2-Teiliger Kugelhahn 2-piece ball valve

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "2-Teiliger Kugelhahn 2-piece ball valve"

Transkript

1 DIN PN 1 / PN 40 Voller Durchgang ISO-Aufbauflansch Edel- und Kohlenstoffstahl Chemietaugliche und feuerfeste Ausführung Size 1/2" to 8" PN 1 / PN 40 Full bore ISO top flange Stainless steel and carbon steel Chemical version & Fire safe design Serie aus Edelstahl Stainless steel series Serie Antrieb Actuated series Serie aus Kohlenstoffstahl Carbon steel series Serie Antrieb Actuated series III 1

2 A 14 4 B D E F C A Aufbauflansch NF EN ISO 5211 Alle Antriebsaufbauten sind möglich und die Kerben erlauben ein sicheres Verriegeln des Hebels in den Stellungen "Geöffnet" und "Geschlossen". B Flanschenfläche Erhaben und bearbeitet. C Bearbeitung Um jegliches Hängenbleiben von Material auszuschließen und die gute Qualität der Gußteile zu gewährleisten, werden sämtliche innenliegenden Oberflächen bearbeitet. D Durchgang Voller Durchgang standardmäßig. E Kennzeichnung gemäß EN19 Kennzeichnung auf dem Gehäuse, erlaubt Identifizierung von PN /, Werkstoffabstufung, Hersteller und Einsatzgrenze. F Gehäuse-Flansch Eine homogene Konstruktion, die durch Gehäuseflansch-Abmessungen, die mit den Anschlussflanschen PN40 oder PN1 an das Rohrleitungssystem kohärent sind, eine Stresskonzentration auf Gehäuse-Niveau vermeidet. 4 Gleitring Er besteht aus mit PEEK verstärktem und stellt eine lange Lebensdauer der Stopfbuche sicher. Stopfbuchse Gehäuse bearbeitet und mit Dachmanschette ausgestattet. Die Stopfbuchse ist antistatisch und entspricht der Richtlinie TA Luft. Eine feuerfeste Ausführung ist ebenfalls erhältlich. 14 Gehäusedichtungen 3 Typen verfügbar: für die chemietaugliche Ausführung Graphit für die feuerfeste Ausführung gemäß EN ISO mit chemischer Barriere aus, die den Kontakt zwischen Graphit und der Flüssigkeit verhindert aus Fluorsilikon für Anwendungen, die thermischen Stress erzeugen. A NF EN ISO 5211 top flange Ensures any motorization and notches allow the handle s locking in opened or closed position. B Flanges faces Raised face machined as standard. C Machining In order to ensure the absence of trapping medium and the good quality of the foundries, all the inner parts are machined. D Bore Full bore as standard. E Marking according to EN19 Located on the body and on the connector, PN/, material tag manufacturer. F Body flange A homogeneous construction which avoids stess concentration on the body flange as body flange dimensions are coherently designed with PN40 or PN1 connecting flanges on the pipe. 4 Stem thrust seal Made from 20% PEEK filled, it ensures a better lifespan for the gland-packing. Gland-packing Box packing is manufactured and equipped with "V-ring" packing. This design is antistatic and tested according to TA-Luft. "Fire Safe" version is available. 14 Body seal 3 versions available: for the "chemistry Version" - Graphite for the "fire safety" version according to EN ISO with chemical barrier avoiding fluid contact with graphite - Fluorosilicone for thermal stress. III 2

3 Stopfbuchse Gland-packing 7 Neu New Gebraucht Worn 24 4 R R2 Size 1/2" to 2" Aufbau gemäß NF EN , DIN 3841, AINSI B1.34 Antistatisch gemäß ISO 7121, NF EN 1983 Stopfbuchsenpackung (), geladen, aus + Kohlenstoff + Graphit Kugel/Feder-Baugruppe (B) zwischen Welle und Gehäuse einerseits sowie Welle und Hahnkugel andererseits ( > 50) Gleitring (4) aus mit PEEK verstärktem Dichtheit über Dachmanschette, die die Dichtheit gewährleistet, wenn der Druck vom Gehäuse des Hahns kommt. Edelstahl-Dichtring (24) Beseitigung des Spiels der Packung über Tellerfedern (7) Design according NF EN , DIN 3841, AINSI B1.34 Antistatic gland packing according to ISO 7121, NF EN 1983 Gland packing () in +carbon+graphite Ball / spring system (B) between stem & body and stem & ball ( >50) Thrust seal (4) in PEEK reinforced Sealing with a "V-ring" packing () to allow sealing under pressure coming from the valve body Gland in stainless steel (24) Wear compensation thanks to the pair of spring washers (7) Neu New Gebraucht Worn B R R2 Size 2"1/2 to 8" III 3

4 DICHTUNGSSYSTEM SEALING DESIGN Dichtelemente und Gehäusedichtung Seats and body seal Gehäusedichtung Body Seal Dichtelement Seat Kugel Ball Stutzen Body connector Eingelassene Gehäusedichtungen garantieren Dichtheit nach innen und außen. Dichtelementprofile sind auf eingangs- und ausgangsseitig optimale Dichtheit ausgelegt. Elastizität der Dichtelemente absorbiert die Druckspannung. Progressive Weite optimiert die Drehmomente. Encapsulated body seals to guarantee internal/external highness. Seats profiles designed for upstream/downstream sealing. Seats elasticity to absorb pressure stress Progressive bearing to optimize operating torques. III 4

5 CODIERUNG CODIFICATION Beispiel Example R2 S 4 L 1 N 025 (/Size) Produkt Body R2 Präzisionsguss Investment casting Werkstoff Dichtelemente Seats material S TFM100 4 Z H + 20% PEEK 20% PEEK Feuersicher (SF) Fire safe 1 Nominaldruck Pressure rating PN /2" to 4" PN " to 8" L C Baulänge Face to Face DIN Reihe 1 Lange Bauform Long Pattern DIN Reihe 4 Kurze Bauform Short pattern J TFM Werkstoff Stopfbuchse Gland packing material antistatisches Antistatic 1/2" to 2" "1/2 to 4" Graphit (feuersicher) Graphit (Fire Safe) Fluorsilikon Fluorosilicone Spezielle thermische Flüssigkeiten Special thermal fluids / Size 1/2" - 2" N Durchgang Port Voll Full bore Werkstoffabstufung Gehäuse Body material I A Edelstahl Stainless steel Kohlenstoffstahl Carbon steel P PEEK 7 Fluorsilikon Fluorosilicone Spezielle thermische Flüssigkeiten Special thermal fluids / Size 2"½ - 4" III 5

6 STÜCKLISTE COMPONENTS Size 1/2" to 2" Werkstoff (EN) Material (ASTM) Nr. Anz. Beschreibung Item Qty Description Edelstahl Kohlenstoffstahl S.steel C.steel 03 1 ISO-Monoblock-Gehäuse Kataphoresiert 03 1 Body A351 CF 8 M A21 WCB Cataphoresis treatment 04 1 Gleitring + 20% PEEK + 20% PEEK 04 1 Stem thrust seal 20%PEEK 20%PEEK 05 1 Betätigungswelle Stem 31L 31L 0 1 Stopfbuchsenpackung + Gland packing + 33% C + 2% Gr 33% C + 2% Gr 33% C + 2% Gr Chemietaugliche Ausf. 33% C + 2% Gr 0 1 Chimical version Feuerfeste Ausführung Graphit Graphit Fire-Safe version Graphit Graphit 07 4 Federringe Spring washers Dichtelemente 08 2 Seats 09* 1 Kugel * 1 Ball CF3M (31L) CF3M (31L) 10 1 Anschlussstutzen Kataphoresiert 10 1 Body connector A351 CF 8 M 13 13b Schraube TH (DIN F1) Klasse Size 3/4" + 1"1/2 to 2" * Durchbohrte Kugel standardmäßig * Drilled ball as standard 4 A21 WCB Cataphoresis treatment Screw (DIN F1) Size 1/2" & 1" 304 Class 8.8 Bolzen Stud (DIN F4) b Size 1/2" & 1" Graphit Graphit Size 3/4" + 1"1/2 to 2" 31L + Graphit 31L + Graphit Gehäusedichtung Body seal Chemietaugliche Ausf Chemical version Feuerfeste Ausführung Graphit Graphit Fire-Safe version 31L + Graphit 31L + Graphit 15 1 Standardhebel Handle standard Optionaler Hebel Siehe Abschnitt BETÄTIGUNGSOPTIONEN Handle option See OPTIONS FOR OPERATION Klemmmutter (DIN F4) Klasse Size 3/4" + 1"1/2 to 2" 18 1 Dichtungsmutter Nut gland 31L 31L 19 1 Anschlagring Locking plug 304L 304L Nut screw (DIN F4) Size 1/2" & 1" 304 Class Sicherungsklammer der Hebelmutter Nut stop 304L 304L 23 1 Chc-Anschlagbolzen Screw stop Dichtring Gland 31L 31L 28 1 Sicherungsklammer der Stopfbuchsenmutter Stop nut gland 304L 304L III

