RÈGLEMENT DU JEU CLUB MED «MY VAL THORENS» Janvier Sommaire

Transkript

1 Terms and Conditions SUISSE FR.doc RÈGLEMENT DU JEU CLUB MED «MY VAL THORENS» Janvier 2014 Sommaire ARTICLE 1. ORGANISATEUR ET LOI APPLICABLE... 1 ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION CONDITIONS D INSCRIPTION AU JEU DONNEES DES PARTICIPANTS VALIDITE DE LA PARTICIPATION... 2 ARTICLE 3. PRINCIPES DU JEU MECANIQUE DU JEU INVITATIONS ENVOYEES PAR LE PARTICIPANT A SES PROCHES... 3 ARTICLE 4. DOTATION... 4 ARTICLE 5. DESIGNATION DES GAGNANTS... 5 ARTICLE 6. GRATUITE DE LA PARTICIPATION... 5 ARTICLE 7. RESPONSABILITE... 6 ARTICLE 8. DEPOT DU REGLEMENT... 6 * * * ARTICLE 1. ORGANISATEUR ET LOI APPLICABLE La société Club Mediterranee SA, ci-après «l Organisateur», société anonyme de nationalité française au capital de euros, dont le siège social est situé 11 rue de Cambrai, Paris, France, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro , organise un jeu gratuit sans obligation d'achat du 27/01/2014 au 16/04/2014 (ci-après, le «Jeu»). Le Jeu, le Site et l'interprétation du présent règlement sont soumis au droit français, conformément aux traités internationaux et à la réglementation européenne prévoyant l application de la loi du pays dans lequel se situe le siège social de l Organisateur. Le Jeu est accessible sur le site suivant (ci-après le «Site» ou l «Application») : ARTICLE 2. CONDITIONS DE PARTICIPATION Le fait de s inscrire au Jeu implique l acceptation sans réserves et le respect des dispositions du présent règlement, accessible sur le Site lors de l inscription d un participant et à tout moment durant le Jeu sur le Site. 2.1 Conditions d inscription au Jeu La participation au Jeu est ouverte à toute personne résidant en France, Suisse, Allemagne, Portugal, Royaume Uni, Etats Unis, Canada, Hong Kong, Singapour, Thaïlande, Malaisie et Australie, à l'exclusion du personnel de l Organisateur et de celui des sociétés ayant participé à l'élaboration du Jeu et de leur famille proche (parents, frères et sœurs ou toute autre personne résidant dans le même foyer). Tout participant doit être âgé d au moins 18 ans et disposer de la capacité juridique.

2 2. Toute personne souhaitant participer au Jeu indique à l Organisateur sa civilité, son nom, son prénom, son numéro de téléphone, son adresse valide, et si elle souhaite ou non recevoir par courrier électronique des offres de l Organisateur lui-même. L Organisateur va réaliser, à l occasion du Jeu, des prises de vues (photos et vidéo) qu il souhaite reproduire sur tout support interne ou externe en vue d illustrer et de promouvoir son nouveau village de Val Thorens. Du fait de leur participation, les participants acceptent les conditions du présent règlement et autorisent l Organisateur, en cas de sélection au tirage au sort et gain d un Forfait Séjour à Val Thorens, à les prendre en photo et filmer durant l ensemble du séjour. Ils autorisent l Organisateur à utiliser, reproduire et représenter, sans rémunération à ce titre, en nombre illimité et pour une durée de dix (10) ans, leur image figurant sur ces photos et films produits lors de ce séjour ainsi que chacun de ses éléments pris séparément en tout ou partie, pour tous usages internes et externes à l Organisateur, pour décrire, illustrer et promouvoir ses activités, et notamment pour toute exploitation publicitaire ou commerciale afin de promouvoir la marque Club Méditerranée, pour toute exploitation non commerciale à des fins culturelles, artistiques et journalistiques, par tout procédé, tout média, sur tout support interne ou externe. 2.2 Données des participants En application de la loi française «informatique et libertés» n du 6 janvier 1978 modifiée, les participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant auprès de l Organisateur de ce jeu et pendant la durée du jeu auprès de : Club Mediterranee (Bureau Suisse) SA Jeu My Val Thorens 40 avenue d Aïre 1203 Genève Suisse Les informations personnelles des participants collectées au cours de l opération sont destinées à l Organisateur dans le seul but d assurer le déroulement et le bon fonctionnement du Jeu. Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d opposition de leur part, les informations collectées sur les participants pourront être utilisées par l Organisateur afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser. 2.3 Validité de la participation Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine d exclusion du Jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant. Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de Jeu proposés, notamment afin d en modifier les résultats ou d influencer par un moyen automatisé ou déloyal la validité du tirage au sort ou de la désignation d un gagnant. S il s avère qu un participant a été tiré au sort ou a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux, tels qu une recherche automatisée ou l emploi d un algorithme, ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par l Organisateur sur le Site ou par le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait propriété de l Organisateur, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d être intentées à l encontre du participant par l Organisateur ou par des tiers. Il est rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs adresses ainsi que de jouer à partir d un compte de joueur ouvert au bénéfice d une autre personne. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénom et adresse e- mail et domicile.

