transfer of substance or preparation into small Transport von Substanzen oder Zubereitungen in containers (dedicated filling line, including weighing) Kleingebinde (feste Fülllinien, inclusive wiegen) PROC 10 Roller application or brushing Rollen oder Streichen PROC 11 Non-Industrial Spraying Sprayprozesse außerhalb industrieller Umgebung und/oder Anwendung PROC 12 Use of blow agents in manufacture of foam Verwendung von Treibmitteln bei der Herstellung von Schaum PROC 13 Treatment of articles by dipping and pouring Behandlung von Artikeln durch tauchen und gießen PROC 14 Production of preparations or articles by tabletting, compression, extrusion, pelettisation Herstellung von Zubereitungen oder Artikeln durch tablettieren, pressen, extrudieren, pelletieren PROC 15 Use a laboratory reagent Verwendung als Laborreagenz PROC 16 Using material as fuel sources, limited exposure to unburned product to be expected (industrial or nonindustrial setting Verwendung von Materialien als Brennstoff, wobei eine begrenzte Exposition mit unverbranntem Produkt zu erwarten ist PROC 17 Lubrication at high energy conditions and in partly open process Schmierung unter Hochleistungsbedingungen und in teilweise offenen Prozessen PROC 18 Greasing at high energy conditions Schmierung unter Hochleistungsbedingungen PROC 19 Hand-mixing with intimate contact and only PPE Handmischungen mit direkter Exposition und nur durch available persönlicher Schutzausrüstung geschützt PROC 20 Heat and pressure transfer fluids in dispersive, professional use but closed systems Heiz- und Hydraulikflüssigkeiten in breiter, gewerblicher Anwendung in geschlossenen Systemen 4 / 5

5 Code Process Category [PROCs]: Prozesskategorien [PROCs]: PROC 21 PROC 22 PROC 23 PROC 24 Low energy manipulation of substances in form of massive metal or bound in other materials and/or articles Potentially closed processing operations with minerals/metals at elevated temperature Industrial Setting Open processing and transfer operations with minerals/metals at elevated temperature High (mechanical) energy work-up of massive metals or substances bound in materials and/or articles Niedrigenergiebehandlung von massiven Metallen oder Stoffen, die in Materialien und/oder Artikeln gebunden sind Vermutlich geschlossene Bearbeitung von Mineralien / Metallen bei erhöhter Temperatur - Industrielle Verwendung Offene Bearbeitung oder Beförderung von Mineralien/Metallen bei erhöhter Temperatur Hochenergiebehandlung (mechanisch) von massiven Metallen oder Stoffen, die in Materialien und/oder Artikeln gebunden sind. PROC 25 Other hot work operations with metals Andere Heißbearbeitung von Metallen PROC 26 Handling of solid inorganic substances at ambient temperature Umgang mit festen anorganischen Stoffen bei Umgebungstemperatur PROC 27 Production of metal powders Herstellung von Metallstäuben Code Environmental Release Category [ERCs] Umweltfreisetzungskategorien [ERCs] ERC 1 Manufacture of substances Herstellung von Stoffen ERC 2 Formulation of preparations (mixtures). Formulierung von Zubereitungen (Gemischen). ERC 3 Formulation in materials. Formulierung von Materialien. ERC 4 ERC 5 ERC 6a Industrial use of processing aids in processes and products, not becoming part of an article Industrial use resulting in inclusion into or onto a matrix Industrial use resulting in manufacture of another substance (use of intermediates) Industrielle Verwendung von Prozesshilfsmitteln in Prozessen und Produkten, ohne Bestandteil eines Erzeugnisses zu werden Industrielle Verwendung unter Einschluß in oder auf einer Matrix. Industrielle Verwendung von Zwischenprodukten (zur Herstellung eines anderen Stoffes) ERC 6b Industrial use of reactive processing aids. Industrielle Verwendung von reaktiven Prozesshilfsmitteln. ERC 6c Industrial use of monomers for polymerisation Industrielle Verwendung von Monomeren zur Herstellung von Kunststoffen (Polymerisation) ERC 6d Industrial use of auxiliaries for polymerisaton processes Industrielle Verwendung von Hilfstmitteln zur Herstellung von Kunststoffen ERC 7 Industrial use of substances in closed systems. Industrielle Verwendung von Stoffen in geschlossenen Systemen. ERC 8a ERC 8b ERC 8c ERC 8d ERC 8e ERC 8f ERC 9a ERC 9b ERC 10a ERC 10b ERC 11a ERC 11b Wide dispersive indoor use of processing aids in open systems. Wide dispersive indoor use of reactive substances in open systems. Wide dispersive indoor use resulting in inclusion into or onto a matrix. Wide dispersive outdoor use of processing aids in open systems. Wide dispersive outdoor use of reactive substances in open systems. Wide dispersive outdoor use resulting in inclusion into or onto a matrix. Wide dispersive indoor use of substances in closed systems. Wide dispersive outdoor use of substances in closed systems. Wide dispersive outdoor use of long-life articles and materials with low release. Wide dispersive outdoor use of long-life articles and materials with high or intended release. Wide dispersive indoor use of long-life articles and materials with low release. Wide dispersive indoor use of long-life articles and materials with high or intended release. Breite Verwendung von Prozesshilfsmitteln in offenen Breite Verwendung von reaktiven Stoffen in offenen Breite Veranwendung mit Matrixeinschluß- oder -verbund (innen) Breite Verwendung von Prozesshilfsmitteln in offenen Breite Verwendung von reaktiven Stoffen in offenen Breite Veranwendung mit Matrixeinschluß- oder -verbund (außen) Breite Veranwendung von Stoffen in geschlossenen Breite Veranwendung von Stoffen in geschlossenen Materialien mit geringer Freisetzung (außen) Materialien mit hoher oder bestimmungsgemäßer Freisetzung (außen) Materialien mit geringer Freisetzung (innen). Materialien mit hoher oder bestimmungsgemäßer Freisetzung (innen) 5 / 5