Studi di settore Fachstudien

Transkript

1 AGENZIA DELLE ENTRATE - AGENTUR DER EINNAHMEN EURO Studi di settore Fachstudien QUESTIONARIO PER L EVOLUZIONE DEGLI STUDI DI SETTORE MODELLO ESG66 Codice attività Consulenza per l'installazione di elaboratori elettronici; Fornitura di software e consulenza in materia di informatica; Elaborazione elettronica dei dati; Attività delle banche di dati; Manutenzione e riparazione di macchine per ufficio e di elaboratori elettronici; Servizi di telematica, robotica, eidomatica; Altri servizi connessi all'informatica. FRAGEBOGEN FÜR DIE WEITERENTWICKLUNG DER FACHSTUDIEN VORDRUCK ESG66 Tätigkeitskode Beratungen für den Einbau von elektronische Rechenanlagen; Software und Beratung im Bereich der Informatik; Elektronische Datenverarbeitung; Tätigkeit der Datenbanken; Instandhaltung und Reparatur der Büromaschinen und der elektronischen Rechenanlagen; Dienstleistungen der Telematik, Robotik und Eidomatik; Andere mit der Informatik im Zusammenhang stehende Dienstleistungen;

2 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore PREMESSA Il presente questionario è finalizzato alla raccolta degli elementi necessari per l evoluzione di studi di settore già in vigore. I dati contenuti nelle risposte sono indispensabili per integrare la base informativa costituita a seguito dell invio dei primi questionari e dei modelli costituenti parte integrante delle dichiarazioni Unico presentate dai contribuenti durante i periodi d imposta di applicazione dello studio oggetto di evoluzione. Tali dati non saranno in alcun modo presi a base della normale attività di accertamento né trasmessi ad altri uffici pubblici. Con le predette informazioni sarà possibile elaborare una versione più aggiornata dello studio in grado di cogliere le modificazioni intervenute nel comparto economico di riferimento ed il relativo impatto sugli operatori interessati. Com è noto, gli studi di settore costituiscono un sistema utile per valutare la capacità di produrre ricavi o conseguire compensi delle singole attività economiche, realizzato tramite la raccolta sistematica non solo di dati di carattere fiscale ma anche di numerosi altri elementi che caratterizzano l attività e il suo contesto economico. Con questo sistema, adottato con il pieno consenso delle associazioni di categoria, l Amministrazione finanziaria si è avviata su una nuova strada basata sulla trasparenza e sul confronto. Una volta approvati, gli studi sono destinati a rimanere come riferimento costante ma, poiché sono inseriti in un sistema caratterizzato dalla dinamicità degli accadimenti economici, assume un ruolo importante l attività di aggiornamento ed affinamento. La predetta attività consente di tener conto delle variazioni che sono intervenute successivamente all approvazione dello studio originario e che hanno potuto riguardare i prodotti, il processo di trasformazione o commercializzazione, il mercato, ecc., dando luogo a interventi di evoluzione. Si parla di evoluzione poiché l intervento al quale è interessato uno studio già validato non si limita alla riconsiderazione di alcuni aspetti o determinate funzionalità, ma coinvolge l intero impianto costruttivo, fino a ridisegnare uno studio nuovo, innovativo rispetto alla versione precedente. In questa ottica è indispensabile disporre dei dati che caratterizzano gli aspetti economici interessati dalle trasformazioni. Il questionario è stato predisposto tenendo conto delle informazioni strettamente necessarie all attività di evoluzione. Per quanto è stato possibile, non sono stati richiesti i dati già in possesso o altrimenti reperibili da parte dell Amministrazione finanziaria. Una volta elaborata, anche la versione evoluta dello studio di settore sarà presentata, per il relativo parere, alla Commissione degli esperti, di cui all art. 10 della legge n. 146 del 1998, nella quale sono rappresentate le associazioni di categoria, gli ordini e le associazioni professionali. ATTENZIONE Lo studio attualmente in vigore, oggetto di evoluzione, è applicabile fino alla approvazione della nuova versione. 1. CONTRIBUENTI TENUTI ALLA TRASMISSIONE DEL QUESTIONARIO Sono tenuti alla trasmissione del questionario, indipendentemente dalla natura giuridica e dal regime contabile adottato, i contribuenti che hanno dichiarato nel periodo d imposta 2002 (modello Unico 2003) ricavi derivanti dall esercizio di attività di impresa di cui all articolo 53, comma 1, del testo unico delle imposte sui redditi (TUIR), approvato con decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, con esclusione di quelli indicati alla lettera c), - cessione di azioni, quote di partecipazione in società, obbligazioni, ecc. - ovvero compensi derivanti dall esercizio di arti e professioni di cui all articolo 50, comma 1, del citato testo unico delle imposte sui redditi (TUIR), per un importo non superiore a euro Il presente questionario deve essere trasmesso anche dai soggetti che hanno un periodo d imposta non coincidente con l anno solare. La collaborazione dei contribuenti alla compilazione del questionario è fondamentale per implementare la base informativa necessaria alla evoluzione degli studi di settore. Per evitare che l inadempienza di alcuni contribuenti possa determinare anomalie nella elaborazione dei dati, l Amministrazione finanziaria potrà acquisire direttamente presso il contribuente i dati richiesti nei questionari che non sono stati restituiti entro i termini previsti o per verificare la veridicità dei dati indicati nei questionari restituiti. Ulteriori informazioni sulle modalità di compilazione e sui termini di restituzione dei questionari possono essere reperite collegandosi al sito internet dell Agenzia delle Entrate all indirizzo ATTENZIONE I questionari sono inviati al domicilio dei contribuenti risultante dagli ultimi dati disponibili all Amministrazione finanziaria. In questa fase sono inviati i questionari relativi alle attività indicate in Appendice nella tabella 1. I contribuenti che svolgono una delle attività comprese nella suddetta tabella sono tenuti alla presentazione del questionario anche se non lo hanno ricevuto. In tal caso, i contribuenti avranno cura di procurarsi autonomamente il questionario. É possibile reperire il questionario sul sito Internet dell Agenzia delle Entrate all indirizzo Il questionario è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed è possibile utilizzare fotocopie per la presentazione all intermediario per l invio telematico. 2 Ai contribuenti che esercitano attività diverse, per ciascuna delle quali è stata tenuta contabilità separata, è inviato il questionario che si riferisce alla sola attività prevalente in base ai dati a disposizione dell Agenzia delle Entrate. I contribuenti sono obbligati all invio del solo questionario che si riferisce alla sola attività prevalente. Se l attività esercitata in modo prevalente nel 2002 è diversa da quella cui si riferisce il questionario inviato, il contribuente dovrà trasmettere il diverso questionario riguardante l attività prevalente, qualora quest ultimo risulti ricompreso nell elenco di cui alla citata tabella CONTRIBUENTI NON TENUTI ALLA PRESENTAZIONE DEL QUESTIONARIO Non sono tenuti alla restituzione del questionario i soggetti che nel periodo d imposta 2002 sono stati interessati da una delle cause di esclusione dall applicazione degli studi di settore. Tuttavia, detti contribuenti potranno chiarire i motivi per i quali non hanno inviato lo stesso nel momento in cui l Amministrazione finanziaria dovesse richiedere loro i dati e, qualora lo ritengano opportuno, possono segnalare di essere nelle condizioni di esonero con le modalità indicate nel paragrafo 1 delle istruzioni per la compilazione. I contribuenti che determinano il reddito con criteri forfetari non sono tenuti alla compilazione del questionario. 3. COME SI COMPILA IL QUESTIONARIO La compilazione del questionario va effettuata con la massima attenzione in quanto eventuali errori potrebbero determinare anomalie nell aggiornamento della base informativa che si intende realizzare utilizzando i dati forniti dai contribuenti. Il questionario è stato predisposto per la generalità dei contribuenti che svolgono l attività o le attività oggetto di analisi. Conseguentemente, alcune delle richieste in esso contenute potrebbero non riguardare alcuni contribuenti i quali dovranno, quindi, lasciare in bianco i campi del questionario che non li interessano. I dati richiesti, in particolare quelli espressi in percentuale, avendo carattere statistico, possono essere forniti con una approssimazione che non stravolga la natura della rilevazione effettuata. Nei questionari non vanno indicati importi con i decimali, neanche per i dati espressi in percentuale. Per semplificare la compilazione, sul questionario sono prestampati i due zeri finali in corrispondenza degli spazi nei quali devono essere indicati gli importi.

