Die sportlichste Firma der Stadt UKL verteidigttitel beim Firmenlauf

Transkript

1 Das GesuDheitsmaGazi Des uiversitätskliikums leipzig 12/ Die sportlichste Firma der Stadt UKL verteidigttitel beim Firmelauf Iformatiostag UKL-Kotiezzetrum öffet seie Pforte seite 2 Jubiläumsserie Apotheke am UKL vo de Afäge i die Zukuft seite 8/9 Stadtspektakel Lipsias Löwe zu Gast i der Liebigstraße seite 10 Foto: Stefa Straube

2 SEITE 2 Der Augeblick Zweites Taschekozert am UKL Foto:Stefa Straube Gebat lauschte kleie ud große Zuhörer Ede Mai i der Kiderchirurgie der Geschichte vo Ferdiad, dem Stier. Musiker des Leipziger Gewadhausorchesters ware bereits zum zweite Mal im UKL zu Gast ud etführte mit ihrer Lesug mit Musik für eiige Zeit aus dem Kliikalltag. Ziel der Taschekozerte des Orchesters ist es, Kider spielerisch mit klassischer Musik i Berührug zu brige. Hilfe bei Harikotiez Tag der offee Tür am Kotiezzetrum iformiert über Therapiestrategie bei Ikotiez impressum liebigstraße aktuell Das gesudheitsmagazi des uiversitätskliikums leipzig Herausgeber: Uiversitätskliikum Leipzig AöR Der Vorstad Liebigstraße Leipzig Telefo: Telefax: redaktio@uikliik-leipzig.de Redaktio: Helea Reihardt (v.i.s.d.p.), Ies Christ, Frak Schmiedel (Projektleiter LVZ, Jeseits der Liebigstraße). Uiversitätskliikum, Leipzig AöR. 11. Jahrgag I Kooperatio mit der Redaktio der LEIPZIGER VoLKSZEITUG. Druck: Leipziger Verlags -ud Druckereigesellschaft mbh& Co. KG, Peterssteiweg 19, Leipzig Jeder zehte Deutsche ist ikotiet: ob jug oder alt, ob ma oder Frau. Doch trotz der hohe Azahl betroffeer geht etwa die Hälfte der erkrakte aus scham icht zum Arzt dabei gibt es gute behadlugsmöglichkeite. Am 27. Jui 2015 verastaltet das ukl-kotiezzetrum deshalb eie Aktiostag mit Vorträge sowie mitmach-agebote zum Ausprobiere. im mittelpukt stehe die verschiedee Therapieverfahre bei Harikotiez. mit dem Tag der offee Tür beteiligt sich das ukl a der iteratioale ikotiezwoche. Ikotiez ist ei Thema, über das gesproche werde darf ud muss,sagt Dr.Adreas Gosior, Leiter des Kotiezzetrums am UKL. Mit userem Aktiostag wolle wir dafür eie Plattform biete Iteressierte aufkläre, Betroffee ud Agehörige uterstütze ud die Möglichkeit zum Austausch gebe, so der Urologe. Das Verastaltugsprogramm bietet eie umfassede Eiblick i das breite Spektrum der Therapie. Vo 10 bis Uhr iformiere Vorträge vo de Möglichkeite der koservative Therapie über de Eisatz vo Naturheilverfahre bei Harikotiez bis hi zu operative Möglichkeite.Auch die Ikotiez der Frau wird Thema sei, ebeso wie die psychische Auswirkuge der mäliche Ikotiez. Darüber hiaus werde Patiete vo ihre Erfahruge mit eiem Implatat berichte. Nach Abschluss der Podiumsdiskussio stehe die Experte für persöliche Frage zu Verfügug. Vo bis 13 Uhr ka ma selber aktiv Foto:Stefa Straube Zum Tag der offee Tür des Kotiezzetrums gibt es Vorträge ud verschiedee Mitmach-Agebote. werde.auf eier Aktiosfläche zeige die Physiotherapeute des UKL, wie vielfältig Übuge bei Beckebodefehlfuktioe sei köe ud gebe praktische Tipps für de Alltag. Außerdem werde Heil- ud Hilfsmittel sowie zahlreiche Iformatiosmaterialie präsetiert. Das UKL-Kotiezzetrum arbeitet iterdiszipliär. Währed des Aktiostages stehe alle UKL-Experte ud Parter des Zetrums, die sich mit Erkrakuge ud Fuktiosstöruge des Beckebodes beschäftige, als Asprechparter zur Verfügug: vo Erwachsee- ud Kiderurologe, Apotheker ud Erährugsberater bis hi zu Physiotherapeute.Auch Vertreter vo Selbsthilfegruppe werde awesed sei. Alle Iteressierte sid herzlich eigelade. Kathri Wikler 7. Tag der offee Tür im Kotiezzetrum des UKL Samstag, 27. Jui, Uhr Liebigstraße 20, Haus 4, A-Turm, 1. Etage, Foyer der Urologische LIEBIGSTRASSE AKTUELL

