G T 140 GP T 140 EQUILIBRATRICI ELETTRONICHE COMPUTERIZZATE ELECTRONIC WHEEL BALANCERS WITH MICROPROCESSOR

Transkript

1 EQUILIBRATRICI ELETTRONICHE COMPUTERIZZATE ELECTRONIC WHEEL BALANCERS WITH MICROPROCESSOR ELEKTRONISCHE MIKROPROZESSOR-GESTEUERTE RADAUSWUCHTMASCHINEN G T 140 GP T 140 GP GAR213

2 Macchina professionale che offre tutte le funzioni richieste dagli operatori più esigenti. Massima precisione garantita dall acquisizione automatica di distanza e diametro, e dai programmi ALU S e PAX automatici. Rapidità d uso grazie all avviamento automatico con l abbassamento del carter ed all arresto automatico della ruota nella posizione di squilibrio esterno. Facilità di lavoro grazie ai comandi interattivi che guidano l operatore durante tutte le fasi dell equilibratura. Il luminoso schermo garantisce una visibilità ottimale anche in condizioni di illuminazione difficile. Professional machine, which offers all the features requested by the most demanding operators. Maximum precision granted by the automatic measurement of distance and diameter and by the automatic ALU S and PAX programmes. Quick balancing process thanks to the automatic start when the cover is lowered and automatic stop of the wheel in the external unbalanced position. Easy operation because of interactive inputs, which guide the operator during all the phases of the balancing process. The bright screen grants optimal visibility even in poor lightning conditions. Diese Profimaschine ermöglicht alle Funktionen, die den anspruchsvollsten Bediener zufrieden stellen. Maximale Genauigkeit garantiert durch die automatische Übernahme von Abstand und Durchmesser, automatisches ALU S- und PAX- Reifen-Programm. Schnell einsatzbereit dank dem automatischen Programmablauf und der automatischen Arretierung in Position des äusseren Ausgleichsgewichtes. Benutzerfreundlich dank leicht ergreifbarer Steuerbefehle in den jeweiligen Wuchtvorgängen. Das helle Display garantiert optimale Sicht auch unter schwierigen Lichtbedingungen G4.126 GP4.128 G4.126 Monitor grafico piatto monocromatico LCD retroilluminato 120x90 mm. Backlit monochrome graphic LCD display whit flat screen 120x90 mm. Graphischer LCD-S/W-Display 120x90 mm. GP4.126 G4.128 Monitor grafico piatto a colori LCD retroilluminato 120x90 mm. Backlit color graphic LCD display whit flat screen 120x90 mm. Graphischer LCD-Farbdisplay 120x90 mm. GP4.128

3 Alloggiamento per il display grafico a protezione dagli urti. Design moderno e funzionale The housing of graphic display protects against shocks. Modern and functional design Ein Gehäuse schützt das grafische Display vor Stosse. Modernes und praktisches Design Pedale per il bloccaggio della ruota durante il posizionamento dei pesi o il montaggio di accessori. Pedal brake to keep the wheel stopped during weight positioning and accessory installation Feststellbremspedal für die Arretierung des Rades während der Gewichteplazierung und der Zubehöraufspannung. I tasti multifunzione con comandi interattivi guidano l operatore nelle varie fasi dell equilibratura Multifunction and interactive keys to guide the operator Bedienerfreundliche Multifunktionstasten für die Steuerbefehle führen den Bediener in die jeweilige Wuchtvorgänge Spaziosi alloggiamenti portapesi. Comodo alloggiamento per i coni Large weight trays and useful housing for the cones Grosszügige und praktische Tragfächer für Ausgleichgewichte und Zentrierkonusse Telaio robusto e più largo rispetto alle versioni base, con piedi di fissaggio al pavimento Strong frame, larger if compared with basic versions, with feet for floor anchorage Robuster und breiter Rahmen mit Füsse zur Bodenfixierung Il design del carter riduce l ingombro posteriore e consente l equilibratura di ruote con diametro fino a mm (40 ) con carter chiuso. The cover design reduces the overall machine dimensions, allowing the balancing of wheels up to mm (40 ) in diameter, with the cover closed. Dank dem neuen Design nimmt der Radschutzbogen nach hinten weniger Platz weg und ermöglicht das Wuchten von Rädern mit Durchmesser bis zu mm (40 ). Calibro digitale con lettore ottico, con asta in alluminio su boccole. Acquisizione automatica della distanza e del diametro fino a 26 Digital calliper with optical sensor, with alloy shaft sliding on bushes. Automatic storage of distance and diameter up to 26 Digitaler mit optischer Ablesevorrichtung versehener Abstandstaster mit Alustange auf Buchse für die automatische Übernahme von Abstand und Durchmesser bis zu 26 Avviamento automatico all abbassamento del carter Automatic spin when cover is lowered Automatischer Programmablauf STOP Arresto automatico nella posizione di squilibrio esterno Automatic stop of the wheel in the external unbalanced position Automatiche Arretierung in Position des äusseren Ausgleichsgewichtes DATI TECNICI Diametro cerchio Larghezza cerchio Peso max ruota Precisione equilibratura Tempo di ciclo Velocità di rotazione (giri/min) Alimentazione TECHNICAL DATA Rim diameter Rim width Max wheel weight Read-out accuracy Cycle time Rotation speed (rpm) Power supply TECHNISCHE DATEN Felgendurchmesser Felgenbreite Maximales Radgewicht Auswuchtgenauigkeit Messzeit Drehgeschwindigkeit (Umdr/min) Stromversorgung 10" - 26" 1.5" - 22" 65 kg 1 g 6 s V / 50-60/1ph