7 STÜCKLISTE COMPONENTS Size 2"1/2 to " Werkstoff (EN) Material (ASTM) Nr. Anz. Beschreibung Item Qty Description Edelstahl Kohlenstoffstahl S.steel C.steel 03 1 ISO-Monoblock-Gehäuse Kataphoresiert 03 1 Body A351 CF 8 M A21 WCB Cataphoresis treatment 04 1 Gleitring + 20% PEEK + 20% PEEK 04 1 Stem thrust seal 20%PEEK 20%PEEK 05 1 Betätigungswelle Stem 31L 31L 0 1 Stopfbuchsenpackung Gland packing Chemietaugliche Ausf. 0 1 Chemical version Feuerfeste Ausführung Graphit Graphit Fire-Safe version Graphit Graphit 07 2 Federringe Spring washers Dichtelemente 08 2 Seats 09* 1 Kugel * 1 Ball CF3M (31L) CF3M (31L) 10 1 Anschlussstutzen Kataphoresiert 10 1 Body connector A351 CF 8 M 13 13b Schraube TH (DIN F1) Klasse Size 3" to " * Durchbohrte Kugel standardmäßig * Drilled ball as standard 8 Bolzen (DIN F4) b Size 3" to " A21 WCB Cataphoresis treatment Screw (DIN F1) Size 2"1/2 304 Class 8.8 Stud (DIN F4) Size 2"1/ Gehäusedichtung Body seal Chemietaugliche Ausf Chemical version Feuerfeste Ausführung Graphit Graphit Fire-Safe version 31L + Graphit 31L + Graphit Standardhebel Kataphoresiert Handle standard A283 Gr C Cataphoresis treatment 15 1 Optionaler Hebel Siehe Abschnitt BETÄTIGUNGSOPTIONEN Handle option See OPTIONS FOR OPERATION 1 1 Hebelschraube Handle screw Klemmmutter (DIN F4) Klasse Nut screw (DIN F4) 304 Class Dichtungsmutter Nut gland 31L 31L 19 1 Anschlagplatte Stop plate 304L 304L 19b 1 Anschlagring b 1 Locking plug 304L 304L 23 1 Chc-Anschlagbolzen Screw stop Dichtring Gland 31L 31L Sicherungsklammer der Stopfbuchsenmutter Stop nut gland 304L 304L Standard-Hebeladapter Kataphoresiert Handle adaptator standard A283 Gr C Cataphoresis treatment 29 1 Optionaler Hebeladapter Handle adaptator option III 7

8 STÜCKLISTE COMPONENTS Size " to 8" Werkstoff (EN) Material (ASTM) Nr. Anz. Beschreibung Item Qty Description Edelstahl Kohlenstoffstahl S.steel C.steel 03 1 ISO-Monoblock-Gehäuse Kataphoresiert 03 1 Body A351 CF 8 M A21 WCB Cataphoresis treatment 04 1 Gleitring + 20% PEEK + 20% PEEK 04 1 Stem thrust seal 20%PEEK 20%PEEK 05 1 Betätigungswelle Stem 31L 31L 0 1 Stopfbuchsenpackung + Gland packing + 33% C + 2% Gr 33% C + 2% Gr 33% C + 2% Gr Chemietaugliche Ausf. 33% C + 2% Gr 0 1 Chemical version Feuerfeste Ausführung Graphit Graphit Fire-Safe version Graphit Graphit 07 2 Federringe Spring washers Dichtelemente 08 2 Seats 09* 1 Kugel Ball 09* Size " to 8" CF3M (31L) CF3M (31L) 10 1 Anschlussstutzen Kataphoresiert 10 1 Body connector A351 CF 8 M Schraube TH (DIN F1) * Durchbohrte Kugel standardmäßig * Drilled ball as standard Screw (DIN F1) Klasse Size " Size 8" A21 WCB Cataphoresis treatment 304 Class 8.8 Gehäusedichtung Body seal Chemietaugliche Ausf Chemical version Feuerfeste Ausführung Graphit Graphit Fire-Safe version 31L + Graphit 31L + Graphit 18 1 Dichtungsmutter Nut gland 31L 31L 19 1 Hebeladapter Coupling adaptator Dichtring Gland 31L 31L 28 1 Sicherungsklammer der Stopfbuchsenmutter Stop nut gland 304L 304L 29 1 Mitnehmer Coupling 304L 304L 30 1 Halteblech Bracket 304L 304L 31 1 Getriebe, manuell Gg25 Gg Gear box Gg25 Gg U-Scheibe (getriebeseitig) Ring (gear box side) Schraube TH (getriebeseitig) Screw (gear box side) U-Scheibe (hahnseitig) Ring (valve side) Schraube TH (hahnseitig) Screw (valve side) III 8

9 DICHTUNGSTYPEN SEATS & SEALS MATERIAL Technische Daten Ausführung "Chemie": R2S: Dichtelemente TFM 100 Temperaturbereich -50 C / C R2Z: Dichtelemente + 20% PEEK Temperaturbereich 0 C / C R2P: Dichtelemente PEEK Temperaturbereich 0 C / C Ausführung "Feuerfest": R2H: Dichtelemente TFM 100 Temperaturbereich -50 C / C Edelstahl- und Graphit-Spiral-Gehäusedichtung Ausführungen in Kohlenstoffstahl und Edelstahl CF8M Standardausführung: Kugelbohrung in der Aussparung zum Druckabbau im Gehäuse. ATEX 94/9/EG Option: Kugelbohrung eingangsseitig Zulassungen: PED 97/23/EG TA-Luft (Konformität in Bezug auf flüchtige Emissionen) AD Merkblatt 2000 Werkstoff der Dichtelemente gemäß FDA (Food and Drug Administration) Optionen: p-kennzeichnung gemäß TPED 2010/35/UE: ADR-Zertifizierung Technical data "Chemical" versions: R2S: TFM 100 seats Temperature range: -50 C / +210 C R2Z: 20% PEEK filled seats Temperature range: 0 C / +280 C R2P: PEEK seats Temperature range: 0 C / +280 C "Fire Safe" version: R2H: TFM 100 seats Temperature range: -50 C / +210 C Seal body spiral stainless steel + graphit Carbon steel and stainless steel CF8M Standard version: Ball drilling in the stem mark for cavity relief. ATEX 94/9/EC Option: Upstream vent hole for cavity relief. Approvals: PED 97/23/EC TA-Luft (fugitive emissions) AD Merkblatt 2000 Seat material FDA approved Options: p marking according to 2010/35/UE TPED: certification ADR Druck-Temperatur-Kurven Pressure/Temperature diagrams 0 50 Sattdampf saturated steam Druck (BAR) TFM PEEK PEEK Pressure (PSI) ( C) ( F) Temperatur / Temperature Mindesttemperatur für Kugelhähne aus Kohlenstoffstahl: -10 C / 14 F Für niedrigere Temperaturen sind spezifische Lösungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne. Minimum temperature for carbon steel ball valves: -10 C / 14 F For lower temperature, customer-specific solutions are available on request. Please contact us for more information. III 9

