Gutes Licht. Simon & Schelle. collection 2015/16

Transkript

1 Gutes Licht. Simon & Schelle collection 2015/16

2 zeichenerklärung legend légende Chrom/chrome/chromé Chrom matt/mat chrome/chromé mat Nickel matt/mat nickel/nickelé mat Edelstahl/stainless steel/acier inoxydable Gold/gold/doré Gold matt/mat gold/doré mat Messing poliert/polished brass/laiton poli Messing matt/mat brass/laiton mat Weiß/white/blanc Schwarz/black/noir Wenn nicht anders angegeben, werden sämtliche Leuchten mit Leuchtmittel ausgeliefert. All lighting fittings are supplied with lamps if not mentioned otherwise. Toutes les lampes sont livrées avec l ampoule si non mentionné autrement. Maßangaben in mm, wenn nicht anders angegeben. Dimension in mm if not mentioned otherwise. Dimension en mm si non mentionné autrement.

3 mit leib und seele licht Wenn Menschen zur völligen Hingabe mit ganzem Leib und ganzer Seele fähig sind. Willkommen bei Simon & Schelle. Willkommen in Deutschland.

4 Philosophie Philosophy Philosophie Simon & Schelle made in Germany LICHT + DESIGN Licht ist Leben. Lichtatmosphäre und Lichtniveau beeinflussen das Wohlbefinden des Menschen. Der Anspruch an das optimale Lichtniveau verändert sich ständig und ist abhängig vom Tagesverlauf, der visuellen Tätigkeit und dem persönlichen Empfinden. LIGHT + DESIGN Light is life. Light atmosphere and light level influence the well-being of people. The demand to the optimal level of light is permanent changing. The demand depends on the course of the day, the visual activity and the personal feeling. LUMIÈRE + DESIGN La lumière est la source de la vie. Le niveau de luminosité et la lumière chaleureuse influencent notre bien-être. Le niveau optimal de luminosité change tout au long de la journée. Il dépend de notre activité visuelle et de notre état émotionnel. 2

5 manufaktur manufacture manufacture FUNKTIONALITÄT + QUALITÄT Unser Anspruch an Funktionalität, Qualität und Vielfalt basiert auf der handwerklichen Tradition unseres Unternehmens. Nachhaltige Entwicklungs- und Produktionsprozesse sowie die Verwendung hochwertiger Materialien sind unser Selbstverständnis. Unsere Produkte stehen für höchste Manufakturqualität, fortschrittliche Produktion und innovatives Design. FUNCTIONALITY + QUALITY Our demand on functionality, quality and variety bases in the hand-made tradition of our company. Sustainable development and production processes as well as the use of high-class material are our self-conception. Our products represent highest quality of manufacturing, advanced production and innovative design. FONCTIONNALITÉ + QUALITÉ Notre exigence élevée en matière de fonctionnalité, de qualité et de diversité surgit de la tradition artisanale. Des processus de production et de développement durables ainsi que des matériaux haut de gamme sont pour nous une évidence. Nos produits un savoir faire artisanal, magistral, la production de pointe et un design novateur. 3

6 Inhaltsübersicht product overview sommaire decorativ boccola turnable update pure Clicc Celestre boomer Topas ONIO Pure fusion saphir Doda Calypso bensch On air Cammea onyx rika push & pull Balance pia Maria Perno Mur flip-x

7 Inhaltsübersicht product overview sommaire technic LED LED NNiedervolt System HT HHochvolt System HT Downlight einbauleuchten downlight encastré NNiedervolt System HT classic hochwertige kronen high-quality period style fittings Lustres de haute qualité

8

9 decorativ 7

10

11 boccola Höchste Flexibilität für eindrucksvolle Lichtstimmungen. Mit ihren drehbaren Lichtelementen kann Boccola variabel als Up- und Downlight eingesetzt werden, optimal für die individuelle Beleuchtung jedes Raums. Das hochwertige Milchüberfangglas mit Kristall-Effekt bietet als zusätzliche Option ein exklusives, wohnliches Ambiente zu schaffen. Highest flexibility for impressive lighting effects. With its rotatable elements, Boccola can be used as an uplight or downlight, perfect for the individual illumination of every room. As an additional option, the high-quality frosted cameo glass creates an exclusive and cozy atmosphere. Une flexibilité maximale pour effets de lumière impressionnants. Avec ses éléments lumineux rotatifs, Boccola peut être utilisée comme un spot up and down, optimal pour l éclairage individuel de chaque pièce. La haute qualité du verre dépoli avec effet cristal offre une option supplémentaire pour créer une ambiance luxueuse et chaleureuse. 9

12 boccola 1 10

13 boccola Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé 125 cm Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat 119,9 cm Pendelleuchte Gold matt pendant mat gold suspension doré mat 12x LED 3,2W 4320 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 125 cm Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat 137,3 cm Pendelleuchte Gold matt pendant mat gold suspension doré mat 16x LED 3,2W 5760 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin Glas zur Pendelleuchte inkl. Umrüstsatz glass for pendant with modification kit verre pour suspension avec kit de modernisation dimmbar mit Phasenanschnittsdimmer dimmable with dimmer for inductive loads variation de luminosité avec variateur à coupure de phase ascendante 11

14

15 boccola 13

16

17 boccola Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé 125 cm Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat Pendelleuchte Gold matt pendant mat gold suspension doré mat Ø 83,9 cm 12x LED 3,2W 4320 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé 125 cm Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat Pendelleuchte Gold matt pendant mat gold suspension doré mat Ø 83,9 cm 16x LED 3,2W 5760 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin Glas zur Pendelleuchte inkl. Umrüstsatz glass for pendant with modification kit verre pour suspension avec kit de modernisation dimmbar mit Phasenanschnittsdimmer dimmable with dimmer for inductive loads variation de luminosité avec variateur à coupure de phase ascendante 15