3 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien VORWORT Dieser Fragebogen wurde ausschließlich für die Sammlung von Daten vorbereitet, die für die Weiterentwicklung der bereits genehmigten Fachstudien erforderlich sind. Die Antworten sind für die Ergänzung der Informationsgrundlage, die aufgrund der Daten aus den ersten Fachstudien und aus den Angaben der Vordrucke, die einen ergänzenden Teil der Erklärungen Unico bilden und von den Steuerzahlern im Laufe der Besteuerungszeiträume eingereicht wurden, unentbehrlich. Diese Angaben werden weder für die normale Feststellungstätigkeit verwendet noch werden sie anderen öffentlichen Ämtern übermittelt. Durch die oben genannten Informationen wird es möglich sein eine fortschrittliche Ausführung der Studien auszuarbeiten, durch welche die Änderungen in der Wirtschaftsbranche und der Einfluss auf die entsprechenden Unternehmer, erfasst werden können. Die Fachstudien erweisen sich als nützliches System für die Einschätzung der Ertragskraft bzw. der Einkommenserzielung der einzelnen Wirtschaftstätigkeiten und erfolgt durch die systematische Datensammlung nicht nur steuerlicher Art, sondern auch anderer Angaben, die in Zusammenhang mit der Tätigkeit und dem wirtschaftlichen Bereich stehen. Durch dieses System, das die Zustimmung von allen Berufsverbänden gefunden hat, hat die Finanzverwaltung einen neuen Weg eingeschlagen, der auf der Transparenz und dem Vergleich gründet. Sobald die Fachstudien genehmigt sind, bilden sie einen bleibenden Bezug, da sie aber Strukturen betreffen, die im Bereich eines Systems eingegliedert sind, das die Dynamik der wirtschaftlichen Ereignisse kennzeichnet, übernimmt die Neubearbeitung und Neueingliederung der Daten eine wichtige Rolle. Durch die genannte Tätigkeit werden die Änderungen der Produkte, der Verlauf, die Vermarktung usw. berücksichtigt und dadurch können Eingriffe zur Entwicklung durchgeführt werden. Es wird von Entwicklung gesprochen da die Eingriffe bereits genehmigte Fachstudien betreffen und sich diese nicht nur auf die Betrachtung einiger Aspekte bzw. bestimmter Funktionen begrenzen, sondern den ganzen Aufbau bis zur Einführung einer neuen Fachstudie betreffen, die sich sehr innovativ auf die vorhergehende Ausgabe auswirken kann. In dieser Hinsicht ist die Verfügbarkeit der Daten, welche die Aspekte kennzeichnen die von der Umwandlung betroffen sind, unumgänglich. Der Fragebogen wurde unter Berücksichtigung der Informationen ausgearbeitet, die für die Evolutionstätigkeit unbedingt notwendig sind. Nach Möglichkeit werden keine Daten, die bereits im Besitz der Finanzverwaltung sind oder von sonst irgendwo erworben werden können, angefordert, Ist auch die neue Ausgabe der Fachstudien ausgearbeitet, wird diese von der Fachkommission gemäß Art.10 des Gesetzes Nr.146/1998 bestätigt, in der auch die Berufsverbände, die Berufsgruppen und -vereinigungen vertreten sind. ZUR BEACHTUNG Die zur Zeit geltende Fachstudie, die Gegenstand der Entfaltung ist, kann bis zur Genehmigung der neuen Ausgabe verwendet werden. 1. STEUERZAHLER, DIE VERPFLICHTET SIND DEN FRAGEBOGEN EINZU- REICHEN Zur Einreichung des Fragebogens sind jene Steuerzahler verpflichtet, die unabhängig von ihrer Rechtsnatur und der angewandten Buchhaltung, für den Besteuerungszeitraum 2002 (Vordruck UNICO 2003), Erlöse aus unternehmerischer Tätigkeit gemäß Art. 53, Absatz 1 des Einheitstextes der Einkommensteuern (TUIR), genehmigt mit Dekret des Präsidenten der Republik Nr. 917 vom 22. Dezember 1986, erklärt haben. Davon ausgenommen sind Steuerzahler gemäss Buchstabe c) - Abtretungen von Wertpapieren, Beteiligungsquoten an Gesellschaften, Obligationen usw. oder Entgelte aus der Ausübung von Kunst- und Freiberufen gemäß Art. 50, Absatz 1 des genannten Einheitstextes der Einkommensteuern (TUIR), für einen Betrag von nicht über Euro. Der vorliegende Fragebogen muss auch von Subjekten übermittelt werden, deren Besteuerungszeitraum nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmt. Die Zusammenarbeit der Steuerpflichtigen bei der Abfassung des Fragebogens ist für die Schaffung einer aussagekräftigen Informationsgrundlage ausschlaggebend, da diese für eine korrekte, wahrheitsgetreue Entfaltung der Fachstudien unbedingt notwendig ist. Um zu vermeiden, dass die Nichteinhaltung dieser Verpflichtung seitens einiger Steuerzahler, Unregelmäßigkeiten bei der Auswertung der Daten hervorruft, kann die Finanzwache, falls der entsprechende Fragebogen nicht innerhalb der vorgesehenen Frist eingereicht wurde, die im Fragebogen verlangten Angaben direkt beim Steuerpflichtigen erwerben oder überprüfen, ob der Fragebogen wahrheitsgetreue Angaben enthält. Zusätzliche Erläuterungen über die Abfassungsmodalität und über die Rückerstattung der Fragebögen, können im Internet der Agentur der Einnahmen unter in Erfahrung gebracht werden. ZUR BEACHTUNG Die Fragebögen werden den Steuerpflichtigen an den Wohnsitz übersandt, der aus den letzten Daten hervorgeht, die der Finanzverwaltung zur Verfügung stehen. In dieser Bearbeitungsphase werden die Fragebögen zugesandt, die sich auf die im Anhang in der Tabelle 1 angeführten Tätigkeiten beziehen. Steuerpflichtige die eine der Tätigkeiten ausüben, die in der erwähnten Tabelle aufgelistet sind, müssen den Fragebogen auch dann einrechen, wenn sie keinen erhalten haben. Der Fragebogen kann aus der Website der Agentur der Einnahmen abgeladen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass der Fragebogen im Gesetzesanzeiger veröffentlicht wurde und dass für die telematische Übermittlung durch den Vermittler auch eine Ablichtung verwendet werden. 2 Den Steuerpflichtigen, die verschiedene Tätigkeiten ausüben für welche jeweils die getrennte Buchführung angewandt wurde, wird nur jener Fragebogen zugesandt, der sich aufgrund der Daten, die im Besitz der Finanzverwaltung sind, auf die Haupttätigkeit bezieht. Die Steuerzahler sind verpflichtet, ausschließlich jenen Fragebogen einzureichen, der sich auf die Haupttätigkeit bezieht. Der Fragebogen, der sich auf die Nebentätigkeiten bezieht, ist demzufolge nicht einzureichen. Falls die im Jahr 2002 ausgeübte Haupttätigkeit nicht mit jener übereinstimmt, für welche die Finanzverwaltung den Fragebogen zugesandt hat, muss der Steuerzahler jenen Fragebogen einreichen, der sich auf die ausgeübte Haupttätigkeit bezieht und diese in der Liste der genannten Tabelle 1, eingeschlossen ist. 2. STEUERZAHLER, DIE NICHT VER- PFLICHTET SIND DEN FRAGEBO- GEN EINZUREICHEN Nicht zur Rückerstattung des Fragenbogens verpflichtet sind Subjekte, die im Besteuerungszeitraum 2002 von einem der Gründe betroffen wurden, der die Anwendung des Fragebogens ausschließt. Steuerzahler, die nicht verpflichtet sind den Fragebogen einzureichen und die Finanzverwaltung die Daten trotzdem fordern sollte, können die Gründe klarlegen warum sie den Fragebogen nicht eingereicht haben. Allerdings können sie auch, falls sie es für richtig erachten, gemäß den Modalitäten des 1. Abschnittes der Anleitungen für die Abfassung mitteilen, dass sie von der Einreichungspflicht befreit sind. Steuerpflichtige, die ihr Einkommen mit den Kriterien der Pauschalbesteuerung ermitteln, sind nicht zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet. 3. WIE DER FRAGEBOGEN ABZUFAS- SEN IST Der Fragebogen muss klar und deutlich abgefasst werden. Außerdem muss die Abfassung der Fragebögen mit größter Sorgfalt erfolgen, da die Informationsgrundlage, die sich auf die Angaben der Steuerpflichtigen stützt, durch Fehler verfälscht werden könnte. Die Fragebögen wurden im allgemeinen für Steuerpflichtige vorbereitet, die eine oder mehrere der Tätigkeiten ausüben, die Gegenstand der Untersuchungen sind. Demzufolge ist es möglich, dass einige der darin verlangten Angaben nicht auf den einzelnen Steuerzahler zutreffen. Diese Felder sind nicht abzufassen. Die verlangten Angaben besonders jene in Bezug auf die Prozentanteile können, da sie statistischen Charakters sind, auch nur annähernd angeführt werden. Dies jedoch unter Beachtung einer wahrheitsgetreuen Angabe, damit die Ergebnisse der Datenverarbeitung nicht verfälscht werden. In den Fragebögen ist die Angabe der Beträge in Dezimalzahlen, auch in Bezug auf die Prozentsätze, nicht möglich. Damit die Abfassung der Fragebögen erleichtert wird, wurden am Ende der Zeile, in welcher die Beträge angeführt werden müssen, zwei Nullen angeführt.

4 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore 4. COME SI PRESENTA IL QUESTIONARIO Dopo la compilazione, il questionario deve essere trasmesso all Agenzia delle Entrate esclusivamente per via telematica. 4.1 Come si effettua la trasmissione telematica dei questionari Il questionario deve essere trasmesso telematicamente all Agenzia delle Entrate entro il 10 marzo Per i contribuenti residenti nella provincia di Bolzano il termine per la trasmissione telematica è fissato al 25 marzo I contribuenti possono effettuare la trasmissione telematica dei dati: direttamente, avvalendosi del servizio telematico Entratel o Internet utilizzato per la presentazione delle dichiarazioni dei redditi; rivolgendosi agli intermediari abilitati alla trasmissione telematica delle dichiarazioni di cui all art. 3, comma 3, del D.P.R. n. 322/98. Si ricorda che la trasmissione telematica, oltre a facilitare le operazioni di acquisizione dei dati, consente di ottenere i seguenti vantaggi: un attestazione dell Agenzia delle Entrate dell avvenuta ricezione del questionario; il minor numero di errori poiché si evitano quelli derivanti dall acquisizione dei dati dal modello cartaceo; la possibilità di verificare la correttezza formale dei dati, utilizzando gli appositi programmi di controllo resi disponibili dall Agenzia delle Entrate. 3

5 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien 4. WIE DER FRAGEBOGEN EINZUREI- CHEN IST Nach der Abfassung muss der Fragebogen ausschließlich auf telematischem Wege, direkt an die Agentur der Einnahmen übermittelt werden. 4.1 Wie die telematische Übermittlung der Fragebögen durchgeführt wird Der Fragebogen muss innerhalb 10. März 2004, auf telematischem Wege der Agentur der Einnahmen übermittelt werden. Für Steuerzahler, die in der Provinz Bozen ansässig sind, ist die Frist für die telematische Übermittlung auf den 25. März 2004 festgelegt worden. Die Steuerzahler können die telematische Übermittlung der Daten wie folgt vornehmen: Direkt, indem sie, wie für die Einreichung der Einkommenserklärungen, den telematischen Entratel bzw. Internet Dienst in Anspruch nehmen; Indem sie sich an Vermittler gemäß Art. 3, Absatz 3 des DPR Nr. 322/98 wenden, die zur Übermittlung der Erklärungen befähigt sind. Es wird daran erinnert, dass die telematische Übermittlung nicht nur den Erwerb der Daten erleichtert, sondern auch folgende Vorteile bietet: Bestätigung der Agentur der Einnahmen über den Eingang der Fragebogens; Weniger Fehler da diese, wie zum Beispiel durch die Übertragung aus dem Papiervordruck, vermieden werden; Die Möglichkeit die formelle Richtigkeit der Daten zu überprüfen, indem entsprechende Überprüfungsprogramme anzuwenden sind, die von der Agentur der Einnahmen zur Verfügung gestellt werden; 3