10 DICHTUNGSTYPEN SEATS & SEALS MATERIAL Size 1/2" to 8" Chemietaugliche Ausführung Chemical version 2 Feuerfeste Ausführung Fire safe version 2 Dichtelemente Nr. 8 1 Gehäusedichtung Nr. 14 bzw. 2 1 Gleitring Nr. 4 1 Stopfbuchsenpackung Nr. Chemietaugliche Ausführung Stopfbuchsenpackung, 2-teilig = oder 3-teilig = seats 8 1 body seat 14 or 2 1 stem thrust seat 4 1 gland-packing Chemical version: gland-packing in 2 parts = size 1/2" to 2" or 3 parts = Size 2"1/2 to " Feuerfeste Ausführung Stopfbuchsenpackung, 1-teilig Fire safe version: gland-packing in 1 part Size 1/2" to 2" Teile-Nr. Item Kugelhahn Valve type R2H R2J R2P R2S R2Z % PEEK 20%PEEK + 20% PEEK 20%PEEK PEEK + 20% PEEK 20%PEEK + 20% PEEK 20%PEEK Graphit TFM Fluorsilikon Fluorosilicone + 33% C + 2% Gr 33%C+2%Gr + 33% C + 2% Gr 33%C+2%Gr + 33% C + 2% Gr 33%C+2%Gr TFM 100 Fluorsilikon Fluorosilicone Graphit 31L + Graphit PEEK - TFM % PEEK 20%PEEK Size 2"1/2 to 8" Teile-Nr. Item Kugelhahn Valve type R2H R2J R2S % PEEK 20%PEEK + 20% PEEK 20%PEEK + 20% PEEK 20%PEEK Graphit TFM Fluorsilikon Fluorosilicone TFM 100 Fluorsilikon Fluorosilicone Graphit 31L + Graphit TFM R2P PEEK PEEK - R2Z + 20% PEEK 20%PEEK + 20% PEEK 20%PEEK - III 10

11 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTION R2 DIN kurz 15-50: PN 40 Voller Durchgang R2 DIN short pattern Size 1/2" to 2": PN 40 Full Bore R2 DIN kurz 5-100: PN : PN 1 Voller Durchgang R2 DIN short pattern Size 2"1/2 to 4": PN 40 Size 4" to ": PN 1 Full bore Bauform kurz PN 40 Short pattern PN 40 Size PN ØA D1 E F G J3 J4 Ø0 ØP ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) 15 1/2" xØ14 / Ø5 95 F /4" xØ14 / Ø F " xØ14 / Ø F "1/ xØ18 / Ø F "1/ xØ18 / Ø F " xØ18 / Ø F Size PN ØA D1 E E1 F G J3 J4 Ø0 ØP ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) 5 2"1/ xØ18 / Ø F " xØ18 / Ø F " xØ22 / Ø F Bauform kurz PN 1 Short pattern PN 1 Size PN ØA D1 E E1 F G J3 J4 Ø0 ØP ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) 100 4" xØ18 / Ø F " xØ22 / Ø F III 11

12 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTION R2 DIN kurz : PN 1 Voller Durchgang R2 DIN short pattern Size " to 8": PN 1 Full Bore Size PN ØA D K E F1 F2 F3 G J3 Ø0 ØP T ISO 1 ISO V ØR W Y Gewicht (kg) Weight (kg) 150 " xØ22 / Ø F12 F " xØ22 / Ø F14 F III 12

13 ANSCHLÜSSE TYPE OF CONNECTION R2 DIN lang 15-50: PN 40 Voller Durchgang R2 DIN long pattern Size 1/2" to 2": PN 40 Full bore R2 DIN lang 5-100: PN : PN 1 Voller Durchgang R2 DIN long pattern Size 2"1/2 to 4": PN 40 Size 4": PN 1 Full bore Bauform lang PN 40 Long pattern PN 40 Size PN ØA D E F G J3 Ø0 ØP ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) 15 1/2" xØ14 / Ø5 95 F /4" xØ14 / Ø F " xØ14 / Ø F "1/ xØ18 / Ø F "1/ xØ18 / Ø F " xØ18 / Ø F Size PN ØA D E E1 F G J3 Ø0 ØP ISO 5211 Gewicht (kg) Weight (kg) 5 2"1/ xØ18 / Ø F " xØ18 / Ø F " xØ22 / Ø F Bauform lang PN 1 Long pattern PN 1 ISO Gewicht (kg) PN ØA D E E1 F G J3 Ø0 ØP Size 5211 Weight (kg) 100 4" xØ18 / Ø F III 13

14 PNEUMATISCHER ANTRIEB PNEUMATIC ACTUATION Stückliste R2 mit Antrieb R2 actuated components Size 1 /2" to 2" Size 1/2" to 2" Nr. Anz. Beschreibung Werkstoff (EN) 29 1 Mitnehmer Halteblech U-Scheibe (antriebsseitig) Schraube TH (antriebsseitig) Schraube TH (hahnseitig) U-Scheibe (hahnseitig) Item Qty Description Material (ASTM) 29 1 Coupling 304L 30 1 Bracket 304L 32 4 Ring (actuator side) Screw (actuator side) Screw (valve side) Ring (valve side) 304 III 14

15 PNEUMATISCHER ANTRIEB PNEUMATIC ACTUATION R2S / R2H mit Antrieb R2S / R2H actuated Size 1/2" to 2" Modell TRUTORQ Einfachwirkend auf R2S / R2H Spring Return TRUTORQ type on R2S / R2H / Size K ISO 1 TRUTORQ ISO 2 T U U1 V W X Y Z 15 1/2" 31 F03 TSR003 F /4" 37.9 F04 TSR005 F " 42 F04 TSR008 F "1/4 54 F05 TSR008 F "1/2 59 F05 TSR012 F " 83 F07 TSR012 F Angaben für Betriebsdruck von: P 7 bar max. und bar Druckluft / Values given for service pressure at: P 7 bars max. and bars air supply. Modell TRUTORQ Doppelwirkend auf R2S / R2H Double Acting TRUTORQ type on R2S / R2H / Size K ISO 1 TRUTORQ ISO 2 T U U1 V W X Y Z 15 1/2" 31 F03 TDA003 F /4" 37.9 F04 TDA003 F " 42 F04 TDA003 F "1/4 54 F05 TDA005 F "1/2 59 F05 TDA005 F " 83 F07 TDA005 F Angaben für Betriebsdruck von: P 7 bar max. und bar Druckluft / Values given for service pressure at: P 7 bars max. and bars air supply. R2S / R2H: P: 7 bar(s) ISO Motorluft Motor Air in bar(s) Doppelwirkung Double acting Code Einfachwirkung Spring return Code 15 F03 KPNI TDA003 KPNI TSR003 N 20 F04 KPNI TDA003 KPNI TSR005 N 25 F04 KPNI TDA003 KPNI TSR008 N44 32 F05 KPNI TDA005 KPNI TSR008 N44 40 F05 KPNI TDA005 KPNI TSR012 N44 50 F07 KPNI TDA005 KPNI TSR012 N44 III 15

16 PNEUMATISCHER ANTRIEB PNEUMATIC ACTUATION R2Z mit Antrieb R2Z actuated Size 1/2" to 2" Modell TRUTORQ Einfachwirkend auf R2Z Spring Return TRUTORQ type on R2Z / Size K ISO 1 TRUTORQ ISO 2 T U U1 V W X Y Z 15 1/2" 31 F03 TSR005 F /4" 37.9 F04 TSR008 F " 42 F04 TSR008 F "1/4 54 F05 TSR012 F "1/2 59 F05 TSR012 F " 83 F07 TSR020 F Angaben für Betriebsdruck von: P 7 bar max. und bar Druckluft / Values given for service pressure at: P 7 bars max. and bars air supply. Modell TRUTORQ Doppelwirkend auf R2Z Double Acting TRUTORQ type on R2Z / Size K ISO 1 TRUTORQ ISO 2 T U U1 V W X Y Z 15 1/2" 31 F03 TDA003 F /4" 37.9 F04 TDA003 F " 42 F04 TDA005 F "1/4 54 F05 TDA005 F "1/2 59 F05 TDA005 F " 83 F07 TDA005 F Angaben für Betriebsdruck von: P 7 bar max. und bar Druckluft / Values given for service pressure at: P 7 bars max. and bars air supply. R2Z P: 7 bar(s) ISO Motorluft Motor Air in bar(s) Doppelwirkung Double acting Code Einfachwirkung Spring return Code 15 F03 KPNI TDA003 KPNI TSR005 N 20 F04 KPNI TDA003 KPNI TSR008 N44 25 F04 KPNI TDA005 KPNI TSR008 N44 32 F05 KPNI TDA005 KPNI TSR012 N44 40 F05 KPNI TDA005 KPNI TSR012 N44 50 F07 KPNI TDA005 KPNI TSR020 N44 III 1