18 boccola Glas zur Pendelleuchte inkl. Umrüstsatz glass for pendant with modification kit verre pour suspension avec kit de modernisation 16

19 boccola Ø 83,9 cm 31,7 cm Deckenleuchte Chrom ceiling fitting chrome plafonnier chromé Deckenleuchte Nickel matt ceiling fitting mat nickel plafonnier nickelé mat Deckenleuchte Gold matt ceiling fitting mat gold plafonnier doré mat 119,9 cm 31,7 cm Deckenleuchte Chrom ceiling fitting chrome plafonnier chromé Deckenleuchte Nickel matt ceiling fitting mat nickel plafonnier nickelé mat Deckenleuchte Gold matt ceiling fitting mat gold plafonnier doré mat 12x LED 3,2W 4320 Lumen 12x LED 3,2W 4320 Lumen Ø 83,9 cm 31,7 cm Deckenleuchte Chrom ceiling fitting chrome plafonnier chromé Deckenleuchte Nickel matt ceiling fitting mat nickel plafonnier nickelé mat Deckenleuchte Gold matt ceiling fitting mat gold plafonnier doré mat 137,3 cm Deckenleuchte Chrom ceiling fitting chrome plafonnier chromé Deckenleuchte Nickel matt ceiling fitting mat nickel plafonnier nickelé mat Deckenleuchte Gold matt ceiling fitting mat gold plafonnier doré mat 31,7 cm 16x LED 3,2W 5760 Lumen 16x LED 3,2W 5760 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin dimmbar mit Phasenanschnittsdimmer dimmable with dimmer for inductive loads variation de luminosité avec variateur à coupure de phase ascendante dimmbar mit Phasenanschnittsdimmer dimmable with dimmer for inductive loads variation de luminosité avec variateur à coupure de phase ascendante 17

20

21 celestre Filigrane Formen und ausdrucksstarkes Design, LED-Technick komfortabel und leistungsstark. Celestre ein raumgestaltendes Lichtobjekt. Filigree shape and expressive design, LED-technique convenient and efficient. Celestre an exclusive lighting object. Des formes filigranes et un design marquant. La technique LED est confortable et performante. Celestre un objet lumineux de décoration intérieure. 19

22 celestre

23 celestre Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé 125 cm Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat 71,2 cm 8x LED 3,2W 2880 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 125 cm Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat 137,9 cm 8x LED 3,2W 2880 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin dimmbar dimmable variation de luminosité 21

24 celestre

25 celestre 21 cm 71 cm Deckenleuchte Chrom ceiling fitting chrome plafonnier chromé Deckenleuchte Nickel matt ceiling fitting mat nickel plafonnier nickelé mat 8x LED 3,2W 2880 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 21 cm 137,7 cm Deckenleuchte Chrom ceiling fitting chrome plafonnier chromé Deckenleuchte Nickel matt ceiling fitting mat nickel plafonnier nickelé mat 8x LED 3,2W 2880 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin dimmbar dimmable variation de luminosité 23

26

27 pure + Pure+ setzt neue Maßstäbe hinsichtlich Ästhetik und Funktion. Die Kombination von grenzenloser Bewegungsfreiheit und hochwertiger LED-Technik ermöglicht eine optimale Anpassung an jede Lichtaufgabe. Variable Lichtlösungen in Perfektion. Pure+ sets new standards in aesthetics and functionality. By combining unlimited movability and high-quality led-technique, it allows an optimal realization of every lighting concept. Variable lighting solutions to the highest perfection. Pure+ établit de nouvelles normes en termes d esthétique et de fonction. La combinaison de liberté illimitée de mouvement et de technologie LED de haute qualité permet une adaptation optimale à chaque situation d éclairage. Solutions d éclairage variables à la perfection. 25

28 pure

29 pure Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé 150 cm Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat 150 cm Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat mit Touch-Dimmer with touch dimmer avec variateur à touche mit Touch-Dimmer with touch dimmer avec variateur à touche 26 cm 26 cm 1x LED 6,5W 671 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 2x LED 6,5W 1342 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 50 cm Tischleuchte Chrom table lamp chrome lampe de table chromé 21,5 cm Tischleuchte Nickel matt table lamp mat nickel lampe de table nickelé mat mit Touch-Dimmer with touch dimmer avec variateur à touche 1x LED 6,5W 671 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin beweglich über Kugelgelenk moveable by ball joint mobile par joint à rotule Linse 40 Ausstrahlwinkel lens angle of radiation 40 lentille l angle de rayonnement 40 27

30

31 29

32 pure

33 pure cm Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat 72 cm 2x LED 6,5W 1342 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin cm Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat 122 cm 3x LED 6,5W 2013 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin Auf Anfrage: Sonderanfertigung mit Dimmung über Phasenabschnittsdimmer on request: special design to dim by phase-cut dimmer fabrication sur demande: avec variateur à coupure de phase descendante mit Touch-Dimmer with touch dimmer avec variateur à touche Linse 40 Ausstrahlwinkel lens angle of radiation 40 lentille l angle de rayonnement 40 31

34

35 pure Stehleuchte Nickel matt/anthrazit floor lamp mat nickel/charcoal grey lampadaire nickelé mat/antracite 151,8 cm mit Doppeldimmer für getrenntes Schalten und Dimmen with 2 dimmer for separate switching and dimming avec 2 variateurs réglables et variables individuellement 15 cm 1x LED 37W 2300 Lumen 1x LED 6,5W 671 Lumen Leselicht reading light éclairage de lecture warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 33

36

37 calypso Neue Materialien als Inspirationsquelle, neue Formen mit richtungsweisendem Komfort. Calypso - zeitlose Lichtobjekte. New materials as source of inspiration, new shapes with trend-setting comfort. Calypso timeless lighting objects Des nouveaux matériaux sont la source d inspiration, de nouvelles formes avec un confort directif. Calypso toujours à la mode 35