6 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO EVOLUZIONE ESG66 Studi di settore 1. GENERALITÀ Il questionario va compilato con riferimento al periodo d imposta I contribuenti non tenuti alla presentazione del questionario, come indicato nel paragrafo 2 delle istruzioni generali, possono restituire il questionario stesso compilando solo il quadro Dati anagrafici e relativi all attività e barrando l apposita casella in alto a destra. Il questionario è così composto: dati anagrafici e relativi all attività; quadro D Elementi specifici dell attività; quadro E Beni strumentali Si fa presente che: qualora siano richiesti dati suscettibili di variazione nel corso dell anno e non è disposto diversamente nelle istruzioni, si deve far riferimento alla situazione esistente alla data del 31 dicembre 2002; i contribuenti con periodo d imposta non coincidente con l anno solare devono comunicare i dati che sono richiesti nel questionario con riferimento alla data del 31 dicembre tenendo in considerazione la situazione esistente alla data di chiusura del periodo d imposta. 2. DATI ANAGRAFICI E RELATIVI ALL ATTIVITÀ In questo quadro vanno indicati: il codice fiscale, il numero di partita IVA, i dati anagrafici o la denominazione e l attività esercitata. 2.1 Attività esercitata Il questionario può essere utilizzato dai contribuenti che svolgono come attività prevalente, anche in più unità locali, una tra quelle di seguito elencate: Consulenza per l installazione di elaboratori elettronici; Fornitura di software e consulenza in materia di informatica; Elaborazione elettronica dei dati; Attività delle banche dati; Manutenzione e riparazione di macchine per ufficio e di elaboratori elettronici; Servizi di telematica, robotica, eidomatica; Altri servizi connessi all informatica. Per attività prevalente s intende l attività dalla quale è derivato il maggiore ammontare dei ricavi conseguiti nel ATTENZIONE Sono esclusi dalla compilazione del questionario i contribuenti che hanno conseguito dall esercizio delle attività precedentemente individuate un ammontare di ricavi inferiore all 80 dei ricavi complessivi. 3. QUADRO D ELEMENTI SPECIFICI DELL ATTIVITÀ Nel quadro D sono richieste informazioni che consentono di individuare le concrete modalità di svolgimento dell attività e la natura dei servizi offerti alla clientela. In particolare, indicare: Attività svolta nei righi da D01 a D35, per ciascuna tipologia di attività individuata, la percentuale dei ricavi conseguiti, in rapporto ai ricavi complessivi. Si precisa che la percentuale dei ricavi derivanti dalla consulenza fornita in relazione alla/alle attività svolta/svolte, deve essere compresa nella percentuale dei ricavi derivanti dall attività svolta/svolte cui si riferisce. Il totale delle percentuali indicate deve risultare pari a 100; nel rigo D36, indicare il numero dei clienti serviti nell anno; Servizi offerti nei righi da D37 a D44, barrando una o più caselle, in riferimento alle diverse tipologie di servizi offerti individuate; Localizzazione della clientela nei righi da D45 a D53, con riferimento alla distinta localizzazione della sede della clientela, la percentuale dei ricavi conseguiti, in rapporto ai ricavi complessivi. Si precisa che, per ciascuna zona geografica individuata, con esclusivo riferimento alla sede del cliente, ai soli fini della elaborazione degli studi di settore, il territorio nazionale è stato suddiviso in aree geografiche comprendenti le seguenti regioni: Nord-Ovest: Piemonte, Valle d Aosta, Liguria, Lombardia; Nord-Est: Veneto, Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna. Centro: Toscana, Umbria, Marche, Lazio; Sud: Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Calabria, Puglia; Isole: Sicilia, Sardegna. Il totale delle percentuali indicate nei righi da D45 a D53, deve risultare pari a 100; nei righi D54 e D55, barrando le corrispondenti caselle, se la clientela al di fuori del territorio nazionale appartiene all Unione Europea e/o Paesi terzi al di fuori di detta Unione; Modalità di diffusione nei righi D56 e D57, per ciascuna tipologia di diffusione individuata, la modalità adottata, barrando una o più caselle; nel rigo D58, barrando l apposita casella qualora la diffusione avvenga tramite agenti o tramite concessionarie; 4 Tipologia clientela nei righi da D59 a D67, per ciascuna tipologia di clientela individuata, la percentuale dei ricavi conseguiti in rapporto ai ricavi complessivi. Il totale delle percentuali indicate deve risultare pari a 100; nel rigo D68, la percentuale dei ricavi derivanti esclusivamente da committenti quali Associazioni/Organizzazioni di categoria e Ordini professionali, in rapporto ai ricavi complessivamente conseguiti; nel rigo D69, la percentuale dei ricavi derivanti esclusivamente da committenti quali studi professionali e studi associati professionali, in rapporto ai ricavi complessivamente conseguiti; Elementi specifici per l edizione e la commercializzazione di software Per settore nei righi da D70 a D79, la percentuale dei ricavi conseguiti in rapporto ai ricavi complessivi, qualora il soggetto che compila il presente questionario abbia indirizzato la propria attività verso uno o più dei settori individuati. Il totale delle percentuali indicate deve risultare pari a 100; Per applicazione nei righi da D80 a D94, barrando la casella relativa alla specializzazione per applicazione dalla quale è derivato il maggiore ammontare dei ricavi conseguiti nel 2002, qualora il soggetto che compila il presente questionario svolga la propria attività tramite lo sviluppo di applicazioni; Elementi specifici per l attività di elaborazione elettronica dei dati I righi D95 e D98, devono essere compilati esclusivamente da chi svolge l attività di elaborazione elettronica dei dati e di forniture di servizi di contabilità. In particolare, indicare: nel rigo D95, barrando l apposita casella se l impresa interessata alla compilazione del presente questionario effettua il servizio di elaborazione dei dati fiscali; nel rigo D97, il numero di buste paga elaborate, con esclusivo riferimento al numero di documenti complessivamente elaborati nell anno e non al numero di dipendenti destinatari degli stessi; Elementi specifici per la gestione di banche dati Tipologia di banca dati nei righi da D99 a D103, barrando la casella relativa alla tipologia di banca dati dalla quale è derivato il maggiore ammontare dei ricavi conseguiti nel 2002;

7 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES ESG66 WEITERENTWICKLUNG Fachstudien 1. ALLGEMEINES Der Fragebogen ist mit Bezug auf den Steuerzeitraum 2002 abzufassen. Steuerzahler die nicht verpflichtet sind den Fragebogen einzureichen, wie im Abschnitt 2 der allgemeinen Anleitungen angeführt, können den Fragebogen zurückschicken, wobei sie nur die Übersicht Meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit abfassen und das entsprechende Kästchen oben rechts ankreuzen. Der Fragebogen besteht aus: Meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit; Übersicht D Spezifische Angaben zur Tätigkeit; Übersicht E Investitionsgüter. Es wird darauf hingewiesen: Sollten Daten verlangt werden, die im Laufe des Jahres Änderungen unterliegen könnten und in den Anleitungen keine entsprechenden Hinweise angeführt sind, muss auf den Stand zum 31. Dezember 2002, Bezug genommen werden; Steuerzahler deren Besteuerungszeitraum nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmt, müssen die verlangten Daten mit Bezug auf den 31. Dezember übermitteln und dabei den Stand bei Abschluss des Besteuerungszeitraumes, berücksichtigen. 2. MELDEAMTLICHE DATEN UND ANGABEN ZUR TÄTIGKEIT In dieser Übersicht sind anzugeben: die Steuernummer, die MwSt.-Nummer, die meldeamtlichen Daten bzw. die Bezeichnung und die ausgeübte Tätigkeit. 2.1 Ausgeübte Tätigkeit Dieser Vordruck kann von Steuerzahlern verwendet werden, die als Haupttätigkeit, auch in mehreren Raumeinheiten, eine der folgenden Tätigkeiten ausüben: Dieser Vordruck kann von Subjekten verwendet werden, die als Haupttätigkeit ein Beratungen für den Einbau von elektronische Rechenanlagen; Lieferung der Software und Beratung im Bereich der Informatik; Elektronische Datenverarbeitung; Tätigkeit der Datenbanken; Instandhaltung und Reparatur der Büromaschinen und der elektronischen Rechenanlagen; Dienstleistungen der Telematik, Robotik und Eidomatik; Andere mit der Informatik im Zusammenhang stehende Dienstleistungen; Unter Haupttätigkeit ist jene Tätigkeit zu verstehen, durch welche im Jahre 2002 die höchsten Erlöse erzielt wurden. ZUR BEACHTUNG Von der Abfassung des Fragebogens sind Steuerzahler ausgeschlossen, die durch die oben angeführten Tätigkeiten Erlöse erzielt haben, die niedriger als 80 der Gesamterlöse sind. 4. ÜBERSICHT D - SPEZIFISCHE ELEMENTE DER TÄTIGKEIT In Übersicht D werden Informationen verlangt, durch welche die konkrete Ausführungsart der Tätigkeit und die Art der Dienstleistungen ermittelt werden können, die den Kunden angeboten werden. Im Besonderen ist anzuführen: Durchgeführte Tätigkeit In den Zeilen von D01 bis D35, ist für jede ermittelte Art von Tätigkeit, der Prozentanteil der Erlöse anzugeben, die im Verhältnis zu den Gesamterlösen erzielt wurden. Es wird darauf hingewiesen, dass die Erlöse aus den Beratungen für die durchgeführte/n Tätigkeit/en, im Prozentanteil der Erlöse aus der/n durchgeführten Tätigkeit/en auf die sie sich beziehen, eingeschlossen werden müssen; Der Gesamtbetrag der angeführten Prozentanteile, muss 100 ergeben. In Zeile D36, die der im Laufe des Jahres bedienten Kunden. Angebotene Dienstsleistungen In den Zeilen von D37 bis D44, durch ankreuzen eines oder mehrerer Kästchen, die verschiedenen Arten der ermittelten und angebotenen Dienstleistungen. Standort der Kunden In den Zeilen von D45 bis D53, mit Bezug auf die verschieden Wohnsitze der Kunden, den Prozentanteil der Erlöse, die im Verhältnis zum Gesamtbetrag der Erlöse, erzielt wurden. Es wird darauf hingewiesen, dass jede ermittelte geographische Zone des Staatsgebietes, ausschließlich mit Bezug auf den Wohnsitz der Kunden und einzig und allein für die Ausarbeitung der Fachstudien, in geographische Bereiche eingeteilt wurden, die folgende Regionen umfassen: Nord-Westen: Piemont, Aostatal, Ligurien, Lombardei; Nord-Osten: Venetien, Trentino-Südtirol, Friaul Julisch Venetien, Emilia Romagna; Mitte: Toskana, Umbrien, Marken, Latium; Süden: Abruzzen, Molise, Kampanien, Basilikata, Kalabrien, Apulien; Inseln: Sizilien, Sardienien. Der Gesamtbetrag der Prozentanteile, die in den Zeilen von D45 bis D53 angeführt sind, muss 100 ergeben. In den Zeilen D54 und D55, durch ankreuzen der entsprechenden Kästchen, ob die Kunden außerhalb des Staatsgebietes, der Europäischen Union und/oder den Ländern außerhalb der genannten Union angehören. Art der Diffusion In den Zeilen D56 und D57, ist für jede ermittelte Diffusionsart, durch ankreuzen eines oder mehrerer Kästchen, die angewandte Art anzugeben; In Zeile D58, das entsprechende Kästchen ankreuzen, falls die Diffusion durch Agenten oder durch Vertragshändler durchgeführt wird; 4 Art der Kunden In den Zeilen von D59 bis D67, für jede ermittelte Art von Kunden, den Prozentanteil der Erlöse, die im Verhältnis zu den Gesamterlösen erzielt wurden. Der Gesamtbetrag der angeführten Prozentanteile muss 100 ergeben. In Zeile D68, den Prozentanteil der Erlöse aus den Aufträgen von Vereinigungen / Berufsverbänden und Berufsorganisationen, die im Verhältnis zu den Gesamterlösen erzielt wurden. In Zeile D69, den Prozentanteil der Erlöse aus den Aufträgen von beruflichen Studios und beruflichen Gemeinschaftspraxen, die im Verhältnis zu den Gesamterlösen erzielt wurden. Spezifische Elemente für die Ausgabe und die Vermarktung der Software Sektor In den Zeilen von D70 bis D79, den Prozentanteil der Erlöse, die im Verhältnis zu den Gesamterlösen erzielt wurden und falls das Subjekt, das diesen Fragebogen abfasst, die eigene Tätigkeit einem oder mehreren der ermittelten Sektoren widmet. Der Gesamtbetrag der angeführten Prozentanteile, muss 100 ergeben. Anwendung In den Zeilen von D80 bis D94, durch ankreuzen des Kästchens, das der Spezialisierung durch Anwendung entspricht und durch welche im Jahr 2002 der höchste Betrag der Erlöse erzielt wurde und das Subjekt, das diesen Fragebogen abfasst, die eigene Tätigkeit durch die Entwicklung der Anwendungen ausübt. Spezifische Elemente für die elektronische Verarbeitung der Daten Die Zeilen D95 und D98, müssen ausschließlich von Subjekten abgefasst werden, welche die elektronische Datenverarbeitung und die Buchhaltung durchführen. Im Besonderen ist anzugeben: In Zeile D95, durch ankreuzen des entsprechenden Kästchens angeben ob das Unternehmen, das an der Abfassung des Fragebogens interessiert ist die Verarbeitung der steuerlichen Daten durchführt; In Zeile D97, die der verarbeiten Lohnstreifen, wobei auf die der im Laufe des Jahres verarbeiteten Unterlagen Bezug genommen werden muss und nicht auf die Angestellten, auf die sich die Berechnungen beziehen. Spezifische Elemente für die Führung der Datenbanken Art der Datenbanken In den Zeilen von D99 bis D103, das Kästchen ankreuzen, das sich auf die Art der Datenbanken bezieht, durch die im Jahr 2002 der höchste Betrag der Erlöse erzielt wurde;