3 3. ARTICLE 3. PRINCIPES DU JEU 3.1 Mécanique du Jeu Pour participer au Jeu, il suffit de : - se connecter au site internet et se rendre dans l application nommée «My Val Thorens». - s inscrire sur la page d accueil du jeu en renseignant sa civilité, son prénom, son nom, son numéro de téléphone et son adresse et indiquer si l on souhaite recevoir ou non des offres de Club Med et, éventuellement, de ses partenaires. Une fois inscrit, le participant devient automatiquement éligible au tirage au sort final. Toute personne inscrite est ensuite invitée à voter pour des éléments éventuellement constitutifs du nouveau village Club Med de Val Thorens, participant ainsi à sa création. Plusieurs votes sur plusieurs éléments constitutifs auront lieu pendant le déroulement du Jeu. Chaque nouveau vote rapporte au participant 1 chance supplémentaire d être tiré au sort. Chaque nouvelle personne invitée par le participant, qui participe effectivement au Jeu, rapporte au participant 1 chance supplémentaire. Lors de chaque visite sur l Application du Jeu, le participant est informé du nombre de chances qu il a cumulées en vue du tirage au sort final. Le participant a également la possibilité d envoyer d autres invitations à ses proches ou de relancer ses amis déjà invités. En cliquant sur le bouton d invitation figurant sur cette page, le participant pourra publier sur son mur Facebook un message invitant ses amis à jouer : cette fonctionnalité et les données personnelles traitées par Facebook sont régies exclusivement par les conditions générales d utilisation de Facebook. 3.2 Invitations envoyées par le participant à ses proches Le participant prend l initiative et la responsabilité d inviter ses proches via Facebook. L Organisateur n agit que sur la volonté et au nom du participant, en qualité de prestataire technique d envoi des messages du participant. En conséquence, le participant dégage l Organisateur de toute responsabilité du fait de l envoi d un message d invitation à ces proches. L Organisateur et l Opérateur du Jeu pour le compte de l Organisateur traitent les données de trafic et de connexion au Site du Jeu et conservent notamment l identifiant (adresse IP) de l ordinateur utilisé par un participant aux fins d établir des statistiques de fréquentation du Site, d assurer la sécurité du Site et de vérifier la sincérité et la loyauté d une participation au Jeu et de sa conformité au règlement, notamment afin de prévenir ou de détecter toute requête automatisée sur le Site du Jeu ou tout envoi automatisé d invitation à des tiers, qui conduiraient systématiquement à l exclusion du participant concerné et du bénéfice d une dotation et exposerait le participant concerné à des poursuites susceptibles d être intentées à son encontre par l Organisateur ou par des tiers. Le cas échéant, l Organisateur pourra tenir à la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi.

