Geschäftsbericht 2012

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Geschäftsbericht 2012"

Transkript

1 S Sparkasse Waldeck-Frankenberg Geschäftsbericht 2012 Sparkassen-Finanzgruppe 1

2 !"# $% &!"#'(')"' %*+ '

3 ! "#$%& ' ( $)* & $+ ",- -.. # /#!- 0& 1" 2$34 ' #. 5 )$* 3$6*1, 7#&# 1! ##8# :$3* ;,-. "#, 7 $*$",- / ( 1!#< # =">5 <. 0 & < 0 =>1. &0/ 7 ># "? $):*$, &@ ; < $ 0 (,@

4 < $ " 8.#! 1#AB 1#- # <? ' # 0 # & 8 # < #! 7 &,-#?.#" &0/$ $ ( # CD4%$D 4DE$' '# "> " & C&4E $ 4# #( /?. #"!>&0/! ( 7 ##..# #.#A C.FE 7 G* )3 ( #$ )( #,-B $, % $*$. 9 $9* ;. / #4 "<. & 4= " &# %"# 0 $'# 0 # '# 4 ' /111'# B<" /-B, B?!4 & H& < 7I$4 / #

5 ; < $ 4 $. $/8 $. " 7 9 '. 8 # / D1 8 B#,/ "<. 0! &(. 08 2//- 4 #, 0 " ##8# #% ># #8# J #!?%"$ 8# 4 & $ # #8# #!,$/$< CK?#E '!= K:.?# > /" #!- " 0 # > #?%", #?%"< D 0 '# 8" #8?%" '. L(M8'/. 4 #" #!? %" # #8# # 8 " ' #8 #$ > # > #. & &. " /1 &" <

6 $ $%, # $?@ # 1 &< 8 # 1 < < 8# " 4 "# 1 B!# / "# # <! # 7 ; < 1 # $ &! # < # & 7 0 " 8" /## &# " 7 ( "&#!#, / 4N 4N 4N * < # C#%.#E 3$6 G:$: 9$9 O$G 3G$) 36$) $ O$3 8 < 6:$2 :$3 92$6 O9$G, # < 26$: 26$) $6 O$, #" < 29$3 9)2$ :6$: O:$3 8"/##K92?!/ G9$ 66$ :$ O:$) &# :$2 $ 9$2 O9$9 / 29$ ):$) 3)$9 O9$!"# O9$3 / < # <. " ( # &. $ 0

7 " B $< 4# " < # # < # < $ (# 7 "#1(HI4NP C# E $ < % # < # < 4N * 4N * <## )G$ )$ 33$ 3$ ' :$3 2:$9 :G$G 23$3 ( 3$) 9$9 3$ 9$) < 33$3 :$G 3$9 :$3 G2$: 6$2 66$ 6$ ):$ 3$) 6$G )$3 C% $.$E 96$ 9$2 )$2 $: 1 3$6 $ G:$: $ < # < 4N * 4N * (# :93$ 2)$3 :29$9 2G$3!# 2)$9 2$6 2:G$9 2$G < 6$9 )$ 3:$: 3$ C% $.$E 96$ 9$2 )$2 $: 1 3$6 $ G:$: $ 1#<(!# & 0 < # ( $ #/ 8 < " " 1 # 8

8 = >5 / :66$4N. $2$:4N 1# /< (. 0,- #/ < $! $ # " & B! 5.# 7, #" < 7 ;, # '@ 8@ (#. 1 # 8 0 " 8"/##K92?!// G94N 7" #$ 0, $ &## 9$9* :4N # &#5 / # 2$G* ; #& < $ /$8 #/#! < < # # 9:4N C,-Q 9964NE% /@# # # C &@ E < )4NC#E,- < ( #, / C>/E, C,#, E #& #. 7. ; ''# '# C%PE