17 PNEUMATISCHER ANTRIEB PNEUMATIC ACTUATION Stückliste R2 mit Antrieb R2 actuated components Size 2"1/2 to 8" Size 2"1/2 to 8" Nr. Anz. Beschreibung Werkstoff (EN) 19 1 Hebeladapter Mitnehmer Halteblech U-Scheibe (antriebsseitig) Schraube TH (antriebsseitig) Schraube TH (hahnseitig) U-Scheibe (hahnseitig) Item Qty Description Material (ASTM) 19 1 Handle adaptator Coupling 304L 30 1 Bracket 304L 32 4 Ring (actuator side) Screw (actuator side) Screw (valve side) Ring (valve side) 304 III 17

18 PNEUMATISCHER ANTRIEB PNEUMATIC ACTUATION R2S / R2H mit Antrieb R2S / R2H actuated Size 2"1/2 to 8" Modell TRUTORQ Einfachwirkend auf R2S / R2H Spring Return TRUTORQ type on R2S / R2H / Size K ISO 1 TRUTORQ ISO 2 T U U1 V W X Y Z 5 2"1/2 104 F07 TSR035 F " 114 F10 TSR035 F " 133 F10 TSR035 F " 180 F12 TSR100 F " 230 F14 TSR150 F Angaben für Betriebsdruck von: P 7 bar max. und bar Druckluft / Values given for service pressure at: P 7 bars max. and bars air supply. Modell TRUTORQ Doppelwirkend auf R2S / R2H Double Acting TRUTORQ type on R2S / R2H / Size K ISO 1 TRUTORQ ISO 2 T U U1 V W X Y Z 5 2"1/2 104 F07 TDA008 F " 114 F10 TDA008 F " 133 F10 TDA012 F " 180 F12 TDA055 F " 230 F14 TDA055 F Angaben für Betriebsdruck von: P 7 bar max. und bar Druckluft / Values given for service pressure at: P 7 bars max. and bars air supply. R2S / R2H: P: 7 bar(s) ISO Motorluft Motor Air in bar(s) Doppelwirkung Double acting Code Einfachwirkung Spring return Code 5 F07 KPNI2P TDA008 KPNI2P TSR035 N44 80 F10 KPNI2P TDA008 KPNI2P TSR035 N F10 KPNI2P TDA012 KPNI2P TSR035 N F12 KPNI2P TDA055 KPNI2P TSR100 N F14 KPNI2P TDA055 KPNI2P TSR150 N44 III 18

19 PNEUMATISCHER ANTRIEB PNEUMATIC ACTUATION R2Z mit Antrieb R2Z actuated Size 2"1/2 to " Modell TRUTORQ Einfachwirkend auf R2Z Spring Return TRUTORQ type on R2Z / Size K ISO 1 TRUTORQ ISO 2 T U U1 V W X Y Z 5 2"1/2 104 F07 TSR035 F " 114 F10 TSR035 F " 133 F10 TSR035 F " 180 F12 TSR150 F Angaben für Betriebsdruck von: P 7 bar max. und bar Druckluft / Values given for service pressure at: P 7 bars max. and bars air supply. Modell TRUTORQ Doppelwirkend auf R2Z Double Acting TRUTORQ type on R2Z / Size K ISO 1 TRUTORQ ISO 2 T U U1 V W X Y Z 5 2"1/2 104 F07 TDA008 F " 114 F10 TDA012 F " 133 F10 TDA012 F " 180 F12 TDA055 F Angaben für Betriebsdruck von: P 7 bar max. und bar Druckluft / Values given for service pressure at: P 7 bars max. and bars air supply. R2Z P: 7 bar(s) ISO Motorluft Motor Air in bar(s) Doppelwirkung Double acting Code Einfachwirkung Spring return Code 5 F07 KPNI2P TDA008 KPNI2P TSR035 N44 80 F10 KPNI2P TDA012 KPNI2P TSR035 N F10 KPNI2P TDA012 KPNI2P TSR035 N F12 KPNI2P TDA055 KPNI2P TSR150 N44 III 19

3-Teiliger Kugelhahn 3-piece ball valve 3-PCS

3-Teiliger Kugelhahn 3-piece ball valve 3-PCS 08-200 PN 100 / PN 1 Reduzierter oder voller Durchgang Drehbare Gehäuse-Flansche ISO-Aufbauflansch Size 1/4" to 8" PN 100 / PN 1 Reduced or full bore Rotating ends system ISO top flange Serie aus Edelstahl

Mehr

PS4 PS4 VORTEILE EINES 3-TEILIGEN KUGELHAHNS 3-PIECE BALL VALVE FEATURES DN 08-200. Size 1/4" to 8"

PS4 PS4 VORTEILE EINES 3-TEILIGEN KUGELHAHNS 3-PIECE BALL VALVE FEATURES DN 08-200. Size 1/4 to 8 VORTEILE EINES 3-TEILIGEN KUGELHAHNS 3-PIECE BALL VALVE FEATURES 08-200 PN 100 / PN 16 Reduzierter oder voller Durchgang Drehbare Gehäuse-Flansche ISO-Aufbauflansch 1/4" to 8" PN 100 / PN 16 Reduced or

Mehr

EDELSTAHL STAINLESS STEEL

EDELSTAHL STAINLESS STEEL EDESTA 1-teiliger Muffenkugelhahn, PN 6 red. Durchgang Innengewinde 1 /" DIN EN 26-1:0 (alt. DIN 2999) Gehäuse:. Nr. 1. Kugel:. Nr. 1.1 Spindel:. Nr. 1.301 ring, Federring, Mutter:. Nr. 1.301 Kugeldichtungen:

Mehr

FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type

FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type FSKH-Schmiedestahl Flanschkugelhähne Flanged ball valves forged-type FSKH mit Abschließvorrichtung und Endschalter FSKH with locking device and position switch (F)SKH SAE (F)SKH SAE Größen: 13 bis 50 Gehäuse:

Mehr

Kugelhähne. Split Body

Kugelhähne. Split Body Kugelhähne Split Body > Kugelhähne Split Body Zulassungen und Standards API Spec. 607 American Society for Testing and Materials American Society of Mechanical Enginners National Association of Corrosion

Mehr

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)

Mehr

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3

Compressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel

Mehr

ÜBERSTRÖMVENTILE OVERFLOW VALVES. Type 618 T / Type 619 E for liquids, steam and gaseous media

ÜBERSTRÖMVENTILE OVERFLOW VALVES. Type 618 T / Type 619 E for liquids, steam and gaseous media ÜBERSTRÖMVENTILE UND REGELVENTILE OVERFLOW VALVES AND CONTROL VALVES Überström-/Regelventile aus Rotguss mit Nirofeder Overflow/control valves made of red brass with stainless steel spring Typ 618 T /

Mehr

Fließbett Fluidizing bed

Fließbett Fluidizing bed » Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH Einsatzgebiete Pneumatisches Auflockerungssystem zur Austragung schwer fließfähiger aber gut fluidisierbarer Schüttgüter (mehlartig und pulverförmig),

Mehr

GLASS LINING TECHNOLOGIES. Bodenauslaufventile. Bottom outlet valves

GLASS LINING TECHNOLOGIES. Bodenauslaufventile. Bottom outlet valves Bodenauslaufventile Bottom outlet valves Bodenauslaufventile Bottom outlet valves Bezeichnung Blatt Bodenauslaufventil (60 ), spaltfrei mit Pneumatik-Antrieb 1 Bodenauslaufventil (60 ), spaltfrei mit seitlich

Mehr

drawbar eye series 2010

drawbar eye series 2010 drawbar eye series 2010 directive 94/20/EG / class S DIN 74054-40A / material St52-3 (no. 1.0570) / with bush 40 mm parameters for centre-axle trailer s ṣhaft cross section order no H x B mm length A mm

Mehr

ARGUS Ball valve FK 79

ARGUS Ball valve FK 79 Technical design features: Design to API 6D / ANSI B 16.34 resp. PED 97/23/EC. Design to BS 5351 available on request. Konstruktion nach DGRL + AD 2000 Merkblatt, ANSI B16.34 bzw. API 6D, BS 5351 auf Anfrage.