4 4. ARTICLE 4. DOTATION Le jeu est composé des dotations suivantes : - Pour le gagnant principal, un forfait-séjour (ci-après le «Forfait-Séjour») d'une (1) semaine (7 nuits consécutives) pour deux (2) personnes au nouveau Village Club Med Val Thorens lors de sa semaine d ouverture, d une valeur commerciale moyenne par personne de CHF (prix donné à titre indicatif), comprenant l hébergement en chambre double en occupation à deux (2) personnes, la pension complète le Bar & Snacking, ainsi que les prestations et activités mentionnées comme faisant partie du Forfait-Séjour dans la brochure Trident correspondant au Forfait-Séjour et en vigueur à la date de la réservation T-shirts «45» du Club Med d une valeur unitaire de CHF 42.- pour les gagnants secondaires. L ensemble des T-Shirts seront envoyés aux gagnants après la date de fin du concours. Seuls les participants résidant en France, Suisse, Allemagne, Portugal, Royaume Uni, Etats Unis, Canada, Hong Kong, Singapour, Thaïlande, Malaisie et Australie sont éligibles à ces dotations. Le séjour ne comprend pas le transport depuis la résidence du participant. Les dates seront fournies par l Organisateur au gagnant principal une fois le Jeu terminé. Le gagnant principal et la personne qui l accompagne devront effectuer le voyage ensemble. Le voyage ne comprend pas : Les frais d assurances couvrant le voyage Le transport entre le lieu de résidence du gagnant et le Village Les frais additionnels liés au voyage Nourriture, boisson, activités, excursions, visites, dépenses personnelles, pourboires, et toute autre activité présentée en supplément / à la carte dans la brochure Trident en vigueur à la date de réservation. Le gagnant principal et son accompagnateur doivent être détenteurs d un passeport, et le cas échéant d un visa, en cours de validité pendant les dates de leur voyage. Le Forfait-Séjour gagné est en toute hypothèse non cessible, non échangeable et non remboursable. De plus, le Forfaits-Séjour régulièrement inscrit ne peut faire l objet d aucun report de date, sous peine de la perte définitive du Forfait-Séjour, sans aucune possibilité de remboursement ni octroi d indemnités. Enfin, en cas d annulation du Forfait-Séjour par le Club Méditerranée, hors hypothèses exonératoires de force majeure, un Forfait-Séjour de remplacement équivalent ou un report du forfait séjour initial sera, au choix du Club Méditerranée, proposé au gagnant qui l accepte expressément sous peine de la perte définitive du Forfait-Séjour, sans possibilité de remboursement ni d octroi d indemnité d aucune sorte.

5 5. ARTICLE 5. DESIGNATION DES GAGNANTS La désignation des gagnants s effectuera par tirage au sort le 23/04/2014 à 11h, heure de Paris. Les gagnants seront définitivement désignés après vérification de leur éligibilité au gain de la dotation les concernant et ne sauraient prétendre à aucune perte de chance ou préjudice tant que cette désignation définitive n'est pas intervenue. Les participants désignés lors du tirage seront contactés par courrier électronique ou téléphone par l Organisateur. Si un participant tiré au sort ne se manifeste pas dans les 15 jours suivant l envoi de ce courrier électronique ou appel, il sera considéré comme ayant renoncé à son lot et le lot sera remis en jeu par l Organisateur. L Organisateur pourra publier on et off-line le nom, prénom et pays de résidence des gagnants, dès acceptation par eux de leur gain, ainsi que le lot remporté, sans que cela ne leur confère d'autres droits que la remise de leur lot. Les gagnants devront se conformer au règlement. S il s avérait qu ils ne répondent pas aux critères du présent règlement, leur lot ne leur serait pas attribué. Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, leur âge, leurs coordonnées postales ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement des lots déjà envoyés. ARTICLE 6. GRATUITE DE LA PARTICIPATION Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux participants du fait de leur participation. Tout accès au Site effectué sur une base gratuite ou forfaitaire (au moyen d une connexion par câble, ADSL, Wi-Fi ou liaison spécialisée, etc) ne pourra donner lieu à aucun remboursement dans la mesure où le fait pour le participant de se connecter au Site et de participer au Jeu ne lui aura occasionné aucun frais ou débours spécifique.