9 $%&'(%)* $ ;. # 8 " /## 7"?@99G3%N % &# Q &!,( 4N 4N 4N * 0" 2:$ 26$2 9$9 3$6 (" 6$) G$2 $) )$2 & $) $G $ $: & ::$: :G$) 2$ )$ ( 9$ $) $2 $6., G$ G$ $ $. $9 $: $ 6$. 92$: 92$9 $ $3 & / '# $ :$2 2$2 )$9. / '# 2$) :$3 $G :$6. =& & 3$9 G$6 9$: 9:$) $G 3$G 2$ :6$ 7" 9$2 $G $: )$ $%%&' ( ( )* +,'%!- "!.,'%%/ "-! 0 0" (" &.!,(; 2!,(;: 3!,(;) G!,(;$ ) &. / '#!,(;9 3 6 E. ' &C& E E & *&# /!-, B& 7 0" 7 "# 1. '0

10 4 & "#$ < ;,-%! # 0 < (" & /7 $ B &,,- "# 1, & "# $ & 7 "#%'"# #:6*= % (! < " (". $ '# & / &#" P 8". /-&!. 7,. ( ( & "4= 1 # "$ 8 / = "( # 1. $3*",- 1& & / '# # &,- / < # ",-$ / 71 ",-, / / 1 / /@$ 8. # &/ B #8. 1 ( H. / '#I ",-@/"/ '

11 ,- #' "# 7" J #. R&' #&. '"#,- & # # 3$* '(. >5 0 ## #8# /-- 0 &" 4 #! / # > #?%" < #. #- 4#. &0/$' 8 D# =8"@1 &0/ ' #?@ ' (. " " >5 # =, >5 $/ "8 / K. <! & - < >5 #>5 #, 9%" HI ( 9 >5 #$2C,-Q$3E17 <$2 $3. " " / < 4# >5 0

12 # #8#.# (,! = / " ; "# 0 " / " 8 " /## = K92?!/ <#$ /8 # 7 G94N#"" #&# $. ;. / " 8 &# C, E " ( < 6*& = K. <! # ( /.#<#$"'# /# (9,& '# 6$*C,-Q)$9*E!# 5 $)$* 6$*1'B &# " < & B #". " /# &# ( #/ $ #". " /" #"! + 14# #@& 8 1</ 7" & & $ 0 $.. # 1%

13 . R&' #&;. "/ 0 " >5 # $ >5 # $: 7 / &# 4 " S &# &#$# < # 0 # > ##8#

14 ", (! "-!%.!( # #8#. ; # $ ( " 8 #! 1, ". # "/ /## R/##,". (-# /! -!./ / " '; #@ $ < # 1!- -/ 1 7 # #8# 92 C,-Q 9:2E #/ 1 / %. / E #G7 8@ ' " # #8# (-#$< < " G6: # #8# 4"",!,"

15 ,, /. &.!- 0!!(%! #J $# % '#< #<. #! ' #<! # 8 # # & '# #". & $ $& ' &R'#1''## '## 0 > < C'###E '###! $ '# # " " " '##$ $. #&R'# ;+ '#'## $ # '##0.? '#RP /"'& '# '# & "' <, '# 8'# '# '## # & #$<4##$.#$/ #$ '#$>5 #'# '## ( # "

16 '#! (?'#" '# ##8# # - # J " '#8"< B" '#!.#? /B 8"'#! Q! " &#! '# B " #'# J 1 ", " '#"!, ", -" '# '#! # '#" #= ' & '# # $ =" " # 1. '## 8 # J, '#" J ' ## &# 1 ( $ < 1?"'H4#R?I, 1' /B 8 #'# $'. # < " ' H I 4,. "1'=##$. & '#=

17 (!! )!( 0 / '# " # # 8# % '## 1''###'## '## " 7 & /"# ( % '&4-" & "' # '## / & #$ /"# 4# # ' $,, / /"# '#, "'#.'# # $ '# A 0 '# ##8# ' D & '# & #,", '#1& >. #$4##$ / #'#8">5 ##> $" (-0 # >5 #! P# % '## #.'#. & '# / - '# > ", H! # I >" (!$ ",