38 calypso

39 calypso Pendelleuchte Weiß pendant white supension blanc 150 cm 105 cm Pendelleuchte Alu satin pendant alu satined suspension alu satiné Pendelleuchte Braun pendant brown supension marron mit Infrarotsensor zum Schalten und Dimmen with infrared-sensor for switching and dimming avec senseur infrarouge pour allumer, éteindre et varier l intensité lumineuse 2x LED 10W 1080 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin Pendelleuchte Weiß pendant white supension blanc 150 cm Pendelleuchte Alu satin pendant alu satined suspension alu satiné 135 cm Pendelleuchte Braun pendant brown supension marron mit Infrarotsensor zum Schalten und Dimmen with infrared-sensor for switching and dimming avec senseur infrarouge pour allumer, éteindre et varier l intensité lumineuse 2x LED 13W 1400 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 37

40 calypso

41 calypso 135,1 cm cm Stehleuchte Weiß floor lamp white lampadaire blanc Stehleuchte Alu satin floor lamp alu satined lampadaire alu satiné Stehleuchte Braun floor lamp brown lampadaire marron mit Infrarotsensor zum Schalten und Dimmen with infrared-sensor for switching and dimming avec senseur infra rouge pour allumer, éteindre et varier l intensité lumineuse 2x LED 12,5W 1350 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 39

42

43 onyx Filigran und absolut leistungsstark. Konsequent puristisches Design verbunden mit modernster LED-Technik. Filigree and absolutely high-power. Well-defined design connected with latest LED-technique. Luminaire caractérisé par son aspect filigrane, absolument performant. Un design puriste lié avec la technique LED la plus moderne. 41

44 onyx 42

45 onyx 123 cm 70 cm Stehleuchte Chrom/Anthrazit floor lamp chrome/anthracite lampadaire chromé/anthracite Stehleuchte Nickel matt/anthrazit floor lamp mat nickel/anthracite lampadaire nickelé mat/anthracite mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche LED 9W 840 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 43

46

47 pia maria Ästhetische und funktionale Aspekte ergänzen sich zu einem unverwechselbaren Designobjekt. Pia Maria - Inspiration pur. Aesthetic and functional aspects contribute to a characteristic design object. Pia Maria Pure inspiration. Des aspects esthétiques et fonctionnels se complètent à un objet du design incomparable. Pia Maria de l inspiration pure. 45

48 pia maria

49 pia maria Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé 185 cm Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat 26 cm mit Tastdimmer with touch dimmer avec variatuer à touche 1x LED 42,6W 4020 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 47

50

51 turnable update 180 cm 27,5 cm Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat mit Doppeldimmer für getrenntes Schalten und Dimmen mit Slider zum Einstellen der Lichtfarbe ca Kelvin with 2 dimmer for separate switching and dimming with slider to adjust the light colour avec 2 variatuers réglables et variables individuellement avec slider pour régler la couleur de la lumière LED 31W 3800 Lumen LED 5W 500 Lumen Leselicht reading light éclairage de lecture 49

52

53 boomer Boomer besticht mit außergewöhnlichem Design und hoher Funktionalität. Für richtiges Licht am richtigen Platz sorgt der um 360 Grad schwenkbare Fluter und der Lesearm als zusätzliches Feature. Boomer impresses with extraordinary design and high functionality. The right light in the right place possible by the 360 rotatable uplight and the additional arm with reading light. Boomer séduit par son design unique et de haute fonctionnalité. La bonne lumière au bon endroit est assurée par le spot pivotant à 360 degrés et le bras de lecture comme fonctionnalité supplémentaire. 51

54 boomer

55 boomer Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé Stehleuchte Chrom/Schwarz floor lamp chrome/black lampadaire chromé/noir 180 cm Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat 180 cm Stehleuchte Chrom/Rot floor lamp chrome/red lampadaire chromé/rouge mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche Stehleuchte Nickel matt/ Schwarz floor lamp mat nickel/black lampadaire nickelé mat/noir Ø 35 cm LED 30W 3700 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin Ø 35 cm Stehleuchte Nickel matt/rot floor lamp mat nickel/red lampadaire nickelé mat/rouge mit Tast- und Touch Dimmer für getrenntes Schalten und Dimmen with 2 dimmer for separate switching and dimming avec 2 variateurs réglables et variables individuellement LED 30W 3700 Lumen LED 6,5W 671 Lumen Leselicht reading light éclairage de lecture warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 53

56

57 fusion Zeitloses Design setzt Akzente. Mit großer Raffinesse präsentiert sich Fusion in unverwechselbarer Optik. Timeless design sets a course. With high finesse Fusion presents itself in an unmistakable optic. L accent est mis sur un design intemporel. Fusion se présente dans une optique incomparable avec une très grande raffinité. 55

58 fusion

59 fusion 185 cm Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat Stehleuchte Messing matt floor lamp mat brass lampadaire laiton mat 32 cm 1999 Opalglas weiß matt (klein) glass opal white mat (small) verre opalin blanc dépoli (petit) 2000 Opalglas weiß matt (groß) glass opal white mat (large) verre opalin blanc dépoli (grand) mit Doppeldimmer für getrenntes Schalten und Dimmen with 2 dimmer for separate switching and dimming avec 2 variateurs réglables et variables individuellement 1x G9 QT14 48W ECO 1x E27 QT32 205W ECO Alternativ: Glas (klein) separat bestellen Alternative: please order glass (small) separately Alternative: Commandez le verre (petit) séparément 2029 Opalglas schwarz glänzend glass opal black shiny verre opalin noir brillant 2030 Opalglas rot glänzend glass opal red shiny verre opalin rouge brillant 57