6 6. ARTICLE 7. RESPONSABILITE Les images utilisées sur le Site, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le Site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits ou utilisés sans l autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales. Toute ressemblance de personnages ou d éléments du Jeu avec d autres personnages fictifs ou d autres éléments déjà existants, serait purement fortuite et ne pourrait conduire à engager la responsabilité de l Organisateur ou de ses prestataires tels que l'opérateur du Jeu agissant pour le compte de l'organisateur. L Organisateur, ou ses prestataires tels que l'opérateur du Jeu agissant pour le compte de l'organisateur, ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, il était amené à annuler le présent Jeu, à l'écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions, sa responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. Il se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation. En particulier, l Organisateur ou ses prestataires décline toute responsabilité pour le cas où le Site serait indisponible au cours de la durée du Jeu, ou en cas de dysfonctionnement du procédé de tirage au sort automatisé qui ne lui serait pas imputable ou pour le cas où les informations fournies par des participants venaient à être détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable. L Organisateur ou ses prestataires se réservent le droit de remplacer toute dotation qui leur serait indisponible par une autre dotation de valeur équivalente. Les prix ne peuvent donner lieu à aucune contestation ou réclamation d'aucune sorte, ni être échangés, ni faire l objet d un versement de leur valeur en espèces à la demande du gagnant. ARTICLE 8. DEPOT DU REGLEMENT Le règlement du Jeu est déposé chez Maître Frédéric Jeanne, Huissier de Justice, 221 rue du Faubourg Saint-Honoré Paris, France. Le règlement est accessible auprès de l huissier dépositaire, ainsi qu à partir du Site durant le Jeu. Il est également disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l adresse suivante : Club Mediterranee (Bureau Suisse) SA Jeu My Val Thorens 40 avenue d Aïre 1203 Genève Suisse

7 7. CLUB MED GEWINNSPIEL TEILNAHMEBEDINGUNGEN My Val Thorens Januar 2014 Inhalt ARTIKEL 1. VERANSTALTER UND ANWENDBARES RECHT 7 ARTIKEL 2. TEILNAHMEBEDINGUNGEN 7 ARTIKEL 3. PRINZIP DES GEWINNSPIELS 10 ARTIKEL 4. GEWINNZIEHUNG ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. ARTIKEL 5. BEKANNTGABE DES GEWINNERS 12 ARTIKEL 6. TEILNAHMEKOSTEN 12 ARTIKEL 7. HAFTUNG UND BESCHWERDEN 13 ARTIKEL 8. EINTRAGUNG DER SPIELBEDINGUNGEN 13 *** * ARTICLE 9. VERANSTALTER UND ANWENDBARES RECHT Club Mediterranée SA, im Folgenden Club Med oder Veranstalter genannt, ist ein nach französischem Recht mit einem Aktienkapital von gegründeter Reiseveranstalter, mit Geschäftssitz in 11 rue de Cambrai, 75019, Paris, Frankreich, eingetragen im Handelsregister von Paris unter der Nummer Club Med organisiert vom 27/01/2014 bis zum 16/04/2014 ein Gewinnspiel, an dem die Teilnahme kostenlos und unverbindlich ist, (im Folgenden Gewinnspiel" genannt). Am Gewinnspiel kann auf der folgenden Webseite (im Folgenden Site oder Website" genannt) teilgenommen werden: Das Gewinnspiel, die Website und die Auslegung dieser Teilnahmebedingungen unterliegen gemäss internationalen Verträgen und europäischen Verordnungen über die Anwendung des Rechts des Landes, in dem der Veranstalter ordnungsgemäss gegründet wurde, z.b. Frankreich,. französischem Recht. ARTICLE 10. TEILNAHMEBEDINGUNGEN Mit der Spielregistrierung wird die bedingungslose Annahme und Einhaltung der Bestimmungen dieser Bedingungen, die bei der Registrierung auf der Site und während des Spiels jederzeit auf der Site verfügbar sind, bestätigt.

