Rund um die Feiertage in russisch- bzw. deutschsprachigen Ländern

Transkript

1 2009 Rund um die Feiertage in russisch- bzw. deutschsprachigen Ländern 01. Januar Neujahr (International) (DE, CH, AT, UA, BY, KZ) Januar Neujahr (RU) 06. Januar Hl. Drei Könige (DE(tw), AT) 07. Januar Orthod. Weihnachten Geburt Christi (RU, UA, BY, KZ); zuvor 40-tägige Fastenzeit 14. Januar Vasilica/Staryj Nowyj God Neujahrsfest (RU) 19. Januar Krestschenije/Epiphanias Orthodoxes Fest der Gott- Erscheinung (Theophanie) und Taufe Christi. (Gregorianischer Kalender 6.1.) Weihen von Wasser an natürlichen Wasserläufen und in Kirche, Durchführen von Taufen 25. Januar Tag der Studenten bzw. Tag der Hl. Tatiana (RU, UA, BY) 14. Februar Valentinstag (DE, AT, CH, RU, UA, BY) 23. Februar Tag der Verteidiger des Vaterlandes RU 23. Februar März 2009 Butterwoche (Masleniza), Beginn des großen Fastens (RU) Fastnacht, Fasching, Karneval (verschiebt sich) Vorbereitung der orthodoxen Christen auf Ostern, (Aschermittwoch (kath., ev.) 25.2.) Verzicht auf Fleisch, Ei und Fisch. Man isst in der ersten Woche viel Milchprodukte; ab 2.3. auch kein Verzehr von Milchprodukten, Öl, Wein mehr Februar 2009 Karneval (DE, CH, AT) 08. März Internationaler Frauentag (RU, UA, BY, KZ) auch in vielen anderen Ländern, z.b. USA 15. März Verfassungstag (BY) 22. März 2009 Neujahres-/Frühlingsfest (KZ) 01. April Tag des Humors (DE, RU, UA, BY: In Odessa (UA) findet ein Fest Humorina statt.) 10. April 2009 Karfreitag (DE, CH)

2 Rund um die Feiertage in russisch- bzw. deutschsprachigen Ländern II April 2009 Ostern (ev., kath.) Erinnerung an Kreuzigung, Tod und Auferstehung Christi; Karfreitag ist Trauer- und Fastentag, während ab Ostersonntag frühmorgens die Auferstehung gefeiert wird (DE, CH, AT) April 2009 Pas cha Osterfest der Orthodoxen Kirchen. Karfreitag, 17. April 2009, letzter Arbeitstag vor Osterfest wird i.d.r. verkürzt gearbeitet (15:00/17:00 Uhr je nach Unternehmen) (RU, UA, BY) 01. Mai Maifeiertage (DE, AT), Tag des Frühlings und der Arbeit (RU, UA, BY) Solidaritätstag (KZ) 09. Mai Tag des Sieges über den Faschismus 1945 (RU, UA, BY) 10. Mai 2009 Muttertag (DE, AT, CH, UA tw., RU) 21. Mai 2009 Christi Himmelfahrt, Vatertag (DE, CH, AT) 31. Mai 1.Juni 2009 Pfingsten Christliches Fest Erinnerung an die Ausgießung des Heiligen Geistes und Gründung der Kirche (DE, CH, AT) 01. Juni Internationaler Kindertag Juni 2009 russisch-orthodoxes Pfingsten Trinitatisfest (Dreifalltigkeitsfest) (RU, UA, BY) 11. Juni 2009 Fronleichnam (DE (tw), AT) 12. Juni Tag Russlands (Offizieller Nationalfeiertag RU) 28. Juni Verfassungstag (UA) 03. Juli Unabhängigkeitstag (BY) 01. August Nationalfeiertag (CH) 15. August Mariä Himmelsfahrt (DE(tw.), AT, CH) 22. August Tag der Nationalfagge (RU) 24. August Unabhängigkeitstag (UA) 30. August Tag der Verfassung (KZ) 01. September Tag des Wissens (RU, UA, BY) offizieller Schulanfang, Einschulung der Erstklässler

3 Rund um die Feiertage in russisch- bzw. deutschsprachigen Ländern III 25. Oktober Tag der Republik (KZ) 03. Oktober Tag der Deutschen Einheit (DE) 26. Oktober Nationalfeiertag (AT) 31. Oktober Reformationstag (DE (tw)) 01. November Allerheiligen in (DE (tw), AT, CH) 02. November Tag der Erinnerung (BY) 04. November Tag der Einheit des Volkes, Erinnerung an 1612, als Moskau von der polnischen Besatzung befreit wurde (RU) 07. November Tag der Oktoberrevolution (nur in BY) 16. November Buss- und Bettag (DE (tw)) 28. November Eid al-adha (Opferfest) (KZ) 05. Dezember 2009 Erster Advent (DE) 06. Dezember Erinnerung an Bischof Nikolaus (DE, CH, AT) Christliches Fest Kinder bekommen nachts heimlich Süßigkeiten in die Stiefel 08. Dezember Mariä Empfängnis (AT, CH) 10. Dezember Internationaler Tag der Menschenrechte Erinnerung an Verabschiedung und Veröffentlichung durch die UN (1948) 12. Dezember Tag der Verfassung (RU) 16. Dezember Unabhängigkeitstag (KZ) 19. Dezember Nikolaus (RU (tw), UA, BY) Dezember Weihnachten (ev., kath.,) Geburt Jesus Christus; zuvor 40-tägige Fastenzeit; Auftakt des Festes ist Heiligabend am 24. Dezember (wird i.d.r. verkürzt gearbeitet), mit gegenseitigem Beschenken (DE, CH, AT)