60

61 bensch Individuelle Lichtlenkung: Indirekte Decken- bzw. Wandbeleuchtung oder direktes Licht zum Lesen. Bensch der Klassiker unter den Flutern. Individual lighting control: indirect ceiling and wall illumination respectively or direct lighting to read: Bensch the classic among the floor lamps. Guidage individuel de la lumière: éclairage indirect au plafond ou sur le mur ou bien un éclairage direct permettant la lecture. Bensch le classique par excellence. 185 cm Deckenfluter Edelstahl/Nickel poliert uplight floor lamp stainless steel/polished nickel lampadaire (UPLIGHT) acier inox/nickelé poli Deckenfluter Edelstahl/Nickel matt uplight floor lamp stainless steel/mat nickel lampadaire (UPLIGHT) acier inox/nickelé mat Deckenfluter Edelstahl/Nickel poliert uplight floor lamp stainless steel/polished nickel lampadaire (Uplight) acier inox/nickelé poli Deckenfluter Edelstah/Nickel matt uplight floor lamp stainless steel/mat nickel lampadaire (Uplight) acier inox/nickelé mat 39 cm mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche 1x R7s QT-DE 230W ECO mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche 2 x LED 14W 2540 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 59

62

63 rika Höhenverstellbar zur optimalen Anpassung an die individuelle Sitzhöhe, kippbarer Schirm für gelenkten Lichtaustritt. Rika - spielerisch Atmosphäre schaffen. Heigh-adjustable for optimal adjustment to the individual seat height, tiltable shade for guided light emission. Rika creates ludically atmosphere. Réglable en hauteur pour s adapter de manière optimale à la façon assise individuelle, l abat-jour basculant pour le guidage de la lumière. Rika pour créer de l ambiance avec aisance. 61

64 rika

65 rika Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé 154,2 cm VZ 340 Chintzschirm Weiß shade of chintz white abat-jour en chintz blanc VZ Chintzschirm Grün shade of chintz green abat-jour en chintz vert 35 cm Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat VZ 340 Chintzschirm Weiß shade of chintz white abat-jour en chintz blanc Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat VZ Chintzschirm Grün shade of chintz green abat-jour en chintz vert Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé VZ Chintzschirm Anthrazit shade of chintz charcoal grey abat-jour en chintz antracite Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat VZ Chintzschirm Anthrazit shade of chintz charcoal grey abat-jour en chintz antracite mit Schnurdimmer with cord dimmer avec variatuer à fil 1x E27 57W 63

66

67 perno Entspanntes Leselicht den persönlichen Bedürfnissen angepasst, flexibel verstellbar für wechselnde Sitz- oder Liegepositionen, LEDs mit optimaler Farbwiedergabe für authentischen Lesegenuss. Relaxed reading light individualized to the personal demands, flexible adjustable to different seating or laying positions. LEDs with an optimal colour reproduction for authentic enjoyment while reading. Liseuse pour des moments de détente, adaptée à vos besoins personnels. Réglable pour s adapter à chaque position que ce soit assise ou couchée. LED avec reproduction optimale des couleurs pour la lecture agréable, authentique. 65

68 perno

69 perno 171,5 cm Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé Stehleuchte Nickel matt/chrom floor lamp mat nickel/chrome lampadaire nickelé mat/chromé 51,5 cm 17 cm Tischleuchte Chrom table lamp chrome lampe de table chromé Tischleuchte Nickel matt/chrom table lamp mat nickel/chrome lampe de table nickelé mat/chromé Stehleuchte Schwarz/Chrom floor lamp black/chrome lampadaire noir/chromé Tischleuchte Schwarz/Chrom table lamp black/chrome lampe de table noir/chromé 25 cm Stehleuchte Weiß/Chrom floor lamp white/chrome lampadaire blanc/chromé Tischleuchte Weiß/Chrom table lamp white/chrome lampe de table blanc/chromé mit Schnurdimmer with cord dimmer avec variateur à fil mit Schnurdimmer with cord dimmer avec variateur à fil 1x LED 6,5W 671 Lumen 1x LED 6,5W 671 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 67

70

71 pure Puristisches Design mit farblichen Akzenten, komfortable Bedienung durch Touchfunktion, grenzenlose Verstellbarkeit. Pure Lichtlösungen für optimalen Sehkomfort. Well-defined design with colorful accents, convenient operation by touch dimmer, infinite adjustability. Pure lighting solutions for an optimal visual comfort. Design puriste avec des accents colorés, un grand confort d utilisation grâce à la fonction tactile, liberté illimitée de mouvement. Pure solutions d éclairage pour un confort visuel optimal. 69

72 pure

73 pure Stehleuchte Chrom/Schwarz floor lamp chrome/black lampadaire chromé/noir 35,2 cm Tischleuchte Chrom/Schwarz table lamp chrome/black lampe de table chromé/noir 108,9 cm Stehleuchte Chrom/Rot floor lamp chrome/red lampadaire chromé/rouge 21,5 cm Tischleuchte Chrom/Rot table lamp chrome/red lampe de table chromé/rouge 26 cm Stehleuchte Nickel matt/ Schwarz floor lamp mat nickel/black lampadaire nickelé mat/noir Tischleuchte Nickel matt/ Schwarz table lamp mat nickel/black lampe de table nickelé mat/noir Stehleuchte Nickel matt/rot floor lamp mat nickel/red lampadaire nickelé mat/rouge Tischleuchte Nickel matt/rot table lamp mat nickel/red lampe de table nickelé mat/rouge mit Touch-Dimmer with touch dimmer avec variateur à touche mit Touch-Dimmer with touch dimmer avec variateur à touche 1x LED 6,5W 671 Lumen 1x LED 6,5W 671 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin Linse 40 Ausstrahlwinkel lens angle of radiation 40 lentille l angle de rayonnement 40 71

74

75 topas Klare, sachliche Formensprache in edlen Oberflächen, ausgestattet mit innovativer LED-Technik. Perfektion bis ins Detail. Clear, simple shapes in precious surfaces, equipped with innovative LED-technique. Perfection up to the smallest detail. Des formes claires et fonctionnelles dans des surfaces de grande beauté, équipées d une technique LED innovante. La perfection dans le moindre détail. 73