18 . #!. >!< <##8# &&. # < '# < # #./ " B <#$. 4 <# =" ".! #"#8 # ' #< /. # < " # < <#' 1 &8"(# ##8#,# 8. 9 " < # C/ < $ % #E?@ )4N '# # Q. '# 6$. # 7$* $9* $.)3*< #. '# G :. # $G6* *.2*< # G*< # '#3 6. #'#3 26*8"<'#) '# $ & '# 6. # > * < # ' " ; ' <," = / ". =. #" # "/ 1' J / $ 8#. &! #>"#/.#<> /-

19 0 9 # & C2$34NE" /P(,(# 8"<, ( (# C; & # E " / " - &#C E$, ( " < & " & #, / $ " /&A. '#? 3$34N? P(,(#., C, #< GG*E"' < 3 " &/, 8 C'< ) 6E " < '#. # & & ;1/ C' " ///E "''C9*" ( G*" (E/.#$.# 1 $@ &$ B? #8 " P.# '# "#!1 ##8# "" /$ '# #? -<#.,/ 4##$4#.#$1 & & # >=" $ >" 4=! # >". # -!

20 0 /. # '## "!@=#$/ >!. #! # <,#!, " #/. # 0 / '###/# /#"<< D " '# / # /! $/ $&$! $?!! "# 9 - <#? * 0$ '# # *# < # " $ 9 6$* 0 &# # # 8# P!!!!=K::. $/ /! =/ " 8"/ &, -& =.< "/ & 4# $ 8 # && $ <# # 8". # B&#

21 "23 4! & / 4## # #8# 0 # 0 / < ( & = ( 8"(0 &=, ( 4 "0 0 #. 0 # > 8 0 # -" "4/ 4@#$ 0 # $'## > 0 #& 8"'#" /B 0 4 '# # #8# (< C, #. E $ ( '#(,? 4$" C?E27 < G:*'#9 9$94N0 '# > "A > /- /J >0!?< '#. 0 C& E &!# =! 0# '# T T / '# "! # < A0("0? 7$ " C?E 27 < G:* '# " ( 9 2$94N 8" '#. & >

22 > >## # 0 ##8# 0 # 8 & #I '#$ / 8 0 / #" 0 # # $ 9 96$64N / &, J, * / 6G$)4N$ ". $ #@ ##8# & # J 0 # ' $ '#" -.,/4##$1 & 1' ##8# 8 $>0$ # 0 =. C0 # E #@ # #@ # 0 B #!.. 0 >" - ' # #&.1.# # " 8!&.#B.1 <# P " 1 4 '# 0. #=". #?" 0, #!$4#

23 .,!, "( '#", 0 "@ / 4## $!, ;@ # 4#.,, & 4# #, # 4## / " :??? < G:* 0 9 4## 3$24N'# /-0 / <#".#& ##? $". # > & 1-/ & '#" 27$? :? < G:*! /,$1 & +5 0>5-0 >5 0, >5 #' # // #8?%". 8' L(U';.O. 8"# 8 '8. 4U /' C/'E';..CE >5 #4#5 # ; " " = 8 "#

24 < # #J < ' # # ' 0 <# 8"# ' D#& 0 #," ##8# >5 '#>5 #=>5 / " 8 >5 # 7 " >5 # $21'# $ >5 # &1 A >5 "# 0 "# & 4 >5 #=>5 '#" /B 8">5 # #'#8">5 # & B 4=. / 0 "0 0 / '## #. #! <.# & < ' < $ -?@. & 0 # # >5 # = >5 ' /! # # 4 - >5 $. >5 $ & # J " >5 5., / 4##$ 1 &

25 6!, / / # ; '#;B.// > / $ ', # 8,!# ##8# "V/ #" #!?%" # #8# / / & / ' K6 # # 8# / = # # B $"'## / &/ #/ '-' ! ##8# '#!, 88$ ( A&04'#$ & & ('# 0 1 # '##$ $ #$ '#" /, $ $,. < 8" A& &#; ;#," '#" /B & # -.