8 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO EVOLUZIONE ESG66 Studi di settore Modalità di pagamento della banca dati da parte del cliente nei righi da D104 a D106, barrando la casella relativa alla modalità di pagamento da parte del cliente dalla quale è derivato il maggiore ammontare dei ricavi conseguiti nel 2002; Modalità di fruizione del dato da parte del cliente nei righi da D107 a D110, barrando la casella relativa alla modalità di fruizione del dato da parte del cliente dalla quale è derivato il maggiore ammontare dei ricavi conseguiti nel 2002; Spese per license d uso del software nei righi D111 e D112, rispettivamente, le quote di ammortamento e i canoni di noleggio sostenuti nell anno, qualora il contribuente abbia acquistato o preso in locazione una licenza d uso; Altri elementi specifici nei righi da D113 a D117, per ciascuna tipologia di elemento contabile richiesto, l ammontare complessivo contabilizzato nell anno. In particolare, indicare: nel rigo D113, le spese per prestazioni affidate a terzi (ossia subforniture, acquisizione di servizi temporanei di programmazione affidati ad altre aziende o professionisti operanti nello stesso settore per contratti di subfornitura o consulenza a tempo determinato); nel rigo D115, con esclusivo riferimento ai soli soggetti che svolgono attività di riparazione, la tariffa praticata alla clientela per diritto fisso di chiamata; nel rigo D117, l ammontare complessivo dei compensi corrisposti a terzi per prestazioni e servizi direttamente afferenti l attività esercitata. Vanno compresi, ad esempio, i compensi corrisposti per prestazioni di lavoro autonomo non esercitate abitualmente di cui all art.81, comma 1, lett. l), del D.P.R. n. 917 del Si precisa che devono essere inclusi i compensi corrisposti a società di servizi come corrispettivo di una pluralità di prestazioni direttamente correlate all attività svolta dall impresa non distintamente evidenziate in fattura; nel rigo D118, la percentuale dei ricavi derivanti dalla concessione di licenze software, in rapporto ai ricavi complessivi; nel rigo D119, la percentuale dei ricavi derivanti da contratti di manutenzione periodica e programmata, in rapporto ai ricavi complessivi; nei righi da D120 a D124, distintamente per ciascuna tipologia richiesta, il numero; nel rigo D125, barrando l apposita casella, se l unità locale è utilizzata promiscuamente come abilitazione e come luogo di esercizio dell attività d impresa; nel rigo D126, qualora il soggetto interessato alla compilazione del questionario sia costituito in forma di cooperativa e sia in possesso dei requisiti previsti dall articolo 14, del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601, indicare, nell apposito campo, la natura della stessa secondo la seguente codifica: 1=utenza 2=conferimento lavoro 3=conferimento prodotti; Addetti all attività di impresa nei righi da D127 a D132, nella prima colonna, il numero degli addetti all attività dell impresa, per ciascuna delle mansioni o dei profili professionali individuati, ad eccezione dei lavoratori dipendenti e assimilati da indicare nella seconda colonna. Per gli addetti che svolgono più mansioni (vengono cioè impiegati in più servizi), indicare la mansione svolta prevalentemente. Al riguardo si precisa che tra gli addetti all attività dell impresa devono essere compresi, oltre ai lavoratori dipendenti e assimilati, anche coloro che non sono lavoratori dipendenti (ad esempio: coloro che effettuano prestazioni occasionali, da indicare nella seconda colonna); per l individuazione del numero si devono sommare tutti gli addetti all attività dell impresa (limitatamente alle mansioni o profili professionali individuati nei righi da D128 a D133), indipendentemente dal periodo di tempo per il quale hanno prestato attività nel corso dell anno. Ad esempio, se un sistemista ha prestato servizio per due mesi ed un altro sistemista per altri cinque mesi, nel rigo D128 andrà indicato il numero 2. Si precisa, inoltre, che devono essere conteggiati una sola volta i soggetti che risultano aver effettuato più prestazioni, nel periodo d imposta considerato; Automezzi con massa complessiva a pieno carico (escluse le autovetture) nei righi da D133 ad D135, per ciascuna tipologia di automezzi individuata, il numero complessivo dei veicoli posseduti e/o detenuti a qualsiasi titolo. 4. QUADRO E BENI STRUMENTALI Nel quadro E sono richieste informazioni relative al numero dei beni strumentali posseduti e/o detenuti a qualsiasi titolo alla data del 31 dicembre Al riguardo, si precisa che il valore dei beni strumentali ottenuto sommando: a) il costo storico, comprensivo degli oneri accessori di diretta imputazione e degli eventuali contributi di terzi, dei beni materiali e immateriali, escluso l avviamento, ammortizzabili ai sensi degli artt. 67 e 68 del TUIR, da indicare nel registro dei beni 5 ammortizzabili o nel libro degli inventari ovvero nel registro degli acquisti tenuto ai fini IVA, al lordo degli ammortamenti, considerando le eventuali rivalutazioni a norma di legge effettuate prima dell entrata in vigore delle disposizioni di cui agli artt. da 10 a 16 della legge 21 novembre 2000, n. 342; b) il costo di acquisto sostenuto dal concedente per i beni acquisiti in dipendenza di contratti di locazione finanziaria, al netto dell imposta sul valore aggiunto. A tal fine non assume alcun rilievo il prezzo di riscatto, anche successivamente all esercizio dell opzione di acquisto; c) il valore normale al momento dell immissione nell attività dei beni acquisiti in comodato ovvero in dipendenza di contratti di locazione non finanziaria. In caso di affitto o usufrutto d azienda, va considerato il valore attribuito ai beni strumentali nell atto di affitto o di costituzione in usufrutto o, in mancanza, il loro valore normale determinato con riferimento al momento di stipula dell atto. ATTENZIONE Per la determinazione del valore dei beni strumentali vanno considerati i beni esistenti alla data di chiusura del periodo d imposta (31 dicembre per i soggetti con periodo coincidente con l anno solare). Ne deriva che non si tiene conto del valore dei beni ceduti, mentre va considerato l intero valore dei beni acquisiti nel corso del periodo d imposta. Nella determinazione del Valore dei beni strumentali : non si tiene conto degli immobili, incluse le costruzioni leggere aventi il requisito della stabilità; va computato il valore dei beni il cui costo unitario non è superiore ad un milione di lire, pari a euro 516,46, ancorché gli stessi beni non siano stati rilevati nel registro dei beni ammortizzabili o nel libro degli inventari ovvero nel registro degli acquisti tenuto ai fini IVA; le spese relative all acquisto di beni mobili adibiti promiscuamente all esercizio dell impresa ed all uso personale o familiare vanno computate nella misura del 50 per cento; è possibile non tener conto del valore dei beni strumentali inutilizzati nel corso del periodo d imposta a condizione che non siano state dedotte le relative quote di ammortamento. Nell ipotesi di imposta sul valore aggiunto totalmente indetraibile per effetto dell opzione per la dispensa degli adempimenti prevista per le operazioni esenti dall art. 36-bis del D.P.R. n. 633 del 1972 e in quella del prorata di detraibilità pari a zero secondo i criteri di cui all art. 19-bis, dello stesso D.P.R. n. 633 del 1972, l imposta sul valore aggiunto relativa alle singole operazioni di acquisto costituisce una componente del costo del bene cui afferisce. Con riferimento, invece, alle ipotesi di pro-rata di detraibilità dell imposta