76 topas

77 topas 140 cm Stehleuchte Chrom floor lamp chrome lampadaire chromé Stehleuchte Nickel matt floor lamp mat nickel lampadaire nickelé mat 68 cm mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche LED 6W 640 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 75

78

79 saphir Die zeitgemäße Interpretation der klassischen Schreibtischund Leseleuchte. Elegante Miniaturisierung möglich durch modernste LED-Technik. The up-to-date interpretation of classic desk and reading lamps. Elegant miniaturization possible because of the latest LED-technique. L interprétation actuelle de la lampe classique de bureau et pour la lecture. Une miniaturisation élégante possible grâce à la plus moderne des techniques LED. 77

80 saphir

81 saphir 45 cm 95 cm Tischleuchte Chrom/Anthrazit table lamp chrome/charcoal grey lampe de table chromé/anthracite Tischleuchte Chrom matt/anthrazit table lamp mat chrome/charcoal grey lampe de table chromé mat/anthracite Tischleuchte Nickel matt/anthrazit table lamp mat nickel/charcoal grey lampe de table nickelé mat/anthracite mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche LED 6W 640 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 120 cm 95 cm Stehleuchte Chrom/Anthrazit floor lamp chrome/charcoal grey lampadaire chromé/anthracite Stehleuchte Chrom matt/anthrazit floor lamp mat chrome/charcoal grey lampadaire chromé mat/anthracite Stehleuchte Nickel matt/anthrazit floor lamp mat nickel/charcoal grey lampadaire nickelé mat/anthracite mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche LED 6W 640 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 79

82

83 on air Lese- und Hörgenuss perfekt kombiniert, Funktion und Design perfekt verbunden. On Air Gute Laune garantiert. Reading enjoyment and listening pleasure perfect combined. Function and design perfect connected: On Air Good mood ensured Joint de façon parfaite le plaisir de lire et d écouter de la musique. Un lien parfait entre la fonction et le design. On Air la bonne humeur est garantie. 81

84 on air Leuchtmittel inkl. Lautsprecher drahtlose Audioübertragung via Bluetooth von bis zu 10 Metern Lautsprecher 2,4W Frequenz 36-17KHz Lautstärke ca. 60dB bulb with speaker wireless transfer of audio files via Bluetooth up to 10m speaker 2,4W frequency 36-17KHz volume approx. 60 db l ampoule avec haut-parleur intégré transmission d audio sans fil par bluetooth jusqu à 10m haut-parleur 2,4W fréquence 36-17khz volume env. 60 décibel

85 on air 115,1 cm Stehleuchte Schwarz floor lamp black lampadaire noir Stehleuchte Chrom/Schwarz floor lamp chrome/black lampadaire chromé mat/noir 49,8 cm Stehleuchte Nickel matt/schwarz floor lamp mat nickel/black lampadaire nickelé mat/noir 50,8 cm 49,6 cm Tischleuchte Schwarz table lamp black lampe de table noir Tischleuchte Chrom/Schwarz table lamp chrome/black lampe de table chromé/noir Tischleuchte Nickel matt/schwarz table lamp mat nickel/black lampe de table nickelé mat/noir 1x LED 9W LM Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin dimmbar mit Fernbedienung dimmable with remote control variation de luminosité par télécommande LM237 Weiß LM238 Blue/black LM23801 Purple-night LM23803 Stickerbomb 83

86

87 push & pull Edel präsentiert sich Push&Pull. Verblüffende Technik für variable Lichtlösungen. Push&Pull high quality lighting. Amazing technique for variable lighting solutions. Présentation de luxe pour Push&Pull. Technologie étonnante pour solutions d éclairage variables. 85

88 push & pull

89 push & pull 125 cm Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat cm dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer dimmable with phase-cut dimmer variation de luminosité avec variateur à coupure de phase descendante 6x LED 3,2W 2160 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 125 cm Pendelleuchte Chrom pendant chrome suspension chromé Pendelleuchte Nickel matt pendant mat nickel suspension nickelé mat cm dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer dimmable with phase-cut dimmer variation de luminosité avec variateur à coupure de phase descendante 8x LED 3,2W 2880 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 87

90 push & pull

91 push & pull 125 cm Pendelleuchte Gold matt pendant mat gold suspension doré mat Pendelleuchte weiß pendant white suspension blanc cm Pendelleuchte Naturschiefer pendant natural slate suspension en ardoise naturelle dimmbar mit Phasenabschnittsdimmer dimmable with phase-cut dimmer variation de luminosité avec variateur à coupure de phase descendante 6x LED 3,2W 2160 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 125 cm Pendelleuchte Gold matt pendant mat gold suspension doré mat Pendelleuchte weiß pendant white suspension blanc cm Pendelleuchte Naturschiefer pendant natural slate suspension en ardoise naturelle dimmbar mit Phasaenabschnittsdimmer dimmable with phase-cut dimmer variation de luminosité avec variateur à coupure de phase descendante 8x LED 3,2W 2880 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 89

92

93 mur 3,7 cm 20 cm 1,2 cm Wandleuchte Chrom wall bracket chrome applique chromé Wandleuchte Nickel matt wall bracket mat nickel applique nickelé mat Wandleuchte Gold matt wall bracket mat gold applique doré mat Wandleuchte Weiß wall bracket white applique blanc Wandleuchte Naturschiefer wall bracket natural slate applique en ardoise naturelle 2x LED 3,2W 720 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 91

94

95 clicc 8,25 cm 8,25 cm 26 cm Wandleuchte Chrom wall bracket chrom applique chromé Wandleuchte Nickel matt wall bracket mat nickel applique nickelé mat Wandleuchte Weiß wall bracket white applique blanc Wandleuchte Schwarz wall bracket black applique noir 50 cm Wandleuchte Chrom wall bracket chrom applique chromé Wandleuchte Nickel matt wall bracket mat nickel applique nickelé mat Wandleuchte Weiß wall bracket white applique blanc Wandleuchte Schwarz wall bracket black applique noir mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche LED 2x6W 830 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche LED 2x12W 1660 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 93

