Betriebsanleitung. GHMware Bediensoftware. Programmieradapter EYY120. Zum späteren Gebrauch aufbewahren V2.00

Transkript

1 Betriebsanleitung Bediensoftware GHMware 2.00 Programmieradapter EYY120 Zum späteren Gebrauch aufbewahren V2.00

2 Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn Barsbüttel Germany Fon +49(0) Fax Inhaltsverzeichnis Seite 1 Bestimmungsgemäße Verwendung (Einsatzbereiche) Sicherheitszeichen und Symbole Sicherheitshinweise Produkthaftung und Gewährleistung Normen und Richtlinien Produktbeschreibung Lieferumfang Montage und Installation Bedienelemente und funktionen Installation, Wartung und Instandhaltung Installation der Software Beschreibung der Software Betriebszustände des Programmieradapters EYY Beenden der Parametrierung u. Entfernen des USB-Massenspeichers Instandhaltung (Programmieradapter EYY120) Technische Daten Zubehör, Mechanische Bauform/Abmessungen Fehlersuche Gerätetransport und Lagerung Rücksendung Entsorgung Impressum / 20

3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung (Einsatzbereiche) Detaillierte Angaben zum Einsatzbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Angaben in der Betriebsanleitung gegeben. Eingriffe über die in der Betriebsanleitung beschriebenen Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal vorgenommen werden. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind ausdrücklich untersagt. Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können von diesem Gerät anwendungsspezifische Gefahren ausgehen. Das Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und sicherheitsrelevanten Anlageteilen nach SIL geeignet. Allgemeine Sicherheitshinweise, Verwendung Diese Betriebsanleitung muss örtlich so aufbewahrt werden, das sie vom Fachpersonal jederzeit eingesehen werden kann. Sämtliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Vorgänge dürfen nur durch ausgebildetes und vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal mit entsprechender Schutzbekleidung durchgeführt werden. Alle Rechte vorbehalten. 1.1 Sicherheitszeichen und Symbole Warnhinweise sind in diesem Dokument wie unter Tabelle 1 beschrieben gekennzeichnet: GEFAHR Tabelle 1 Warnung! Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod, schwerer Körperverletzungen bzw. schwere Sachschäden bei Nichtbeachtung. Achtung! Symbol warnt vor möglichen Gefahren oder schädlichen Situationen, die bei Nichtbeachtung Schäden am Gerät bzw. an der Umwelt hervorrufen. Hinweis! Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei Nichtbeachtung einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine nicht vorhergesehene Reaktion auslösen können. 3 / 20

4 Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn Barsbüttel Germany Fon +49(0) Fax Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Produktbeschreibung. Vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Anwendungen eignet. Der Betreiber ist für den störungsfreien Betrieb des Gerätes verantwortlich. Er ist verpflichtet, während der gesamten Einsatzdauer die Übereinstimmung der erforderlichen Arbeits- und Sicherheitsmaßnahmen der jeweils GEFAHR geltenden aktuellen Vorschriften festzustellen und zu beachten. 1.3 Produkthaftung und Gewährleistung Haftungsausschluss: Der Inhalt der Betriebsanleitung ist auf Übereinstimmung mit dem beschriebenen Gerät geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. Zusätzlich unterliegen alle Ansprüche den gültigen Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie zu Grunde. Leider kann Martens Elektronik keine Geräte ohne das vorgegebene vollständig ausgefüllte Formblatt (siehe Punkt 8 Seite 19, Rücksendung) überprüfen oder reparieren. 1.4 Normen und Richtlinien Konform zur Richtlinie 2004/108/EG CE-Konformität EN 55022: EN 55024: / 20

5 2 Produktbeschreibung Die GHMware ist die Bediensoftware zur Parametrierung von Geräten der Firma Martens Elektronik GmbH. Alle gerätespezifischen Parameter werden mittels USB-Anschlusskabel oder Programmieradapter via PC konfiguriert. 2.1 Lieferumfang GHMware (auf CD oder zum Download als ZIP Datei im Internet) diese Betriebsanleitung ggf. Programmieradapter EYY120 oder USB-Anschlusskabel ACI211 ggf. weitere Dokumente 2.2 Montage und Installation Installationsbeispiel: Laptop, USB-Anschlusskabel ACI211 und Grenzstandschalter MLC430 Abb. 1: Notebook mit USB-Anschlusskabel Installationsbeispiel: Laptop, Programmieradapter EYY120 und Grenzstandschalter MLC420 Abb. 2: Notebook mit Programmieradapter Die Installation ist abhängig von dem Gerätetyp. 5 / 20

6 Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn Barsbüttel Germany Fon +49(0) Fax Bedienelemente und funktionen Die GHMware stellt nur die Bedienoberfläche dar und bezieht die Parameterdaten direkt aus dem Gerät oder aus den auf der Festplatte des PC s abgespeicherten Daten. 4 Installation, Wartung und Instandhaltung 4.1 Installation der Software Folgende Schritte sind zur Verwendung der GHMware durchzuführen: Download bzw. kopieren der GHMware als ZIP Datei und Speicherung in einem frei zu definierenden Verzeichnis auf dem PC. Die komprimierte Zip.Datei mit einem geeigneten Entpackprogramm extrahieren. Das Programm GHMware mit der linken Maustaste anklicken und ausführen. Abb. 3: Startbild der GHMware Beim erstmaligen Anschließen eines Gerätes an einen PC installiert das Betriebssystem automatisch die notwendigen Treiber und vergibt einen Laufwerksbuchstaben. Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute dauern. Wenn die Treiber nach dem ersten Betrieb installiert wurden, wird das Gerät automatisch vom Betriebssystem als Wechseldatenträger erkannt und durch ein Pop-up-Fenster angezeigt. Dieses Fenster wird nicht benötigt und kann geschlossen werden. 6 / 20

7 4.2 Beschreibung der Software Menüleiste Datei : Der Begriff Datei bezieht sich auf den lokalen Speicherort. Lokal bezieht sich auf Bedienstruktur-Dateien, die sich auf der Festplatte Ihres Computers, Notebooks oder auf einem externen Speichermedium (z.b. USB- Stick) befinden. Lesen/Öffnen: Liest die Datei für die Bedienstruktur in der zur Verfügung stehenden Landessprache ein. Parameter speichern: (nur aktiv wenn zuvor eine Datei ausgelesen wurde) Speichert die geänderten Parameter auf der Festplatte Ihres Computers, unter dem zuvor geöffneten Pfad. Gerätedaten lokal kopieren: (nur aktiv, wenn ein Gerät angeschlossen ist) Ablegen der Gerätedaten auf einem selbstgewählten Speicherort (Festplatte Ihres Computers oder Notebooks, sowie auf externen Speichermedien, z.b. USB Stick). Es empfiehlt sich diese Funktion zu Backup-Zwecken zu nutzen, bevor Sie Änderungen an den Geräte-Parametern vornehmen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Abb. 4: Menüleiste Datei >> Lesen/Öffnen 7 / 20

8 Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn Barsbüttel Germany Fon +49(0) Fax Gerät/USB Pfad wählen. Danach Gerät/Lesen/Öffnen wählen und z.b. Aktuelle Einstellung (para.dat) des Gerätes einlesen. 2. Datei/Gerätedateien lokal kopieren. Abb. 5: Beispiel ohne eingelesenes Gerät Abb. 6: Beispiel mit eingelesenem Gerät 3. Speicherort wählen. Hier suchen Sie sich den Speicherort (Laufwerk) aus, auf dem die Dateien gespeichert werden sollen. 4. Nach dem Bestätigen mit OK werden Sie nach dem Gerätenamen gefragt. Wurde die Datei vorher ausgelesen, wird Ihnen ein Gerätename angezeigt, den Sie übernehmen können. Ansonsten können Sie den Namen frei wählen. Hierbei bitte auf Sonderzeichen und Umlaute verzichten. Abb. 7: Gerätenamen eingeben Es wird ein Ordner angelegt mit dem eingegebenen Gerätenamen, welcher die Gerätedateien beinhaltet. 8 / 20

9 Zusammenfassung lokal speichern: Alle Parametereinstellungen werden in einer Textdatei gespeichert. Beispiel: Abb. 8 Beispiel für eine Zusammenfassungsdatei eines externen Gerätes Der Inhalt dieser Datei ist identisch mit der in der GHMware gezeigten Zusammenfassung. Dies kann aus einer lokal gespeicherten Datei stammen oder aus einem angeschlossenem Gerät. Je nachdem was Sie ausgelesen haben. 9 / 20

10 Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn Barsbüttel Germany Fon +49(0) Fax Menüleiste Gerät : Der Begriff Gerät bezieht sich auf angeschlossene Geräte. USB Pfad Auswahl des angeschlossenen Gerätes Abb. 9: Geräte-Pfad wählen Lesen/Öffnen (bei einem angeschlossenen Gerät) Abb. 10: Gerät >> Lesen/Öffnen >> para.dat es werden folgende Parameter angezeigt: - Aktuelle Einstellung (para.dat) Zeigt die aktuellen Geräteeinstellungen. 10 / 20

11 Das Gerät arbeitet immer mit den Daten die in der para.dat gespeichert sind. Die anderen Parameter-Dateien sind zusätzliche Dateien. - Kundendatensatz (para_1.dat) (wenn dies vom Gerät unterstützt wird) Hier können kundenspezifische Einstellungen (Testversion) zwischengespeichert werden. Hinweis: Das Gerät arbeitet nicht mit diesen Daten. Diese sind für die Gerätefunktion nicht relevant. - Auslieferungsparameter (para_2.dat) (wenn dies vom Gerät unterstützt wird) In dieser Datei können voreingestellte, kundenspezifische Parameter, die von der Werkeinstellung abweichen, abgespeichert werden. - Default/Werkeinstellung (para_3.dat) (wenn dies vom Gerät unterstützt wird) Setzt die geänderten Geräteparameter auf die Werkeinstellungen zurück. 11 / 20

12 Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn Barsbüttel Germany Fon +49(0) Fax Speichern Nur aktiv wenn ein Gerät angeschlossen ist (siehe Beispiel). Abb. 11: Gerät >> Speichern >> para.dat / para_1.dat Zur Auswahl stehen: Aktuelle Einstellung (para.dat) Kundendatensatz (para_1.dat) Das Gerät arbeitet immer mit den Daten die in der para.dat gespeichert sind. Die andere Parameter-Datei ist als zusätzliche Speichermöglichkeit vorgesehen, sofern dies vom Gerät unterstützt wird. Die genaue Parameterbeschreibung finden Sie in der Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes. 12 / 20

13 Menüleiste Sprache : Abb. 12: Auswahl der Programmsprache Die Voreinstellung für die Sprache bezieht die GHMware aus den Systemeinstellungen des PC Betriebssystems. Eine gerätespezifische Funktion ist die Darstellung der Messwerte. Abhängig von der Bedienstrukturversion, die auf der Hardware des jeweiligen Gerätes verfügbar ist, können permanent bis zu drei Messwerte (geräteabhängig) angezeigt werden (siehe Abb. 13). Abb. 13: Permanente Anzeige von max. 3 Messwerten Verfügt ein Gerät über mehr als 3 Messwerte, kann in der Navigation im Punkt 13 / 20

14 Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn Barsbüttel Germany Fon +49(0) Fax Messwerte (siehe nachfolgende Abb.) die Darstellung der Messwerte konfiguriert werden. Unter dem Punkt Messwert Auswahl können die Messwerte ausgesucht werden, die permanent angezeigt werden sollen (max. drei). Je nach Gerät können hier die Nachkommastellen und Einheiten gewählt werden. Unter dem Punkt Alle anzeigen können sämtliche Messwerte angezeigt werden. 14 / 20

15 Die Konfiguration der gerätespezifischen Parameter entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen zu den jeweiligen Geräten. 4.3 Betriebszustände des Programmieradapters EYY120 Betriebszustände der LED LED Grün Dauerlicht Rot Blinklicht Beschreibung Fehlerfreier Betrieb 1. Gerät befindet sich in der Initialisierungsphase. 2. Daten werden übertragen. 3. Bei Fehlermeldungen (siehe Fehlersuche). 4.4 Beenden der Parametrierung und Entfernen des USB-Massenspeichers Nach erfolgter Parametrierung kann die GHMware Bediensoftware geschlossen werden. Dazu können Sie in der Menüleiste unter Datei mit der linken Maustaste durch Anklicken der Funktion Beenden das Programm schließen. Als nächstes klicken Sie in der Fußleiste auf Ihrem Desktop auf das Symbol USB-Massenspeicher, um die Hardware sicher zu entfernen und den Programmieradapter sicher vom Computer bzw. Laptop zu trennen. 4.5 Instandhaltung (Programmieradapter EYY120) Der Programmieradapter EYY120 ist wartungsfrei. Eine eventuell nötige Reparatur kann nur im Werk erfolgen. 15 / 20

16 Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn Barsbüttel Germany Fon +49(0) Fax Technische Daten GHMware Systemvorausetzungen: Unterstützte Systemarchitekturen X86 Unterstützte Betriebssysteme: Microsoft Windows XP, x32 oder x64 Microsoft Windows Vista, x32 oder x64 Microsoft Windows 7, x32 oder x64 Hardwareanforderungen ca. 6 MB freier Festplattenspeicher, freie USB-Schnittstelle Zubehör Programmieradapter EYY120 Hilfsspannung Leistungsaufnahme : Versorgung aus dem USB Bus : 1,5 W Arbeitstemperatur : C Lagertemperatur : C Relative Luftfeuchtigkeit : < 95 % Betauung : nicht zulässig CE-Konformität : EN 55022: EN 55024: Elektrischer Anschluss : USB2.0 Sensoranschluss : 5 pol. Rundstecker Anschlusskabel : PUR Kabel 1,5 m Gehäuse : ABS, grau 16 / 20

17 5.1 Zubehör, Mechanische Bauform/Abmessungen Typ Programmmieradapter für MLX42X USB-Anschlusskabel für MLX43X Adapter Stecker 5polig 8polig für MLT42X Bestellnummer EYY120 ACI211 ACI112 EYY120 6 Fehlersuche Fehler Ursache Beseitigung Blinken: 1xgrün 1xrot USB wird initialisiert Warten Blinken: 1xgrün 2xrot USB Laufwerk ist ausgeworfen. Gerät kann vom PC abgezogen werden. Ggf. neu einstecken. Blinken: 1xgrün 3xrot USB ist angeschlos- Initialisierungsphase Blinken: 1xgrün 4xrot Blinken: 1xgrün 5xrot Blinken: 2xgrün 1xrot Blinken: 2xgrün 2xrot Blinken: 2xgrün 3xrot Blinken: 2xgrün 4xrot sen. USB Gerät wurde vom Betriebssystem erkannt. USB Gerät wurde nicht erkannt. Angeschlossenes Gerät hat zu hohe Stromaufnahme. Angeschlossenes Gerät hat zu niedrige Stromaufnahme. Am Ausgang des EYY liegt eine zu hohe Spannung an. Am Ausgang des EYY liegt eine zu niedrige Spannung an. 17 / 20 -> warten Initialisierungsphase -> warten Gerät abziehen und neu einstecken. Das angeschlossenes Gerät oder Verdrahtung überprüfen. Das angeschlossenes Gerät oder Verdrahtung überprüfen. Das angeschlossenes Gerät oder Verdrahtung überprüfen. Das angeschlossenes Gerät oder Verdrahtung überprüfen.

18 Martens Elektronik GmbH Kiebitzhörn Barsbüttel Germany Fon +49(0) Fax Blinken: 3xgrün 1xrot Blinken: 3xgrün 2xrot Fehlerübertragung angeschlossenes Gerät am EYY. Daten wurden geändert. EYY abziehen und alles komplett wieder verbinden. Keine Fehler, ggf. werden Daten übertragen. Warten und Gerät nicht abziehen. 7 Gerätetransport und Lagerung Beim Transport ist auf eine schonende und verspannungsfreie Verpackung (keine maschinelle Bindung der Verpackung) des Gehäuses zu achten. Das Gerät ist gemäß den in den technischen Daten spezifizierten Umgebungsbedingungen zu lagern. 18 / 20

19 8 Rücksendung GEFAHR Die gesetzlichen Regelungen zum Schutz der Umwelt und unseres Personals verlangen, das zurückgesendete Geräte, die mit Flüssigkeiten in Kontakt gekommen sind, ohne Risiken für Personal und Umwelt gehändelt werden können. Falls Sie einmal ein Gerät zur Überprüfung oder Reparatur an uns zurücksenden, müssen wir Sie bitten, folgende Regelungen strikt zu beachten: Auf der GHM-Homepage unter: "Downloads/Formulare" kann ein Rücksendeformular heruntergeladen werden. Die Reparatur kann schnell und ohne Rückfragen durchgeführt werden wenn: 1. Für jedes Gerät ein ausgefülltes Formular vorhanden ist. 2. Das Gerät gereinigt und eine Verpackung verwendet wird, welche eine Beschädigung des Gerätes verhindert. 3. Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt des Messmediums außen auf der Verpackung angebracht ist. 9 Entsorgung Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten sowie die Verpackung zu achten. Es sind die zu diesem Zeitpunkt gültigen gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien einzuhalten. Das Gerät darf nicht über die Restmülltonne entsorgt werden. Soll eine Entsorgung des Gerätes stattfinden, senden Sie dieses mit dem unter Punkt 8 ausgefüllten Rücksendeformular direkt an uns. Wir übernehmen dann die sach- und fachgerechte Entsorgung. 10 Impressum Martens Elektronik GmbH, Barsbüttel, Kiebitzhörn 18 Ein Unternehmen der GHM Messtechnik GmbH Geschäftsführer: Günther Oehler Erfüllungsort und Gerichtstand: Barsbüttel Copyright: Martens Elektronik GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, digitale Verwendung jeder Art, Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung der Martens Elektronik GmbH. 19 / 20

20