Mehr

Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle

Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform Thread Safety- / Relief-Valves, right angle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kundeninformationen, Produktübersicht Customer information, Product Range Verkaufsbedingungen Terms of delivery and sale Gewinde- Sicherheits- / Entlastungsventile, in Eckform

Mehr

Flansch-Kugelhahn Typ AF90D

Flansch-Kugelhahn Typ AF90D Flansch-Kugelhahn Typ AF90D DIN-Flanschkugelhahn mit Doppeldichtsystem zum Einbau zwischen Flanschen nach DIN EN 1092-1, antistatisch, mit ISO-Kopfflansch zur Direktmontage pneumatischer und elektrischer

Mehr

direktgesteuert direct acting

direktgesteuert direct acting 1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite

Mehr

Rückschlagklappen Kunststoff Swing check valves plastic

Rückschlagklappen Kunststoff Swing check valves plastic Übersicht / Overview Baureihe Type Ausführung Design Gehäuse: PVC-U Klappe: Feder: PVC-U Edelstahl.7, Hastelloy C (.0) Dichtungen:NBR, EPDM, FPM (Viton) oder PTFE Druckbereich: 0 bis bar Body: Disc: Spring:

Mehr

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately

Mehr

Maße / Dimensions 3-teiliger Kugelhahn Serie DG1 3-pce ball valve series DG1 DN 8 - DN 50 voller Durchgang / full bore

Maße / Dimensions 3-teiliger Kugelhahn Serie DG1 3-pce ball valve series DG1 DN 8 - DN 50 voller Durchgang / full bore DN 8 - DN 50 voller Durchgang / full bore Antriebsanschluss nach DIN 3337 / ISO 5211 - siehe Datenblatt Antriebsanschluss Mounting plate acc. to DIN 3337 / ISO 5211 - see data sheet mounting plate DN NPS

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN

Mehr

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff

Mehr

direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow

direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow 1 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally

Mehr

Technische Dokumentation Technical Documentation

Technische Dokumentation Technical Documentation Technische Dokumentation Technical Documentation XOMOX Fully Lined Check Valves Dok. Nr.: tdb_check_gb XOMOX International GmbH & Co. OHG Von-Behring-Straße 15 D-88131 Lindau / Deutschland Januar 2008

Mehr

2 grooves identify steel A4. to acids (green).

2 grooves identify steel A4. to acids (green). UKAPITEL_Titel Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl UKAPITEL_SubTitel Cable glands Progress stainless steel AGRO Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl weisen eine hohe Korrosionsbeständigkeit

Mehr

Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert

Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,

Mehr

E lv lock va B MB-4 Mono M B - 4 H A n d s t E u E r v E n t i l

E lv lock va B MB-4 Mono M B - 4 H A n d s t E u E r v E n t i l M-4 Monoblock vlve M-4 Handsteuerventil Inhaltsverzeichnis M-4 l ontents M-4 Handsteuerventile echnische Daten echnical Data Installationshinweis Mounting Instruction rinzipieller ufau asic onstruction

Mehr

Tieftemperaturventil cryogenic valve. Cryaxx. leading valve technology TM

Tieftemperaturventil cryogenic valve. Cryaxx. leading valve technology TM Tieftemperaturventil cryogenic valve Cryaxx leading valve technology TM müller co-ax ag - das Unternehmen müller co-ax ag - the company müller co-ax ag leading valve technology Wenn es um die Steuerung,

Mehr

P A max. 100bar A P max. 16bar

P A max. 100bar A P max. 16bar 1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design

Mehr

DIN Kugelhahn mit vollem Durchgang Zweiteiliges Gehäuse PN 10-100 DN 15-300. Einsatzgebiete. Standardvarianten. Betriebsdaten. Standardausführung

DIN Kugelhahn mit vollem Durchgang Zweiteiliges Gehäuse PN 10-100 DN 15-300. Einsatzgebiete. Standardvarianten. Betriebsdaten. Standardausführung Baureiheft 8226.1/2 ISO F14D DIN Kugelhahn mit vollem Durchgang Zweiteiliges Gehäuse Mit Flanschen PN 10-100 15-300 Einsatzgebiete Allgemeine Industrie, Kraftwerke, Chemie, Petrochemie sowie alle damit

Mehr

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel.

Specification. OPERATION Rotation of the handwheel. Technische Daten BAUFORM -teilige, verschraubte Körperkonstruktion hochwertige Sitzdichtung aus PTFE auch nach Richtlinie //EG lieferbar mit Regelkegel als handbetätigtes Regelventil verwendbar (Option)

Mehr

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES -

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Dokumentation - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Stand: 03/2014 Dokumentation 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis....................................................................................................

Mehr

Gate valves Nr

Gate valves Nr SäureAbsperrschieber nach DIN 52 mit Flanschanschluss 6, mit Bügelaufsatz, steigender Spindel, außenliegendem Spindelgewinde und nicht steigendem Handrad. Baulänge nach DIN EN 5581 Grundreihe 1 (), Grundreihe

Mehr

FK-Kugelhahn nach DIN 3357, BS 5351, ASME B16.34 metallisch dichtend

FK-Kugelhahn nach DIN 3357, BS 5351, ASME B16.34 metallisch dichtend Ball Valves Nr. FKKugelhahn nach DIN 7, BS 1, ASME B.4 metallisch dichtend mit Flanschanschluss PN 10 PN oder ASME Class bzw. Class 00, Gehäuse in zweiteiliger Ausführung, voller Durchgang, sitzgelagerte

Mehr

Tachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung

Tachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung Tachogeneratoren Vollwelle mit EURO-Flansch B10 Mit eigener Lagerung, Merkmale Kurze Reaktionszeit Leerlaufspannung 10 150 mv pro U/min Redundanter Ausgang (TDPZ) EURO-Flansch B10 / Vollwelle ø11 mm Sehr

Mehr

ARGUS Flanged ball valve EK71 Technical data sheet

ARGUS Flanged ball valve EK71 Technical data sheet Flanged ball valve EK71 Technical data sheet DN15 (1/2 ) DN50 (2 ) PN16 PN100, ANSI150 ANSI600 Material: carbon steel / low temperature carbon steel / stainless steel Sealing system: soft seated split

Mehr

Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress stainless steel

Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress stainless steel Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl Cable glands Progress stainless steel AGRO Kabelverschraubungen Progress aus rostfreiem Stahl weisen eine hohe Korrosionsbeständigkeit und Langlebigkeit

Mehr

diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite

Mehr

Two-way hose-type diverter valve ZWS Three-way hose-type diverter valve DWS

Two-way hose-type diverter valve ZWS Three-way hose-type diverter valve DWS » Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH Einsatzgebiete Verteil- oder Sammelelement in pneumatischen Förderanlagen (bis 4 bar g) für pulverförmige und granuläre Produkte der unterschiedlichsten

Mehr

VG 30 / 55 II 2 G * * * Maßzeichnung / Dimensioned drawing. Daten und Maße / Data and dimensions. Anschlüsse / Connections

VG 30 / 55 II 2 G * * * Maßzeichnung / Dimensioned drawing. Daten und Maße / Data and dimensions. Anschlüsse / Connections VG 3 / II G Maßzeichnung / Dimensioned drawing Daten und Maße / Data and dimensions Hz / cycles Hz / cycles Gewicht/Weight Anschlüsse / Connections Type BG/FS 1/min kw H 1/min kw H kg lbs U B U e U L VG

Mehr

Inquiry/-Purchase order form for commercial vehicle

Inquiry/-Purchase order form for commercial vehicle Inquiry/-Purchase order form for coercial vehicle We kindly ask you to fill in the data as complete as possible. This will enable us to select carefully the required product and to deliver at short notice.