96

97 onio Onio, ein elegantes Lichtobjekt von höchster Qualität. Faszinierende Wandbeleuchtung für klare oder farbliche Lichtakzente. Lichtgestaltung nach Lust und Laune. Onio, an elegant lighting object of highest quality. A fascinating wall bracket with clear or colorful light. Lighting design according to your mood. Onio, un éclairage élégant de la plus haute qualité. Éclairage mural fascinant pour les accents de lumière clairs ou colorés. Conception de l éclairage à votre gré. 95

98 onio 96

99 onio 7,8 cm 10,5 cm Wandleuchte Chrom wall bracket chrome applique chromé Wandleuchte Nickel matt wall bracket mat nickel applique nickelé mat 2x LED 3,05W 774 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin Filtergläser zu Onio filter glass for Onio filtre en verre pour Onio x Filterglas rot 2x filter glass red 2x filtre en verre rouge x Filterglas grün 2x filter glass green 2x filtre en verre vert x Filterglas blau 2x filter glass blue 2x filtre en verre bleu Set bestehend aus: 2x Filterglas rot, 2x Filterglas grün, 2x Filterglas blau set composed of: 2x filter glass red, 2x filter glass green, 2x filter glass blue set consiste de: 2x filtre en verre rouge, 2x filtre en verre vert, 2x filtre en verre bleu 97

100

101 doda 1 2 Doda 65 Doda 8,4 cm 8 cm Wandleuchte Chrom wall bracket chrome applique chromé IP65 8,4 cm 8 cm Wandleuchte Chrom wall bracket chrome applique chromé Wandleuchte Nickel matt wall bracket mat nickel applique nickelé mat EVG extern zu installieren ballast to install external ballast électronique montage externe inkl. EVG incl. ballast incl. ballast électronique 2x LED 3,05W 728 Lumen 2x LED 3,05W 728 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 99

102

103 cammea Faszinierende Wandgestaltung in drei Dimensionen. Zu jeder Stimmung die passende Lichtlenkung. Fascinating wall design in three dimensions. For every mood the right light guidance. Une création murale, fascinante en 3 dimensions. Guidage de la lumière adapté à une ambiance personnalisée. 1 15,8 cm 15 cm 38 cm Wandleuchte Chrom wall bracket chrome applique chromé Wandleuchte Nickel matt wall bracket mat nickel applique nickelé mat Wandleuchte Chrom wall bracket chrome applique chromé Wandleuchte Nickel matt wall bracket mat nickel applique nickelé mat LED 9,5W 524 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin mit Tastdimmer with touch dimmer avec variateur à touche LED 9,5W 524 Lumen warmweiß ca Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin 101

104

105 balance Ein ausdrucksstarkes Lichtobjekt minimalistisch im Design und konsequent funktional. An expressive lighting object minimalist in design and forceful functional. Une lampe qui surprend minimaliste dans le design et très fonctionnelle à la fois. 1 Semi-Circle 24 cm 70 cm Wand- und Deckenleuchte Chrom wall bracket and ceiling fitting chrome applique et plafonnier chromé Wand- und Deckenleuchte Nickel matt wall bracket and ceiling fitting mat nickel applique et plafonnier nickelé mat 1x LED 15 W 1300 Lumen warmweiß ca 2700 Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin dimmbar mit LED Dimmer Phasenanschnitt dimmable mit LED dimmer fo inducitve loads variation de luminosité avec variateur LED à coupure de phase ascendante 103

106

107 balance Ein schwungvoller Auftritt für die interessantere Wand- oder Deckengestaltung. A peppy appearance for the more interesting wall and ceiling creations. Une mise en scène pleine de dynamisme pour une conception intéressante du plafond et du mur. 1 Quarter-Circle 54 cm 24 cm Wand- und Deckenleuchte Chrom wall bracket and ceiling fitting chrome applique et plafonnier chromé Wand- und Deckenleuchte Nickel matt wall bracket and ceiling fitting mat nickel applique et plafonnier nickelé mat 1x LED 15 W 1300 Lumen warmweiß ca 2700 Kelvin warm white approx Kelvin blanc chaud env Kelvin dimmbar mit LED Dimmer Phasenanschnitt dimmable mit LED dimmer fo inducitve loads variation de luminosité avec variateur à coupure de phase ascendante 105

108 1 Flip-X

109 Spiegel-/Schrank-/Bilderleuchte mirror/cabinet/ picture light éclairage de miroir/placard/tableaux inkl. Konverter converter incl. convertisseur inclus A/ext./s 10 cm B/w/l 40 cm H/h/h 2 cm LED 3,2W 200 Lumen ca Kelvin approx Kelvin env Kelvin Chrom/chrome/chromé Spiegel-/Schrank-/Bilderleuchte mirror/cabinet/ picture light éclairage de miroir/placard/tableaux inkl. Konverter converter incl. convertisseur inclus A/ext./s 10 cm B/w/l 40 cm H/h/h 2 cm LED 3,2W 200 Lumen ca Kelvin approx Kelvin env Kelvin Chrom/chrome/chromé Spiegel-/Schrank-/Bilderleuchte mirror/cabinet/ picture light éclairage de miroir/placard/tableaux inkl. Konverter converter incl. convertisseur inclus A/ext./s 10 cm B/w/l 60 cm H/h/h 2 cm LED 4,8W 300 Lumen ca Kelvin approx Kelvin env Kelvin Chrom/chrome/chromé Spiegel-/Schrank-/Bilderleuchte mirror/cabinet/ picture light éclairage de miroir/placard/tableaux inkl. Konverter converter incl./convertisseur inclus A/ext./s 10 cm B/w/l 60 cm H/h/h 2 cm LED 4,8W 300 Lumen ca Kelvin approx Kelvin env Kelvin Chrom/chrome/chromé