9 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES ESG66 WEITERENTWICKLUNG Fachstudien Zahlungsmodalitäten der Datenbanken von Seiten des Kunden In den Zeilen von D104 bis D106, durch ankreuzen des Kästchens der Zahlungsmodalität seitens des Kunden, durch dem im Laufe des Jahres 2002 der höchste Betrag der Erlöse erzielt wurde. Art der Inanspruchnahme der Daten seitens der Kunden In den Zeilen von D107 bis D110, durch ankreuzen des Kästchens die Art der Inanspruchnahme der Daten seitens des Kunden, durch die im Laufe des Jahres 2002 der höchste Betrag der Erlöse erzielt wurde. Spesen für die Zulassung zur Verwendung der Software In den Zeilen D111 und D112, entsprechend die Abschreibungsquoten und Gebühren für die Miete, die im Laufe des Jahres getragen wurden, falls der Steuerzahler eine Gebrauchslizenz gekauft oder gemietet hat. Sonstige spezifische Elemente In den Zeilen von D113 bis D117, für jede angeführte Art der geforderten Buchhaltungsangaben, den Gesamtbetrag der Buchungen im Laufe des Jahres. Im Besonderen ist anzugeben: In Zeile D113, die Ausgaben für Leistungen, die Dritten übergeben wurden (Unteraufträge, Erwerb der befristeten Dienste für Programmierungen, die anderen Betrieben oder Berufstätigen, die im selben Sektor für Verträge von Unteraufträgen oder Beratungen mit festgelegter Zeit tätig sind, übergeben wurden); In Zeile D115, nur mit Bezug auf Subjekte, die Reparaturen durchführen, den Tarif, der bei den Kunden als Fixgebühr für den Anruf angewandt wird; In Zeile D117, den Gesamtbetrag der Vergütungen an Dritte für Leistungen und Dienste, welche direkt die ausgeübte Tätigkeit betreffen. Einzuschließen sind zum Beispiel die Vergütungen für Leistungen aus selbständiger Arbeit, gemäß Art. 81, Absatz 1, Buchst. l) des DPR Nr.917 des Jahres 1986, die nicht gewohnheitsmäßig durchgeführt wird. Es wird daran erinnert, dass Vergütungen an Dienstleistungsgesellschaften, die als Vergütung mehrerer Leistungen, die im engen Zusammenhang mit der ausgeübten Tätigkeit des Unternehmens stehen und nicht einzeln in der Rechnung angeführt sind, einzuschließen sind; In Zeile D118, den Prozentanteil der Erlöse aus der Vergabe von Software Genehmigungen, im Verhältnis zum Gesamtbetrag der erzielten Erlöse; In Zeile D119, den Prozentanteil der Erlöse aus der periodischen und eingeplanten Wartung, im Verhältnis zum Gesamtbetrag der erzielten Erlöse; In den von Zeilen D120 bis D124, entsprechend, gemäß der geforderten Art die Nummer; In Zeile D125, durch ankreuzen des entsprechenden Kästchens, ob die Raumeinheit gleichzeitig als Wohnung und als Ausübungsort der Tätigkeit verwendet wird; In Zeile D126, sollte das Subjekt, das an der Abfassung des Fragebogens interessiert ist, in Form einer Gesellschaft gegründet und im Besitz der Voraussetzungen sein, die von Artikel 14 des Dekretes des Präsidenten der Republik Nr. 601 vom 29. September 1973 vorgesehen sind, muss im entsprechenden Feld die Natur dieser gemäß der folgenden Kodifizierung angegeben werden: (1=Benutzerkreis; 2=Arbeitszuteilung, 3=Produktzuteilung). Angestellte des Unternehmens In den Zeilen von D127 bis D132, in der ersten Spalte, die der Angestellten des Unternehmens je nach ermittelter Art der Aufgaben oder der Berufsbilder, mit Ausnahme der Angestellten und der gleichgestellten Personen die in der zweiten Spalte anzugeben sind. Für Angestellte die mehrere Aufgaben ausführen (mehrere Diensten ausüben), ist die vorwiegend ausgeübte Arbeit anzugeben. In dieser Hinsicht wird darauf hingewiesen, dass unter den Angestellten des Unternehmens außer den Arbeitern auch Personen eingeschlossen werden müssen, die nicht angestellt sind (z.b.: jene, die Gelegenheitsarbeit leisten und in der zweiten Spalte anzugeben sind. Für die Ermittlung der müssen alle Angestellten des Unternehmens (begrenzt auf die in den Zeilen von D128 bis D133 ermittelten Aufgaben oder Berufsprofile), unabhängig von der Dauer der Arbeit, die sie im Laufe des Jahres im Unternehmen geleistet haben, zusammengezählt werden. Zum Beispiel, wenn ein Systemanalytiker für zwei Monate und ein anderer Systemanalytiker für fünf Monate gearbeitet hat, so ist in Zeile D128, die Nummer 2 anzuführen. Außerdem wird darauf hingewiesen, dass Subjekte, die im entsprechenden Besteuerungszeitraum mehrere Dienstleistungen durchgeführt haben nur einmal berechnet werden können. Autofahrzeuge mit einem Gesamtgewicht bei Vollbelastung (Personenkraftwagen ausgenommen) In den Zeilen von D133 bis D135, für jede ermittelte Art von Fahrzeugen, die Gesamtanzahl der Fahrzeuge, die besessen und/oder aufgrund eines anderen dinglichen Rechtes im Besitz waren. 4. ÜBERSICHT E INVESTITIONSGÜTER In Übersicht E werden Informationen über die Investitionsgüter gefordert, die zum 31. Dezember 2002 besessen und/oder aufgrund eines anderen dinglichen Rechtes im Besitz waren. Der Wert der Investitionsgüter wird berechnet, indem folgende Beträge zusammengezählt werden: a) Historischer Preis, dieser enthält die zusätzlichen Aufwendungen für die direkte Anrechnung und die eventuellen Beiträge Dritter, der Einführungspreis ausgeschlossen, der materiellen und immateriellen Güter, die 5 im Sinne der Artikel 67 und 68 des TUIR abschreibbar sind und in den Registern der abschreibbaren Güter oder im Buch der Inventare bzw. im Einkaufsregister, das zwecks MwSt. gehalten wird, vor Abzug der Abschreibungen angeführt werden müssen, wobei eventuelle gesetzliche Aufwertungen vor in Kraft treten der Bestimmungen, gemäß Artikel von 10 bis 16 des Gesetzes Nr.342 vom 21. November 2000, berükksichtigt werden müssen; b) Die Einkaufskosten, die vom Ausgeber für die Güter im Zusammenhang mit Leasingverträgen, nach Abzug der MwSt., getragen wurden. Für diesen Zweck hat der Einlösungskurs auch nach der Durchführung der Wahl für den Kauf keine Bedeutung; c) Der Normalwert der Güter, die bei Tätigkeitsbeginn, durch Darlehen bzw. Leasingverträge übernommen wurden. Im Falle von Miete oder Fruchtgenuss des Betriebes ist der Wert zu berücksichtigen, der den Investitionsgütern im Miet- oder Fruchtgenussvertrag bzw. bei Fehlen dieses ist der Normalwert bei Abfassen des Aktes, zu berükksichtigen. BEACHTUNG Für die Ermittlung des Wertes der Investitionsgüter sind die Güter zu berücksichtigen, die bei Abschluss des Besteuerungszeitraumes (31. Dezember für Subjekte, deren Zeitraum mit dem Kalenderjahr übereinstimmt) bestanden haben. Daraus ergibt sich, dass nicht der Wert der verkauften Güter, sondern der gesamte Wert der Güter berücksichtigt werden muss, die im Laufe des Besteuerungszeitraumes gekauft wurden. Für der Ermittlung des Wertes der Investitionsgüter : Sind Immobilien, leichte Bauten eingeschlossen, welche nicht die Voraussetzungen der Stabilität aufweisen, nicht zu berücksichtigen; Ist der Wert der Güter anzurechnen, deren Einheitspreis nicht über einer Million Lire, gleich 516,46 Euro liegen, auch wenn diese Güter nicht den Registern der abschreibbaren Güter bzw. dem Inventarregister oder dem Einkaufsregister, das für MwSt.-Zwecke gehalten wird, entnommen wurden; Die Spesen für den Kauf von beweglichen Gütern, die gleichzeitig für die Tätigkeit des Unternehmens, für den persönlichen bzw. familiären Gebrauch verwendet werden, sind im Ausmaß von 50 Prozent zu berechnen; Der Wert der Investitionsgüter, die im Laufe des Besteuerungszeitraumes nicht verwendet wurden können auch nicht berücksichtigt werden, vorausgesetzt, dass die entsprechenden Abschreibungsquoten nicht abgezogen wurden. Kann die Mehrwertsteuer durch die Wahl der Befreiung von den Erfüllungen, die für die steuerfreien Geschäfte von Art. 36-bis des DPR Nr. 633 des Jahres 1972 und in der anteilsmäßigen Abzugsfähigkeit von gleich Null gemäß den Bestimmungen des Art. 19-bis desselben DPR Nr.633/1972 vorgesehen ist, bildet die Mehrwertsteuer der einzelnen Einkaufsgeschäfte, einen Bestandteil der Kosten des entsprechenden Gutes. Wird hingegen auf die wichtige anteilsmäßige Abzugsfähigkeit der Mehr-

10 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO EVOLUZIONE ESG66 Studi di settore sul valore aggiunto rilevante (cioè di valore positivo), tale onere non rileva ai fini della determinazione della voce in esame. Si precisa, inoltre, che per la determinazione del valore dei beni strumentali si deve far riferimento alla nozione di costo di cui all art. 76, comma 1, del TUIR. Per i beni strumentali acquisiti nei periodi 1994 e 1995 i valori di cui alle lettere a) e b) sono ridotti, rispettivamente, del 10 e del 20 per cento. La riduzione è attribuita a tutti gli esercenti attività di impresa e, quindi, anche a coloro che di fatto non hanno fruito dell agevolazione prevista dall art. 3 del D.L. n. 357 del 1994 (quindi, ad esempio, anche alle imprese costituite dopo il 12 giugno 1994 o in relazione all acquisto di beni usati). In particolare, indicare: nel rigo E02, il valore dei beni strumentali riferiti a server di rete, suddiviso nelle differenti classi di valore previste dal presente questionario; rigo E03, il valore delle macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici, acquisiti oltre il 31 dicembre 2001 ed entro il 31 dicembre 2002; nel rigo E04, il valore delle macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici, acquisiti oltre il 31 dicembre 2000 ed entro il 31 dicembre 2001; nel rigo E05, il valore delle macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici, acquisiti oltre il 31 dicembre 1999 ed entro il 31 dicembre 2000; nel rigo E06, il valore delle macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici, acquisiti oltre il 31 dicembre 1998 ed entro il 31 dicembre 1999; nel rigo E07, il valore delle macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici, acquisiti oltre il 31 dicembre 1997 ed entro il 31 dicembre 1998; nel rigo E08, il valore delle macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici, acquisiti entro il 31 dicembre

11 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES ESG66 WEITERENTWICKLUNG Fachstudien wertsteuer Bezug genommen (positiver Wert), ist die Belastung für diese Ermittlung nicht von Bedeutung. Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass für die Ermittlung des Wertes der Investitionsgüter auf den Begriff Kosten gemäß Art.76, Absatz 1 des TUIR Bezug genommen werden muss. Der Wert der Investitionsgüter, die im Laufe der Perioden 1994 und 1995 erworben wurden, ist im Sinne der Buchstaben a) und b), entsprechend um 10 und 20 Prozent reduziert. Diese Reduzierung wird allen Unternehmern zugestanden und folgedessen auch jenen, die de facto die Begünstigung gemäß Art. 3 des GD Nr. 357 von 1997 (zum Beispiel auch den Unternehmen die nach dem 12. Juni 1994 bzw. im Zusammenhang mit dem Kauf von gebrauchten Gütern, gegründet wurden). Im Besonderen ist anzugeben: In Zeile E02, der Wert der Investitionsgüter, die sich auf die Server des Netzes beziehen und in verschiedene Klassen der Werte eingeteilt sind, die von diesem Fragebogen vorgesehen sind; In Zeile E03, der Wert der elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die nach dem 31. Dezember 2001 und innerhalb 31. Dezember 2002 gekauft wurden; In Zeile E04, der Wert der elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die nach dem 31. Dezember 2000 und innerhalb 31. Dezember 2001 gekauft wurden; In Zeile E05, der Wert der elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die nach dem 31. Dezember 1999 und innerhalb 31. Dezember 2000 gekauft wurden; n Zeile E06, der Wert der elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die nach dem 31. Dezember 1998 und innerhalb 31. Dezember 1999 gekauft wurden; In Zeile E07, der Wert der elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die nach dem 31. Dezember 1997 und innerhalb 31. Dezember 1998 gekauft wurden; n Zeile E08, der Wert der elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die innerhalb 31. Dezember 1997 gekauft wurden. 6

12 TABELLA 1 Elenco dei questionari da restituire MANIFATTURE ESD Estrazione di pietre ornamentali; Estrazione di altre pietre da costruzione; Estrazione di pietra da gesso e di anidrite; Estrazione di pietre per calce e cementi e di dolomite; Estrazione di ardesia; Estrazione di ghiaia e sabbia; Estrazione di argilla e caolino; Estrazione di pomice e altri materiali abrasivi; Estrazione di altri minerali e prodotti di cava (quarzo, quarzite, sabbie silicee, ecc.); Segagione e lavorazione delle pietre e del marmo; Lavorazione artistica del marmo e di altre pietre affini; lavori in mosaico; Frantumazione di pietre e minerali vari fuori della cava. ESD Fabbricazione di prodotti in ceramica per usi domestici e ornamentali; Fabbricazione di piastrelle e lastre in ceramica per pavimenti e rivestimenti; Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per l edilizia in terracotta. ESD Fabbricazione di porte, finestre e loro telai, imposte e cancelli metallici; Fabbricazione e installazione di tende da sole con strutture metalliche, tende alla veneziana e simili. ESD Fabbricazione di strutture metalliche e di parti di strutture; Fabbricazione di cisterne, serbatoi e contenitori in metallo; Fabbricazione di radiatori e caldaie per il riscaldamento centrale; Fabbricazione di generatori di vapore, escluse le caldaie per il riscaldamento centrale ad acqua calda; Produzione di pezzi di acciaio fucinati; Produzione di pezzi di acciaio stampati; Stampatura e imbutitura di lamiere di acciaio; tranciatura e lavorazione a sbalzo; Sinterizzazione dei metalli e loro leghe; Trattamento e rivestimento dei metalli; Fabbricazione di articoli di coltelleria e posateria; Fabbricazione di utensileria a mano; Fabbricazione di serrature e cerniere; Fabbricazione di bidoni in acciaio e di contenitori analoghi; Fabbricazione di imballaggi in metallo leggero; Fabbricazione di prodotti fabbricati con fili metallici; Produzione di filettatura e bulloneria; Produzione di molle; Produzione di catene fucinate senza saldatura e stampate; Costruzione di stoviglie, pentolame, vasellame, attrezzi da cucina e accessori casalinghi, articoli metallici per l arredamento di stanze da bagno; Costruzione di casseforti, forzieri, porte metalliche e blindate; Costruzione di altri articoli metallici e minuteria metallica; Fabbricazione di armi bianche; Fabbricazione di elementi assemblati per ferrovie e tramvie; Fabbricazione di oggetti in ferro, in rame ed altri metalli e relativi lavori di riparazione. ESD Lavori di meccanica generale per conto terzi; Fabbricazione di parti intercambiabili per macchine utensili e operatrici; Costruzione e installazione di motori a combustione interna, compresi parti e accessori, manutenzione e riparazione (esclusi i motori destinati ai mezzi di trasporto su strada e ad aeromobili); Costruzione e installazione di turbine idrauliche e termiche ed altre macchine che producono energia meccanica compresi parti e accessori, manutenzione e riparazione; Fabbricazione di pompe e compressori (compresi parti ed accessori, installazione, manutenzione e riparazione); Fabbricazione di rubinetti e valvole; Fabbricazione di organi di trasmissione; Fabbricazione di cuscinetti a sfere; Fabbricazione e installazione di fornaci e bruciatori; Riparazione di fornaci e bruciatori; Fabbricazione e installazione di macchine e apparecchi di sollevamento e movimentazione; Riparazione di macchine e apparecchi di sollevamento e movimentazione; Fabbricazione e installazione di attrezzature di uso non domestico, per la refrigerazione e la ventilazione; Riparazione di attrezzature di uso non domestico, per la refrigerazione e la ventilazione; Costruzione di materiale per saldatura non elettrica; Costruzione di bilance e di macchine automatiche per la vendita e la distribuzione (comprese parti e accessori, installazione, manutenzione e riparazione); Fabbricazione di macchine di impiego generale ed altro materiale meccanico n.c.a.; Riparazione di altre macchine di impiego generale; Fabbricazione di trattori agricoli; Fabbricazione di altre macchine per l agricoltura, la silvicoltura e la zootecnia; Riparazione di altre macchine per l agricoltura, la silvicoltura e la zootecnia; Fabbricazione di macchine utensili (compresi parti ed accessori, installazione, manutenzione e riparazione); Fabbricazione di macchine per la metallurgia (compresi parti ed accessori, installazione, manutenzione e riparazione); Fabbricazione di macchine da miniera, cava e cantiere (compresi parti ed accessori, installazione, manutenzione e riparazione); Fabbricazione di macchine per la lavorazione di prodotti alimentari, bevande e tabacco (compresi parti ed accessori, installazione, manutenzione e riparazione); Costruzione e installazione di macchine tessili; di macchine e di impianti per il trattamento ausiliario dei tessili; di macchine per cucire e per maglieria (compresi parti ed accessori, manutenzione e riparazione); Costruzione e installazione di macchine e apparecchi per l industria delle pelli, del cuoio e delle calzature (comprese parti ed accessori, manutenzione e riparazione); Costruzione di apparecchiature igienico-sanitarie e di macchine per lavanderie e stirerie (comprese parti ed accessori, installazione, manutenzione e riparazione); Fabbricazione di macchine per l industria della carta e del cartone (comprese parti ed accessori, installazione, manutenzione e riparazione); Fabbricazione e installazione di macchine e apparecchi per le industrie chimiche, petrolchimiche e petrolifere (comprese parti ed accessori, manutenzione e riparazione); Fabbricazione e installazione di macchine automatiche per la dosatura, la confezione e per l imballaggio (comprese parti ed accessori, manutenzione e riparazione); Fabbricazione e installazione di macchine per la lavorazione delle materie plastiche e della gomma e di altre macchine per impieghi speciali n.c.a. (comprese parti ed accessori, manutenzione e riparazione); Fabbricazione e installazione di macchine per la lavorazione del legno e materie similari (comprese parti ed accessori, manutenzione e riparazione); Fabbricazione di robot industriali per usi molteplici (comprese parti ed accessori, installazione, manutenzione e riparazione); Fabbricazione di armi, sistemi d arma e munizioni; Fabbricazione di elettrodomestici (esclusa riparazione cfr. 52.7); Fabbricazione di apparecchi ad uso domestico non elettrici (esclusa riparazione cfr. 52.7). ESD Edizione di libri, opuscoli, libri di musica ed altre pubblicazioni; Edizioni di riviste e periodici; Altre edizioni; Altre stampe di arti grafiche; Rilegatura e finitura di libri; Composizione e fotoincisione; Altri servizi connessi alla stampa. SERVIZI ESG Servizi degli istituti di bellezza. ESG Ristoranti, trattorie, pizzerie, osterie e birrerie con cucina; Rosticcerie, friggitorie, pizzerie a taglio con somministrazione; Servizi di ristorazione in self-service; Ristoranti con annesso intrattenimento e spettacolo; Mense; Fornitura di pasti preparati. ESG Bar e caffè; Gelaterie; Bottiglierie ed enoteche con somministrazione; Bar, caffè con intrattenimento e spettacolo. ESG Agenzie di mediazione immobiliare. ESG Consulenza per installazione di elaboratori elettronici; Fornitura di software e consulenza in materia di informatica; Elaborazione elettronica dei dati; Attività delle banche di dati; Manutenzione e riparazione di macchine per ufficio e di elaboratori elettronici; Servizi di telematica, robotica, e eidomatica; Altri servizi connessi all informatica. ESG Attività delle lavanderie per alberghi, ristoranti, enti e comunità; Servizi delle lavanderie a secco, tintorie. ESG Servizi di pulizia. COMMERCIO ESM Farmacie. ESM Commercio al dettaglio di giochi e giocattoli; Commercio al dettaglio di articoli sportivi, biciclette, armi e munizioni; di articoli per il tempo libero; articoli da regalo, chincaglieria e bigiotteria. ESM Commercio all ingrosso di carte da parati, stucchi e cornici; Commercio all ingrosso di legname, semilavorati in legno e legno artificiale; Commercio all ingrosso di materiali da costruzione; Commercio all ingrosso di vetro piano; Commercio all ingrosso di vernici e colori; Commercio all ingrosso despecializzato di legname e di materiali da costruzione, vetropiano, vernici e colori; Commercio all ingrosso di articoli in ferro e in altri metalli (ferramenta); Commercio all ingrosso di apparecchi e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento; Commercio all ingrosso despecializzato di articoli in ferro, di apparecchi e accessori per impianti idraulici e di riscaldamento, di coltelleria e posateria; Commercio al dettaglio di ferramenta (comprese casseforti), articoli per il fai da te e vetro piano; Commercio al dettaglio di pitture e vernici; Commercio al dettaglio di articoli igienico-sanitari; Commercio al dettaglio di materiali da costruzione; Commercio al dettaglio di materiali termoidraulici; F Commercio al dettaglio di carte da parati. ESM Commercio al dettaglio di materiale per ottica, fotografia, cinematografia, strumenti di precisione; Commercio al dettaglio di orologi, articoli di gioielleria e argenteria; Riparazione di orologi e di gioielli. ESM Commercio al dettaglio di articoli di profumeria, saponi e prodotti per toletta e per l igiene personale. ESM C Commercio al dettaglio di fiori, piante e sementi. 7

13 TABELLE 1 Aufstellung der Fragebögen, die zurückzuschicken sind MANUFAKTUR ESD Gewinnung von Ziersteinen; Gewinnung von anderen Bausteinen; Gewinnung von Gipssteinen; Gewinnung von Kalk- Zement- und Dolomitgestein; Gewinnung von Schiefer; Gewinnung von Kies und Sand; Gewinnung von Ton und Kaolin; Gewinnung von Bimsstein und sonstigen Schleifmitteln; Gewinnung von anderen Mineralien und Grubenprodukten (Quarz, Quarzit Kieselerde usw.); Sägen und Bearbeiten der Steine und des Marmors; Künstlerische Bearbeitung des Marmors und anderer gleichartiger Steine; Mosaikarbeiten; Zertrümmerung von verschiedenen Steinen und Mineralien außerhalb der Grube. ESD Herstellung von Keramikprodukten für den Hausgebrauch und Ziergegenständen; Herstellung von Keramikfließen und platten für Fußböden und Verkleidungen; Herstellung von Ziegelsteinen, Dachziegeln und anderen Produkten in gebranntem Ton für das Bauwesen. ESD Herstellung von Türen und Fenstern mit Rahmen, Fensterläden und Metalltoren; Herstellung und Einbau von Sonnenmarkisen mit Eisenrahmen, Jalousetten und ähnlichem. ESD Herstellung von Metallstrukturen und Teilen der Strukturen; Herstellung von Zisternen, Tanks und Behältern in Metall; Herstellung von Heizkörpern und -kesseln für Zentralheizungen; Herstellung von Dampfgeneratoren, die Heizkessel für Zentralheizungen mit Warmwasser ausgenommen; Herstellung von Gegenständen aus Schmiedeisen; Herstellung von gestanzten Stahlteilen; Stanzen und Tiefziehen von Stahlblech; Ausschnitt und Stossverarbeitung; Sinterung der Metalle und deren Legierungen; Behandlung und Ummantelung der Metalle; Herstellung von Messerwaren und Essbestecke; Herstellung von Handwerkzeug; Herstellung von Schlössern und Scharnieren; Herstellung von Stahltonnen und ähnlichen Behältern; Herstellung von Verpackungen in Leichtmetall; Herstellung von Produkten aus Draht; Herstellung von Gewinden und Bolzen; Herstellung von Federn; Herstellung von geschmiedeten Ketten ohne Schweißnaht; Herstellung von Bestecken, Kochtöpfen, Geschirr, Küchen- und Haushaltsgeräten, Einrichtungsgegenständen für Zimmer und Bäder aus Metall; Herstellung von Tresoren, Geldschränken, Metall- und Panzertüren; Herstellung von sonstigen Artikeln und Nippgegenständen aus Metall; Herstellung von blanken Waffen; Herstellung von Teilen für Eisen- und Straßenbahnen; Herstellung von Gegenständen aus Eisen, Kupfer und anderen Metallen und entsprechende Reparaturarbeiten. ESD Allgemeine mechanische Arbeiten auf Rechnung Dritter; Herstellung von Ersatzteilen für Werkzeug und Maschinen; Konstruktion und Einbau von Motoren mit interner Verbrennung, Teile, Zubehöre, Instandhaltung und Reparaturen eingeschlossen (ausgenommen sind Motoren für den Personentransport auf der Straße und für Luftfahrzeuge); Konstruktion und Einbau von hydraulischen und thermischen Turbinen und von anderen Maschinen, die mechanische Energie produzieren; die Instandhaltung und Reparaturen eingeschlossen; Herstellung von Pumpen und Kompressoren (Teile, Zubehöre, Instandhaltung und Reparaturen eingeschlossen); Herstellung von Wasserhähnen und Ventilen; Herstellung von Kardanwellen; Herstellung von Kugellager; Herstellung und Einbau von Backöfen und Brennern; Reparatur von Backöfen und Brennern; Herstellung und Installation von Maschinen und Geräten zum Aufheben und Verschieben; Reparatur von Maschinen und Geräten zum Aufheben und Verschieben; Herstellung und Einbau von Geräten zum Kühlen und Lüften, nicht für den Hausgebrauch; Reparatur von Geräten zum Kühlen und Lüften, nicht für den Hausgebrauch; Konstruktion von Geräten für nicht elektrische Schweißungen; Konstruktion von Waagen und Maschinen für den automatischen Verkauf und die Verteilung (Einzelteile, Zubehöre, Einbau, Instandhaltung und Reparaturen eingeschlossen); Herstellung von Maschinen für den allgemeinen Gebrauch und sonstiges mechanische Geräte; Reparatur von anderen Maschinen für den allgemeinen Gebrauch; Herstellung von Traktoren für die Landwirtschaft; Herstellung von sonstigen Maschinen für die Landwirtschaft, die Forstwirtschaft und die Tierzucht; Reparatur sonstiger Maschinen für die Landwirtschaft, die Forstwirtschaft und die Tierzucht; Herstellung von Werkzeugmaschinen (Einzelteile, Zubehöre, Einbau, Instandhaltung und Reparaturen eingeschlossen); Herstellung von Maschinen für die Metallurgie (Einzelteile, Zubehöre, Einbau, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Herstellung von Maschinen für Bergwerke, Gruben und Werften (Einzelteile, Zubehöre, Einbau, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung von Lebensmitteln, Getränken und Tabak (Einzelteile, Zubehöre, Einbau, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Konstruktion und Installation von Webstühlen, von Maschinen und Anlagen für die Ersatzbehandlung der Textilien, von Näh- und Strickmaschinen (Einzelteile, Zubehöre, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Konstruktion und Installation von Maschinen und Geräten für die Fell-, Leder und Schuhindustrie (Einzelteile, Zubehöre, Einbau, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Konstruktion und Installation von hygienisch- sanitären Einrichtungen und von Maschinen für Wäschereien und Büglereien (Einzelteile, Zubehöre, Einbau, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Herstellung von Maschinen für die Papier und Kartonindustrie (Einzelteile, Zubehöre, Einbau, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Herstellung und Einbau von Maschinen und Geräten für die chemische, petrolchemische und Erdölindustrie (Einzelteile, Zubehöre, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Herstellung und Einbau von Maschinen für die automatische Dosierung, Ver- und Einpackung (Einzelteile, Zubehöre, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Herstellung und Einbau von Maschinen für die Verarbeitung von Plastik und Gummi und von anderen Maschinen für den Sondergebrauch (Einzelteile, Zubehöre, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Herstellung und Einbau für die Verarbeitung von Holz und ähnlichen Materialien (Einzelteile, Zubehöre, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Herstellung von Industrierobotern für den vielseitigen Gebrauch (Einzelteile, Zubehöre, Instandhaltung und Reparatur eingeschlossen); Herstellung von Waffen, Waffensystemen und Munition; Herstellung von Elektrohaushaltsgeräten (Reparatur ausgenommen siehe 52.7); Herstellung von nicht elektrischen Haushaltsgeräten (Reparatur ausgenommen siehe 52.7); ESD Ausgabe von Büchern, Broschüren, Notenheften und anderen Publikationen; Ausgabe von Zeitungen und Zeitschriften; Andere Ausgaben; Sonstige Drucke von Grafiken; Binden und Feinarbeiten von Büchern; Setzen und Fotogravüre; Andere mit dem Druck im Zusammenhang stehende Dienstleistungen. DIENSTLEISTUNGEN ESG Dienstleistungen der Schönheitsinstitute; 7 ESG Restaurants, Wirtshäuser, Pizzerie, Gasthöfe und Bierlokale mit warmer Küche; Grillroom, Bratstuben, Schnittpizza mit Verabreichung; Gaststätten mit Self-service; Restaurants mit angeschlossener Unterhaltung; Kantinen; Lieferung von Mahlzeiten. ESG Bars und Kaffeehäuser; Eisdielen; Wein- und Spirituosenhandlung mit Ausschank; Bars und Kaffeehäuser mit Unterhaltungen und Aufführungen; ESG Vermittlungsagenturen von Immobilien; ESG Beratungen für den Einbau von Computeranlagen; Lieferung der Software und Beratung im Bereich der Informatik; Elektronische Datenverarbeitung; Tätigkeit der Datenbanken; Instandhaltung und Reparatur der Büromaschinen und der elektronischen Rechenanlage; Dienstleistungen der Telematik, Robotik und Eidomatik; Andere mit der Informatik im Zusammenhang stehende Dienstleistungen; ESG Tätigkeiten der Wäschereien für Hotels, Restaurants, Körperschaften und Gemeinschaften; Dienstleistungen der Trockenreinigungen und Färbereien. ESG Reinigungsunternehmen. HANDEL ESM Apotheken. ESM Einzelhandel von Spielen und Spielsachen; Einzelhandel von Sportartikeln, Fahrrädern, Waffen und Munition für Freizeitartikel, Geschenksartikel, Nippsachen und Modeschmuck; ESM Großhandel von Tapeten, Gips und Rahmen; Großhandel von Holz, Halbfertigwaren aus Holz und künstlichem Holz; Großhandel von Baumaterialien; Großhandel von Flachglas; Großhandel von Farben und Lacken; Großhandel von nicht spezialisiertem Holz, von Baumaterialien, Flachglas, Farben und Lacken; Großhandel von Artikeln aus Eisen und aus anderen Metallen (Eisenwaren); Großhandel von Geräten und Zubehören für Wasser- und Heizanlagen; Großhandel von nicht spezialisierten Eisenwaren, von Geräten und Zubehören für Wasserund Heizanlagen, von Messerwaren und Bestecken; Einzelhandel von Eisenwaren (Panzerschränke eingeschlossen), Artikel zum Basteln und Flachglas; Einzelhandel von Bildern und Farben: Einzelhandel von hygienisch-sanitären Artikeln; Einzelhandel von Baumaterialien; Einzelhandel von thermo-hydraulischen Materialien; F Einzelhandel von Tapeten. ESM Einzelhandel von Materialien für die Optik, für Fotos, für die Filmtechnik und für Präzisionsgeräte; Einzelhandel von Uhren, Schmuckstücken und Silberwaren; Reparatur von Uhren und Schmuckwaren. ESM Einzelhandel von Parfümerieartikel, Seifen und Produkten für die Toilette und die persönliche Hygiene. ESM C Einzelhandel von Blumen, Pflanzen und Samen.