3 SEITE 3 UKL verteidigt Titel als sportlichste Firma Uikliikum Leipzig stellt wieder größte Läufergruppe beim Leipziger Firmelauf Mit kapp 700 agemeldete Star- ter stellte das Uikliikum Leipzig beim Leipziger Firmelauf 2015 eie eue Teilehmerrekord auf ud wie bereits i de Vorjahre auch die größte Läufergruppe isgesamt. Damit verteidigte die Uikliik ereut de Titel sportlichste Firma. Die Auszeichug ahm der Mediziische Vorstad, Prof. Wolfgag E. Fleig, stellvertreted für das gesamte Team etgege. Das UKL immt mit der Läufergruppe Uiversitätsmedizi Leipzig seit siebe Jahre am Leipziger Firmelauf teil. A de Start gehe dabei Mitarbeiter des Kliikums ud der Mediziische Fakultät. Das Gesamtteam vereit 53 Teams wie die Waschweiber aus der Dialyse, die Laufede Nase aus der HNO-Kliik, die Smile Desiger aus der Zahkliik oder die X- Beie aus der Radiologie. Mit dabei: der mit acht Moate vermutlich jügste Starter im Team der Stiftug Kiderkliik. Auch i diesem Jahr ware Starter der Uimedizi im Feld der Läufer wieder gaz vor mit dabei: Der schellste Läufer des Gesamtteams war Marcel Lohse auf Platz 18 i der Eizelwertug. Taja Plötz erreichte Platz sechs i der Wertug bei de Fraue, ud Michaela Schlett verteidigte ihre Titel der schellste Hadbikeri im Starterfeld. Schellstes Medizi-Team ware die Schüler der Mediziische Berufsfachschule auf Platz 32. Helea Reihardt Ei großes Dakeschö gab es für Katri Geppert, Mitarbeiteri der UKL-Uterehmeskommuikatio, für die tolle Orgaisatio der Teilahme der Uimedizi am Firmelauf. Fotos: Stefa Straube LIEBIGSTRASSE AKTUELL