110

111 technic 109

112 Systeme System Système Schienensysteme Licht flexibel inszenieren track systems lighting, flexible to perform Systèmes de rails créer de la lumière de façon flexible LED LED Indirekte Stromzuführung per Transformator indirect power supply line by transformer conduction de courant indirecte par transformateur Leuchtenanzahl von Trafoleistung abhängig the number of lamps depends on the transformer load nombre de lampes dépendant de la puissance du transfo Gute Lichtausbeute good luminous efficacy bon rendement d éclairage Dimmbar dimmable réglage par variateur Gestalten von Lichtszenen design of lighting scenes création des scènes lumineuses HHochvolt Hochvolt high voltage haute tension Direkte Stromführung im System direct power supply line in system conduction de courant directe dans le système Unbegrenzte Leuchtenanzahl unlimited number of lamps le nombre de lampes sans limite Dimmbar dimmable réglage par variateur Gestalten von Lichtszenen design of lighting scenes création des scènes lumineuses NNiedervolt Niedervolt low voltage basse tension Indirekte Stromzuführung per Transformator indirect power supply line by transformer conduction de courant indirecte par transformateur Leuchtenanzahl von Trafoleistung abhängig the number of lamps depends on the transformer load nombre de lampes dépendant de la puissance du transfo Gute Lichtausbeute good luminous efficacy bon rendement d éclairage Dimmbar dimmable réglage par variateur 110

113 Welches System für welches Projekt? Which system for which project? Quel système pour quel projet? System-Eigenschaften systems characteristics caractéristiques du système max. Systemlänge (bei einer Stromeinspeisung) max. length of system (one feeding) long. max. du système (lors d une alimentation de courant) LED Hochvolt high voltage haute tension Niedervolt low voltage basse tension LED 2.0 HT 600 HT 100 HT m ca. 100 m 14 m 28 m Schiene biegbar track bendable le rail peut-être courbé - ab Werk ex works à l usine ab Werk ex works à l usine vor Ort on location sur place Spannung voltage tension Niedervolt 12 V (m. Trafo) low voltage 12 V (with transformer) basse tension 12 V (avec transfo) Hochvolt 230 V high voltage 230 V haute tension 230 V Niedervolt 12 V (m. Trafo) low voltage 12 V (with transformer) basse tension 12 V (avec transfo) Strom bei max. Belastung electric current at maximum load courant lors d une charge maximale 2x17 Ampere 2x200 Watt 16 Ampere/3600 Watt bzw. 2x1800 Watt 25 Ampere/300 Watt dimmbar dimmable réglage par variateur ja yes oui ja yes oui ja yes oui Einsatz von Leuchtmitteln use of bulbs mise des lampes (ampoules) Niedervolt, LED low voltage, LED basse tension,led alle, inkl. Energiesparleuchtmittel all kind of bulbs, also energy-saving bulbs toutes, lampe à économie d énergie aussi Niedervolt, LED low voltage, LED basse tension,led Europäisches Prüfzeichen ENEC European approval mark ENEC marque de conformité européenne ENEC Schaltbarkeit verschiedener Leuchten/-gruppen switchability of different lamps/or lamp groups commutation des plusieurs lampes/groupes - ja yes oui ja yes oui ja yes oui ja yes oui nein no non Energieeffizienz Lichtleistung Stromverbrauch energy efficiency - lighting power - electric power consumption efficacité d énergie - rendement lumineux - consomation de courant sehr gut great très bonne nach Auswahl der Leuchtmittel depends on the bulbs selon le choix des lampes sehr gut great très bonne Farbwiedergabe colour reproduction rendu des couleurs sehr hoch very high très intense hoch high intense sehr hoch very high très intense Funksteuerung wirelessadmin radio-controlled wirelessadmin radiocommande wirelessadmin auf Anfrage on request sur demande nein no non nein no non Jedem Stil die perfekte Oberfläche For every style the perfect surface La surface parfaite pour chaque style Chrom chrome chromé Chrom matt mat chrome chromé mat Nickel matt mat nickel nickelé mat Gold gold doré Gold matt mat gold doré mat Messing Poliert polished brass laiton poli Weiß white blanc 111

114 112

115 LED 2.0 ist ein 12V LED System mit Duoleitertechnik für individuelle Lichtinszenierungen mit unterschiedlichsten Ansprüchen der Lichtgestaltung. Es bietet eine hohe Planungsflexibiltät für den Privat- und Objektbereich.Erstklassige LEDs mit hoher Lichtleistung, in warmweißer Lichtfarbe ( Kelvin), und hoher Farbwiedergabe, ein hervorragendes Thermomanagement und eine ESD-geschützte Verarbeitung sind Garanten für optimale Lichtqualität und lange Lebensdauer. Die richtige Lichtatmosphäre und das richtige Lichtniveau bestimmen entscheidend unser Wohlbefinden. LED 2.0 ermöglicht die variable Veränderung der Beleuchtungsstärke über Wanddimmer oder auf Anfrage ganz komfortabel über Funkdimmer.* LED 2.0 Systemtechnik für maßgeschneiderte Lichtkonzeptionen mit hohem Lichtkomfort und hoher Lichtqualität. Lichtlösungen für Anspruchsvolle. LED 2.0 is a 12V LED system with duo-conductor-technique for individual light presentation for different demands of lighting design. It offers a high flexibility in planning for private space and object space First class LEDs with high light output, in warm white light colour ( Kelvin), an excellent heat management and an electrostatic discharge-protected manufacturing are guarantors for the optimal quality in lighting and for a long life-time. The right atmosphere and the right level of lighting influence to a great extent our well-being. LED 2.0 allows the variable changing of the intensity of illumination by wall dimmer or on demand more comfortable by remote control*. LED 2.0 system technology for made-to-measure lighting concepts with high comfort in lighting and high quality. Light solutions for discerning people. LED 2.0 est le système d éclairage de basse tension 12 V avec la technique du double conducteur permettant de créer des différentes scènes lumineuses adaptées aux exigences individuelles variables. LED 2.0 vous offre une haute flexibilité de planning dans le domaine privée ou commerciale. Les LEDs de qualité supérieure avec une haute performance et de couleur blanc chaud ( Kelvin), un bon rendu des couleurs, l échauffement extrêmement faible ainsi que le traitement protégé contre la décharge électrostatique (poste de travail ESD) sont la garantie pour la qualité de lumière optimale et une longue durée de vie. Chaque atmosphère est le résultat de l éclairage et un bon niveau de luminosité détermine notre bien-être. LED 2.0 rend possible la variation de l intensité lumineuse soit par gradateur de lumière mural soit d une manière confortable par gradateur radio*. LED 2.0 des conceptions d éclairage confortables sur mesure avec un grand confort visuel et une très bonne qualité de lumière. Des solutions pour des applications d éclairage exigeantes. * Störimpulse im Netz können das Dimmverhalten negativ beeinflussen * Interference pulses in electricity grid could influence negatively the dimming. * Des impulsions parasites provenant du réseau peuvent influencer négativement la variation de lumière. 113

