ERSATZTEILEKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE

Transkript

1 Speed pickup End of list, Exit Failure tracking Mode. to select a code Failure Code are cleared in this mode, if the failure To exit select code "88." or clear all stored failures (" c.") INDICATOR ERSATZTEILEKATALOG SPARE PARTS CATALOGUE Press Program switch no Service Code stored (" clear") or a two-digit Code will be displayed: NOTE: Failures are stored, a displayed code may have been caused in the past. to inspect Failure Codes. INSPECTING SERVICE CODES Rack position sensor Rack positioning Throttle command sensor Temperature sensor Boost pressure sensor release Program switch Fuel pressure (or sensor) is not detected. The first decimal point becomes to an indicator light for the selected failure. If a warning horn is connected, it will sound if the failure is found. SERVICE DISPLAY for detailed information refer to the manual. ENGINE HOURS TENS UNITS POWER SUPPLY Serien Nr. / Serial no.: --> ADR Ersatzteilebestellungen: When ordering parts: STEYR MOTORS GmbH Kundendienst / After Sales Service TEL vom Inland: from home country: 07252/222/ vom Ausland: from foreign countries: 0043/7252/222/ Im Stadtgut B 47 STEYR AUSTRIA 07252/222/ /7252/222/29 e.sales@steyr-motors.com P/N Z0796/0 3. Auflage, Nov. 998 / 3 nd. Edition, November 998

2 Speed pickup End of list, Exit Failure tracking Mode. to select a code Failure Code are cleared in this mode, if the failure To exit select code "88." or clear all stored failures (" c.") INDICATOR Bei Ersatzteilebestellungen ist immer die Motorseriennummer anzugeben. Damit beschleunigen Sie die Lieferung und vermeiden Fehllieferungen. When ordering spare parts are always indicate serial engine number. This will speed up delivery and help to avoid mistakes. Die primären Modell- und Seriennummernangaben finden sich am Motor an den in der nebenstehenden Abbildung gezeigten Stellen. Diese Nummern sind bei Garantieansprüchen und bei der Bestellung von Ersatzteilen anzugeben. The primary model and serial number is located on the engine as illustrated. These numbers are required when requesting warranty and ordering parts. Typenschild Model identification Press Program switch no Service Code stored (" clear") or a two-digit Code will be displayed: NOTE: Failures are stored, a displayed code may have been caused in the past. to inspect Failure Codes. INSPECTING SERVICE CODES Rack position sensor Rack positioning Throttle command sensor Temperature sensor Boost pressure sensor Fuel pressure (or sensor) release Program switch is not detected. The first decimal point becomes to an indicator light for the selected failure. If a warning horn is connected, it will sound if the failure is found. SERVICE DISPLAY for detailed information refer to the manual. ENGINE HOURS TENS UNITS POWER SUPPLY Verwenden Sie ausschließlich STEYR-MARINE-Ersatzteile um eventuelle Leistungsverluste auszuschließen. Aus diesem Grund sollten Sie auf die bewährte Qualität der Original-STEYR Marine Ersatzteile bestehen und unter keinen Umständen Ersatzteile unbekannter Qualität verwenden. Substituting automotive or generally supplied parts and hardware will often result in less than desired performance. For this reason, you should insist on the known quality of genuine STEYR Marine matched replacement parts, and should never use parts of unknown quality. Konstruktions- und Ausführungsänderung, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten! We reverse the right to make changes in design and execution which incorporate advances in technology!

3 TA 00 Motorlager, Hebelasche, Dichtungssätze Mount bracket, Lifting eye, Gasket set /0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step 23564/0 ST ZB RIEMENSCHUTZ UNTERTEIL MIT LAGERUNG COVER T-BELT ASSY, LOWER WITH BEARING Tafelnummer Table number 6 Benennung und Beschreibung des Ersatzteiles Designation and description of spare part Stücklistennummer für gesamte Tafel/ Funktionsgruppe Partlist number for whole table/ functional groups Positionsnummer Positions number Ersatzteilenummer Spare part number 7 Gruppenteile sind durch einen Kreis um die Positionsnummer (Bildtafel) erkennbar. Die in dieser Tabelle unterhalb dieser angeführten Teile mit um eins erhöhter Stufennummer werden mitgeliefert. Groupparts are marked with a circle around the position number. Parts in the list below these, which had an increased step number by one, will be included at delivery. 5 Stück, Menge pro Motor bzw. Baugruppe Quantity for one engine respectively assembly group Inhaltsverzeichnis ET-Katalog Table of contents - Spare parts catalogue Motorlager, Hebelasche, Dichtungssätze Mount bracket, Lifting eye, Gasket set Zylinderblock Crankcase Kurbelwelle, Lager, Schwingungsdämpfer Crankshaft, Bearing, Damper 0084/0 Seite / Page : TA /0 45 Seite / Page : 2 TA /0 Seite / Page : 6 TA

4 Inhaltsverzeichnis ET-Katalog Table of contents - Spare parts catalogue Schwungrad, Gehäuse Flywheel, Flywheelhousing Seite / Page : / TA 03 Kolben, Kolbenringe, Pleuel Piston, Rings and pin, Connection rod 3 Seite / Page : / /0 68 TA Nockenwelle, Gehäuse, Ventiltrieb Camshaft, Housing / Seite / Page : 24 TA Ölpumpe, Ölsaugrohr, Ölwanne Oilpump, Oilpipe, Oilpan 32 Seite / Page : /0 0684/0 48 TA 06 Ladeluftkühler Intercooler Seite / Page : 32 TA 08 Hilfsantriebe (PTO - Wunschausrüstung) Power take off (optional) 0984/0 Seite / Page : 36 TA Motorölkühler Engine oil cooler Abgaskrümmer, Wärmetauscher, Dichtungen Exhaust, Heat exchanger, Gasket Torsionskupplung Coupler Seite / Page : 38 Seite / Page : 42 TA / / TA /0 5 7 /2 Seite / Page : 46 TA

5 Inhaltsverzeichnis ET-Katalog Table of contents - Spare parts catalogue Kraftstoffpumpe, Pumpendüse, Leitungen Fuel pump, Unit injector, Pipe Luftfilter, Konsole Airfilter, Bracket Turbolader Turbocharger 0284/ Seite / Page : 48 TA /0 Seite / Page : TA / Seite / Page : 52 TA ERSETZT DURCH: REPLACED BY: POS. - Z0022/ /0 Aktuator, Solenoid Governor unit, Solenoid Seite / Page : 54 TA /0 Kraftstoff-Filter Fuel filter Seite / Page : 56 TA /0 Glühstifte Glow pin Seite / Page : 58 TA Schalldämpfer, Leitungen Silencer, Exhaustpipe Leitungen, Thermostat Waterpipe, Thermostat Wasserpumpe Waterpump 084/0 6 Seite / Page : TA 0 Seite / Page : 62 TA / / Seite / Page : 64 TA

6 Speed pickup 2 Rack position sensor 22 Rack positioning 3 4 Temperature sensor 88 to select a code stored failures (" c.") TENS UNITS POWER SUPPLY INDICATOR ENGINE HOURS Inhaltsverzeichnis ET-Katalog Table of contents - Spare parts catalogue 0584/0 Rohwasserpumpe, seitlich Raw waterpump, beside 95 Seite / Page : 66 TA /0 Rohwasserpumpe, vorne Raw waterpump, front Seite / Page : 68 TA 05 Seewasserltg., Kraftstoff-Hydraulikölkühler Seawaterpipes, Fuel-Hydraulicoilcooler 05284/0 Seite / Page : TA Generator 2V / 5A Alternator 2V / 5A Generator 2V / 0A Alternator 2V / 0A Starter Starter 084/0 Seite / Page : 72 TA /0 Seite / Page : 74 TA /0 Seite / Page : 76 TA /0 Motorkabelbaum Engine harness Seite / Page : 78 TA 05 Sicherheitssystem, Sicherungen, EMS, E-Box Securetysystem, Fuses, EMS, E-Box 0684/0 Seite / Page : TA /0 Instrumententafel, Leitungen Instrumentpanel Seite / Page : 84 TA 07 // /2/2 // // Press Program switch to inspect Failure Codes. no Service Code stored (" clear") or a two-digit Code will be displayed: NOTE: Failures are stored, a displayed code may have been caused in the past INSPECTING SERVICE CODES 2 2 for detailed information refer to the manual. SERVICE DISPLAY 264 Throttle command sensor Boost pressure sensor Fuel pressure (or sensor) End of list, Exit Failure tracking Mode. release Program switch Failure Code are cleared in this mode, if the failure is not detected. The first decimal point becomes to an indicator light for the selected failure. If a warning horn is connected, it will sound if the failure is found. To exit select code "88." or clear all 3 3 / / 45

7 Inhaltsverzeichnis ET-Katalog Table of contents - Spare parts catalogue Synchronkabel (Wunschausrüstung) Optional Kit for Twin Installation (Option) 0884/0 Seite / Page : 86 TA 8 Verlängerungskabel (Wunschausrüstung) Extensions harness (Option) 06384/0 Seite / Page : 88 TA 063 Getriebe, Gehäuse, Konsolen, Leitungen Transmission, Case Mountingbrackets 0084/0 HURTH 6 A,H 4 A 45 / 0 90 Seite / Page : 90 TA 00 / HURTH 6 V / Getriebe, Wellen, Lagergelenke Transmission-shafts, Bearing 084/0 Seite / Page : 94 TA 0 Getriebe, Schaltungen, Überwachung Transmission, Gear shift, Controls 0584/0 Seite / Page : 96 TA 05 Getriebe Adapter Volvo Acessory Drive Adapter Volvo 0784/0 Seite / Page : 98 TA Hydraulikpumpe Hydraulic pump Hydraulikleitungen Hydraulic pipes Hydraulikpumpe Hydraulic pump 884/0 Seite / Page : 0 TA 8 984/0 Seite / Page : 2 TA 9 484/0 Seite / Page : 4 TA 4 0 TA TA 052 TA 8

8 Inhaltsverzeichnis ET-Katalog Table of contents - Spare parts catalogue Hydraulikleitungen Hydraulic pipes Seite / Page : 6 TA 4 Heizung, Kabinenheizungumwälzpumpe Heating unit, Circulation pump 284/0 Seite / Page : 8 TA 2 484/

9 Inhaltsverzeichnis ET-Katalog Table of contents - Spare parts catalogue

10 TA 00 Motorlager, Hebelasche, Dichtungssätze Mount bracket, Lifting eye, Gasket set 0084/

11 TA 00 Motorlager, Hebelasche, Dichtungssätze Mount bracket, Lifting eye, Gasket set 0084/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step 2782/9 ST MOTORTRAGLASCHE, LACKIERT LIFTING EYE, ENGINE, PAINTED 5 306/0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-8.8-ZNPH R3F HEX.HD.SCR /0 ST RIEMENSCHUTZ OBERTEIL M6.86 COVER T-BELT 5 390/0 3 ST SCHEIBE DIN 25-A6,4-HV-A /0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X-A2- HEX.HD.SCR /0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X-A2- HEX.HD.SCR. 2777/0 ST RUECKENBLECH * BACK PLATE COVER T-BELT /0 ST SCHEIBE DIN 25-A6,4-HV-A /0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X2-A2- HEX.HD.SCR /0 ST RIEMENSCHUTZ UNTERTEIL GESCHLOSSENER UNTERTEIL COVER T-BELT 390/0 6 ST SCHEIBE DIN 25-A6,4-HV-A /0 6 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X-A2- HEX.HD.SCR /9 2 ST MOTORKONSOLE; LACKIERT MOUNT BRACKET, FRONT, PAINTED /0 8 ST SCHEIBE DIN25-A,5-HV ZNPH R3F /0 8 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-MX-.9-ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR /9 4 ST ZB MOTORLAGER M6.88 ENGINE MOUNT ASSY /0 2 ST SK.MUTTER ISO 32-M6-8-A3C HEX.NUT /0 2 ST SCHEIBE DIN 25-A7-HV-A2 Z0053/0 ST DICHTSATZ, MOTOR 236 J 88. SEAL KIT, ENGINE 236 J Z0053/6 ST DICHTSATZ, ZU TEILMOTOR 236 OHNE RAHMENDICHTUNG... SEAL KIT,TO PARTIAL ENGINE 236WITHOUT FRAME SEAL

12 TA 0 Zylinderblock Crankcase 084/

13 TA 0 Zylinderblock Crankcase 084/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step MZ084/0 ST ZB ZYLINDERBLOCK VOLLST. *MARINEAUSF. ERSATZTEIL CYLINDER BLOCK ASSY SPARE PART /0 24 ST PASSHUESLE DM4,5 (ZU M2) FITTING SLEEVE DM4.5 (TO M2) /0 4 ST HAUPTLAGERSCHRAUBE BOLT, MAIN BEARING 4 29/0 6 ST KERNLOCHVSL /8 MAT. CU ZN 36 F CORE HOLE PLUG / /0 4 ST KERNLOCHVERSCHL.35/8 MAT. CU ZN 36 F CORE HOLE PLUG 35/ /0 5 ST KERNLOCH-VSL. 28/7 MAT. CU ZN 36 F CORE HOLE PLUG 28/ /0 3 ST VERSCHLUSSCHRAUBE MX SCREW PLUG MX 8 278/0 2 ST VERSCHLUSZ-SCHRAUBE M6X,5; 8HOCH;F.ZYL.BLOCK PIPE PLUG 9 278/0 ST VSL MX,5 PIPE PLUG MX, /0 ST GEWINDESTIFT INNENSKT. DIN 93-Mx6-45H-ZNPH R3F SET SCREW HEX. SOCKET 39046/0 2 ST ZYLINDERSTIFT ISO m6x8-ST PARALLEL PIN /0 6 ST ZYLINDERSTIFT ISO m6x-ST PARALLEL PIN /0 3 ST STIFTSCHR. D DIN 938-M8x-8.8-A3C STUD /0 ST STIFTSCHR. D DIN 938-M8x ZNPH R3F STUD / ST ZB KUEHLOELVENTIL VALVE ASSY, COOLING OIL /0 2 ST ZYLINDERSTIFT ISO 2338-m6x-ST PARALLEL PIN /0 2 ST PASSHUELSE DM2,5 (ZU M) FITTING SLEEVE DM2.5 (TO M) /0 ST RAHMENDICHTUNG 6-Zyl. FRAME SEAL BLOCK TO ENGINE HOUSING / 2 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG VALVE STEM SEAL / 6 ST AUSLASS-VENTIL ANGESCHW.SCHAFTENDE EXHAUST VALVE /6 6 ST EINLASS-VENTIL, KOPF NIMONIC;SCHAFTENDE UNVERCHR INTAKE VALVE /0 2 ST FEDERTELLER KALTPRESSTEIL;LANGE VENTILE VALVE SPRING RETAINER /0 2 ST VENTILFEDER ISRINGHAUSEN;MECHAN.AUSGLEICH VALVE SPRING 27/0 24 ST KEGELSTUECK TRW VENTILKLEMMKEGEL VALVE COLLET VALVE KEY 3

14 TA 0 Zylinderblock Crankcase 084/

15 TA 0 Zylinderblock Crankcase 084/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /0 2 ST VENTILFEDERSCHEIBE VALVE SPRING 27432/ 2 ST STIFTSCHRAUBE F. PD-BEFEST.;8.8QUALITAET STUD /0 6 ST ZB SPRITZDUESE M6.86 SPRAY JET NOZZLE ASSY /0 6 ST O-RING 5,23X2,62 FPM- O-RING 5,23 X 2,62 MT084/0 ST TEILMOTOR (BLOCK, KOLBEN, KW & VENTILE) PARTIAL ENGINE 5

16 TA 02 Kurbelwelle, Lager, Schwingungsdämpfer Crankshaft, Bearing, Damper 0284/

17 TA 02 Kurbelwelle, Lager, Schwingungsdämpfer Crankshaft, Bearing, Damper 0284/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step Z0003/0 7 ST HAUPTLAGERSET BEARING AY, MAIN, CRANKSHAFT 5 Z0002/0 ST AXIALLAGERSET KURBELWELLE BEARING AY, AXIAL, CRANKSHAFT 27286/0 ST KURBELWELLE 8GGW STANDARD-KW CRANK SHAFT 8GGW /0 ST ZAHNRAD, OELPUMPENANTRIEB KURBELWELLE GEAR, OILPUMP DRIVE CRANKSHAFT 27236/0 ST LAUFRING ZU KW-DICHTRING BARREL RING /0 ST SCHEIBENFEDER DIN X9 WOODRUFFKEY 2727/0 ST ZAHNRIEMENRAD KURBELWELLE SYNCHRONOUS BELT PULLEY CRANKSHAFT /9 ST SCHWINGUNGSDAEMPFER, LACKIERT TORSIONAL VIBRATION DAMPER, PAINTED /0 ST ZB SCHWINGUNGSDAEMPFER FUER SEEWASSERPUMPE VORNE VIBRATION DAMPER ASSY FRONT MOUNTED RAW WATER PUMP 25328/0 3 ST SCHRAUBE SCHWINGUNGSDAEMPFER (ISO 4)-M2X-2.9-DAC 0 SCREW, VIBRATIONDAMPER (ISO 4)-M2X-2.9-DAC /0 ST PASSHUELSE FITTING SLEEVE 7

18 TA 03 Schwungrad, Gehäuse Flywheel, Flywheelhousing 0384/

19 TA 03 Schwungrad, Gehäuse Flywheel, Flywheelhousing 0384/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step / ST ZB SCHWUNGRAD M6TCAM FLYWHEEL ASSY /0 ST ZAHNKRANZ Z= GEAR RIM /0 8 ST SK.SHR.MX 2.9 SCHWUNGRAD HEX. HEAD SCREW M X /9 ST SCHWUNGRADGEHAEUSE B/W FLANSCH LACKIERT FLYWHEEL HOUSING B/W FLANGE PAINTED /0 2 ST SPANNSTIFT LEICHTE AUSF. DIN X22 SPRING PIN, SLIGHT TYPE /0 5 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-MX A3C HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 5 ST SCHEIBE DIN 25-A,5-HV-A3C /0 4 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X-8.8-A2C HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 4 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-A3C /9 2 ST KONSOLE SCHWUNGRADGEHAEUSE LACKIERT BRACKET GEAR-BOX /0 8 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M2X A3C HEX.SOCK.HD.CAP SCR. O9557/0 ST SCHWUNGRADGEHAEUSE HOUSING-FLYWHEEL 55 O93787/0 ST SCHLAUCH SCHWUNGRADGEHAEUSE HOSE-FLYWHEEL HOUSING O98672/0 ST KLEINTEILESATZ LAGER HINTEN KIT AY,SMALL PARTS REAR MOUNTS & HARDWARE 6 O983932/0 2 ST MOTORLAGER HINTEN REAR MOUNT ASSY 62 O38573/0 2 ST SCHRAUBE MOTORLAGER HINTEN BOLT, REAR MOUNT 63 O97/0 2 ST SCHEIBE LAGER HINTEN, UNTEN -REAR MOUNT-LOWER 64 O92889/0 2 ST SCHEIBE LAGER HINTEN REAR MOUNT 65 O9776/0 2 ST VIERKANT MUTTER LAGER HINTEN SQUARE NUT-REAR MOUNT 66 O9484/0 4 ST SK.SCHRAUBE 3/8-6 X -/4" ANSI B8. SST (OMC B-7) HEX.HD.CAP SCREW 3/8-6X-/4" ANSI B8. SST 67 O39453/0 4 ST SCHEIBE ZU 3/8" SCHRAUBE (LAGER HINTEN) -LOCKNUT-SHOULDER SCREW O9778/0 2 ST SCHEIBE LAGER HINTEN ZU GLOCKE -BOLT-REAR MOUNT TO FLYWHEEL HSG. 72 O33623/0 2 ST SICH.MUTTER LAGER HINTEN ZU GLOCKE 36B LOCK NUT,REAR MOUNT TO FLYWHEEL HSG /0 ST ABDECKUNG M6.86 COVER 9

20 TA 03 Schwungrad, Gehäuse Flywheel, Flywheelhousing 0384/

21 TA 03 Schwungrad, Gehäuse Flywheel, Flywheelhousing 0384/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /9 ST SCHWUNGRADGEHAEUSE MERCURY LACKIERT FLYWHEEL HOUSING MERCURY PAINTED /0 2 ST MOTORLAGER HINTEN MERCURY 99297A2 REAR MOUNT ASSY /0 2 ST SCHEIBE LAGER HI., UNTEN IN /0 MERCURY REAR MOUNT-LOWER /9 ST SCHWUNGRADGEHAEUSE SAE4 LACKIERT HOUSING FLYWHEEL SAE 4 PAINTED /0 5 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-MX-8.8-A3C HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 4 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X A3C HEX.SOCK. HD.CAP SCR. 2

22 TA 04 Kolben, Kolbenringe, Pleuel Piston, Rings and pin, Connection rod 0484/

23 TA 04 Kolben, Kolbenringe, Pleuel Piston, Rings and pin, Connection rod 04684/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /0 6 ST ZB PLEUEL MIT DECKEL ERSATZTEIL CONNECTING ROD ASSY /0 2 ST PLEUELSCHRAUBE MIT PASSBUND CONROD SCREW 5 Z0055/ 6 ST PLEUELLAGERSET GLEICHE DICKE BEARING AY, CONNECTING ROD 27853/6 6 ST ZB GLATTSCHAFTKOLBEN E=8 FA.KOENIG NEUER ROHTEIL PISTON ASSY 3 Z00/0 ST KOLBENRINGE SET (3STK) 04 PISTON RING SET 23

24 24 TA 05 Camshaft, Housing Nockenwelle, Gehäuse, Ventiltrieb /0 0584/0

25 TA 05 Nockenwelle, Gehäuse, Ventiltrieb Camshaft, Housing 0584/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step Z0008/0 ST NOCKENWELLENGEHAEUSE ERSATZTEIL CAMSHAFT HOUSING /0 ST KERNLOCHVERSCHLUSZ X7 AL. ZU NW-GEHAEUSE HINTEN CORE HOLE PLUG /7 3 29/0 8 ST STIFTSCHR. 2 D DIN 835-M6x25-A4- STUD /0 ST ZB NOCKENWELLE CAMSHAFT ASSY / ST GEBERSCHEIBE SENSOR DISK / ST WELLENDICHTRING, RAD. NOCKENW. RADIAL SEALING RING CAMSHAFT / ST ACHSHALTER LANGE AUSF. AXLE SUPPORT /0 ST QUADRING,78X5,28 FPM *ZU ACHSHALTER QUADRING.78X58 FPM /0 ST STIFT REGELSTANGENABSTECKSTIFT GUIDE PIN CONTROL RACK /2 2 ST ZB VENTILSPIEL-AUSGL.ELEMENT VALVE TAPPET ADJUSTING SCR.AY /0 2 ST HALTEFEDER, SCHWINGHEBEL RETAINER, CAM FOLLOWER 27739/ 2 ST SCHWINGHEBEL CAM FOLLOWER / ST ZB KIPPHEBELWELLE ROCKER ARM SHAFT /0 6 ST KIPPHEBEL ZB AY. ROCKET ARM 26 Z00/0 6 ST GLEITSTEIN MIT EINSTELLSCHRAUBE TAPPET ADJUSTER ASSY /0 6 ST SK.MUTTER ISO 8673-MX-8 HEX.NUT 2736/0 2 ST HALBMONDRING H28X,5 KEEPER RING ROCKER ARM /0 ST ZB REGELSTANGE CONTROL RACK ASSY 34 93/0 ST DICHTRING DIN 73-A26X3-CU SEALING RING /0 ST VSL.SCHR.BU.AUSSENSK. DIN 74-C-M26X,5-ST-ZNPH R3F HEX.HD.SCR.PLUG 38 Z0009/0 6 ST ANLENKHEBEL MIT SCHRAUBE CONTROL LINK & BOLT 39 38/0 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M5x-LH-.9 HEX.SOCK. HD.CAP SCR / ST ZB DREHZAHLSENSOR REVOLUTION SENSOR ASSY /0 ST BUCHSENGEHAEUSE 3 POLIG DEUTSCH DT 06-3 S C05 PLUG 3 CONTACTS DT 06-3S 25

26 26 TA 05 Camshaft, Housing Nockenwelle, Gehäuse, Ventiltrieb /0 0584/0

27 TA 05 Nockenwelle, Gehäuse, Ventiltrieb Camshaft, Housing 0584/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /0 3 ST KONTAKTBUCHSE,0-2,0MM2 DEUTSCH SOCKET-CONTACT.0-2.0MM /0 ST KONTAKTKEIL 3 POL.BUCHSENGEH. DEUTSCH W 3 S RETAINER 3 CONTACTS PLUG DT-W 3S /0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X6-A2- HEX.HD.SCR. 2337/ ST DICHTRING 8X2 FPM- ZU DREHZAHLSENSOR O-RING 8X2 FPM /0 ST STUETZRING ZU DREHZAHLSENSOR-DICHTR. BACK-UP RING /0 ST NOCKENWELLENZAHNRIEMENRAD (MARINE;SCHWER) SYNCHRONOUS BELT PULLEY CAMSHAFT 56 Z00/0 ST MUTTER & SCHEIBE NW-RAD NUT &, CAMSHAFT PULLEY /0 ST ZB SPANNROLLE MARINE;(DACROMET-BESCHICHTET) IDLER PULLEY ASSY /0 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-MX-.9-DAC A0 HEX.SOCK. HD.CAP SCR. 2773/ ST STEUERZAHNRIEMEN SYNCHRONOUS BELT /0 2 ST DICHTUNG GUMMIHALBMOND;(KIPPHEBELWELLE) SEAL ROCKER SHAFT / ST DICHTUNG NW-GEH. DECKEL * GASKET COVER CAMSHAFT HSG /9 ST NW-GEHAEUSEDECKEL, LACKIERT COVER, CAMSHAFT HOUSING, PAINTED /0 8 ST SK.MUTTER M.FLANSCH DIN 6923-M6-A2- HEX.FLANGE NUT 2748/9 ST OELEINFUELLDECKEL, LACKIERT FILLER CAP, ENGINE OIL PAINTED /0 ST DISTANZSTUECK FUER ZAHNRIEMENABDECKUNG DISTANCE BOLT /0 4 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F /0 7 ST SK.SCHR.M.SCHAFT ISO 4-M8X-8.8-ZNPH HEX.HD.BOLT /0 7 ST SK.SCHR.M.SCHAFT ISO 4-M8X-8.8-A2C HEX.HD.BOLT 25427/0 ST DICHTUNG ZYL.BLOCK-NOCKENW.GEH. SICKENDICHT. M6 SEAL CYLINDER BLOCK - CAMSHAFT HSG /0 ST AUFKLEBER-DESIGN STEYR M STICKER-DESIGN /0 ST AUFKLEBER- 236 TURBO DIESEL STICKER-236 DIESEL 90 Z0007/0 ST TEILNOCKENWELLENGEHAEUSE BESTEHT AUS POS. -39 PARTIAL CAMSHAFT HOUSING INCLUDING POS

28 TA 06 Ölpumpe, Ölsaugrohr, Ölwanne Oilpump, Oilpipe, Oilpan 0684/

29 TA 06 Ölpumpe, Ölsaugrohr, Ölwanne Oilpump, Oilpipe, Oilpan 0684/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step Z004/0 ST MOTORGEHAEUSE ENGINE HOUSING ASSY 2 398/0 4 ST SCHEIBE ALTERN.: 3927/0 DIN 25-A,5-HV ZNPH R3F /0 2 ST SK.SCHR.M.SCHAFT B=32 ISO 4-Mx0-.9-ZNPH R3F HEX.HD.BOLT /0 2 ST SK.SCHR.M.SCHAFT B=45 ISO 4-Mx2-.9-ZNPH R3F HEX.HD.BOLT DIN 93-MX2-.9-ZNPH R3F 5 394/0 3 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F DIN 25-A8.4-ZNPH R3F /0 3 ST SK.SCHR.M.SCHAFT B=28 ISO 4-M8x-8.8-ZNPH R3F HEX.HD.BOLT 7 399/0 3 ST FEDERSCHEIBE DIN 37-A6-FST-ZNPH R3F SPRING 8 38/0 3 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M6x ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 ST ROHR OELRUECKLAUF M6.86 TUBE OIL-RETURN 2789/0 ST ROHR OELABSCHEIDERRUECKLAUF PIPE /0 ST ZB OELABSAUGROHR M6.86 OIL SUCTION-PIPE ASSY 2 926/0 2 ST DICHTRING DIN 73-A22x27-CU SEALING RING /0 2 ST VSL.SCHR.BU.INNENSK. DIN 908-M22x,5-ST-ZNPH R3F HEX.SOCK.SCR.PLUG /0 ST STIFTSCHRAUBE,25 D DIN 939-M8x25-A2- STUD Z005/0 ST OELABSCHEIDER OIL DRAINER / ST DICHTRING 7X3,53 FPM-OELABSCHEIDER O-RING 7 X 3, /0 ST SCHEIBE 3XNENND. DIN 902-6,4-HV-A2 3XNOM.DIAM /0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X-A2- HEX.HD.SCR /0 ST SCHLAUCH OELABSCHEIDER * HOSE, OIL DRAIN 2745/0 2 ST SCHLAUCHSCHELLE -6/7,5 ROSTFREI HOSE CLAMP, STAINLESS /9 ST OELMESZSTABROHR, LACKIERT PIPE, OIL DIP STICK, PAINTED /0 ST ROHRSCHELLE M6.86 CLAMP /0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X6-A2- HEX.HD.SCR /0 ST ZB OELMESS - STAB M6.86 OIL DIP-STICK ASSY 29

30 TA 06 Ölpumpe, Ölsaugrohr, Ölwanne Oilpump, Oilpipe, Oilpan 0684/

31 TA 06 Ölpumpe, Ölsaugrohr, Ölwanne Oilpump, Oilpipe, Oilpan 0684/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step Z0004/0 ST OELPUMPE KOMPLETT MIT RWDR & TRAGRINGGUMMI OIL PUMP AY WITH SHAFT & RING SEALS /0 2 ST PASSHUELSE FITTING SLEEVE /0 ST OELPUMPENDECKEL COVER /0 7 ST FEDERSCHEIBE DIN 37-A6-FST-ZNPH R3F SPRING /0 7 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK.NIED.K. DIN 692-M6x6-8.8-ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR.LOW H. 45 Z0005/0 ST OELDRUCKREGELVENTIL RELIEF VALVE, OIL PUMP /0 ST WELLENDICHTRING RAD. 55XX8 KW VORNE SIMMER ROTARY SHAFT SEAL, CRANKSHAFT FRONT /0 ST DICHTRING VAMAC SEALING RING OIL PUMP TO ENG. HOUSING /0 6 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X ZNPH R3F HEX.HD.SCR /0 6 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F / ST DICHTUNG OELSAUGKRUEMMER SEAL / ST OELSAUGKRUEMMER O-RING RAW P. OIL SUCTION MANIFOLD 399/0 3 ST FEDERSCHEIBE DIN 37-A6-FST-ZNPH R3F SPRING /0 3 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK.NIED.K. DIN 692-M6X6-8.8-ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR.LOW H / ST O-RING 25X3,53 FPM- O-RING OIL COOLER 25X3,53 DR / ST ZB OELSAUGROHR M6.86 O-RING OIL SUCTION PIPE ASSY TEILE POS. 56- ERSETZEN ALTE AUSFUEHRUNG /0... PARTS POS. 56- REPLACE OLD VERSION / /0 2 ST SCHEIBE DIN 25-A6,4-HV-ZNPH R3F 90000/0 2 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M6X2-8.8-ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR / ST TRAGRING HINTEN RING CARRIER, REAR /0 ST ZYLINDERSTIFT ISO M6X4-ST PARALLEL PIN /0 7 ST SECHSKANTSCHR. M. FLANSCH TRAGRINGBEFESTIGUNG HEXAGON FLANGE BOLT / ST WELLENDICHTRING RAD. KW HI. BRUSS A/BS96X7X2LF ROTARY SHAFT SEAL, CRANKSHAFT REAR 3

32 32 TA 08 Intercooler Ladeluftkühler /0

33 TA 08 Ladeluftkühler Intercooler 0884/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /9 ST LADELUFTKUEHLERGEHAEUSE INTERCOOLER HOUSING /0 4 ST O-RING,24X3,53 FPM- O-RING X 3, /0 ST LADELUFTKUEHLER EINSATZ INTERCOOLER /9 ST DECKEL LLK HINTEN, LACKIERT COVER INTERCOOLER REAR,PAINTED 394/0 6 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F /0 6 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR / 2 ST ZINKSCHUTZSTAB ZINC ANODE 6 Z007/0 2 ST VERSCHL.SHR. MIT DICHTUNG FUER ZINKANODE PLUG & SEAL, FOR ZINC-ANODE 7 9/0 ST DICHTRING DIN 73-A8x22-CU SEALING RING /0 ST ZWISCHENFLANSCH, LADELUFTKUEHLER SPACER, INTERCOOLER /9 ST DECKEL LLK VORNE, LACKIERT COVER INTERCOOLER FRONT, PAINTED 26 Z008/0 ST VERSCHL.SHR. MIT DICHTUNG, LLK-ABLASS PLUG & SEAL, INTERCOOLER DRAIN 27 95/0 ST DICHTRING DIN 73-A4x-CU SEALING RING Z006/0 ST SCHLAUCHNIPPEL MIT DICHTUNG HOSE FITTING & SEAL, CHARGE PRESSURE SENSE 3 9/0 ST DICHTRING DIN 73-Ax6-CU SEALING RING / 2 ST DICHTUNG Z. LUFTSAMMLER M6.82 GASKET INTAKE MANIFOLD /0 2 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F /0 7 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X-8.8-ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR. 3859/0 3 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X-8.8-ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR / ST DICHTUNG Z. KRUEMMER M6.82 GASKET /9 ST KRUEMMER (TL - LLK), LACKIERT CHARGE PIPING, PAINTED /0 2 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F /0 2 ST SK.SCHR.M.SCHAFT ISO 4-M8X-8.8-ZNPH R3F HEX.HD.BOLT /0 ST TL-SCHLAUCH DN5 /L BLAU CONTI SILIKON HOSE, TURBO SUPER CHARGER 33

34 34 Intercooler Ladeluftkühler TA /0

35 TA 08 Ladeluftkühler Intercooler 0884/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step 2790/0 2 ST SCHLAUCHSCHELLE MIT FEDER -/9 ROSTFREI CLAMP WITH SPRING -/9 SST /9 ST ABDECKBLECH LLK, LACKIERT HEATSHIELD, INTERCOOLER, PAINTED /0 5 ST SCHEIBE 3XNENND. DIN 902-6,4-HV-A2 3XNOM.DIAM /0 5 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X6-A2- HEX.HD.SCR. 58 O93795/0 2 ST HALTER FUER BOWDENZUG ANCHOR 390/0 ST SCHEIBE DIN 25-A6,4-HV-A /0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X35-A2- HEX.HD.SCR /0 ST AUFKLEBER- 236 TURBO DIESEL STICKER-236 DIESEL /9 2 ST LASCHE, KABEL AUF LLK, LACKIERT BRACKET, HARNESS SUSPENSION, PAINTED /0 2 ST SCHEIBE DIN 25-A6,4-HV-A /0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X2-A2- HEX.HD.SCR /9 ST ZB LADELUFTKUEHLER VOLLST. & LACKIERT INTERCOOLER ASSY, PAINTED 35

36 TA 09 Hilfsantriebe (Wunschausrüstung) Power take off (Option) 0984/

37 TA 09 Hilfsantriebe (Wunschausrüstung) Power take off (Option) 0984/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step 25296/0 ST ADAPTERSCHEIBE ADAPTER DISC /0 6 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X2-A2- HEX.HD.SCR /0 ST ELASTIK WELLE L=-58 ELASTIC SHAFT /0 6 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-8.8-A2C HEX.HD.SCR /0 6 ST SK.MUTTER, KLEMMT.KUNSTSTOFF DIN 985-M8-8-A2C HEX.NUT,PREVG.TORQUE /0 6 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-A2 37

38 TA 03 Motorölkühler, Filter Engine oil cooler, Filter 0384/

39 TA 03 Motorölkühler, Filter Engine oil cooler, Filter 0384/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /2 ST ZB OELKUEHLER M6.86 MIT ABLASSHAHN OIL COOLER ASSY /9 ST OELKUEHLERGEHAEUSE, LACKIERT HOUSING, OIL COOLER, PAINTED /9 ST OELKUHLERDECKEL, LACKIERT COVER, OIL COOLER, PAINTED /2 ST OELKUEHLER MARINE OIL COOLER /0 ST DICHTUNG OELKUEHLERGEH. GASKET OIL COOLER HOUSING /0 2 ST NUTMUTTER DIN 852-Mx.5-7H-ZNPH R3F GROOVE NUT /0 3 ST O-RING 32,92X3,53 NBR- OELKUEHLER M6 O-RING OIL COOLER 32,92X3,53 DR /0 8 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M6x ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 8 ST FEDERSCHEIBE DIN 37-A6-FST-ZNPH R3F SPRING /0 ST ZB ABLASSHAHN M6.86 DRAIN COCK ASSY 93/0 ST DICHTRING DIN 73-A2x8-CU SEALING RING / ST O-RING 25X3,53 FPM- O-RING OIL COOLER 25X3,53 DR 39074/0 4 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-DAC A /0 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X-8.8-DAC A0 HEX.SOCK. HD.CAP SCR. 3847/0 3 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X-8.8-DAC A0 HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 ST EINSCHRAUBSTUTZEN OELKUEHLER THREADED BUSHING, OIL COOLER 926/0 ST DICHTRING DIN 73-A22X27-CU SEALING RING /0 ST HEIZUNGSANSCHLUSS, OELK. STATT ZB ABLASSHAHN NIPPLE HEATER, ON OILCOOLER INST.OF DRAIN COOLANT Z0032/0 ST OELFILTERKOPF MIT FILTER, LACKIERT OIL FILTER & COVER ASSY, PAINTED / ST WECHSELFILTER OEL OIL FILTER CARTIDGE 398/0 4 ST SCHEIBE ALTERN.: 3927/0 DIN 25-A,5-HV ZNPH R3F /0 4 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-MX ZNPH R3F HEX.HD.SCR /0 ST OELDRUCKGEBER MARINE SENDING UNIT OIL PRESSURE 39

40 TA 03 Motorölkühler, Filter Engine oil cooler, Filter 0384/

41 TA 03 Motorölkühler, Filter Engine oil cooler, Filter 03694/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step / ST OELDRUCKGEBER WUNSCH. DOPPELINSTRUMENTENTAFEL SENDING UNIT OIL PRESSURE OPT. DOUBLE INSTR. PANEL 85 O984897/0 ST OELDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH-ASSY /0 4 ST O-RING 4X,78 FPM- O-RING 4 X.78 FPM OIL PRESSURE HOSE 95 O98743/0 2 ST ZB OELSCHLAUCH MARINE 4

42 TA 04 Abgaskrümmer, Wärmetauscher, Dichtungen Exhaust, Heat exchanger, Gasket 0484/

43 TA 04 Abgaskrümmer, Wärmetauscher, Dichtungen Exhaust, Heat exchanger, Gasket 0484/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step Z009/0 ST AUSPUFFKRUEMMERGEHAEUSE, LACKIERT EXHAUST & HEATEXCHANGER HSG, PAINTED /0 3 ST KERNLOCHVERSCHLUSZ AL*ALMG F5 x8 CORE HOLE PLUG 3 278/0 8 ST KERNLOCHVERSCHLUSZ 25 AL*ALMG F5 25x8 CORE HOLE PLUG 25 4 Z0048/0 2 ST KERNLOCHVERSCHLUSS MIT O-RING CORE PLUG WITH O-RING /0 ST ROHRSTUTZEN PIPE FITTING /0 ST EINFUELLSTUTZEN M6.86 FILLER NECK 7 227/0 ST VERSCHLUSSCHRAUBE MX SCREW PLUG MX 8 9/0 2 ST DICHTRING DIN 73-Ax6-CU SEALING RING / ST RINGNIPPEL DN4; DIN7642-ZNPH TCH BANJO 90000/0 ST HOHLSCHRAUBE DIN ZNPH R3F HOLLOW SCREW /0 ST WAERMETAUSCHEREINSATZ HEAT EXCHANGER INSERT / 2 ST ZINKSCHUTZSTAB ZINC ANODE 6 Z007/0 2 ST VERSCHL.SHR. MIT DICHTUNG FUER ZINKANODE PLUG & SEAL, FOR ZINC-ANODE 7 9/0 ST DICHTRING DIN 73-A8x22-CU SEALING RING / ST DICHTUNG WAERMETAUSCHERDECKEL GASKET, HEAT EXCHANGER COVER 2735/9 ST WAERMETAUSCHERDECKEL VORNE, LACKIERT COVER, HEAT EXCH R, EXHAUST, FRONT /0 6 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F /0 6 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-8.8-ZNPH R3F HEX.HD.SCR /0 2 ST O-RING 90X3 MVQ- SEALING RING DM 90X /0 ST DICHTUNG, WAERMETAUSCHERDECKEL SEAL FOR HEAT EXCHANGER COVER 2774/9 ST WAERMETAUSCHERDECKEL, HINTEN, LACKIERT COVER, HEAT EXCH R, EXHAUST, REAR, PAINTED /0 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X6-A2- HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 ST DICHTRING DIN 73-A8X4-CU SEALING RING 36 Z0000/0 ST ABLASSHAHN, KUEHLMITTEL MIT DICHTUNG DRAIN, COOLANT WITH SEALING RING 43

44 TA 04 Abgaskrümmer, Wärmetauscher, Dichtungen Exhaust, Heat exchanger, Gasket 0484/

45 TA 04 Abgaskrümmer, Wärmetauscher, Dichtungen Exhaust, Heat exchanger, Gasket 0484/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step 37 93/0 ST DICHTRING DIN 73-A2x8-CU SEALING RING /0 ST KUEHLWASSERTEMTERATURGEBER ENGINE COOLANT TEMPER.-SENSOR /0 ST NIVEAUSONDE KUEHLMITTEL LEVEL SWITCH COOLING WATER /9 ST KUEHLERVERSCHLUSS FILLER CAP ENGINE COOLANT / 3 ST DICHTUNG AUSPUFF GASKET, EXHAUST MANIFOLD /0 5 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F 3036/0 2 ST SK.SCHR.M.SCHAFT ISO 4-M8X-8.8-ZNPH HEX.HD.BOLT /0 3 ST SK.MUTTER ISO 32-M8-8-ZNPH R3F HEX.NUT /9 ST KONSOLE KABELABSTUETZUNG BEI TURBO, LACKIERT BRACKET, HARNESS SUPPORT, PAINTED /0 ST SCHLAUCH ENTLUEFTUNG HOSE VENTING /0 2 ST SCHLAUCHSCHELLE -6/7,5 ROSTFREI HOSE CLAMP, STAINLESS /0 ST WASSERSCHLAUCH UEBERLAUF HOSE, OVERFLOW /0 ST AUFKLEBER-DESIGN STEYR M STICKER-DESIGN /0 ST EINSCHRAUBSTUTZEN AUSPUFFKR:; AB MODELLJ: 98 HINZU NIPPLE EXHAUST MANIFOLD FROM MOD: YEAR 98 ON ADDED / ST VERSCHLUSSSCHRAUBE 3/8-8 NPTF SCREW PLUG 3/8-8 NPTF Z00/0 ST AUSPUFFKRUEMMER & WAERMET:KOMPL:, LACKIERT EXHAUST & HEATEXCHANGER ASSY, PAINTED 45

46 TA 00 Torsionskupplung Coupler 0084/0 5 7 /

47 TA 00 Torsionskupplung Coupler 0084/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step 2788/2 ST KUPPLUNG ZWEISTUFIG /-26 Z DAMPER COUPLING DUAL STAGE /-26 T FUER HURTH GETRIEBE 236_87.0-9, 84.-5, , 89.-2,... ALL HURTH TRANSMISSION, JET-DRIVES, NEWAGE IN-LINE, /Y ST KUPPLUNG ZWEISTUFIG 6/32-7 Z DAMPER COUPLING DUAL STAGE 6/32-7 T 236 NUR FUER NEWAGE GETRIEBE PRM2 A UND H ONLY FOR NEWAGE TRANSMISSION PRM2 DROP-CENTRE AND DOWN-ANGLE /0 9 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X A2C HEX.HD.SCR /0 9 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-A3C Z0066/0 ST KUPPLUNGSSET /-26Z2788/2 + SCHRAUBEN COUPLING KIT /-26Z & SCREWS, POS Z0066/ ST KUPPLUNGSSET 6/32-7Z2788/3 + SCHRAUBEN COUPLING KIT 6/32-7Z & SCREWS, POS O98734/0 ST KUPPLUNG SCHWUNGRAD 44_86, 236_86.-2 COUPLING, FLYWHEEL VERSION 44_86, 236_ /0 6 ST SCHEIBE 3XNENND. DIN 902-8,4-HV-A3C 3XNOM.DIAM /0 6 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-.9-A2C HEX.HD.SCR /3 ST SCHWUNGRADADAPTER MERCURY TRIEB ADAPTER FLY-WHEEL MERCURY STERN-DRIVE /0 9 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-.9-A2C HEX.HD.SCR /N ST KUPPLUNG 44-, 236BM88 DAMPER COUPLING 44-, 236 BM /0 3 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-MX-.9-A3C HEX.HD.SCR /0 3 ST SCHEIBE DIN 25-A,5-HV-A3C 47

48 TA 02 Kraftstoffpumpe, Pumpendüse, Leitungen Fuel pump, Unit injector, Pipe 0284/

49 TA 02 Kraftstoffpumpe, Pumpendüse, Leitungen Fuel pump, Unit injector, Pipe 0284/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step Z00/0 6 ST PUMPEDUESE 555/0 MIT DICHTRING MARINE UNIT INJECTOR ASSY 555/0 & SEAL RING 3 Z003/0 6 ST DICHTSATZ FUER PUMPEDUESE SEAL KIT, UNIT INJECTOR /0 2 ST SK.MUTTER M.FLANSCH DIN 6923-M8-8-ZNPH R3F HEX.FLANGE NUT /9 ST MONTAGEWINKEL, FILTERPLATTE, LACKIERT SUPPORT, FILTERPLATE, PAINTED 2 393/0 8 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-A /0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-A2- HEX.HD.SCR / 4 ST GUMMILAGER M8 FILTERKONSOLE SILENT BLOCK M /0 6 ST SK.MUTTER ISO 32-M8-A2- HEX.NUT /0 ST ZB FILTERKONSOLE M6.86 FILTER PLATE ASSY 26 9/0 ST DICHTRING DIN 73-AX6-CU SEALING RING /0 ST ADAPTER BUSHING / ST KRAFTSTOFFPUMPE 2V FUEL PUMP 2V /0 ST BEFESTIGUNGSSCHELLE KRAFTSTOFFPUMPE PIERBURG RETAINING STRAP /0 ST SCHEIBE DIN 25-A6,4-HV-ZNPH R3F /0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X2-8.8-ZNPH R3F HEX.HD.SCR /9 ST ZB KRAFSTLTG. PUMPE-BLOCK M6.86 LACKIERT FUEL PIPE PUMP/BLOCK PAINTED 42 95/0 8 ST DICHTRING DIN 73-A4X-CU SEALING RING /0 3 ST HOHLSCHRAUBE DIN DAC A0 HOLLOW SCREW /9 ST ZB KRAFTSTLTG. BLOCK-TANDEMK. M6.87 LACKIERT FUEL LINE BLOCK/TANDEMCOOLER / ST HOHLSCHRAUBE (GEDROSSELT) KRAFTSTOFFR.; DAC A0 HOLLOW SCREW THROTTLED FUEL RETURN 3/0 ST SK.MUTTER ISO 32-M5-A2- HEX.NUT /0 ST ZAHNSCHEIBE AUSSENGEZAHNT DIN 6797-A5,3-.43 TOOTHED LOCK EXTERNAL /0 ST ZAHNSCHEIBE AUSSENGEZAHNT DIN 6797-A4,3-.43 TOOTHED LOCK EXTERNAL 56 35/0 ST SK.MUTTER ISO 32-M4-A2- HEX.NUT 49

50 TA 04 Luftfilter, Konsolen Airfilter, Bracket 0484/ ERSETZT DURCH: REPLACED BY: POS. - Z0022/0

51 TA 04 Luftfilter, Konsolen Airfilter, Bracket 0484/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /0 ST ABDECKUNG LUFTFILTER KUNSTSTOFFTEIL COVER, AIR FILTER 2788/9 ST LUFTFILTERKOPF LACKIERT BASE ASSY, AIR FILTER /0 ST LUFTFILTEREINSATZ KNECHT LX42 AIR FILTER CARTRIDGE KNECHT LX /0 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X A2C HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 ST FORMSCHLAUCH OELABSCHEIDER M6.86 HOSE OIL SEPARATOR /0 4 ST SCHLAUCHSCHELLE 6-25/9-C6 W3 ROSTFREI CLAMP STAINLESS STEEL 6-25/ /0 ST HALTEBUEGEL F. LUFTFILTER RETAINER, AIR FILTER 5

52 TA 05 Turbolader Turbocharger 0584/

53 TA 05 Turbolader Turbocharger 0584/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /9 ST TURBOLADER, LACKIERT TURBOCHARGER, PAINTED 2 926/0 3 ST DICHTRING DIN 73-A22x27-CU SEALING RING /0 3 ST VSL.SCHR.BU.INNENSK. DIN 908-M22x,5-ST-ZNPH R3F HEX.SOCK.SCR.PLUG 4 95/0 ST DICHTRING DIN 73-A4x-CU SEALING RING /0 ST VSL.SCHR.BU.INNENSK. DIN 908-M4x,5-ST-A3C HEX.SOCK.SCR.PLUG 6 Z0022/0 4 ST STIFTSCHRAUBE DIN 939; MX 8.8 STUD, TURBO DIN 939 MX.9 DAC A /2 ST DICHTUNG TURBOLADER REINZ M6.86 GASKET, TURBO CHARGER /0 4 ST SK.MUTTER M.FLANSCH DIN 6923-M-8-ZNPH R3F HEX.FLANGE NUT /0 ST SCHLAUCHSCHELLE -6/7,5 ROSTFREI HOSE CLAMP, STAINLESS 9/0 2 ST DICHTRING DIN 73-AX6-CU SEALING RING / ST RINGNIPPEL DN4; DIN7642-ZNPH TCH BANJO /0 ST HOHLSCHRAUBE MX,5 F.TURBO-ENTLUEFTUNG BANJO BOLT /0 ST DICHTUNG OELZULAUF TURBOLADER GASKET PIPE TURBO OIL SUPPLY 27846/9 ST ROHRLEITUNG OELZUFUHR TURBO, LACKIERT PIPE, TURBO OIL SUPPLY, PAINTED /0 ST SCHLAUCH ENTLUEFTUNG HOSE VENTING 303/0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-8.8-ZNPH R3F HEX.HD.SCR /0 2 ST DICHTRING DIN 73-A4X-CU SEALING RING /0 ST HOHLSCHRAUBE DIN DAC A0 HOLLOW SCREW 65 24/0 ST DICHTUNG OELABLAUF TURBOLADER GASKET TURBO OIL RETURN 2784/9 ST LEITUNG TURBO OELABLAUF, LACK. PIPE, TURBO OIL RETURN /0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-8.8-ZNPH R3F HEX.HD.SCR /0 ST SCHLAUCH OELRUECKLAUF TURBOLADER HOSE, RETURN OIL /0 2 ST SCHLAUCHSCHELLE -32/3 ROSTFREIER STAHL CLAMP -32/3. 53

54 TA 08 Aktuator, Solenoid Governor unit, Solenoid 0884/

55 TA 08 Aktuator, Solenoid Governor unit, Solenoid 0884/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step Z0027/0 ST TEILREGLERMECHANIK, LACKIERT PARTIAL GOVERNOR UNIT, PAINTED /0 2 ST ZYLINDERSTIFT ISO m6x4-ST PARALLEL PIN 5 Z0028/0 ST AKTORSOLENOID MIT DICHTUNG, LACKIERT SOLENOID ASSY WITH SEAL, PAINTED /0 ST DICHTUNG SEALING 7 3/0 2 ST SK.MUTTER ISO 32-M5-A2- HEX.NUT /0 2 ST ZAHNSCHEIBE AUSSENGEZAHNT DIN 6797-A5,3-.43 TOOTHED LOCK EXTERNAL /0 3 ST FEDERSCHEIBE DIN 37-A8-FST-ZNPH R3F SPRING /0 3 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR /2 2 ST POTENTIOMETER, REGELSTANGENPOSITIONIERUNG POTENTIOMETER, CONTROL ROD POSITION /0 4 ST SCHEIBE DIN 25-A4,3-HV-A2 2929/0 4 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M4X2-A2- HEX. SOCKET HEAD CAP SCREW /0 ST ZB.KLINKENTRAEGER ASS. CONTROL LINK BRACKET /0 ST KLINKENFEDER 3 PAWL SPRING /0 2 ST FEDERRING DIN 27-B5-FST-A3C SPRING LOCK /0 2 ST SK.MUTTER ISO 32-M5-8-A2C HEX.NUT / ST DICHTUNG REGLERMECHANIK-NOCKENWELLENGEHAEUSE SEAL GOVERNOR UNIT-CAMSHAFT HOUSING /0 4 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F 3856/0 4 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 ST LADEDRUCKSENSOR BOOST-PRESSURE-SENSOR 39069/0 2 ST SCHEIBE DIN 25-A5,3-HV-A /0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M5X2-A2- HEX.HD.SCR /0 ST SCHLAUCH DN4 OLN L= (SAMMELZ.) HOSE 90 O5/0 ST SCHEIBE FUER SHIFT CABLE F2-5, SHIFT CABLE 95 O56/0 ST SPLINT E-5 COTTER PIN, SHIFT CABLE PIN 0 Z0026/0 ST REGLERMECHANIK, LACKIERT GOVERNOR UNIT ASSY, PAINTED 55

56 TA 09 Kraftstoff-Filter Fuel filter 0984/

57 TA 09 Kraftstoff-Filter Fuel filter 0984/ Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step Z0033/ ST KRAFTSTOFFILTERKOPF M. FILTER, SMT LACKIERT FUEL FILTER & COVER ASSY, PAINTED / ST WECHSELFILTER KRAFTSTOFF LANG FUEL FILTER CATRIDGE LONG / ST ZB SCHLAUCHNIPPEL + WINKELSTUECK STANDPIPE 398/0 2 ST SCHEIBE ALTERN.: 3927/0 DIN 25-A,5-HV ZNPH R3F 308/0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-MX ZNPH R3F HEX.HD.SCR /9 ST LEITUNG KRAFTST.FILTER ZU PUM. LACKIERT PIPE ASSY, FUEL FILTER/PUMP, PAINTED 95/0 4 ST DICHTRING DIN 73-A4X-CU SEALING RING /0 2 ST HOHLSCHRAUBE DIN DAC A0 HOLLOW SCREW 57

58 TA 03 Glühstifte Glow pin 0384/0 58

59 TA 03 Glühstifte Glow pin 0384/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /3 6 ST STABGLUEHKERZE 2V GLOW PLUG 2V 2025/8 ST GLUEHSTIFTLEITUNG MARINE CABLE GLOW-PLUG MARINE 59

60 TA 0 Schalldämpfer, Leitungen Silencer, Exhaustpipe 084/

61 TA 0 Schalldämpfer, Leitungen Silencer, Exhaustpipe 084/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step 2785/2 ST DICHTUNG BRAUSE * GASKET (ELBOW EXHAUST) /0 ST PROFILSCHELLE M6.86 CLAMP /8 ST BRAUSE HOCH+76MM, KOMPL&LACK. ELBOW ASSY, EXHAUST, 3" HIGHER /9 ST BRAUSE, LACKIERT ELBOW ASSY, EXHAUST, PAINTED / 2 ST VERSCHLUSSDECKEL CORE HOLE PLUG /0 ST ROHRSTUTZEN ABGASBRAUSE PIPE FITTING, EXHAUST SPRINKLER / ST ZINKSCHUTZSTAB ZINC ANODE 6 Z007/0 ST VERSCHL.SHR. MIT DICHTUNG FUER ZINKANODE PLUG & SEAL, FOR ZINC-ANODE O986888/0 ST TEMPERATURSCHALTER BRAUSE 3/8-8 SWITCH WATER TEMPERATURE EXHAUST ELBOW /8 ST ABSTUETZUNG BRAUSE LACKIERT BRACKET SUPPORT, ELBOW, PAINTED /7 ST ABSTUETZUNG BRAUSE LACKIERT, MERCURY BRACKET SUPPORT, ELBOW, PAINTED /0 3 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-8.8-ZNPH R3F HEX.HD.SCR /0 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F 36 O9359/0 ST WULSTSCHLAUCH ABGASROHR HOSE-EXHAUST PIPE /0 4 ST SCHLAUCHSCHELLE WULSTSCHLAUCH CLAMP HOSE EXHAUST PIPE /0 ST ZB ABGASROHR VOLVO SX / OMC KING COBRA EXHAUST PIPE ASSY OMC 46 Z0063/0 ST KLAPPENSET AUSPUFFLEITUNG MARINE FLAP KIT, EXHAUST PIPE /0 ST ZB ABGASROHR VOLVO DP290 R4, R6 EXHAUST PIPE ASSY VOLVO DP290 R4, R / ST ZB ABGASROHR VOLVO DP290 BENZIN V8 EXHAUST PIPE ASSY VOLVO DP290 V / ST ZB ABGASROHR MERCURY NEUER ZYLINDER EXHAUST PIPE ASSY /0 ST ZB ABGASROHR STERN-POWR EXHAUST PIPE ASSY STERNPOWER 6