8 Spielbedingungen Zur Teilnahme am Gewinnspiel ist jede rechtsfähige Person, die mindestens 18 Jahre alt ist und in Frankreich, Schweiz, Deutschland, Portugal, England, USA, Kanada, Hong Kong, Singapur, Thailand, Malaysia und Australien lebt, berechtigt; mit Ausnahme der Mitarbeiter des Organisators bzw. der Unternehmen, die an der Spielentwicklung beteiligt sind, und ihrer direkten Familie (Eltern, Geschwister, Kinder) und anderer im selben Haushalt lebenden Personen. Für die Teilnahme muss eine Zugriffsmöglichkeit auf einen Internetservice bestehen oder, wenn der Internetdienst des Teilnehmers gegen Zahlung einer Gebühr bereitgestellt wird, muss dieser Dienst vor dem Startdatum dieses Spiels eingerichtet werden. Für die ordnungsgemässe Registrierung für das Gewinnspiel auf der Website, müssen alle Gewinnspiel-Teilnehmer das Anmeldeformular auf der Website, unter Angabe von Anrede, Vorname, Nachname, Telefonnummer, gültiger -Adresse, und wenn sie Angebote von Club Med und seinen Partnern per erhalten möchten, ausfüllen. Der Organisator entwickelt ausserdem eine Inhaltserstellung (Fotos und Videos), die als internes oder externes Material zur Darstellung und Bewerbung seines neuen Val Thorens-Resorts erneut eingesetzt werden könnte. Durch die Spielteilnahme akzeptieren die Teilnehmer die folgenden Bedingungen. Wenn er/sie für einen einwöchigen Urlaub im Club Med-Resort ausgewählt wird, erlaubt der Teilnehmer dem Organisator, von ihm/ihr Fotos zu machen und ihn/sie während des gesamten Aufenthalts zu filmen. Der Teilnehmer gestattet dem Organisator ausserdem, diesen Inhalt uneingeschränkt für die Dauer von zehn (10) Jahren ohne Zahlung einer finanziellen Entschädigung an den Teilnehmer zu verwenden und zu reproduzieren, da der Inhalt verwendet wird, um dessen Aktivitäten im Resort auf internem und externem Material, Werbematerial und Werbeanzeigen darzustellen und dafür Werbung zu machen, sowie für nicht-kommerzielle Zwecke (Kultur, Kunst, Journalismus) genutzt wird Personenbezogene Daten der Teilnehmer Gemäss bestehendem Datenschutzgesetz hat jeder Teilnehmer in Bezug auf seine personenbezogenen Daten das Recht auf Widerspruch, Zugriff, Änderung, Berichtigung und Löschung. Von den vorstehend genannten Rechten kann der Teilnehmer während des Gewinnspiels durch einfache Anfrage an die folgende Adresse Gebrauch machen: Club Méditerranée (Büro Schweiz) Gewinnspiel My Val Thorens 40 avenue d Aïre, 1203 Genève Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer wird der Veranstalter ausschliesslich zum Zwecke der Verwaltung der Spielteilnahme sowie zur Zusendung des Club Med Newsletters per verwenden.

9 Ausschluss vom Gewinnspiel Gültigkeit der Teilnahme Es ist pro Teilnehmer nur eine Teilnahme möglich; die wiederholte Teilnahme berechtigt Club Med dazu, die Teilnehmer von dem Gewinnspiel auszuschliessen. Die vom Teilnehmer angegebenen Daten und Kontaktinformationen müssen gültig sein und der Wahrheit entsprechen; ist dies nicht der Fall, wird der Teilnehmer vom Gewinnspiel ausgeschlossen und verliert gegebenenfalls seinen Gewinnstatus. Es ist strengstens untersagt, gleichgültig mit welchen Mitteln, die angebotenen Gewinnspielvorrichtungen zu ändern oder zu versuchen, diese zu ändern, insbesondere mit dem Ziel, die Ergebnisse zu verändern oder durch ein automatisiertes Verfahren oder durch andere unerlaubte Mittel, die Gültigkeit der Gewinnziehung oder die Bekanntgabe des Gewinners zu beeinflussen. Wenn nachgewiesen wird, dass ein Teilnehmer unter Verstoss gegen diese Teilnahmebedingungen durch betrügerische Mittel wie der automatisierten Suche oder der Verwendung von Algorithmen oder durch andere Mittel als die Mittel, die im vom Veranstalter auf der Website beschriebenen Verfahren dargelegt sind bzw. in den vorliegenden Bedingungen beschrieben werden, für einen Preis ausgelost oder ausgewählt wurde, wird der betroffene Preis nicht vergeben und bleibt Eigentum des Veranstalters. Dies gilt unbeschadet jedweder Verfahren, die gegen den Teilnehmer durch den Veranstalter oder durch Dritte eingeleitet werden können. Es ist dem Teilnehmer strengstens untersagt, für das Gewinnspiel unterschiedliche -Adressen zu verwenden oder von einem Spieler-Account teilzunehmen, der für eine andere Person eingerichtet wurde. Von einer Person mit demselben Vornamen, Nachnamen und derselben -Adresse kann nur ein einziger Spieler-Account eingerichtet werden. Ein Teilnehmer kann durch die Registrierung /Versendung der entsprechenden Meldung nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen, (ist jedoch gemäss dem unten stehenden Abschnitt 3.2 berechtigt, zusätzliche Einträge zu erhalten) Speicherung von Daten des Teilnehmers für die Sicherheit der Website Club Med verarbeitet und speichert die Daten der Teilnehmer in einer Datenbank der Gewinnspielapplikation. Dies dient auch zur Vermeidung oder Aufdeckung jeglicher automatisch versendeter Abfragen auf der Gewinnspielapplikation, was zum systematischen Ausschluss des betroffenen Teilnehmers führt und ihn vom Gewinn ausschliesst. Das kann ferner dazu führen, dass Rechtsschritte gegen den betroffenen Teilnehmer eingeleitet werden. Sofern erforderlich, kann der Veranstalter Dritten oder Behörden diesen Datenverkehr zur Verfügung stellen.

