Kunsträume. Art visions.

Transkript

1 Kunsträume. Art visions. Das Hotel als Galerie: Junge Künstler präsentieren ihre Werke für und im Leipzig. The hotel as a gallery: young artists present their works for and in the Leipzig.

2 s fördern junge Künstler. Berlin-Brandenburg Airport Kunst- Kiel Hannover Bonn räu- me Ulm Essen Im Mai 2013 hat das neue Leipzig seine Pforten geöffnet. Passend zum jungen und modernen Design der neuen s lag besonderes Augenmerk auf der Auswahl der Bilder. Das Leipzig ist bereits das zwölfte Hotel der Kette, das durch das Projekt Kunsträume mit individuell gestalteten Bildern ausgestattet wurde. Die bislang einzigartige Kooperation einer großen deutschen Hotelkette mit einer Hochschule für Bildende Künste bietet jungen Künstlern die Chance, ihre Arbeiten einem breiten Publikum zu präsentieren. Bereits im Mannheim kreierten Susann Dietrich und Michael Jahn Fotografien für die öffentlichen Bereiche und Zimmer des Hotels. Da beide Fotografen sich nach Ende ihres Studiums an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig in Leipzig niederlassen möchten, bot die Kooperation mit den s Gelegenheit, das Besondere an Leipzig und die Charakteristika des neuen s durch die individuellen Werke zu transportieren. s support young artists. The new Leipzig opened its doors in May In line with the young and modern design of the hotel, special attention has been paid to the choice of photographs. The Inter- CityHotel Leipzig is already the twelfth which has been furnished with individually designed photographs within the scope of the Art Visions project. In a so far unique cooperation between a major German hotel chain and a University of Fine Arts, young artists are given the opportunity to present their work to a broad audience. The Mannheim already presents the photographic creations of Susann Dietrich and Michael Jahn in the hotel s public areas and rooms. As both photographers plan to relocate to Leipzig after completing their degrees at the University of Fine Arts in Braunschweig, their collaboration with s offered them the opportunity to present the characteristics of Leipzig and those of the new through a range of individual photographs.

3 Michael Jahn Michael Jahn geboren Mai 1975 in Eisleben born in May 1975 in Eisleben 10/ /2010 HBK Braunschweig Studium der Fächer, Kommunikationsdesign (BA), Fotografie (HF), zeitbasierte Medien (NF) seit 04/2010 HBK Braunschweig Studium der Fächer Kommunikationsdesign, Fotografie (MA) Stipendien und Preise Scholarships and prizes Platz Wettbewerb F/STOP 4. Internationales Fotofestival, Leipzig 2011 dreimonatiges Istanbul-Reisestipendium, HBK Braunschweig und Stiftung Braunschweiger Kulturbesitz e.v. Studentische Zusatzaktivitäten Additional undergraduate activities seit 04/2009 Tutor am Lehrstuhl Gosbert Adler (Fotografie) 2012 dreimonatiger Arbeitsaufenthalt in den USA, Weiterführung eines in 2010 begonnenen Fotoprojektes über den Mittleren Westen Praktika Internships 02-05/2005 benelux Gestaltung, Halle 02-03/2008 ö-konzept, Halle

4 Vom Kommen und Gehen Der Leipziger Ring Im Herbst 1989 führte die politische und wirtschaftliche Lage zu einem gesellschaftlichen Aufbegehren gegen das repressive Staatssystem der ehemaligen DDR. Mit friedlich demonstrierenden Leipzigern wurde das Ende der DDR, das Ende der Teilung Deutschlands und das Ende des Kalten Krieges eingeleitet. Hier in Leipzig, auf dem Ring vor den Türen des Hotels, wurde das Gesicht der Welt verändert. Ausgehend von dieser Überlegung begab ich mich auf eine Bildersuche im Ringgebiet Leipzigs. Was werde ich an diesem Ort finden? Wie sieht Leipzig heute aus? Wie viel Neues ist zu entdecken? Kann man die Zeit sichtbar machen? Wie viel Vergangenes ist noch zu finden? Dem Verlauf des Ringes folgend, präsentiert sich auf den Zimmern einer Etage eine Fotoarbeit, die den Blick auf die verschiedensten kleinen und großen Orte im Gebiet des Stadtrings öffnet. Die Bilder sollen nicht nur eine Einladung sein, diese schöne Stadt kennenzulernen ob nun auf dem Zimmer oder bei einem kleinen Spaziergang sie sind auch eine Einladung kurz innezuhalten und einen Moment dem Kommen und Gehen, dem Ring zuzusehen - wie schnell oder langsam es auch immer sein mag. The comings and goings the Leipziger Ring In autumn 1989, the political and economic situation in the former German Democratic Republic led to popular demonstrations against the nation s repressive state system. 100,000 inhabitants of Leipzig took to the streets to launch a peaceful social revolution, playing their part in leading to the reunification of Germany and to the end of the Cold War. Here on the doorstep of the Leipzig, the city s inner ring-road known as the Leipziger Ring saw the very complexion of world history change. Taking this thought as a starting point, I decided to explore the area around the ring-road in search of pictures. What would I find there? What does Leipzig look like today? What has changed? Can time be made visible? What is there still to be found from the past? On display in the rooms of one hotel floor is a collection of photographs that follows the progress of the ring-road, taking a closer look at a wide, varied spectrum of places, big and small, situated in the area. The photographs not only encourage the viewer to get to know this beautiful city, whether from their room or by taking a stroll outside; they are also an invitation to pause for a moment and observe the comings and goings, to look upon the Leipziger Ring however quick or slow that may be.