4 SPLIT MM/INCH GR/0Z Gestione guidata dell equilibratura - Comandi logici interattivi con tasti multifunzione: le funzioni dei tasti variano a seconda dell uso, e sono identificate sul display da icone grafiche di immediata comprensione Guided balancing procedure. Interactive inputs with multifunction keys: the functions related to each key vary according to use and are identified on the display by graphic icons for immediate understanding. SW-geführter Wuchtvorgang. Steuerbefehle logisch gekoppelt mit Multifunktionstasten: die Tastfunktionen ändern sich je nach Gebrauch, sind am Display mittels grafischer Abbildungen dargestellt und sind dadurch leicht verständlich. Programma split SPLIT program Split-Programm Dimensioni ruota visualizzate in pollici o millimetri - squilibri visualizzati in grammi o once Wheel dimensions shown in inches or millimetres - unbalances shown in ounces or grams Radmasse in Zoll oder Millimeter - Unwuchtangaben in Unzen oder Gramm SPOKE OPTIMISATION ALU-S/PAX Programma peso nascosto Hidden weight program Programm für die Hinter-Speichen-Plazierung Ottimizzazione cerchio / pneumatico Rim/tyre optimisation Gewichteminimierung (Match-Programm) ALU STATIC Programmi ALU S e PAX automatici Automatic ALU S and PAX programs Automatisches ALU S - und PAX-Programm 4 programmi ALU 4 ALU programmes 4 ALU-Programme Programma moto per equilibratura statica e dinamica Motorcycle program for static and dynamic balancing Motorrad-Wuchtprogramm statisch und dynamisch

5 1 AIR LOCK GP GP GP4.128T - GP Versioni con bloccaggio pneumatico. Sollevando il pedale la ruota viene bloccata automaticamente, in modo estremamente preciso grazie al dispositivo di serraggio a pressione costante e corsa elevata. Il bloccaggio pneumatico consente di ridurre i tempi di lavoro e la fatica per l operatore, aumentando la quantità di ruote equilibrate e la redditività. L utilizzo è semplice grazie all unica bussola di serraggio. Versions with air locking. Lifting up the pedal, the wheel is automatically locked in an extremely precise way, thanks to the locking device with constant pressure and high stroke. The pneumatic lock makes the balancing process quicker and reduces the operator physical stress, increasing the quantity of balanced wheels and therefore returns. The use is very simple because of the single locking nut. Versionen mit pneumatischer Arretierung. Das Rad wird durch Anheben des Fusspedals automatisch, sehr genau arretiert u.z. dank einer speziellen Arretiervorrichtung. Die pneumatische Arretierung reduziert die Arbeitszeit und den Aufwand, ermöglicht somit, grössere Anzahl von Rädern zu wuchten. Dank der pneumatischen Spannvorrichtung lassen sich Spannmutter und eventuelles anderes Zubehör, wenn erforderlich, einfach und schnell aufspannen. GP4.128T G4.140 G4.128T Monitor a colori SVGA 17 - PC industriale con Hard Disk statico - Grafica 3D. Color video with SVGA 17 monitor - Industrial hardware with static hard disk - 3D Graphic. 17 SVGA Farbmonitor - Industrie - PC mit statischem Hard Disk - 3D Graphik. GP4.128T G4.140 Monitor a colori TFT SVGA 17 - PC industriale con Hard Disk statico - Grafica 3D. Color monitor TFT SVGA 17 - Industrial PC with static hard disk 3D Graphic. Flacher Farbbildschirm TFT SVGA 17 - Industrie - PC mit statischem Hard Disk 3D Graphik. GP4.140

6 DOTAZIONE DI SERIE / STANDARD EQUIPMENT / GRUNDAUSSTATTUNG GAR 111 (Ø mm) GAR 101 (G G4.128 G4.128T - G4.140) GAR 108 (GP GP4.128 GP4.128T - GP4.140) PRINCIPALI ACCESSORI A RICHIESTA / MAIN ACCESSORIES SUPPLIED ON REQUEST WICHTIGSTES SONDERZUBEHÖR GAR112 (Ø mm) Fuoristrada Off-road vehicles Geländewagen GAR113 (Ø mm) Furgoni Vans and light trucks Lieferwagen und LLKWs GAR121 Disco protezione Protection disk Schutzscheibe GAR131 Flangia universale Universal flange Universalflansch GAR Flangia di precisione Precision flange Typenflansch GAR148 (Ø mm, 65.5mm, mm) Audi, BMW, Mercedes,Opel Bussola Step flange Stufenkonus GAR147 (Ø 60mm) Renault Bussola Centering bush Zentrierbuchse GAR150 Citroën, Peugeot Bussole di centraggio Centering bushes Zentrierbuchsen GAR181 Bike Flangia universale moto Universal motorcycle flange Universalflansch für Motorräder GAR DIMENSIONS Tastatore per la misurazione automatica della larghezza del cerchio. Calliper for automatic measurement of rim width Automatischer Felgenbreitentaster GAR 214 RUN-OUT Dispositivo di misura elettronica del run-out (eccentricità) Electronic device for run-out measurement Vorrichtung zur Vermessung der Radunrundheit 5 Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich.