TROCKENLAUFENDE GXS-SCHRAUBEN- VAKUUMPUMPEN. Nutzen Sie die Vorteile

Transkript

1 TROCKENLAUFENDE GXS-SCHRAUBEN- VAKUUMPUMPEN Nutzen Sie die Vorteile

2 EDWARDS DER PARTNER IHRER WAHL Edwards ist weltweiter Marktführer im Bereich Entwicklung, Technologie und Fertigung von Vakuumpumpen und blickt in 95 Jahren Firmengeschichte auf mehr als 75 Jahre Fertigungserfahrung zurück. Kunden von Edwards profitieren von einer umfassenden Branchenerfahrung, um Problemlösungen zu finden und umzusetzen. Dank innovativer und moderner Modellierungstechniken können wir Ihre Pumpenkonfiguration optimieren und ein System anbieten, das bei absoluter Zuverlässigkeit und Kosteneffizienz die maximale Leistung bietet.

3 Trockenlaufende GXS-Schraubenpumpen und Kombinationen Unsere neuen trockenlaufenden GXS-Pumpen setzen neue Maßstäbe für Vakuumleistung. Einzigartige Schraubentechnologie sowie branchenführende, hoch effiziente Antriebe, die eine fortschrittliche Temperaturregelung und lange Wartungsintervalle ermöglichen, bieten Ihnen für viele Jahre erstklassige Saugvermögen bei geringen Betriebskosten. Schnell Verringerte Abpumpzeit mit Endvakuum von 5 X -4 mbar Höhere Produktivität: schnellere Prozesszeiten Verbesserte Produktqualität: stabiles Endvakuum Robust Zuverlässiger Betrieb auch bei anspruchsvollen industriellen Anwendungen Geringe Wartungskosten: keine ungeplanten Stillstandszeiten Höhere Produktivität: lange Kundendienst-Intervalle Intelligent Onboard-Controller mit umfangreichen Möglichkeiten für die manuelle und automatische Steuerung Geringere Installationskosten: einfache Integration mit anderen Systemen Sicherer Betrieb, konsistente Leistung: automatische Steuerung Ihrer Prozesse Wirtschaftlich Günstige Anschaffung und geringe Betriebskosten Erhebliche Einsparungen: niedrige Ausgaben für Energie und Betriebsmittel Platzsparend: geringe Stellfläche Umweltfreundlich Gleichmäßiger, geräuscharmer Betrieb bei geringem Energie- und Verschleißteilverbrauch Günstige CO2-Bilanz: niedriger Energie- und Betriebsmittelverbrauch Umweltfreundlich: kein kontaminiertes oder verschmutztes Altöl

4 Innovative GXS-Schraubentechnologie Beidseitige Lagerung der Wellen Design ohne einseitige Lagerung bietet eine sichere Aufnahme des Rotors für besonders geringe Vibrationen und ein unübertroffen zuverlässiges Starten insbesondere bei anspruchsvollen Prozessbedingungen Ausgezeichnete Handhabung von Flüssigkeiten und Feststoffen laut Testergebnissen Wasserschläge von fünf Litern und Feinpulverschläge von einem Kilo 3 Fortschrittliche Wellendichtungstechnik Kontaktlose Dichtungen mit hoher Lebensdauer und integrierter Labyrinthdichtung zur Ölrückhaltung für eine äußerst wirksame Abdichtung Kombiniert mit einer 6 l/min- Wellendichtungsspülung, die das Getriebe vor Kontaminationen schützt und den Vakuumraum ölfrei hält 2 Lager und Schmierung Ölgeschmierte Lager, weder Schmierfett noch periodische Wartungen erforderlich Verwendung von fortschrittlichen Qualitätslagern und Spezialöl mit geringem Dampfdruck für eine bessere Anwendungskompatibilität und deutlich längere Lebensdauer 4 Branchenführende Motor- und Antriebstechnologie Hocheffiziente Motoren mit elektronischem Antrieb, die eine maximale Drehmomentleistung bei schwierigen Prozessen erlauben Ein hermetisch abgedichteter Motor vermeidet Öllecks und verbessert die Zuverlässigkeit der Pumpe Wassergekühlte Motoren und Antriebe sorgen für mehr Zuverlässigkeit und eine längere Lebensdauer und reduzieren somit die Wartungskosten

5 5 Fortschrittlicher Pumpenmechanismus Verbesserte Schraubentechnologie für gleichmäßige stufenweise Kompression über die gesamte Rotorlänge zur optimalen Temperaturverteilung und stabiler Pumpleistung bei jedem Einlassdruck Integriertes Wärmemanagement und eine einzigartige Rotor- und Statorbauweise ermöglichen das Pumpen von Argongas bei höchster Konzentration Fortschrittliche Fertigungstechnik und Konstruktion machen Rotorbeschichtungen überflüssig und gewährleisten gleichzeitig eine vervoragende Pumpleistung Verbesserte Fertigungstechnologien und Bauweisen sorgen für geringere Vibrationen und ausgezeichnete Laufruhe auch ohne Schalldämpfer Voll funktionsfähiges integriertes Steuersystem Betriebsmodus und Fehlerstatusanzeige per Funktionstaste Echte Plug & Pump -Funktionalität für sofortige Inbetriebnahme Intelligente Programmierung mit automatischen Routinen zum Starten und Stoppen sowie Energiesparoptionen, ökologischem Modus (AUC) und Selbstreinigung Fernsteuerung und Überwachung über Ethernet- und serielle Schnittstellen (einschließlich Optionen für Profibus, Steuerung per einfachem Textprotokoll und festverdrahtete E/A-Anschlüsse) Optionales Pumpen-Display-Terminal (PDT) für verbesserte Diagnose- und Konfigurationsmöglichkeiten 6 Roots-Boostermechanismus Hocheffiziente Rootspumpenbauweise Optimiert für maximale Leistung mit automatischem Wärmemanagement Rootspumpe der Baureihe GXS

6 Anwendungen Metallurgie Vakuumhartlöten E-Beam Welding (Elektronenstrahlschweißen) Nitrokarburieren Low Pressure Nitriding (Niederdrucknitrieren) Niederdruck-Karburierung Kohlenstoffdampf-imprägnierung Sintern Metallpulverspritzguss Präzisionsfeinguss Elektroschlacke-umschmelzung Vakuuminduktions-schmelzen Vakuumlichtbogen-veredelung Stahlentgasung Beschichtung Walz- und Bandbeschichtung Hartbeschichtung (CVD/DLC) Oberflächenaktivierung Plasmabeschichtung Glasbeschichtung Trocknen Gefriertrocknen Befüllen von Hülsen Transformatortrocknung Leitungstrocknung Kondensatortrocknung Trocknung von Lithium-Ionen-Akkus Plasmaprozesse Plasmaschweißen Plasmanitrieren Solarindustrie Siliziumkristallziehen Photovoltaiklaminierung LED-Herstellung Vakuumkammerevakuierung Weltraumsimulationskammern Gasrückgewinnung/-umwälzung Schleusensysteme

7 Individuelle Lösungen für Ihre Anwendung Ganz gleich, ob Sie eine einzelne Pumpe, eine Kombination aus Vakuumpumpe und Rootspumpe oder ein ganzes Vakuumsystem benötigen wir bieten eine umfassende Auswahl an Pumpen für optimale Leistung in einer Vielzahl von Anwendungen. Im Folgenden finden Sie einige typische Anwendungsbeispiele für GXS-Pumpen, es gibt allerdings noch zahlreiche weitere Anwendungsmöglichkeiten. Wenden Sie sich für eine ausführliche Beratung und Informationen zur Verfügbarkeit an unser Fachpersonal. Anwendung LEICHTE BE- ANSPRUCH- UNG Nur Wellendichtungsspülung MITTLERE BE- ANSPRUCHUNG Wellendichtungsspülung sowie anpassbarer Gasballast Einlassspülung beim Anfahren und Abschalten GXS Pump type MITTLERE BEANSPRUCHUNG 45 / 75 Wie mittlere Beanspruchung plus Option für zusätzlichen Gasballast MITTLERE BEANSPRUCHUNG + Wie mittlere Beanspruchung plus HOCHDURCHFLUSS- SPÜLUNG AUSSCHLIESSLICH bei der Abschaltung MITTLERE BE- ANSPRUCHUNG plus Hochdurchfluss- UND LÖSUNGS- MITTEL- SPÜLUNG bei Abschaltung Recommended Accessories ANSAUG- FILTER Metallgewebeart SCHALL- DÄMPFER Reinigungsfähig und mit Ablassvorrichtung Ausglühen Kohlenstoffdampf imprägnierung Elektronenstrahlschweißen Gasabschreckung Niederdruck- Karburierung (Low Pressure * Carburising, LPC) Niederdruck- Nitrieren (Low Pressure Nitriding, LPN) Sintern (Metallpulversprit zguss) und ** Entbinderung Ölabschreckung Präzisionsfeinguss (Precision Investment Casting, PIC) und kurzzyklischer Betrieb Plasmanitrieren (PN) Aushärten Vakuumhartlöten VAR VIM Hinweise: * verwenden Sie MD+ für LPC mit Propan ** verwenden Sie MD+ für wachshaltige Bindemittel

8 Technische Daten Einheit GXS6 GXS6/75 GXS25 GXS25/26 Saugvermögen (Spitze) m 3 /hr (cfm) 6 (94) 2 (76) 25 (47) 9 (8) Endvakuum (ohne Spülung) mbar (Torr) 7x -3 (5.3x -3 ) 7x -4 (5.3x -4 ) 4x -3 (3.x -3 ) 5x -4 (3.8x -4 ) Volllastleistung bei Endvakuum kw (hp) 3.8 (5.) 5. (6.8) 4. (5.4) 5.3 (7.) bei Spitzenpumplast kw (hp) 5. (6.7) 7.4 (9.9) 9. (2.) 9.7 (3.) Elektrik Versorgungsoptionen Hochspannung 38 bis 46 V 3Ø 5/6 Hz Niederspannung, 38 bis 46 V, 3Ø, 5/6 Hz 2 bis 23 V, 3Ø, 5/6 Hz 2 bis 23 V, 3Ø, Anschluss Hochspannung Harting Han K 4/4-F Harting Han K 4/4-F F Niederspannung Vakuumanschlüsse Abgas ISO63 ISO ISO63 ISO6 Exhaust NW4 NW4 Kühlwasser Versorgungsdruck (max.) bar (psig) 6.9 () 6.9 () DD innerhalb der Pumpe bar (psig). (4.7). (4.7) (min.) bar (psig) Durchfluss bei min. DD l/min (gal/min) 4. (.) 7. (.9) 4. (.) 7. (.9) Temperatur C ( F) 5-4 (4-4) All variants 5-4 (4-4) All variants Ansc hluss 3/8" BSP Male (G 3/8 ) 3/8" BSP Male (G 3/8 ) Spülgas* Druck bar (psig) (36-) (36-) Leichte Beanspruchung sl/min 2 2 Mittlere Beanspruchung sl/min Anschluss Swagelok Ø ¼"-Rohr mit Aderendhülse Swagelok Ø ¼"-Rohr mit Spülung mit hoher Durchfl.- geschw. / Lösungsmittelspülung Versorgungsdruck bar (psig) (36-) (36-) Regelventilverbindung Swagelok Ø 3/8"-Rohr mit Aderendhülse Filteranschluss ½ NPT-Außengewinde ½ NPT-Außengewinde Lösungsmittelanschluss 3/8 ) 3/8 BSP Außengewinde (G 3/8 ) 3/8 BSP Außengewinde (G 3/8 ) Gewicht Kg (lbs) 35 (672) 475 (47) 35 (672) 55 (35) Schalldruck (mit geeignetem Abgasrohr) db(a) <64 <64 Betriebstemperatur C ( F) 5-4 (4-4) 5-4 (4-4) Abgasgegendruck (MAX) mbar (psia) 4 (2) 4 (2) Systemschutzart (IP) Standard 2D 2D Schmierung Typ PFPE Drynert 25/6 PFPE Drynert 25/6 Volumen l (gal).7 (.2).4 (.4).7 (.2).4 (.4) Überwachung und Steuerung Standard Steuerung Fronttafel Instrumententafel Fronttafel Instrumententafel Seriell RS232 Seriell RS232 Überwachung Ethernet-Webserver Ethernet-Webserver Option Steuerung Parallel - MCM MicroTIM Parallel - MCM MicroTIM Steuerung und Profibus DP Profibus DP Überwachung (PDT) Pumpen-Display-Terminal (PDT) Pumpen-Display-Terminal (PDT) Überwachung FabWorks FabWorks *Pumpenkombination Leichte Beanspruchung Nur Wellendichtungsspülung Nur Wellendichtungsspülung Mittlere Beanspruchung Wellendichtungsspülung, Hochvakuum-Spülung, Einlassspülung, variabler Mittlere Beanspruchung + Gasballast und Auslassspülung (mit Abgasdruckfühler) Wie mittlere Beanspr uchung, Wie mittlere Beanspruchung, plus Hochdurchfluss plus Hochdurchflussspülung * Spülgasinformationen Leichte Beanspruchung: nur Wellendichtungsspülung Mittlere Beanspruchung: Wellendichtungsspülung, Einlassspülung, variabler Gasballast und Auslassspülung (mit Abgasdruckfühler) Mittlere Beanspruchung +: Wie mittlere Beanspruchung, plus Hochdurchfluss/Lösungsmittelspülung

9 GXS45 GXS45/26 GXS45/42 GXS75 GXS75/26 GXS75/42 45 (265) 22 (295) 326 (78) 74 (436) 23 (354) 345 (23) 5x -3 (3.8x -3 ) 5x -4 (3.8x -4 ) 3x -3 (2.3x -3 ) 5x -4 (3.8x -4 ) 7.2 (9.6) 8.8 (.8) 9.4 (2.6). (3.4). (4.9).5 (5.4) 7.3 (23.2) 2. (26.8) 2. (28.3) 37. (49.6) 4. (53.6) 4. (53.6) 38-46V 3Ø 5/6Hz 38-46V 3Ø 5/6Hz 2-23V 3Ø 5/6Hz 2-23V 3Ø 5/6Hz Harting Han K 4/4-F Harting Han A-F Harting Han A-F Harting Han 2A-F ISO ISO6 ISO ISO6 NW5 NW5 6.9 () 6.9 () (5) (5) (5).75 () (2.6) 2 (3.2) 2 (3.2) 5 (4) 5-4 (4-4) Alle Varianten 5-4 (4-4) Hochspannungsvarianten 5-3 (4-86) Niederspannungsvarianten /2 B SP Außengewinde ( (G /2 ) /2 B SP Außengewinde ( (G /2 ) (36-) (36-) Swagelok Ø ¼ Rohr mit Swagelok Ø ¼ Rohr mit (36-) (36-) Swagelok Ø 3/8" Rohr mit Swagelok Ø 3/8" Rohr mit ½ NPT-Innengewinde ½ NPT-Innengewinde 3/8" B SP Außengewinde ( (G 3/8") 3/8" B SP Außengewinde ( (G 3/8") 64 (4) 86 (996) 868 (94) 64 (4) 98 (22) 953 (2) <64 <7 5-4 (4-4) 5-4 (4-4) 4 (2) 4 (2) 2D 2D PFPE Drynert 25/6 PFPE Drynert 25/6.8 (.5) 2.5 (.7) 3.6 (.) 2.4 (.6) 3. (.8) 4.2 (.) Fronttafel Instrumententafel Fronttafel Instrumententafel Seriell RS232 Ethernet Webserver Parallel - MCM MicroTIM Profibus DP Pumpen-Display-Terminal (PDT) Seriell RS232 Ethernet Webserver Parallel - MCM MicroTIM Profibus DP Pumpen-Display-Terminal (PDT) FabWorks FabWorks Nur Wellendichtungsspülung und Hochvakuum-Spülung Nur Wellendichtungsspülung und Hochvakuum-Spülung Wellendichtungsspülung, Hochvakuum-Spülung, Einlassspülung, variabler Wellendichtungsspülung, Hochvakuum-Spülung, Einlassspülung, variabler Gasballast und Auslassspülung (mit Abgasdruckfühler) Wie mittlere Beanspruchung, plus Hochdurchfluss / Lösungsmittelspülung Gasballast und Auslassspülung (mit Abgasdruckfühler) Wie mittlere Beanspruchung, plus Hochdurchfluss / Lösungsmittelspülung

10 Abmessungen Note 6 K L K L H H J Note 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Note Note 2 Note 4 M Note 5 G F Note 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Note Note 2 M G F Note 3 B A C D E Hinweise:. xxxxxx zeigt Zugangsstellen für Hubwagen/Gabelstapler an. 2. Die Pumpen sind entweder mit Kufen (seitliche Abgasausleitung) oder Laufrollen (rückseitige Abgasausleitung) verfügbar. Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden beide Optionen angezeigt. 3. Die Pumpen sind ausschließlich mit seitlicher oder rückseitiger Abgasausleitung lieferbar. Beide Optionen werden in den Abbildungen aufgeführt. Die Ausrichtung der Abgasausleitung ist anpassbar. B A C D E Note 5 4. Erdbebensichere Halterungen sind ausschließlich für Pumpen mit Laufrollen bestimmt. 5. Erforderlicher Mindestabstand zur Gewährleistung des Zugangs zu den Anschlüssen an der Rückseite 6. Die Anschlüsse für die Hochdurchfluss- und Lösungsmittelspülung liegt nur bei trockenlaufenden Pumpen außerhalb des Pumpengehäuses. Bei Pumpen- und Rootspumpenkombinationen befinden sich diese innerhalb des Gehäuses. A B C D E F G H J K L M GXS6 GXS25 GXS6/75 95 (7.68) 22 (8.66) (.26) 3.6 GXS25/26 (2.27) GXS (5.5) GXS (22.69) GXS45/26 (.8) (.6) 36.8 GXS45/42 (4.24) GXS75/ GXS75/42 (25.87) Wichtige Pumpenabmessungen: mm (Zoll) (3.64) 32.8 (2.63) 3 (.8) 43 (6.23) (3.8) (34.63) (33.6) 87.6 (34.3) 33.6 (44.63) 93.8 (33.58) 52.8 (4.45) 83 (3.27) 29.4 (8.24) 26.4 (.29) 568 (22.36) (32.66) 77 (28.23) 3.5 (4.57) 5 (5.9) - 5 (5.9) - 92 (42.99) 86 (46.69) 622 (63.86) 86 (46.69) 622 (63.86) 39 (5.35) 57 (2.35) 25 (9.84) 25 (9.84)

11 Leistungskurven Diagramme zum Saugvermögen für GXS6 und GXS25 Diagramme zum Saugvermögen für GXS6/75 und GXS25/ Torr Torr 5 GXS25/26 GXS Speed m 3 /hr GXS6 Speed ft 3 /min Speed m 3 /hr GXS6/ Speed ft 3 /min mbar Pa Diagramme zum Saugvermögen für GXS mbar Pa Diagramme zum Saugvermögen für GXS45/26 und GXS45/ Torr Torr Speed m 3 /hr GXS45 Slow GXS45 Fast 2 Speed ft 3 /min Speed m 3 /hr GXS45/42 GXS45/26 5 Speed ft 3 /min mbar mbar Pa Pa Diagramme zum Saugvermögen für GXS75 Diagramme zum Saugvermögen für GXS75/26 und GXS75/ Torr Torr GXS75 Fast 4 35 GXS75/ Speed m 3 /hr 4 GXS75 Slow 3 2 Speed ft 3 /min Speed m 3 /hr GXS75/26 5 Speed ft 3 /min mbar mbar Pa Pa HINWEIS: In den dargestellten Leistungskurven ist die Spülung enthalten.

12 Zubehör Für die GXS-Pumpe ist eine Reihe von Zubehörteilen für unterschiedliche Anwendungszwecke erhältlich. Dies reduziert den Aufwand für Entwicklung und Zusammenstellung und reduziert so die Betriebskosten. Alle Zubehörteile sind voll mit der GXS-Pumpe integriert und gewährleisten so ein effizientes und sicheres System. Einlass- und Auslasszubehör Das Einlass- und Auslasszubehör ist speziell auf die Pumpkapazität der Baureihe GXS abgestimmt und sorgt für optimale Leistung. Vorleitungsflanschadapter zur Montage von Instrumenten Vollintegrierte Einlass-Absperrventile Einlassfiltergehäuse mit Polyester- oder Edelstahlelementen Reinigungsfähiger Abgasschalldämpfer mit Ablassvorrichtung Auslass-Rückschlagventile Zubehör zur Steuerung und Überwachung Wir haben eine Reihe von Steuer- und Überwachungszubehör speziell für die Baureihe GXS entwickelt, das sich vollständig in Ihre Steuersysteme integrieren lässt. Handgeführte Endgeräte Profibus / Digitale Schnittstellenmodule Überwachungs-Kits für den Wasser-/N2-Durchfluss Druck- und Temperaturgeber Visuelle Druck- und Temperaturmesser

13 Einlass-Vakuumfilter Pumpen der Baureihe GXS verfügen über hervorragende Eigenschaften zur Pulverhandhabung und können im Störfall selbst dann erfolgreich eingesetzt werden, wenn andere trockenlaufende Pumpen versagen. Trockenlaufende Vakuumpumpen sind jedoch nicht geeignet, dauerhaft Feststoffe zu pumpen. Daher ist für einige Anwendungen die Verwendung eines Einlassfilters erforderlich, um die Zeit zwischen Wartungseingriffen signifikant zu verlängern. Spezifikationen Getestete Heliumleckrate x -6 mbar/l/s Polyesterelemente: >99 % effizient auf 5 μm Robuste Kohlenstoffstahlbauweise Große Schmutzaufnahmekapazität ISO XXX b Optionen Edelstahlgehäuse Filtersiebelemente aus Edelstahl ANSI X a Pumpentyp Empfohlener Ansaugfilter Einlassanschluss Auslassanschluss Abmessungen Größe CS Produkt-Nr. SS Produkt-Nr. ANSI ISO Flansch Flansch a b Nur für die gesamte Pumpe und für Rootspumpenkombination 4" M58885 M " 254 (.) 25 (9.9) 75 Alle 26er Rootspumpenkombination 6 M M (2.) 52 (2.5) Alle 42er Rootspumpenkombination 8 M M (2.) 622 (24.5) Elementbauweise Austausch-Filterelement Partikelgröße Effizienz 4 Teilenummer 6 Teilenummer 8 Teilenummer Polyester / Verzinkt A A A Mikron >99% Polyester / Edelstahl A A A Mikron >99% Edelstahlgeflecht A A A Mikron 9%

14 Automatische Einlass-Absperrventile Das automatische GXS-Absperrventil ist mit dem GXS-Steuersystem voll integriert und schützt so die Pumpe und Ihre Prozesse. Im Falle eines Alarms oder Stromausfalls schließt das Ventil, während es im ökologischen Modus den Prozess zur Energieersparnis zwischen Produktionschargen isoliert. Spezifikationen Ausführung in Edelstahl und EPDM zum Schutz vor Korrosion Hoher Durchflusskoeffizient geringer Druckabfall Pneumatische Bedienung mit Rückstellfeder Vollintegriert für die Aktivierung des Ökologischen Sparmodus Schützt die Pumpe, indem diese an einer Aufnahme des Betriebs vor dem Erreichen der Betriebstemperatur gehindert wird c a d b ANSI X Pumpentyp Empfohlener Ansaugfilter ANSI Flansch- Abmessungen mm (Zoll) Verbindungsmuster Größe Produkt-Nr.: a b c d Nur für die gesamte Pumpe und für Rootspumpenkombination 4" M " 32 (.9) 52.5 (6.) (6.7) 5.2 (2.) 75 Alle 26er Rootspumpenkombination 6 M (2.3) 56.5 (6.2) 47 (8.5) 55.3 (2.2) Aenll e 42er Rootspumpenkombination 8 M (7.8) 228 (8.9) 595 (23.4) 59.3 (2.3)

15 Hochleistungsabgasschalldämpfer Die GXS-Baureihe weist branchenführend geringe Geräuschemissionen auf. Bei besonders schwierigen Installationen ist eine Geräuschdämmung dennoch unerlässlich. Eine Reihe von Schalldämpfern verfügen über eine speziell auf die Pumpkapazitäten der GXS-Hochgeschwindigkeitsschraubenpumpen zugeschnittene Bauweise. Spezifikationen Ausführung in lackiertem Kohlenstoffstahl oder Edelstahl Reinigungsfähige Ausführung mit Ablassvorrichtung für anspruchsvolle und Kondensationsprozesse Geräuschunterdrückung von mehr als 5 dba bei einigen Installationen c NW XX 2x Ø ½ BSP Optionen Ablassventilbaugruppe Montagebausätze Pumpentyp Empfohlener Schalldämpfer Einlass- und Abmessungen mm (Zoll) Abgasanschlusstyp a b c d e f Kohlenstoffstahl Edelstahl Alle GXS 6 und GXS 25 M58886 M NW4 5 (4.) 333 (3.) 525 (2.7) 32 (5.2) 5 (4.) 2 (8.3) Alle GXS 45 und GXS 75 M M NW5 75 (6.9) 485 (9.) 68 (26.8) 259 (.2) 2 (7.9) 35 (3.8) Schalldämpfermontagebausätze a b d e f * SE-Montagesatz hebt die Pumpe, sodass ein Schalldämpfer untergebracht werden kann. Hinterer Auslass (HA) Seitlicher Auslass (Side Exhaust SE) GXS 6 / 25 und Rootspumpenkombinationen M58885 GXS 6 / 25 und Rootspumpenkombinationen M58889 GXS 45 / 75 und Rootspumpenkombinationen M59885 GXS 45 / 75 und Rootspumpenkombinationen M598389

16 Einlassflansche Da jede Installation etwas anders ist, steht eine Vielzahl von Einlassflanschen für die GXS-Pumpen zur Verfügung. Diese sind ideal für die Montage unserer Einlassventile und Filter geeignet, verfügen jedoch ebenso über Instrumentenanschlüsse. Durch die zahlreichen Optionen wird ein einfacher Anschluss an vorhandene Rohrleitungen gewährleistet. Spezifikationen Ausführung in lackiertem Kohlenstoffstahl oder Edelstahl ½ BSP-Anschlüsse zum Anschließen von GXS-Zubehörteilen oder weiteren ergänzenden Geräten Passende Größen für sämtliche GXS-Pumpen und Zubehör sind lieferbar. Optionen Druckmessermontage Druckaufnehmermontage (für PID-Regler) Temperaturgebermontage 5mm ISOXXX-Anschluss für Vorvakuumleitungen oder Zubehör Oder ANSI Y Pumpenanschluss ISOXXX Beschreibung Teilenummer Kohlenstoffstahl Edelstahl Gewicht / Kg Pumpen -anschluss Anschluss für Vor-vakuumleitungen / Zubehör Höhe /mm Einlassflansch ISO63 ANSI 4 Zoll M58882 M ISO63 4 Zoll ANSI 5 Einlassflansch ISO ANSI 4 Zoll M59882 M ISO 4 Zoll ANSI 5 Einlassflansch ISO ANSI 6 Zoll M M ISO 6 Zoll ANSI 5 Einlassflansch ISO6 ANSI 6 Zoll M M ISO6 6 Zoll ANSI 5 Einlassflansch ISO6 ANSI 8 Zoll M M ISO6 8 Zoll ANSI 5 Einlassflansch ISO 63 ISO M M ISO63 ISO 5 Einlassflansch ISO ISO M M ISO ISO Einlassflansch ISO ISO 6 M M ISO ISO6 5 Einlassflansch ISO 6 ISO 6 M M ISO6 ISO6 5 Einlassflansch ISO 6 ISO 2 M M ISO6 ISO6 5 Anschlussöffnungen für Zubehör x Zoll BSP, Innengewinde, 3 x ¾ x Zoll BSP, Innengewinde, 3 x ¾ 4 x ¾ Zoll BSP, Innengewinde 4 x ¾ Zoll BSP, Innengewinde 4 x ¾ Zoll BSP, Innengewinde x Zoll BSP, Innengewinde, 3 x ¾ x Zoll BSP, Innengewinde, 3 x ¾ 4 x ¾ Zoll BSP, Innengewinde 4 x ¾ Zoll BSP, Innengewinde 4 x ¾ Zoll BSP, Innengewinde

17 Bestellinformationen für GXS-Pumpen G S Anwendung G Industrieanwendungen Pumpmech-anismus S Schraube Pumpen/ Roots-pumpen 2 6 (7.5 kw) 5 6 (7.5 kw) / 75 (5.5 kw) 7 25 (7.5 kw) A 25 (7.5 kw) / 26 (5.5 kw) D 45 ( kw) F 45 ( kw) / 26 (7.5 kw) G 45 ( kw) / 42 (7.5 kw) L 75 (22 kw) N 75 (22 kw) / 26 (7.5 kw) P 75 (22 kw) / 42 (7.5 kw) Schmierung PFPE (Drynert 25/6) Elektrik 2 Niederspannung, 2 bis 23 V, 3Ø, 5/6 Hz, 5 Hochspannung, 38 bis 46 V, 3Ø, 5/6 Hz Installation Seitlicher Auslass und Kufen 5 Hinterer Auslass und Laufrollen Pumpenspülungen Leichte Beanspruchung (SSP+HVP) 3 Mittlere Beanspruchung (SSP+HVP+Einlass+GB+Ausl. PM) 4 Mittlere Beanspruchung plus Hochdurchfluss- /Lösungsmittelspülung SSP = Wellendichtungsspülung (Shaft Seal Purge) HVP = Hochvakuum-Getriebespülung (High Vacuum Purge) Einlass = Einlassspülung, GB = Gasballast, Exh PM = Abgasdrucküberwachung und -spülung (Exhaust Pressure Monitor and Purge) Für den Betrieb von GXS45 und GXS75 mit mittlerer Beanspruchung (MD) ist das optionale PDT erforderlich. Alle Pumpen mit der Konfiguration Mittlere Beanspruchung + Hochdurchfluss- /Lösungsmittelspülung (MD+) erfordern im Betrieb das optionale PDT. Kühlung TMS Standard (GXS6 and GXS25) 2 TMS+ (GXS45 and GXS75)

18 Ergänzendes Zubehör Steuerung und Kommunikation Pumpen-Display-Terminal (PDT)* Virtuelles Pumpen-Display-Terminal (VPDT) MCM MicroTIM Anschlusskit für MCM MicroTIM Profibus -Modul Ausrüstungswartungs-Toolkit D37287 D D D D39753 D37279 Instrumente Wasserdurchflusswächter A5783 N2-Durchflusswächter Standard Bis zu GXS45 LD (einschließlich) Hochdurchflusspumpen GXS45 MD und höher Druckanzeigemontage Druckaufnehmermontage (ASG) A5633 A5634 M58884 M Temp Trans-Montage Nur Pumpe Kombinationen M58886 M Zusätzliche Ausrüstung 3/8 SS Wasser-Schnellverbinder A572 Messinganschluss 3/8 BSPF auf 3/8 NPTM Messinganschluss 3/8 BSPM auf 3/8 NPTM Stecker 6 IL CM XLR Holster Pumpen-Display-Modul Zusätzliches Messröhrenkabel für GXS (- V) Druckeingangskabel für GXS (4-2 ma) Druckeingangsstecker für GXS (4-2 ma) Drynert 25/6-Treibmittel, kg (528 ml) Drynert 25/6-Treibmittel, 5 kg (2646 ml) U399 U32 D37276 D37298 D37247 D37249 D H322 H3225

19 Kundendienst und Support Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt von der maximalen Verfügbarkeit der Produktionsanlagen und minimalen Betriebskosten ab. Wir arbeiten kontinuierlich daran, Sie beim Erreichen beider Ziele zu unterstützen. Als Weltmarktführer im Bereich Vakuumtechnologie und -prozesse verfügen wir über umfassende Erfahrung bei der Wartung von Vakuumpumpen und -systemen. Unser umfangreiches Kundendienstangebot ist speziell auf Sie zugeschnitten: Wir möchten Sie dabei unterstützen, Prozesse und Ausrüstung so ökonomisch und umweltfreundlich wie möglich zu halten. Kundendienstleistungen: Überholung und Reparaturen mit Edwards-OEM-Originalteilen Sofortiger Versand von OEM-Ersatzteilen und -Kits Aufgearbeitete Produkte als kostengünstige Erweiterung und Reserve Globales Netzwerk erfahrener Kundendiensttechniker zur schnellen Hilfe bei unerwarteten Produktionssausfällen Erweiterte Garantie zur Eindämmung von Kosten für unerwartete Zwischenfälle Leistungssteigerung Vor Ort Ersatzteile Globale Stärke Lokaler Support Reparaturen Austausch Kostensenkung Dank unseres Service Konzeptes Expert Advantage profitieren Sie von fortlaufender Unterstützung bei der Effizienzsteigerung und dem Erreichen Ihrer Unternehmensziele. Die Kundendienstangebote unterscheiden sich je nach Produkt. Besprechen Sie Ihre individuellen Anforderungen mit Ihrem Edwards- Vertreter.

20 EDWARDS ANSPRECHPARTNER WELTWEIT EUROPA GB Crawley GB (Ortstarif) Belgien Brüssel Frankreich Paris Deutschland München Italien Mailand USA Niagara (gebührenfrei) BRASILIEN São Paulo ISRAEL Kiryat Gat ASIEN-PAZIFIK-RAUM China (gebührenfrei) Indien Pune Japan Yachiyo Korea Bundang Singapur Taiwan Zhunan Veröffenltichungsnummer: M , Ausgabe E Edwards Limited 25. Alle Rechte vorbehalten. Edwards und das Edwards-Logo sind Handelsmarken von Edwards Limited. Wir achten darauf, unsere Produkte und Dienstleistungen genau zu beschreiben, gewährleisten jedoch nicht die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen in dieser Broschüre. Edwards Ltd, registriert in England und Wales unter der Nr , Registrierungsstelle: Manor Royal, Crawley, West Sussex RH 9LW, UK edwardsvacuum.com