5 Susann Dietrich Susann Dietrich geboren Juni 1984 in Weißenfels born in June 1984 in Weißenfels 2012 Diplom Freie Kunst mit Auszeichnung an der HBK Braunschweig 2009/ Studienaufenthalt an der Zürcher 2010 Hochschule der Künste, Vertiefung Photographie 2008 Studienaufenhalte in Holland, Israel und Brasilien 2007 Parallelstudium Freie Kunst 2004 Beginn des Kommunikationsdesign-Studiums an der HBK Braunschweig Stipendien und Preise Scholarships and prizes 2013 Jahresstipendium des Landes Niedersachsen 2012 Arbeitsstipendium Martin Kausche Atelier Nr. 1 Künstlerhäuser Worpswede 2011 Reise- und Arbeitsstipendium in das Künstlerhaus Galata in Istanbul, gefördert durch die HBK Braunschweig und Stiftung Braunschweiger Kulturbesitz e.v. Gruppenausstellungen Group exhibitions 2013 gute aussichten junge deutsche fotografie 2012/13 Haus der Photographie, Deichtorhallen Hamburg, vhs-photogalerie Stuttgart, Goethe-Institut Washington DC, Boston, MA und Chicago, IL, (USA) 2012 gute aussichten junge deutsche fotografie 2012/13, Museum Marta Herford 2011 Abwarten und Tee trinken -Begegnungen am Bosporus Ausstellung der Istanbul-StipendiatInnen in der Vertretung des Landes Niedersachsen beim Bund, Berlin Lichtkörper, Braunschweig Experiment Archiv, Braunschweig 2010 stabil/instabil, Zürcher Hochschule der Künste 2009 Ein loses Kontingent von Welt, Photomuseum Braunschweig Foreign Works, MusraraMix, Jerusalem Dialogues 9-th International Biennal of Contemporary Art, St.Petersburg Young Professionals, Fotofestival Horizonte, Zingst 2008 academy meets photokina, Köln language is a virus from outer space, Braunschweig 2007 Canon ProFashional Photo Award, Düsseldorf

6 Wohldefinierte Nullmenge Schon im 15. Jahrhundert entwickelte sich Leipzig zur Buchstadt. Waren es damals noch auswärtige Buchhändler und -drucker, die Druckschriften in die Stadt brachten, so wurde 1481 das erste Buch in Leipzig gedruckt. Verlage und Druckereien begannen sich in der Stadt anzusiedeln. Bis heute hat sich Leipzig die Tradition als Buchstadt erhalten. Jährlich besuchen tausende Menschen die weltweit bekannte Buchmesse. In der Serie Wohldefinierte Nullmenge formuliert Susann Dietrich das Thema Buch neu. Das Buchobjekt als Schnittstelle zwischen Kunst und Leben. Nicht die Aneinanderreihung der Buchstaben, die schriftliche Sprache, erzeugt die Botschaft sondern das Material und der experimentelle Umgang mit diesem. Eine Erzählung wird visualisiert die Erzählung des sinnlichen Dialogs des Künstlers mit dem Objekt Buch und seiner Materialität. Die jeweiligen Momentaufnahmen des persönlichen haptischen Erlebnisses mit dem Rohstoff Papier bilden dabei die Spannungskurve. Das Buch verändert sich in seiner Gesamtheit und überschreitet seine Materialität es erscheint amorph. Die überlebensgroßen, aufgeschlagenen Buchseiten treffen den Betrachter unmittelbar. Durch die Präsentation der Objekte kommt es zu einer Überführung des Eindeutigen ins Mehrdeutige. Die Grenzen zwischen Buchkörper und Bild sind fließend. Well-defined null set During the 15th century, Leipzig was already developing into a city of books. At the time, it was predominantly outside book traders and printers who brought their publications to the city. However, the first book was printed in Leipzig in 1481, and publishers and printers began to take root in the city. Leipzig has maintained its tradition as a city of books ever since. The city s internationally renowned book fair attracts thousands of visitors each year. In this collection, Susann Dietrich looks at the book from a new perspective, placing it as an interface between art and life. It is neither the arrangement of letters nor language in written form that forms the message; it is the material and its experimental treatment. A narrative is visualised the narrative of the artist s sensual dialogue with the book and its materiality. Each snapshot of the haptic personal experience with the raw material that is paper builds the tension. The book changes in its entirety and transcends its materiality it appears amorphous. The larger than life, open pages of the book grab the viewer s attention. The manner in which the objects are presented invokes the transportation from the unequivocal to the ambiguous. The borders between book and picture are blurred.

7 Besuchen Sie weitere Kunstprojekte auf unserer Webseite oder direkt in den Hotels: Visit more art projects on our website or by visiting one of our s: Leipzig Tröndlinring Leipzig, Germany Telefon leipzig@intercityhotel.com