26 > 7 " $ '# 7 '## B/"#, '# 9 $:4N > 7'##'# #B B &/ '#-/ & '# /'## /., 8" # 4,/# 9. * & 3* $:$%.; // '## & "# 1' & $ '# # #8#. &CHIE &, C E <A B##CE 8". & =@& $ #B "##8# " #@Q #- #. >##8# C 8 C &E

27 J &-'., /4##$1 & <=. ; H I "? $ & # # 8# J # &! ##8# "# " = '#,# / #'A &, ##8# J #! #'## 0 #18'## & $ '## # $ J # # #8# 1/ 0 #"$& >5 "#@$! J # J - '., /4##$1 & " 4! /'##, / - # '#- > 8" #".#= B '##,"

28 -!!. & #1<A ' =B" <- # 8# &!# B & #@&# '# $"#" 1 ($. & #$ 18&# A8# $ # #,#7 <- # "9 8 4, &$, 8 / $> < = "# - # &# < 1 ;! "., =@='# & $ >($#@"&" 8# 1 $( 8"79<A&# 0 <#.! (# &4 / # 4# $ ".! $!@ < &. 7 "## # 8"/#

29 # 0 " &# $ H/111I#. ""& & # 1# " # 4 & "#& 8 " 9 0" 1( < # &# 4. P (" /, " 9. ="? &@ 1"9 & / '#/ /, "#"77"!@= 7 '#"!# &#. # B. #$ 1 #8. =#( 4 "(!#$. ( & '# "0!#B# P!#, 0 # &/@# '# " &# & /@ P$ 1. '# ". (. "! & / #@ "&# #8 # # <. # # - # &" <@

30 . #5 #.? $ 4 4 #( #" $ #"? #@ < $:49.3# %' )! / /

31 . 1 $1 *.3 >?:@6.()@A.3; 2& ( '* 1(! 4 9./..!9!? /8! :) 96. %C!.EJ # :3 9 C E!-,.* 1 23%N 12 '*3 3)%N 9G$* < RB 62%N G$)* 9%N 9$6* 8 22%N 9 : $9*

32 2# #8# " ##8# # 9 "!- 1Q 12 '*3,.* ):%N 2%N 3%N 9G$* < RB 9%N :3$* %N 2$G* :!- &# & '*)* /#. -% # %# <"! 3!# (# ;Q /"# 6:%N 3)%N G9 GG))G 3:2 :3)) )99: :3

33 -24'%', #" < 13., #,, # /. -)%.< - '/*/ " * B 9 2))3G:%N :63:G%N 6G393%N 26G%N 9 )G 9 9:G%N 98 < 8 < 9! :%N 363:%N 3G2%N

34 +!!. 6!$C(1 9 :3 8, 8 # W8@ &!".. 7)'*, ::3%N )%N )6G%N )%N G%N 9)2%N

35 !"#!"$% &'"()*%+!,-./)(# #0 12%

36 Aktivseite Jahresbilanz zum 31. Dezember EUR EUR EUR TEUR 1. Barreserve a) Kassenbestand , b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank , , Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0 b) Wechsel 0,00 0 0, Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig , b) andere Forderungen , , Forderungen an Kunden , darunter: durch Grundpfandrechte gesichert ,69 EUR ( ) Kommunalkredite ,95 EUR ( ) 5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 EUR ( 0 ) ab) von anderen Emittenten 0,00 0 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 EUR ( 0 ) 0,00 0 b) Anleihen und Schuldverschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten , darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ,53 EUR ( ) bb) von anderen Emittenten , darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ,64 EUR ( ) , c) eigene Schuldverschreibungen , Nennbetrag ,00 EUR ( 683 ) , Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere , darunter: 6a. Handelsbestand 0, Beteiligungen , darunter: an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0 ) an Finanzdienstleistungsinstituten ,48 EUR ( ) 8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0 darunter: an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0 ) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 EUR ( 0 ) 9. Treuhandvermögen , darunter: Treuhandkredite ,20 EUR ( ) 10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0, Immaterielle Anlagewerte a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0 b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten , c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0 d) geleistete Anzahlungen 0, , Sachanlagen , Sonstige Vermögensgegenstände , Rechnungsabgrenzungsposten , Summe der Aktiva ,