10 10. ARTICLE 11. PRINZIP DES GEWINNSPIELS 11.1 Spielen Um das Spiel zu spielen: - loggen sich die Teilnehmer auf der Website ein und rufen die Applikation My Val Thorens.auf. - füllen die Teilnehmer das Anmeldeformular aus; darin geben sie das Geschlecht, den Vor- und Zunamen, die Telefonnummer, adresse an und ob sie daran interessiert sind, Werbeangebote vom Club Med und dessen Partnern zu erhalten. Wenn der Teilnehmer in die Applikation eingeloggt ist, nimmt er/sie automatisch an der Gewinnziehung teil. Der Teilnehmer ist für die Richtigkeit, insbesondere seiner -Adresse, selbst verantwortlich. Der Teilnehmer wird danach aufgefordert, an der Abstimmung über den Bau eines neuen Val Thorens-Resorts teilzunehmen. Während des Spiels gibt es verschiedene Abstimmungen. Jede neue Abstimmung des Teilnehmers bietet ihm/ihr 1 zusätzliche Chance, um bei der Gewinnziehung ausgewählt zu werden. Ausserdem erhält der Teilnehmer 1 zusätzliche Chance, wenn er/sie einen neuen Facebook-Freund einlädt und dieser am Spiel teilnimmt. Beim Besuch der Applikation können die Teilnehmer die Anzahl der Chancen, die sie für die Gewinnziehung gesammelt haben, prüfen. Sie können ausserdem Facebook-Freunde dazu einladen, am Spiel teilzunehmen, oder bereits eingeladene Freunde erneut einladen. Beim Klicken auf den Einladungsbutton können die Teilnehmer eine Nachricht auf ihrer Wand hinterlassen und unsere Freunde dazu einladen, dieses Feature zu spielen. Persönliche Daten, die in diesem Falle von Facebook verwendet werden, unterliegen ausschliesslich den Geschäftsbedingungen von Facebook EINLADUNGEN DES TEILNEHMERS AN FREUNDE ODER VERWANDTE Der Teilnehmer lädt seine/ihre Verwandten und Freunde via Facebook ein und ist dafür verantwortlich, sodass eine entsprechende Einladung versandt werden kann, und stimmt ausserdem zu, vorher eine ausdrückliche Genehmigung einzuholen. Der Veranstalter fungiert nur als technischer Übermittler von Nachrichten, die im Namen, im Auftrag und nach den Wünschen des Teilnehmers versandt werden. Deshalb entbinden die Teilnehmer den Veranstalter von sämtlicher Haftung in Verbindung mit den an sie gesandten Einladungsnachrichten. Der Veranstalter und Spielbetreiber verarbeiten die Verkehrsdaten im Zusammenhang mit der Spiel- Website und behalten einige Informationen, und zwar die IP-Adresse des vom Teilnehmer genutzten Computers, um statistische Daten der Website-Besuche zu erstellen, die Sicherheit der Website zu gewährleisten und die Fairness der Spielteilnahme und in diesem Zusammenhang die Einhaltung der vorliegenden Bedingungen zu prüfen. Dies dient ausserdem der Vermeidung oder Erkennung von automatischen Anfragen auf der Spiel-Website bzw. der automatischen Versendung von Einladungen an Dritte, welche systematisch zum Ausschluss des betreffenden Teilnehmers führen und dazu, dass er/sie von der Gewinnziehung ausgeschlossen ist. Ausserdem könnten eventuell gegen den betreffenden Teilnehmer Schritte von Seiten des Veranstalters oder dritten Parteien eingeleitet werden. Bei Bedarf kann der Veranstalter diese Verkehrsdaten im Rahmen der von geltenden Gesetzen festgelegten Bestimmungen Dritten oder öffentlichen Behörden zugänglich machen.