14 AGENZIA DELLE ENTRATE - AGENTUR DER EINNAHMEN Anno di riferimento - Bezugsjahr 2002 Questionario per l evoluzione degli studi di settore Fragebogen für die Weiterentwicklung der Fachstudien Contribuente non tenuto alla MODELLO - VORDRUCK ESG66 Dati anagrafici e relativi all attività - Meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit Codice Partita Fiscale IVA Steuer-Nr. MwSt.-Nr. PERSONA FISICA Cognome - Familienname Nome - Name NATÜRLICHE PERSON SOGGETTO DIVERSO Denominazione - Bezeichnung DA PERSONA FISICA SUBJEKT DAS KEINE NATÜRLICHE PERSON IST ATTIVITÀ ESERCITATA AUSGEUBTE TÄTIGKEIT Codifica - Kennzahl Descrizione dell attività esercitata - Beschreibung der ausgeübten Tätigkeit EURO compilazione del questionario Steuerpflichtiger, der nicht zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist

15 MODELLO - VORDRUCK ESG66 Quadro D Elementi specifici dell attività - Übersicht D Spezifische Elemente der Tätigkeit D01 D02 ATTIVITÀ SVOLTA - AUSGEÜBTE TÄTIGKEIT Percentuale sui ricavi Prozentanteil der Erlöse Consulenza per la progettazione/riprogettazione del sistema informativo (consulenza direzionale e strategica) Beratungen für die Planung/Neuplanung des Informatiksystems (richtungsgebende und strategische Planung) Progettazione e realizzazione di sistemi informatici "chiavi in mano" - Planung und Herstellung von Informatiksystemen Schlüssel in die Hand D03 D04 D05 D06 D07 D08 D09 D10 Outsourcing informatico (gestione parco informatico del cliente) - Informatik outsourcing (Verwaltung des Informatikprogrammes der Kunden) Sviluppo SW applicativi - Entwicklung SW Anwendungsprogramm Personalizzazione SW applicativi - Persönliches SW Anwendungsprogramm Sviluppo SW di sistema/operativo e strumenti di sviluppo - Entwicklung SW System / operativ und Entwicklung System integration Commercializzazione SW prodotto da terzi - Vermarktung Dritter der SW Produkte Acquisizione/elaborazione dati contabili - Erwerb/Ausarbeitung der Buchhaltungsdaten Attività di Data Mining - Tätigkeit Data Mining D11 D12 Acquisizione/elaborazione di altri dati (es. elaborazioni per ricerche di mercato; scannerizzazione e archiviazione ottica) Erwerb /Verarbeitung sonstiger Daten (z.b.: Verarbeitung der Marktforschung, optisches ablesen und archivieren) Gestione di banche dati - Verwaltung der Datenbanken D13 Gestione di portali web - Verwaltung der web portali D14 D15 Manutenzione e riparazione di Personal Computer, monitor, stampanti, plotter Wartung und Reparatur der Personal Computer, Monitor, Drucker, Plotter Manutenzione e ripristino di reti aziendali (L.A.N./Intranet) - Wartung und Wiederherstellung der Betriebsnetze (LAN/Internet) D16 D17 D18 D19 D20 D21 D22 Manutenzione e riparazione di fotocopiatrici - Wartung und Reparatur der Fotokopiergeräten Manutenzione e riparazione di altre macchine per ufficio - Wartung und Reparatur anderer Büromaschinen Noleggio di hardware informatico - Vermietung der Informatik Hardware Noleggio di macchine per ufficio - Vermietung von Büromaschinen Commercializzazione di hardware informatico - Vermarktung der Informatik Hardware Commercializzazione di altre macchine per ufficio - Vermarktung sonstiger Büromaschinen Commercializzazione di materiali di consumo - Vermarktung von Konsummaterialien D23 D24 D25 D26 D27 Installazione e configurazione hardware - Einbau und Gestaltung der Hardware Realizzazione siti Internet/Intranet/Extranet - Herstellung von Internet-/Intranet-/Extranetseiten Elaborazioni grafiche (Computer Grafica) - Graphische Verarbeitungen (Computer Grafica) Realizzazione di supporti multimediali (es. corsi di lingue, fiabe e videogiochi su CD Rom) Herstellung von multimedialen Trägern (Sprachkurse, Märchen und Videospiele auf CD Rom) Progettazione e installazione di reti di trasmissione - Planung und Einbau von Übertragungsnetzen D28 D29 D30 D31 D32 D33 D34 D35 Corsi di formazione/aggiornamento - Ausbildungs- und Fortbidungskurse Internet Service Provider (I.S.P.) - Internet Service Provider (ISP) Servizi di Housing/Hosting - Housing/Hosting Dienste Application Service Provider (A.S.P.) - Application Service Provider (ASP) Servizi telefonici a Valore Aggiunto per rete fissa (es. 144 o 166) - Telefondienste mit Mehrwert für Fixnetze (144 oder 166) Servizi telefonici a Valore Aggiunto per rete mobile (es. loghi, suonerie, MMS) - Telefondienste mit Mehrwert für Mobilnetze (Logo, Läutwerk, MMS) Altri servizi di telematica (es. videoconferenza, e-marketing) - Andere telematische Dienste (Videokonferenz, e-marketing Altro - Sonstige D36 Clienti serviti nell'anno - Im Jahr bediente Kunden (segue - Fortsetzung) Nummer

16 MODELLO - VORDRUCK ESG66 Quadro D Elementi specifici dell attività (segue) - Übersicht D Spezifische Elemente der Tätigkeit (Fortsetzung) SERVIZI OFFERTI - GEBOTENE DIENSTLEISTUNGEN D37 D38 D39 D40 D41 D42 D43 D44 Assistenza telefonica per problemi tecnici (Help Desk) - elefonischer Hilfsdienst für technische Probleme (Help Desk) Assistenza telefonica continua nell'arco delle 24 ore - Durchgehender telefonischer Hilfsdienst für 24 Stunden Riparazione a domicilio - Reparaturen im Haus Consegna/ritiro a domicilio - Abgabe/Abholen im Haus Riparazione gratuita in garanzia - Gratis Reparatur in Garantie Corsi di formazione tenuti presso il domicilio del cliente - Ausbildungskurse im Haus des Kunden Manutenzione periodica programmata - Periodisch programmierte Wartung Recupero materiale esausto/rottamazione dell'usato - Abholen des verbrauchten Materials/ Verschrottung D45 D46 D47 D48 D49 D50 D51 D52 D53 LOCALIZZAZIONE DELLA CLIENTELA - STANDORT DER KUNDEN Comune del domicilio fiscale - Gemeinde des Steuerwohnsitzes Provincia (escluso D45) - Provinz (D45 ausgenommen) Regione (esclusi D45 e D46) - Region (D45 undd46 ausgenommen) Fuori regione Nord-Ovest(*) - Außerhalb der Region Nord-West (*) Fuori regione Nord-Est (*) - Außerhalb der Region Nord-Ost (*) Fuori regione Centro (*) - Außerhalb der Region Mitte (*) Fuori regione Sud (*) - Außerhalb der Region Süden (*) Fuori regione Isole (*) - Außerhalb der Region Inseln (*) Estero - Ausland Legenda: (*) Nord-Ovest = Val d'aosta, Piemonte, Lombardia, Liguria; Nord-Est = Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Veneto, Emilia Romagna; Centro = Toscana, Umbria, Marche, Lazio; Sud = Abruzzo, Molise, Calabria, Puglia, Basilicata, Campania; Isole = Sicilia, Sardegna Erklärung (*) Nord-Westen: Piemont, Aostatal, Lombardei, Ligurien; Nord-Osten: Venetien, Trentino-Südtirol, Friaul Julisch Venetien, Emilia Romagna; Mitte: Toskana, Umbrien, Marken, Latium; Süden: Abruzzen, Molise, Kalabrien, Apulien, Basilikata, Kampanien, Inseln: Sizilien, Sardienien. Percentuale sui ricavi Prozentanteil der Erlöse D54 D55 D56 D57 D58 Estero - U.E. - Ausland EU Estero - extra U.E. - Ausland Nicht EU MODALITÀ DI DIFFUSIONE - ART DER DIFFUSION Diretta (vendita all'utilizzatore finale) - Direkt (Verkauf an den Endverbraucher) Tramite controllate e/o collegate - Durch Beherrschte und/oder Beteiligte Agenti o concessionarie - Agenten oder Direktvertreter D59 D60 D61 D62 D63 TIPOLOGIA DELLA CLIENTELA - ART DER KUNDEN Percentuale sui ricavi Prozentanteil der Erlöse Società di informatica - Informatikgesellschaften Società manifatturiere - Verarbeitende Gesellschaften Società di servizi - Dienstleistungsgesellschaften Società editoriali - Verlagsgesellschaften Banche/Società finanziarie/compagnie di assicurazione - Banken/Finanzierungs-Versicherungsgesellschaften D64 Compagnie telefoniche - Telefongesellschaften D65 Altre imprese ed esercenti arti e professioni - Sonstige Unternehmen und Kunst- und Freiberufler D66 Aziende ed amministrazioni pubbliche - Betriebe und öffentliche Verwaltungen D67 Privati - Privatpersonen (segue - Fortsetzung) 1 0 0

17 MODELLO - VORDRUCK ESG66 Quadro D Elementi specifici dell attività (segue) - Übersicht D Spezifische Elemente der Tätigkeit (Fortsetzung) D68 D69 Ricavi derivanti esclusivamente da Associazioni/Organizzazioni di categoria e Ordini professionali Erlöse ausschließend aus Vereinigungen/Berufsverbänden und -organisationen Ricavi derivanti esclusivamente da studi professionali e studi associati professionali Erlöse ausschließend aus den Aufträgen von Berufsstudios und praxen ELEMENTI SPECIFICI PER L'EDIZIONE E LA COMMERCIALIZZAZIONE DI SOFTWARE - SPEZIFISCHE ELEMENTE FÜR DIE AUSGABE UND VERMARKTUNG DER SOFTWARE D70 D71 D72 D73 D74 D75 D76 D77 D78 D79 Per settore - Sektor Percentuale sui ricavi Prozentanteil der Erlöse Finanziario - Wirtschaft Industria/Manifattura - Industrie /Manufaktur Commercio - Handel Servizi - Dienstleistungen Pubblica Amministrazione Centrale (PAC) - Zentrale Öffentliche Verwaltung (PAC) Pubblica Amministrazione Locale (PAL) - Lokale Öffentliche Verwaltung (PAL) Istruzione/Ricerca - Ausbildung/Forschung Sanità - Gesundheitswesen Editoria - Verlag Altro - Sonstiges D80 D81 D82 D83 D84 D85 D86 D87 D88 D89 D90 D91 D92 D93 D94 Per applicazione - Anwendung Automazione d'ufficio - Automatisation des Büros Gestionale - Führung Enterprise Resource Planning (E.R.P.) - Enterprise Resource Planning (ERP) CAD/CAM Produzione - Produktion Distribuzione/logistica - Verteilung/Logistik Finanza - Finanz Formazione - Bildung Grafica/Editoria/Web - Graphik /Verlag /Web Informazione/Intrattenimento - Information /Unterhaltung Data Mining/Customer Relationship Management/Business Intelligence Content Management/Knowledge Management Sicurezza informatica - Informatik Sicherheit Domotica - Domotik Robotica - Robotik ELEMENTI SPECIFICI PER L'ATTIVITÀ DI ELABORAZIONE ELETTRONICA DEI DATI - SPEZIFISCHE ELEMENTE FÜR DIE ELEKTRONISCHE DATENVERARBEITUNG D95 Elaborazione dati fiscali - Verarbeitung der Steuerdaten D96 Contabilità elaborate - Vearbeitete Buchhaltungen D97 Buste paga elaborate - Verarbeitete Lohnstreifen D98 Righe di contabilità elaborate - Verarbeitete Zeilen der Buchhaltung (segue - Fortsetzung)

18 MODELLO - VORDRUCK ESG66 Quadro D Elementi specifici dell attività (segue) - Übersicht D Spezifische Elemente der Tätigkeit (Fortsetzung) ELEMENTI SPECIFICI PER LA GESTIONE DI BANCHE DATI - SPEZIFISCHE ELEMENTE DER TÄTIGKEIT Tipologia di banca dati - Art der Datenbanken D99 D100 D101 D102 D103 D104 D105 D106 D107 D108 D109 D110 D111 D112 Economico/commerciale - Wirtschaft/Handel Pubblica Amministrazione/Territorio - Öffentliche Verwaltung/Gebiet Turismo/Beni culturali - Tourismus/Kulturgüter Sanitaria - Gesundheitsbereich Giuridica - Juristisch Modalità di pagamento della banca dati da parte del cliente - Zahlungsart der Datenbanken seitens der Kunden - pay per use (a singola consultazione) - pay per use (einzelne Beratung) - a pacchetto (forfait) - Paket (pauschal) - a tempo - Zeit Modalità di fruizione del dato da parte del cliente - Art der Beanspruchung seitens der Kunden - via Browser Internet - durch Browser Internet - telefonico - telefonisch - cartaceo - auf Papier - distribuzione di CD-Rom - Verteilung von CD-Rom SPESE PER LICENZE D'USO DEL SOFTWARE - AUSGABEN FÜR GENEHMIGUNGEN ZUR VERWENDUNG DER SOFTWARE Quote di ammortamento (acquisto) - Abschreibungsquoten (Kauf) Canoni (noleggio) - Miete (Verleih) ALTRI ELEMENTI SPECIFICI - WEITERE SPEZIFISCHE ELEMENTE D113 D114 D115 D116 D117 D118 D119 D120 D121 D122 D123 D124 D125 (segue) Spese per fasi del processo produttivo affidate a terzi - Spesen für Produktionsphasen die Dritten übergeben wurden Spese per servizi di telecomunicazione - Ausgaben für Dienste des Fernmeldewesens Tariffa per diritto fisso di chiamata (solo per chi svolge attività di riparazione) Fixgebühren für den Anruf (nur wer Reparaturen durchführt) Spese per collaboratori coordinati e continuativi - Ausgaben für koordinierte und dauerhafte Mitarbeiter Compensi corrisposti per prestazioni occasionali direttamente afferenti l'attività Entgelte für Gelegenheitsleistungen, welche direkt die Tätigkeit betreffen Ricavi derivanti dalla concessione di licenze software - Erlöse aus der Gewährung von Software-Genehmigungen Ricavi derivanti da contratti di manutenzione periodica e programmata - Erlöse aus Verträgen für die periodisch programmierte Wartung Marchi per i quali si svolge la funzione di Centro Autorizzato di Assistenza Tecnica (C.A.T.) Marken für welche Funktionen des Centro Autorizzato di Assistenza Tecnica (DAT) durchgeführt werden Linee telefoniche destinate ad assistenza telefonica (Help Desk) - Telefonlinien für den telefonischen Beistandsdienst (Help Desk) Linee a banda larga (xdsl, fibra ottica, ecc.) - Linien auf Breitband (xdsl, optische Faser usw.) Linee telefoniche dedicate (Circuiti Diretti Analogici) - Zugeeignete Linien (Direkte analogische Umkreise) Contratti di manutenzione periodica e programmata - Verträge für die periodisch programmierte Wartung Uso promiscuo dell abitazione - Gemischte Verwendung der Wohnung D126 Cooperativa (1=utenza; 2=conferimento lavoro; 3=conferimento prodotti) - Genossenschaft (1=Benutzerkreis; 2=Arbeitszuteilung; 3=Produktzuteilung)

19 MODELLO - VORDRUCK ESG66 Quadro D Elementi specifici dell attività (segue) - Übersicht D Spezifische Elemente der Tätigkeit (Fortsetzung) D127 D128 D129 D130 D131 D132 ADDETTI ALL ATTIVITÀ DI IMPRESA - ANGESTELLTE DES UNTERNEHMENS Analista - Analytiker Sistemista - Systemanalytiker Programmatore - Programmierer Installatore/Manutentore/Riparatore - Installateur/Überwacher/Reparaturfachmann Docente - Dozent Addetto all'assistenza telefonica (Help Desk) - Angestellter für den telefonischen Beistandsdienst Dipendenti Angestellte Non dipendenrti Nicht Angestellte D133 Automezzi con massa complessiva a pieno carico (escluse le autovetture) Fahrzeuge mit Gesamtgewicht bei Höchstbelastung (Personenkrafatwagen ausgeschlossen) fino a t. 3,5 - bis 3,5 T D134 D135 oltre t. 3,5 fino a t Über 3,5 bis 12 T superiore a t.12 - Über 12 T

20 MODELLO - VORDRUCK ESG66 Quadro E Beni strumentali - Übersicht E - Investitionsgüter HARDWARE E01 Fotocopiatrici - Fotokopiermaschinen Valore fino a Wert bis Valore da a Wert von bis Valore oltre Wert über E02 Server di rete - Server des Netzes E03 E04 E05 E06 E07 E08 Valore dei beni strumentali riferiti a macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici acquisiti nel corso dell' ultimo anno Wert der Investitionsgüter mit Bezug auf die elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die im Laufe des letzten Jahres erworben wurden Valore dei beni strumentali riferiti a macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici acquisiti da oltre un anno e non oltre 2 anni Wert der Investitionsgüter mit Bezug auf die elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die vor einem Jahr aber vor nicht mehr als 2 Jahren erworben wurden Valore dei beni strumentali riferiti a macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici acquisiti da oltre 2 anni e non oltre 3 anni Wert der Investitionsgüter mit Bezug auf die elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die vor 2 Jahren aber nicht vor mehr als 3 Jahren erworben wurden Valore dei beni strumentali riferiti a macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici acquisiti da oltre 3 anni e non oltre 4 anni Wert der Investitionsgüter mit Bezug auf die elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die vor 3 Jahren aber nicht vor mehr als 4 Jahren erworben wurden Valore dei beni strumentali riferiti a macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici acquisiti da oltre 4 anni e non oltre 5 anni Wert der Investitionsgüter mit Bezug auf die elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die vor 4 Jahren aber nicht vor mehr als 5 Jahren erworben wurden Valore dei beni strumentali riferiti a macchine di ufficio elettromeccaniche ed elettroniche, compresi i computer ed i sistemi telefonici elettronici acquisiti da oltre 5 anni Wert der Investitionsgüter mit Bezug auf die elektromechanischen und elektronischen Büromaschinen, die Computer und die elektronischen Telefonsysteme eingeschlossen, die vor mehr als 5 Jahren erworben wurden