Mehr

Produktdatenblätter (Juli 2009) Data Sheets (2009 - July)

Produktdatenblätter (Juli 2009) Data Sheets (2009 - July) Produktdatenblätter (Juli 2009) Data Sheets (2009 - July) Zwischenflansch-Rückschlagventile Wafer Type Check Valves Zwischenflansch-Rückschlagklappen Wafer Type Swing Check Valves Zwischenflansch-Doppelrückschlagventile

Mehr

ARGUS Ball valve FK 76M / 78 (M) ARGUS Kugelhahn FK 76M / 78 (M)

ARGUS Ball valve FK 76M / 78 (M) ARGUS Kugelhahn FK 76M / 78 (M) ARGUS Ball valve FK 76M / 78 (M) ARGUS Kugelhahn FK 76M / 78 (M) Technical design features: Technische Konstruktionsmerkmale: Design to API 6D / ANSI B 16.34 resp. PED 97/23/EC; BS 5351 available on request.

Mehr

Tieftemperaturventil cryogenic valve Cryaxx. leading valve technology TM

Tieftemperaturventil cryogenic valve Cryaxx. leading valve technology TM 1 Tieftemperaturventil cryogenic valve Cryaxx leading valve technology TM müller co-ax ag - das Unternehmen müller co-ax ag - the company müller co-ax ag leading valve technology Wenn es um die Steuerung,

Mehr

Pneumatic linear actuator - series MSR with cylinder Pneumatischer Linearantrieb Serie MSR mit Zylinder

Pneumatic linear actuator - series MSR with cylinder Pneumatischer Linearantrieb Serie MSR mit Zylinder Technische Eigenschaften: - Betriebsdruck: 2-8 bar - Wiederholgenauigkeit: 0.05 mm mit einstellbarem Hub - Betriebstemperatur: 5 C bis 60 C - Antrieb: durch integrierten Zylinder - Gehäus: hartbeschichtete

Mehr

Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals

Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals Bonded Seals werden als Standardelemente zur Abdichtung von Schraubenverbindungen mit planen Oberflächen verwendet. Sie bestehen aus einer Unterlegscheibe

Mehr

Einsitzventile SVP M2000. Single Seat Valves SVP M2000. Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich. Valve Technology for Every Application Area 2.

Einsitzventile SVP M2000. Single Seat Valves SVP M2000. Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich. Valve Technology for Every Application Area 2. Einsitzventile SVP M2000 Ventiltechnik für jeden Einsatzbereich Inhalt.0 Allgemeine Informationen und technische Daten.1 Eck-, Doppeleck- und Kreuzventile.2 Entnahme- und Durchgangsventile.3 Schrägsitz-

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich

Mehr

Messanordnungen mit Messumformer SITRANS P Measurement with transmitter SITRANS P

Messanordnungen mit Messumformer SITRANS P Measurement with transmitter SITRANS P Messanordnungen mit Messumformer SITRANS P Measurement with transmitter SITRANS P Beispiele Examples Behälter/vessel Nummer Art der Messung offen geschl. Messumformertyp Medium number kind of measurement

Mehr

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite

Mehr

Mechanisch betätigte Ventile Typ 74 NW 2 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert

Mechanisch betätigte Ventile Typ 74 NW 2 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert NW /-Wege Sitzventile mm Orifice /-Way Poppet Valves Dieses Sitzventil wurde speziell für den Einsatz in Schalttafeln und Betätigungseinrichtungen entwickelt. verschiedene Betätigungsmöglichkeiten (Stößel,

Mehr

1, 3. Anschlüsse Connections. Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D Ue* Nm kg lbs t max NPY-2251-MK-HT. Teileliste / Parts list

1, 3. Anschlüsse Connections. Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D Ue* Nm kg lbs t max NPY-2251-MK-HT. Teileliste / Parts list NY-5-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing,,,, Daten / Data Baugröße hasen Frame size hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 1,7 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff Sitzventil mit Handnotbetätigung

Mehr

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50

Mehr

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines

3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines 3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P8 385 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P8 385 P8 385RF-* NW 1,6 12 2 10 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern

Mehr

Specification. DESIGN Body consists of 3 parts, full cylindric bore. Stamped to AD-approval A4. OPERATION Rotation of the handle through 90.

Specification. DESIGN Body consists of 3 parts, full cylindric bore. Stamped to AD-approval A4. OPERATION Rotation of the handle through 90. Technische Daten BAUFORM -teilige Körperkonstruktion, mit vollem zylindrischen Durchgang. Stempelung nach AD-Merkblatt A4. BETÄTIGUNG 90 -Drehung des Handhebels. ANSCHUß Innengewinde ¼" bis 4", DIN 2999

Mehr

Sicherheitskupplungen Safety couplings SWK/B (BB) SWK/BK

Sicherheitskupplungen Safety couplings SWK/B (BB) SWK/BK Sicherheitskupplungen Safety couplings SWK/B (BB) -1600 SWK/BK -1600 SWK/BN 1,5-500 SWK/EN -500 25 Legende Legend WK1, WK2, WK3, WK4, WK5, WK6, WK7 L, L1, L2, A, D1, D2, D3, H, B LN, K, N1 Abmessungen

Mehr

Flansch Absperrklappe schweiß Konstruktion Flanged Butterfly Valve welded design

Flansch Absperrklappe schweiß Konstruktion Flanged Butterfly Valve welded design Absperrklappe schweiß Konstruktion Flanged Butterfly Valve welded design Doppelt exzentrische Absperrklappe Double offset Flanged Butterfly Valve Type: AKF DN: 200 3000 (8 120 ) PN: 6 40 (Class 125 300)

Mehr

Bestellübersicht Oder codes. Normative reference. Anzugsmoment 2 M [Nm] M8 x 1 G _ M10 x 1 G 15

Bestellübersicht Oder codes. Normative reference. Anzugsmoment 2 M [Nm] M8 x 1 G _ M10 x 1 G 15 MINIMESS Test Punkt 1215 thread G Hydrotechnikform Hydrotechnik type Normenbezug Normative reference Anzugsmoment 2 M [Nm] locking torque 2 M [Nm] pn 1 H i M8 x 1 G _ 6 250 30 8.5 14 M10 x 1 G 15 30 8.5

Mehr

Mechanische Schlauchquetschventile Serie OV Mechanical Pinch Valves of OV Series

Mechanische Schlauchquetschventile Serie OV Mechanical Pinch Valves of OV Series Serie OV of OV Series Mechanische Schlauchquetschventile: Armaturenlösung zum Absperren und Regeln Selbst größere Feststoffpartikel werden von der besonders verschleißfesten und korrosionswiderstandsfähigen

Mehr

Type PG, SG & RSG - Graphite Bearings Maintenance free for High Temperatures, Bellows System Cartridge Series 9000G

Type PG, SG & RSG - Graphite Bearings Maintenance free for High Temperatures, Bellows System Cartridge Series 9000G Type PG, SG & RSG - Graphite Bearings Maintenance free for High Temperatures, Bellows System Cartridge Series 9000G Recommended medium Heat transfer oil, Steam, Water, Air, Nontoxic gases, vacuum Available

Mehr

Zubehör Accessories Accessoires

Zubehör Accessories Accessoires Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary

Mehr

VALVOLE A SFERA ANSI B 16.10 SPLIT BODY PASSAGGIO TOTALE

VALVOLE A SFERA ANSI B 16.10 SPLIT BODY PASSAGGIO TOTALE ISO 9001:2008 PED DIR. 97/23/EC ATEX DIR. 94/9/EC AD-MERKBLATT HP0 EN ISO 3834-3 FIRE SAFE EXECUTION FIRE SAFE ISO 10497 ISO 15848 ANTISTATIC DEVICE VALVOLE A SFERA ANSI B 16.10 SPLIT BODY PASSAGGIO TOTALE

Mehr

Betriebsanleitung / Operating instructions Ersatzteilliste / Spare parts list

Betriebsanleitung / Operating instructions Ersatzteilliste / Spare parts list Betriebsanleitung / Operating instructions Ersatzteilliste / Spare parts list DOK-057 Rev. 2 Bezeichnung valve Typ Materialdruckregler / material pressure regulating Edelstahl Artikel-Nr.: 6980-000 bis

Mehr

10DBS 10DAS 10DBM 11DBS...FPM. FPM Dichtungen Seite 119 FPM seals Page 119. Einsatzbereich see page 3 Betriebsdruck

10DBS 10DAS 10DBM 11DBS...FPM. FPM Dichtungen Seite 119 FPM seals Page 119. Einsatzbereich see page 3 Betriebsdruck 10DBS 10DAS 10DBM Dichtungen - Führungselemente PROFIL A 10DBS - 10DAS PROFILE A PROFIL B 10DBS - 10DAS PROFILE B PROFIL C 10DBM PROFILE C Einsatzbereich see page 3 Betriebsdruck

Mehr

Pneumatic Actuators Series 95 Pneumatische Stellantriebe Serie 95

Pneumatic Actuators Series 95 Pneumatische Stellantriebe Serie 95 ABsOlute flow control Pneumatic Actuators Series 95 Pneumatische Stellantriebe Serie 95 GTK, GTW, GTX PNEUMATIC ACTUATORS TYPE GTK, GTW, GTX PNEUMATISCHE ANTRIEBE TYPEN GTK, GTW, GTX WWW.ABOVALVE.COM TECHNICAL

Mehr

Specification. CONNECTION B.S.P. female thread Rp 1 /8 -Rp4 (DIN 2999) B.S.P. male thread Außengewinde, R 1 /8 - R4 (DIN 2999)

Specification. CONNECTION B.S.P. female thread Rp 1 /8 -Rp4 (DIN 2999) B.S.P. male thread Außengewinde, R 1 /8 - R4 (DIN 2999) Technische Daten ANSCHUSS Innengewinde, Rp 1 /8 -Rp4 (DIN 2999) Außengewinde, R 1 /8 - R4 (DIN 2999) BETRIEBSDRUCK Bis Nenndruck PN 10. Bei Verschraubungen mit PTFE-Dichtring (Art. FG42xx, FG43xx, FG50xx,

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated

Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated Betriebsdruck bis 320 bar Working pressure up to 320 bar Nenndurchfluss bis 200 l/min Nominal flow

Mehr

Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors. Serie/Series L-BV2. Ersatzteilliste Spare part list

Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors. Serie/Series L-BV2. Ersatzteilliste Spare part list Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series L-BV2 Typ / Type 2BV2060 2BV2061 2BV2070 2BV2071 Gardner Denver Deutschland

Mehr

EHEDG. Aseptische und hygienische Quetschventile Serie VMCE. Aseptic and hygienic Pinch Valves of VMCE Series. zertifiziert/certified

EHEDG. Aseptische und hygienische Quetschventile Serie VMCE. Aseptic and hygienic Pinch Valves of VMCE Series. zertifiziert/certified EED zertifiziert/certified Aseptische und hygienische Quetschventile Serie VMCE Aseptic and hygienic Pinch Valves of VMCE Series Rohranschweißende / Weld-on end Klemmstutzen / Tri-Clamp Flansch / Flange

Mehr

Energietechnik / Petrochemie energy / petrochemistry

Energietechnik / Petrochemie energy / petrochemistry ABsOlute flow control Energietechnik / Petrochemie energy / petrochemistry DN 50 - DN 800-100 bis + 500-100 up to + 500 HOHLEISTUNGSABSPERRKLAPPEN DOPPELEXZENTRISH SERIE 2E-5 DOUBLE OFFSET BUTTERFLY VALVES

Mehr

Winkel + Flansche 9Angles + Flanges

Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche 9Angles + Flanges Winkel + Flansche/Angels + Flanges 367 Damit es sicher um die Ecke geht Turning the corner safely 1 2 368 Winkel + Flansche/Angels + Flanges Praktische Winkelverschraubungen

Mehr

ATLANTIS. * on request * auf Anfrage. from DN 250 to DN 600 GG25 / 304 / NBR from DN 250 to DN 300 GG25 / 316 / NBR

ATLANTIS. * on request * auf Anfrage. from DN 250 to DN 600 GG25 / 304 / NBR from DN 250 to DN 300 GG25 / 316 / NBR ATLANTIS * on request * auf Anfrage B101 from DN 40 to DN 200 - GG25 / 304 / EPDM B101 B106 B10A B10F from DN 40 to DN 200 GG25 / 304 / EPDM from DN 40 to DN 200 GG25 / 316 / EPDM from DN 40 to DN 200

Mehr

Mitteldruck-Zellenradschleuse Typ CFM Medium pressure rotary feeder type CFM

Mitteldruck-Zellenradschleuse Typ CFM Medium pressure rotary feeder type CFM » Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH 8845 Friedrichshafen Tel.: +49 7541 22-2 Fax: +49 7541 22-491 Einsatzgebiete CFM-Zellenradschleusen werden vorwiegend für den dosierten Austrag von Granulaten

Mehr

Dear Colleague, Please give us a call and let us know how we can assist you. We look forward to talking to you soon. Thank you.

Dear Colleague, Please give us a call and let us know how we can assist you. We look forward to talking to you soon. Thank you. Dear Colleague, Thank you for visiting our website and downloading a product catalog from the R.M. Hoffman Company. We hope this information will be useful to you in solving the application you are working

Mehr

Pneumatic linear actuator - series MCB with cylinder Pneumatischer Linearantrieb Serie MCB mit Zylinder

Pneumatic linear actuator - series MCB with cylinder Pneumatischer Linearantrieb Serie MCB mit Zylinder Technische Eigenschaften: - Betriebsdruck: 2 7 bar - Wiederholgenauigkeit: 0.1 - Betriebstemperaturbereich von 5 C bis 60 C - Antrieb: durch integrierten Zylinder - Gehäuse: hartbeschichtete Aluminium

Mehr

Interconnection Technology

Interconnection Technology Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design

Mehr

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton

Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton. Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton Dichtkegel-Verschraubungen mit 24 -Kegel und O-Ring Viton Cone Sealing Couplings with 24 -Cone and O-ring Viton 9 DICHTKEEL-VERSCHRAUBUNEN MIT 24 -KEEL UND O-RIN - VITON - DIN EN ISO 8434-1 CONE SEALIN

Mehr

Anschlüsse Connections. Wasser Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D U e* Nm kg lbs t max CY-4281-MK-HT 71 1,0 1.34

Anschlüsse Connections. Wasser Water Type mm ~ 1/min kw HP 1/min kw HP G S G D U e* Nm kg lbs t max CY-4281-MK-HT 71 1,0 1.34 CY-48-MK-T Wärmeträgerpumpen mit eripheralrad eat transfer pumps with peripheral impeller Maßzeichnung / Dimensional drawing Daten / Data Baugröße Frame size hasen hases 5 z / Cycles 6 z / Cycles Anschlüsse

Mehr

Technical Documentation and Operation Manual. Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00)

Technical Documentation and Operation Manual. Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00) Beschreibung und Bedienungsanleitung Technical Documentation and Operation Manual Kühlgehäuse der Pyrometerserie Metis Cooling jacket for pyrometer series Metis (KG10-00) Inhalt S./P. 1. Beschreibung /