11 11. Der Gewinn besteht aus dem folgenden Preis. - Der Hauptgewinner gewinnt einen 1-wöchigen Aufenthalt für zwei (2) Personen im neuen Val Thorens Resort während der Eröffnungswoche. Der Wert dieses Aufenthalts wird auf CHF ausschliesslich Transport, geschätzt (Preisangabe unverbindlich). Der Urlaub beinhaltet eine Unterbringung in einem Club-Zimmer für einen Aufenthalt von maximal 7 (sieben) aufeinanderfolgenden Tagen und muss in der Eröffnungswoche des Val Thorens-Resorts in Anspruch genommen werden. Vollpension, Bar & Snacks sowie Freizeitaktivitäten sind im Paket enthalten, das zum Zeitpunkt der Buchung gültig ist Club Med T-Shirts: 45 im Wert von je CHF 42.- werden vom Club Med Hauptsitz an die zweiten Gewinner verschickt. Ausschliesslich Teilnehmer mit Wohnsitz in der Schweiz, Frankreich, Deutschland, Portugal, England, den USA, Canada, Hong Kong, Singapur, Thailand, Malaysia und Australien sind gewinnberechtigt. Die Urlaubsreise beinhaltet nicht die Anreise zum Club-Resort. Die genauen Termine werden dem Gewinner von Club Med nach Beendigung des Gewinnspiels mitgeteilt. Der Aufenthalt beinhaltet nicht die folgenden Leistungen (für den Gewinner und seinen/ihren Reisebegleiter): Zusatzversicherungsschutz oder optionaler Versicherungsschutz; Anreise und Transfer vom Zuhause des Gewinners; jegliche mit der Reise verbundenen Extrakosten; Essen, Getränke, Aktivitäten, Ausflüge, Touren und persönliche Ausgaben, Trinkgelder sowie sämtliche anderen Tätigkeiten, die in der zum Zeitpunkt der Buchung geltenden Trident- Broschüre als nicht enthalten angegeben werden Mit Bestätigung der Reise unterliegt der Gewinner den Reisebedingungen von Club Med. Die Preise sind in keinem Falle auf irgendwelche Dritte übertragbar, austauschbar oder erstattungsfähig. Eine Barauszahlung des Gewinns oder eines etwaigen Gewinnersatzes ist in keinem Falle möglich. Der Anspruch auf den Gewinn oder Gewinnersatz kann nicht abgetreten werden. Der Hauptgewinner und sein/ihr Reisebegleiter tragen die Verantwortung dafür, dass alle Reisenden einen gültigen Reisepass und gegebenenfalls ein Visum für die Reisezeit besitzen. Die im Gewinnspiel aufgeführten Aufenthalte im Rahmen eines Pakets basieren auf den zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Trident-Bewertungsbedingungen, die der Gewinner und sein/ihr Reisebegleiter ausdrücklich akzeptieren müssen. Im Falle einer Stornierung durch Club Med wird dem Hauptgewinner ein alternativer Aufenthalt angeboten. Wenn er/sie diesen alternativen Aufenthalt nicht akzeptiert, wird keine Entschädigung oder andere Leistung angeboten.