116 LED twin small 114

117 Twin Small, zukunftsweisende LED- Technologie, brillante Gläser, Design vom Feinsten. Twin Small, trendsetting LED-technology, brillant glasses, design at its finest. Twin Small, la technologie LED du futur, des verres brillants, un design exceptionnel. TWIN SMALL Strahler spot spot Linse Spot lens spot lentille à faisceau concentré 3212 Glas weiß glass white verre blanc 3213 Glas schwarz glass black verre noir LED 6,6W 775 Lumen ,15 cm 6 cm 9,6 cm Chrom/chrome/chromé Nickel matt/mat nickel/nickelé mat 115

118 LED square 116

119 Prägnante Optik und effiziente LED- Technik, Square eine gelungene Synthese. Exclusive optic and efficient LED-technique, Square a successful composition. Une optique prégnante, la technique LED efficiente, Square une synthèse réussie. SQUARE Strahler spot spot 13,1 cm Linse Spot lens spot lentille à faisceau concentré LED 6,6W 775 Lumen 9 cm Chrom/chrome/chromé Nickel matt/mat nickel/nickelé mat 117

120 LED square power 118

121 Extrem leistungsstark, extrem effizient, Square Power, der LED-Strahler für anspruchsvolle Lichtlösungen. Extremely powerful, extremely efficient, Square Power, the LED-spot for ambitious illumination. Haute performance, extrêmement efficient, Square Power, spot pour des créations lumineuses exigeantes. SQUARE PoWER Strahler spot spot 13,15 cm Linse Spot lens spot lentille à faisceau concentré LED 13,4W 960 Lumen 9 cm Chrom/chrome/chromé Nickel matt/mat nickel/nickelé mat 119

122 LED shape 120

123 Shape, hohe Leistung in Topform. Shape, high capacity in topform. Shape, haute performance, excellente forme. SHAPE Strahler spot spot Linse Flood lens fl ood lentille à faisceau large LED 6,5W 600 Lumen 6,5 cm 9 cm Chrom/chrome/chromé Nickel matt/mat nickel/nickelé mat 121

124 LED disc 122

125 Geballte kompetenz in unverwechselbarer Optik, DISc der leistungsstarke LED Strahler. concentrated competence in unique optic, DISc the powerful LED-spot. compétence concentrée, optique distinctive DISc spot LED très performant. DISC Strahler spot spot Linse Spot lens spot lentille à faisceau concentré LED 10W 700 Lumen cm 14 cm 10 cm Chrom/chrome/chromé Nickel matt/mat nickel/nickelé mat 123

126 LED round

127 round, ein faszinierendes LED-raumlicht für spektakuläre Lichtinszenierungen. round, a fascinating LED-ambient lighting for spectacular lighting staging. round, l éclairage d ambiance fascinant pour une mise en scène spectaculaire de la lumière. RoUND Strahler spot spot LED 7,5W 450 Lumen 16,55 cm ,4 cm 11,75 cm Chrom/chrome/chromé Nickel matt/mat nickel/nickelé mat 125

128 LED line Variabel dreh- und schwenkbar, Line, ein attraktives Lichtobjekt, vielseitig und funktionell. Variable revolving and swivelling, Line, an attractive lighting object, multi-purpose and functional. Pivotant et basculant, Line, un objet de lumière attirant, universel et fonctionnel. 126

129 LINE Strahler spot spot 2x LED 4,6W 840 Lumen 11,5 cm 42,3 cm LINE Strahler spot spot LED 4,6W 420 Lumen 22,85 cm 11,5 cm ,7 cm Chrom/chrome/chromé Nickel matt/mat nickel/nickelé mat 127

130 LED trumpet 128

131 Trumpet eine perfekte Synthese meisterhafter Manufakturarbeit und innovativer LED Technik. Trumpet a perfect synthesis of masterfully manufactured and innovative LED-technique. TrUMPET une synthèse parfaite entre le travail artisanal, marginal et la technologie LED innovante. TRUMPET Pendel pendant suspension Linse Flood lens fl ood lentille à faisceau large LED 6,6W 775 Lumen ,5 cm 20 cm 5 cm Chrom/chrome/chromé Nickel matt/mat nickel/nickelé mat 129

132 LED torch 130

133 Torch, das leistungsstarke LED-Pendel mit illuminiertem Acrylrand, ein starkes Objekt für das designorientierte Ambiente. Torch, the high-output LED-pendant with illuminated acryl rim, an object for design oriented ambience. Torch, la suspension performante à LED au bord acrylique illuminé, un objet fort pour une ambiance design. ToRCH Pendel pendant suspension Linse Flood lens fl ood lentille à faisceau large LED 6,6W 775 Lumen 145,5 cm cm 9,5 cm Chrom/chrome/chromé Nickel matt/mat nickel/nickelé mat 131