62 TA 03 Leitungen, Thermostat Waterpipe, Thermostat 0384/

63 TA 03 Leitungen, Thermostat Waterpipe, Thermostat 0384/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /0 ST DICHTUNG-ZULAUFROHR GASKET MANIFOLD 27757/9 ST ZULAUFROHR KUEHLMITTEL, LACKIERT GEW. /2-4NPT MANIFOLD, COOLANT INLET, PAINTED PLUG /2-4NPT 399/0 3 ST FEDERSCHEIBE DIN 37-A6-FST-ZNPH R3F SPRING 38/0 3 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M6X ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR. 2773/9 ST ROHR MOTORWASSER LACKIERT PIPE ENGINE-COOLANT PAINTED /8 ST ROHR MOTORWASSER LACKIERT AB MODELLJAHR 98 PIPE ENGINE-COOLANT PAINTED FROM MODEL YEAR /0 4 ST SCHLAUCHSCHELLE 25-/9 ROSTFREIER STAHL CLAMP 25-/9 SST /0 2 ST SCHLAUCHSCHELLE 6-25/9-C6 W3 ROSTFREI CLAMP STAINLESS STEEL 6-25/9 2734/0 ST SCHLAUCHKRUEMMER 32/90 HOSE-ELBOW /0 ST MOTORWASSERSCHLAUCH HOSE, ENGINE COOLANT /2 ST SCHLAUCH MOTORWASSER AB MODELLJAHR 98 HINZU HOSE ENGINE COOLANT FROM MODEL YEAR 98 ON ADDED 90 O93564/0 ST VERSCHLUSSCHRAUBE /2-4 NPTF SCREW PLUG /2-4 NPTF / ST SCHLAUCHSTUTZEN HEIZUNGSRUECKLAUF HOSE CONNECTOR HEATER RETURN /0 ST THERMOSTAT -SCHNELL FA. WAHLER TERMOSTATE / ST THERMOSTAT MIT DICHTRING C THERMOSTAT WITH SEALING RING C /0 ST DICHTRING F. THERMOSTAT SEALING RING THERMOSTAT /0 ST DISTANZSTUECK THERMOSTAT RETAINER THERMOSTAT /0 ST DICHTUNG THERMOSTATDECKEL GASKET THERMOSTAT COVER 2784/9 ST THERMOSTATGEHAEUSEDECKEL, LACKIERT COVER, THERMOSTAT HOUSING PAINTED 399/0 4 ST FEDERSCHEIBE DIN 37-A6-FST-ZNPH R3F SPRING 386/0 4 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M6X-8.8-ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR. POSSITION 2 UND 6 ERSETZEN POS. AB MODELLJAHR 998 POSITIONS 2 AND 6 REPLACE POS. FROM MODEL YEAR 998 ON 63

64 TA 04 Wasserpumpe Waterpump 0484/

65 TA 04 Wasserpumpe Waterpump 0484/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step 27/8 ST ZB WASSERPUMPE FUER ALLE MODELLJAHRE WATERPUMP ASSY FOR ALL MODEL YEARS /0 ST DICHTBLECH SEALING PLATE /2 ST DICHTUNG WASSERPUMPENGEHAEUSE # GASKET WATERPUMP-HOUSING 394/0 5 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-ST-ZNPH R3F 3857/0 4 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X-8.8-ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR. 346/0 ST SK.MUTTER ISO 32-M8-8-ZNPH R3F HEX.NUT 399/0 ST FEDERSCHEIBE DIN 37-A6-FST-ZNPH R3F SPRING 38/0 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M6X ZNPH R3F HEX.SOCK. HD.CAP SCR /0 ST SCHLAUCHKRUEMMER HOSE-ELBOW /0 2 ST SCHLAUCHSCHELLE 25-/9 ROSTFREIER STAHL CLAMP 25-/9 SST /0 ST SCHLAUCHKRUEMMER HOSE-ELBOW 2747/0 2 ST SCHLAUCHSCHELLE -/9 ROSTFREI CLAMP -/9 SST /0 ST SCHLAUCH MOTORWASSER AB MODELLJAHR 98 HINZU HOSE ENGINE COOLANT FROM MODEL YEAR 98 ON ADDED /0 ST SCHLAUCHSCHELLE 6-25/9-C6 W3 ROSTFREI CLAMP STAINLESS STEEL 6-25/9 3% /0 ST SCHLAUCHSCHELLE MIT FEDER 6-25/9-C6 W3 ROSTFREI CLAMP WITH SPRING 6-25/9 STAINLESS STEEL POSSITION 25 ERSETZT POS. AB MODELLJAHR 998 POSITIONS 25 REPLACE POS. FROM MODEL YEAR 998 ON 65

66 TA 05 Rohwasserpumpe, seitlich Raw water pump, beside 0584/

67 TA 05 Rohwasserpumpe, seitlich Raw water pump, beside 0584/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /0 2 ST SCHLAUCHSCHELLE MIT FEDER 25-/9 ROSTFREIER STAHL CLAMP WITH SPRING 25-/9 SST 2787/0 ST SCHLAUCHKRUEMMER 32/90 M6.87 HOSE-ELBOW /0 ST KEILRIEMEN AVX X LA DIN 7753 GATES MC V-BELT DIN 7753 AVX X LAGATES 6222 MC 27888/9 ST KONSOLE ROHWASSERPUMPE LACKIERT M6.87 M97 WATER PUMP BRACKET 32432/0 4 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-8.8-A2C HEX.HD.SCR /0 4 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-DAC A /0 ST HUELSE ZU KONSOLE ROHWASSERPUMPE SLEEVE /0 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK. DIN 92-M8X-8.8-DAC A0 HEX.SOCK. HD.CAP SCR /8 ST ZB ROHWASSERPUMPE LACKIERT FUER GUSSKONSOLE RAW WATER PUMP ASSY CASTING-BRAKET TEILE POS -90 ERSETZEN ALTE AUSFüHRUNG 27872/9 PARTS POS -90 REPLACE OLD VERSION 27872/9 95 Z0753/0 ST REPARATURSATZ ROHWASSERPUMPE SEITLICH SERVICE KIT, RAW WATER PUMP BESIDE /0 4 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-A2- HEX.HD.SCR. 393/0 4 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-A /9 ST SPANNER ROHWASSERPUMPE LACKIERT M6.87 WATER PUMP TENSIONER 30225/0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X90-A2- HEX.HD.SCR. 393/0 2 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-A2 345/0 ST SK.MUTTER ISO 32-M8-A2- HEX.NUT /0 ST ZYL.SCHR.M.INNENSK.(GEW.32LG) DIN 92-MX0-A2- HEX.SOCK. HD.CAP SCR. 3907/0 2 ST SCHEIBE 3XNENND. DIN 902-,5-A2 3XNOM.DIAM /0 ST SK.MUTTER M.FLANSCH,KLEMMT. DIN 6927-M-8-DAC A0 HEX.FLANGE NUT,PREVG.TORQUE /0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X90-A2- HEX.HD.SCR. 67

68 TA 05 Rohwasserpumpe, vorne Raw water pump, front 0584/

69 TA 05 Rohwasserpumpe, vorne Raw water pump, front 0584/0 Pos. Art.-Nr. Stk ME Benennung Stufe Pos. Part.-No. Qty Unit Designation Step /0 ST ROHWASSERPUMPE JOHNSON F6 B-9 JOHNSON PUMP F6 B9 5 63/0 ST REPARATURSATZ SEEWASSERPUMPE VORNE SEAWATER PUMP REPAIR KIT FRONT 393/0 4 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-A /0 4 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-A2- HEX.HD.SCR /9 ST BUEGEL, ROHWASSERPUMPE VORNE LACKIERT BRACE, SEAWATER-PUMP FRONT 29058/0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF INCH! ISO 7-UNC 5/6X5/8-A2C SCREW, BRACE TO PUMP 27769/ ST GUMMILAGER M8 FILTERKONSOLE SILENT BLOCK M8 393/0 3 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-A2 345/0 2 ST SK.MUTTER ISO 32-M8-A2- HEX.NUT /9 ST ZB ABSTUETZUNG WASSERPUMPE VORNE, LACKIERT STOP-BRACKET ASSY, WATERPUMP 0 393/0 2 ST SCHEIBE DIN 25-A8,4-HV-A /0 2 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M8X-A2- HEX.HD.SCR. 2734/0 ST SCHLAUCHKRUEMMER 32/90 HOSE-ELBOW /9 ST ROHR SEEWASSERP.-TANDEMK. LACKIERT PIPE RAW-WATER-P. TANDEMCOOLER /9 ST WINKEL WASSERROHRSCHELLE LACKIERT RETAINER WATER PIPE /0 ST NORMA RSGU.32/5-W5 M6.86 CLAMP RSGU.32/5 TUBE 30233/0 ST SK.SCHR.GEW.BIS KOPF ISO 7-M6X6-A2- HEX.HD.SCR /0 ST MOTORWASSERSCHLAUCH HOSE, ENGINE COOLANT 2746/0 4 ST SCHLAUCHSCHELLE 25-/9 ROSTFREIER STAHL CLAMP 25-/9 SST 69