12 12. ARTICLE 12. BEKANNTGABE DER GEWINNER Der Gewinner wird bis zum 23/04/2014 um 11:00Uhr, Pariser Ortszeit, ausgelost. Der Name des Gewinners wird bekannt gegeben, sobald seine Gewinnberechtigung überprüft wurde. Der Teilnehmer, dessen Name gezogen wurde, wird vom Veranstalter innerhalb von zwei (2) Wochen per benachrichtigt. Antwortet der Gewinner nicht innerhalb von zwei (2) Wochen nach dem Zugang dieser , verliert er den Anspruch auf den Gewinn, der danach einem zweiten Gewinner angeboten wird. Die Teilnehmer sind verpflichtet, Ihren Account regelmässig zu prüfen. Der Name des Gewinners kann durch die Sendung eines Freiumschlags an die unter Artikel 7 nachstehend angegebene Adresse des Veranstalters in dem auf die Gewinnziehung folgenden Monat erfragt werden. Jeder Gewinner erklärt sich damit einverstanden, dass sein Vorname, Nachname, Land, das Datum, an dem er/sie gewonnen hat, sowie Informationen zum Gewinn auf den Websites des Veranstalters veröffentlicht werden, ohne dass sich hieraus ein Recht auf eine Entschädigung oder eine andere Leistung als die der Preisvergabe ergeben würde. Der Gewinner muss diesen Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels zustimmen. Im Falle der fehlenden Zustimmung zu diesen Teilnahmebedingungen kann keine Teilnahme erfolgen und somit der Preis nicht vergeben werden. Die Teilnehmer sind mit jeglicher Überprüfung in Bezug auf ihre Identität, ihr Alter, ihre Postanschrift und ihre echte Teilnahme einverstanden. Jede falsche Erklärung, Angabe zur Identität oder falsche Adresse führen zum sofortigen Ausschluss des Teilnehmers vom Gewinnspiel. ARTICLE 13. TEILNAHMEKOSTEN Die Teilnehmer müssen zur Teilnahme am Gewinnspiel keinen finanziellen Beitrag oder Aufwand gleich welcher Art entrichten, der die Basiskosten für eine Internetverbindung oder Festnetzverbindung (Preise können je nach Anbieter variieren) übersteigen. Es werden keine Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme rückerstattet.

13 13. ARTICLE 14. HAFTUNG UND BESCHWERDEN Der Inhalt der Website, die handelsüblichen Bezeichnungen und genannten Marken, die grafischen Elemente und Computerelemente sowie die die Website umfassende Datenbank sind ausschliesslich Eigentum des Veranstalters oder deren jeweiligen Inhabers und dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Veranstalters oder des Inhabers nicht entnommen, vervielfältigt oder verwendet werden; bei Zuwiderhandlung werden zivilrechtliche und/oder strafrechtliche Verfahren eingeleitet. Jede Ähnlichkeit der Charaktere oder Elemente des Gewinnspiels mit anderen bereits existierenden fiktiven Charakteren oder Elementen ist rein zufällig. Der Veranstalter oder sein Dienstanbieter übernehmen hierfür keine Haftung. Der Veranstalter und dessen sämtliche Angestellte, Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder, Geschäftsführer, Vertreter und Repräsentanten sind nicht verantwortlich und übernehmen keine Haftung für den Fall, dass das Gewinnspiel aufgrund einer Naturkatastrophe oder eines Ereignisses, auf das sie keinen Einfluss haben und das sie nicht zu vertreten haben, (nachstehend gesamthaft Höhere Gewalt ) in irgendeiner Weise nicht wie vorgesehen funktioniert oder wenn das vorliegende Gewinnspiel aufgrund solcher Ereignisse Höherer Gewalt abgesagt, verkürzt, verlängert oder verschoben werden muss oder die Teilnahmebedingungen geändert werden müssen. In allen Fällen behalten sie sich die Möglichkeit vor, die Teilnahmedauer zu verlängern. Insbesondere haften der Veranstalter oder dessen Dienstanbieter nicht für den Fall, dass die Website während des Gewinnspiels nicht zur Verfügung steht oder dass es bei der automatischen Gewinnziehung aufgrund externer, von ihnen nicht zu vertretenden Ursachen zu Störungen kommt oder dass die von Teilnehmern zur Verfügung gestellten Daten aufgrund externer, von ihnen nicht zu vertretenden Ursachen zerstört werden. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den nicht zur Verfügung stehenden Preis durch einen anderen Preis mit gleichwertigem Handelswert zu ersetzen. Der Preis führt nicht zu Streitigkeiten oder Ansprüchen jedweder Art und kann nicht auf Wunsch des Gewinners ausgetauscht oder durch die Barzahlung seines Werts ersetzt werden. ARTICLE 15. EINTRAGUNG DER SPIELBEDINGUNGEN Die Spielbedingungen wurden bei Mr. Frédéric Jeanne, French bailiff, 221 rue du Faubourg Saint Honoré Paris, France eingetragen. Sie sind im oben angegebenen Büro von Herrn Jeanne kostenlos zugänglich sowie während des Spiels auf der Website. Ausserdem können sie unter der folgenden Adresse kostenlos vom Veranstalter angefordert werden: Club Méditerranée (Büro Schweiz) Gewinnspiel My Val Thorens 40 avenue d Aïre 1203 Genf Geschäftsführer: Fabio Calo Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Stand Januar 2014