4 Erläuterungen zu den Feiertagen Viele Geschäfte und Firmen bleiben vom 31. Dezember bis zum 7. Januar durchgehend geschlossen. Achtung, aktuell kann es hier zu Änderungen kommen: Alt: frei, 7. Januar ist wieder Feiertag. Da der 3. und 4. am Wochenende sind, werden sie auf den 6. und 8. verschoben. Da die Bevölkerung letztes Jahr gegen so lange Feiertage protestiert hat (Bericht in Argumenty i fakty). Die meisten Leute können sich keinen Urlaub im Ausland leisten, und bekommen in dieser Jahreszeit zu Hause öfter Depressionen Hat es einen neuen Gesetzesentwurf gegeben. Danach soll nur noch der 1.; 2.; und 3. Januar Feiertag sein, da 03. Januar ein Samstag ist, wird der Feiertag wohl auf Montag den 05. Januar verschoben. 6. Januar ist dann regulärer Arbeitstag. 7. Januar Weihnachtsfeiertag, 8. Januar wieder regulärer Arbeitstag. Dafür soll dann nicht nur der 01., sondern auch der 02. und 03.Mai Feiertag werden. Gesetzliche Regelung für Russland: Fällt ein Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag, ist der darauf folgende Werktag arbeitsfrei. Auch an Brückentagen muss sich in Russland keiner Gedanken über Urlaub machen. In der Regel sind "lange Wochenenden" erlaubt, vielmehr sorgt die Regierung selbst dafür, dass alle Russen die Feiertage optimal ausnutzen können. Es hat sich eingebürgert, Brückentage durch Verschieben von Arbeitstagen zu füllen. Der verschobene Arbeitstag wird entsprechend am Sonntag oder Samstag nach- beziehungsweise vorgearbeitet. Ausnahmen von dieser ungeschriebenen Regel werden von der Regierung festgelegt. In Russland muss für das Jahr 2009 mit der Verschiebung von folgenden Arbeitstagen gerechnet werden: Neujahr/Sylvester: Januar Montag, der 09. März 2009, wird arbeitsfrei, als Ausgleich für den Weltfrauentag, 8. März (Sonntag). Montag, der 11. Mai 2009 wird arbeitsfrei, weil der 9. Mai (Siegestag) auf einen Samstag fällt. Gebietsverwaltungen der Russischen Föderation dürfen zusätzlich gemäß ihren religiösen oder regionalen Traditionen eigene Feiertage festlegen.

5 Grüße und Geschenke zu den Feiertagen Russland Grußkarten (mittlerweile werden diese auch per akzeptiert) werden zum Jahreswechsel und zum Internationalen Frauentag geschickt. Außerdem haben viele Berufsgruppen ihren eigenen Feiertag, zu dem Glückwünsche überbracht werden. Gastgeschenke gehören zum guten Ton, sie werden gern gesehen. Willkommen sind Geschenke aller Art, von Pralinen bis hin zu Wein, Spirituosen oder kleinen Kunstgegenständen. Besonders geschätzt werden Gastgeschenke, aus dem Heimatland des Schenkenden. Die Regeln zum Schenken sind im Wesentlichen identisch mit den Deutschen. Bei Geschäftstreffen werden auch Werbegeschenke gern angenommen. Achtung beim Verschenken von Blumen: Die Gastgeberin freut sich über einen (am besten bunten) Blumenstrauß. Vorsicht ist bei gelben Blumen (Zeichen für Eifersucht), roten und weißen Rosen (stehen für Liebe beziehungsweise für Abschied) geboten. Weiße Blumensträuße sind eher Bräuten vorbehalten. Schenken Sie immer Blumen in ungerader Anzahl. Gerade Anzahl wird zu traurigen Anlässen wie z.b. Beerdigungen mitgebracht. Topfblumen werden in Russland weniger verschenkt. Ukraine Gute, neutrale Geschenke sind große illustrierte Bücher über das Land bzw. die Stadt oder Region des Gastes, Alben mit Abbildungen, auch Souvenirs wie Kugelschreiber-Sets, mittelgroße Bilder, etc. Für einen Herrn eignen sich eine Flasche Wein oder Kognak und für die Dame eine Schachtel Pralinen oder eine Blumenstrauß. Nelken sind nicht so gut, besser geeignet sind andere Blumen, ruhige Töne, z. B. Rosen oder Gerberas. Rote Rosen werden vorwiegend älteren Damen geschenkt. Blumen in Töpfen schenkt man selten und nur sehr jungen Damen. Ferien: In ganz Russland sind von Anfang Juni bis bis Ende August Sommerferien Weitere Ferienzeiten sind die ersten zwei Januarwochen und die ersten zwei Maiwochen. Alle Angaben ohne Gewähr, für Vollständigkeit wird keine Haftung übernommen,