Mehr

Sturmbremsen Typ RPS, RHI & RKB Storm Brakes Type RPS, RHI & RKB

Sturmbremsen Typ RPS, RHI & RKB Storm Brakes Type RPS, RHI & RKB Sturmbremsen Typ, RHI & RKB Storm Brakes Type, RHI & RKB Statische Sturmbremse zur Sicherung von schienengebundenen Kranen bei Sturm oder Stromausfall Static Storm brakes for rail mounted cranes to prevent

Mehr

Induktive Näherungsschalter inductive proximity switches

Induktive Näherungsschalter inductive proximity switches Zylindrisch DC cylindric DC Zylindrisch DC Vollmetall cylindric DC full metal Hochtemperatur high temperature Schweißfest weld resistant Druckfest pressure resistant Analog analog Namur namur AC AC Kunststoff

Mehr

EUSAS TYPE. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31

EUSAS TYPE. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31. siehe Tabelle auf der Seite 31 / see at table on page 31 EUSAS TYPE Teile Nr. Bezeichnung part No. designation Baugröße IEC / size Type WATT / type Stator B3 1.1 Stator B3 Stator B5, B14 1.2 Stator B5, B14 Rotor + Welle 2 Rotor + shaft Klemmkasten komplett 3

Mehr

MB-3 MONOBLOCK VALVE MB-3 HANDSTEUERVENTIL

MB-3 MONOBLOCK VALVE MB-3 HANDSTEUERVENTIL M-3 M-3 HNDSEUERVENIL Inhaltsverzeichnis M-3 l ontents M-3 HNDSEUERVENILE echnische Daten echnical Data Installationshinweis Mounting Instruction rinzipieller ufau asic onstruction 3 3 4 Einlassventil

Mehr

ABC. Gewindefittings Armaturen. Gesamtkatalog. ABC Edelstahl Armaturen & Fittings GmbH

ABC. Gewindefittings Armaturen. Gesamtkatalog. ABC Edelstahl Armaturen & Fittings GmbH ABC Edelstahl Armaturen & Fittings GmbH Gewindefittings Armaturen Gesamtkatalog Inhaltsverzeichnis Seite Gewindefittings von bis 4 4-16 Winkel Kreuzstücke Bogen T-Stücke Anschweißnippel Rohrnippel Verschraubungen

Mehr

Durchblasschleuse D, Bauserie ii Blowthrough rotary feeder D,

Durchblasschleuse D, Bauserie ii Blowthrough rotary feeder D, Durchblasschleuse D, Bauserie ii Blowthrough rotary feeder D, series II Produktinformation Product information Einsatzgebiete Die Durchblasschleuse D, Bauserie II wird zur Produkteinspeisung in pneumatische

Mehr

Serie/Series L-BV5. Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved.

Serie/Series L-BV5. Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161. Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Flüssigkeitsring -Vakuumpumpen/ - Kompressoren Liquid ring vacuum pumps/ compressors Ersatzteilliste Spare part list Serie/Series L-BV5 Typ / Type 2BV5 110 2BV5 111 2BV5 121 2BV5 131 2BV5 161 Gardner Denver

Mehr

Deceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 0607 WRD-H 0805 WRD-H 1208 WRD-H 1610 WRD-H

Deceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 0607 WRD-H 0805 WRD-H 1208 WRD-H 1610 WRD-H Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 67 WRD-H 85 WRD-H 128 WRD-H 161 WRD-H 21 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Applications: - Mechanical and

Mehr

Zehnder ComfoWell 220

Zehnder ComfoWell 220 Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with sliding profiles for

Mehr

Produktdatenblätter (Februar 2007)

Produktdatenblätter (Februar 2007) Produktdatenblätter (Februar 2007) Data Sheets (2007 - February) Zwischenflansch-Rückschlagventile Wafer Type Check Valves Zwischenflansch-Rückschlagklappen Wafer Type Swing Check Valve Zwischenflansch-Doppelrückschlagklappen

Mehr

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min

IMM. Eintauchpumpen mit offenem Laufrad Immersion pumps with open impeller. Leistungsdaten / Performance. n 2850 1/min Werkstoffe / Materials Teile-Benennung / Description Pumpengehäuse Pump casing Laufrad Impeller Rotorwelle Shaft Deckel Cover Spritzring Deflector IMM 40-50 IMM 63-100 Aluminium / Stahl / GG Aluminium

Mehr

Standard. Benennung Werkstoff Article Material

Standard. Benennung Werkstoff Article Material BROEN BALLOMAX PN6/40, DN 0-50 Standard 0 2 3 6 4 5 Fully welded steel ball valve A Schweißende Stahl W.-Nr..0254 Welding end Steel St 3.0 A Innengewinde Stahl W.-Nr..050/.0254 Female end Steel St 52/St

Mehr

Maschinen-Spindelköpfe nach DIN Machine Spindle Noses to DIN

Maschinen-Spindelköpfe nach DIN Machine Spindle Noses to DIN Maschinen-Spindelköpfe nach DIN Machine Spindle Noses to DIN DIN 800, mit Gewinde DIN 800, with thread A Tol. mittel A Mean tol. Bg5 Bg5 C Kleinstmaß C Minimum D E F D E F M20 21 30 6,3 10 20 M24 25 36

Mehr

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors

D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors D-Sub Dualport Steckverbinder D-Sub dualport connectors Bestellschlüssel Ordering code ALL DIMENSIONS IN MILLIMETERS - VALUES FOR INCHES IN BRACKETS - TECHNICAL DATA SUBJECT TO CHANGE 73 Technische Daten

Mehr

Führungsring, außenführend Bearing Ring, outside bearing

Führungsring, außenführend Bearing Ring, outside bearing Der Hunger Führungsring wird zur Führung des Kolbens im Zylinderrohr verwendet. Er stellt die Gleitund Führungsfläche zweier bewegter Maschinenteile dar und verhindert deren metallische Berührung. Der

Mehr

I-Energieversorgung I-Power Supply

I-Energieversorgung I-Power Supply F Seite 1 page 1 1) Pneumatisch a. Stellantriebe mit Membrane finden ihren Einsatz da, wo kleine Stellkräfte ausreichen. Der pneumatische Stellantrieb ist direkt in Kompaktbauweise mit dem Stellventil

Mehr

TDT. Tandem-Dichtring für Teleskopzylinder Tandem Seal for Telescopic Cylinders. Tandem Seal for Telescopic Cylinders

TDT. Tandem-Dichtring für Teleskopzylinder Tandem Seal for Telescopic Cylinders. Tandem Seal for Telescopic Cylinders Tandem-Dichtring für Teleskopzylinder Tandem-Dichtring für Teleskopzylinder Der Hunger Tandem-Dichtring für Teleskopzylinder dient zur Abdichtung von Teleskopstufen und kann bei Hydrauliköl auf Mineralölbasis

Mehr

Quadt Kunststoffapparatebau GmbH

Quadt Kunststoffapparatebau GmbH Quadt Kunststoffapparatebau GmbH Industriestraße 4-6 D-53842 Troisdorf/Germany Tel.: +49(0)2241-95125-0 Fax.: +49(0)2241-95125-17 email: info@quadt-kunststoff.de Web: www.quadt-kunststoff.de Page 1 1.

Mehr

ARGUS Flanged ball valve FK75M Technical data sheet

ARGUS Flanged ball valve FK75M Technical data sheet Flanged ball valve FK75M Technical data sheet DN65 (2 1/2 ) DN150 (6 ) PN10 PN40, ANSI150 ANSI300 Material: low temperature carbon steel / stainless steel Sealing system: soft seated / full metal seated

Mehr

Century Gun. Artikelbezeichnung: Century-Pistole Part Description: Artikelnummer/ Part No.: 029-2500

Century Gun. Artikelbezeichnung: Century-Pistole Part Description: Artikelnummer/ Part No.: 029-2500 1 / 11 2 / 11 6W FNOLVWH&HQWXU\3LVWROH3DUWV/LVW&HQWXU\*XQ $UWLNHOQXPPHU 1XPPHU1R $UWLNHOEHVFKUHLEXQJ 3DUW'HVFULSWLRQ 3DUW1XPEHU 1 Haltering Retaining Ring 029-2501 2 Luft-/Peroxidkappe Air/Catalyst Cap

Mehr