37 Passivseite EUR EUR EUR TEUR 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig , b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist , , Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten , ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten , , b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig , bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist , , , Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen , b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0 darunter: Geldmarktpapiere 0,00 EUR ( 0 ) eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf 0,00 EUR ( 0 ) , a. Handelsbestand 0, Treuhandverbindlichkeiten , darunter: Treuhandkredite ,20 EUR ( ) 5. Sonstige Verbindlichkeiten , Rechnungsabgrenzungsposten , Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen , b) Steuerrückstellungen , c) andere Rückstellungen , , Sonderposten mit Rücklageanteil 0, Nachrangige Verbindlichkeiten 0, Genussrechtskapital 0,00 0 darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 EUR ( 0 ) 11. Fonds für allgemeine Bankrisiken , darunter: 12. Eigenkapital a) gezeichnetes Kapital 0,00 0 b) Kapitalrücklage 0,00 0 c) Gewinnrücklagen ca) Sicherheitsrücklage , cb) andere Rücklagen 0, , d) Bilanzgewinn , , Summe der Passiva , Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0 b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen , Über weitere, nicht quantifizierbare Eventualverbindlichkeiten wird im Anhang berichtet. c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0, , Andere Verpflichtungen a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0 b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0 c) Unwiderrufliche Kreditzusagen , ,

38 Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 EUR EUR EUR TEUR 1. Zinserträge aus a) Kredit- und Geldmarktgeschäften , darunter: aus der Abzinsung von Rückstellungen 0,00 EUR ( 0 ) b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen , , Zinsaufwendungen , darunter: aus der Aufzinsung von Rückstellungen ,40 EUR ( 908 ) , Laufende Erträge aus a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren , b) Beteiligungen , c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0, , Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsverträgen 0, Provisionserträge , Provisionsaufwendungen , , Nettoertrag oder Nettoaufwand des Handelsbestands 0,00 0 darunter: Zuführungen zum oder Entnahmen aus dem Fonds für allgemeine Bankrisiken 0,00 EUR ( 0 ) 8. Sonstige betriebliche Erträge , darunter: aus der Fremdwährungsumrechnung ,18 EUR ( 103 ) aus der Abzinsung von Rückstellungen 0,00 EUR ( 0 ) 9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0, , Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter , ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung , darunter: für Altersversorgung ,97 EUR ( ) , b) andere Verwaltungsaufwendungen , , Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen , Sonstige betriebliche Aufwendungen , darunter: aus der Fremdwährungsumrechnung ,32 EUR ( 14 ) aus der Aufzinsung von Rückstellungen 0,00 EUR ( 0 ) 13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft , Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 0, , Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere , Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 0, , Aufwendungen aus Verlustübernahme 0, Zuführungen zu dem Fonds für allgemeine Bankrisiken , Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit , Außerordentliche Erträge 0,00 0 darunter: Übergangseffekte aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR ( 0 ) 21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0 darunter: Übergangseffekte aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR ( 0 ) 22. Außerordentliches Ergebnis 0, Steuern vom Einkommen und vom Ertrag , darunter: Veränderung der Steuerabgrenzung nach 274 HGB 0,00 EUR ( 0 ) 24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen (Vorjahr: Erstattete sonstige Steuern) , , Jahresüberschuss , Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0, , Entnahmen aus Gewinnrücklagen a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0 b) aus anderen Rücklagen 0,00 0 0, , Einstellungen in Gewinnrücklagen a) in die Sicherheitsrücklage , b) in andere Rücklagen 0, , Bilanzgewinn ,

39 ! "#! $ #! %!& '!"# (&)*! " ' "#! +! & ",-.!! /(!"# 0! # #,,, (! / 11 /,! -2, /16 7 )' '.,3683/487&!'!' -2,18995/637&!''!!.# : : "# &!,,$ ;/11 ' <;

40 ! "# $ %# &!" '"# $+ ( ()(*+,- $,. / 0 (12 3, # 3 4. #' %0!# '. # ' - 5 % #!# 6*7 7 '*