4 SEITE 4 Weltblutspedetag: UKL-Blutbak ruft zum Blutbeuteltausch auf Speder erhalte als Dakeschö eie blutrote Stoffbeutel Alässlich des Weltblutspedeta- ges am 14. Jui führt die Blutbak des Leipziger Uiversitätskliikums vom 8. bis 12. Jui eie Aktioswoche durch ud bedakt sich i diesem Zeitraum bei alle Speder mit eiem Präset. Foto: Blutbak Alässlich des Welt-Blutkrebs-Tages Ede Mai iformierte Dr. Claudia Lehma, admiistrative Leiteri der Stammzellspederdatei am UKL, Iteressierte über die asässige Stammzellspederdatei. Dazu gab es Vorträge zur Kochemark- ud Blutstammzellspede ud eie kleie Führug durch die Führug zur Stammzellspede Labore des Istituts für Trasfusiosmedizi. Mit dem Welt-Blutkrebs-Tag soll jedes Jahr darauf aufmerksam gemacht werde, dass für viele Mesche bei schwere Erkrakuge wie beispielsweise Leukämie eie Stammzellspede die eizige Überlebeschace ist. ag Die Etdeckug der Blutgruppe durch de Österreicher Karl Ladsteier führte zu Begi des 19. Jahrhuderts zu eier Revolutio i der Trasfusiosmedizi. Ihm zu Ehre eriert die Weltgesudheitsorgaisatio WHO u jedes Jahr am 14. Jui mit dem Weltblutspedetag a die überlebeswichtige Bedeutug der Blutspede ud bietet der UKL-Blutbak auf diese Weise eie gute Alass, sich bei ihre Speder für ihre ueigeützige Eisatz mit eier Soderaktio zu bedake. Diese fidet, da der Weltblutspedetag 2015 auf eie Sotag fällt, bereits vom 8. bis zum 12. Jui statt: I sämtliche Spedeeirichtuge sowie bei alle mobile Blutspedetermie der UKL-Blutbak lade die Mitarbeiter des Blutspedeistituts i dieser Woche zu eiem icht gaz erst gemeite Blutbeuteltausch ei. Bei der Abgabe vo 450 Milliliter Blut erhalte die Blutspeder als Dakeschö ebefalls eie Blutbeutel eie aus Stoff, kallig rot ud mit etsprecheder Aufschrift versehe. Für us bietet der Weltblutspedetag eie gute Möglichkeit, die Leipzigerie ud Leipziger auf die Notwedigkeit zur regelmäßige Blutspede hizuweise. Ud gerade i de Sommermoate, vor allem kurz vor de Ferie,sid wir atürlich auf die tatkräftige Uterstützug Freiwilliger agewiese, begrüßt Dr. Frak Bläser, kommissarischer Leiter des Istituts, de jährliche Gedektag. Besoders gut ließe sich a diesem Ehretag für Blutspeder aber auch die Wertschätzug,die ma de Speder für ihre gute Tate geerell stets etgegebrige, i die Öffetlichkeit trasportiere,so der Trasfusiosmedizier weiter. Darüber hiaus hofft ma i der Blutbak ohe Frage, mit der zusätzlich geschaffee Aufmerksamkeit rud um de 14. Jui auch driged gesuchte Neuspeder zu eiem erste freiwillige Aderlass motiviere zu köe. Wer also mit seier Blutspede helfe will, ist jederzeit herzlich willkomme: Die Spedeeirichtug der UKL-Blutbak i der Johaisallee 32 hat motags ud freitags vo 7 bis 19 Uhr, diestags bis doerstags vo 8 bis 20 Uhr geöffet. I der Außestelle i der Delitzscher Straße 135 freut ma sich diestags, doerstags ud freitags vo 13 bis 19 Uhr, mittwochs vo 8 bis 14 Uhr auf potezielle Lebesretter. Aja Grießer Hitergrud Weltblutspedetag Am 14. Jui 1868 kam Karl Ladsteier i eiem Vorort vo Wie auf die Welt als Arzt begrüdete er mit seie Etdeckuge die modere Trasfusiosmedizi stellte er ach itesive Beobachtuge fest, dass Blut ud Blutplasma icht zufällig, soder ach bestimmte Regel verklumpe. Das Blut ließ sich folglich i drei Gruppe eiteile: A, B ud C (heute wird diese Gruppe als Null bezeichet). Weig später ergäzte seie Kollege i der Wieer Ärzteschaft die bereits erhaltee Ergebisse um eie weitere Gruppe, ämlich AB etdeckte Ladsteier die Rhesusfaktore ud reduzierte damit die Uverträglichkeite eier Blutspede auf ei Miimum. Für seie bahbrechede Forschug erhielt der Arzt 1930 de Nobelpreis. Juge Musiker spiele am Uikliikum Live-Music-Now-Kozerte lade zu sommerliche Kläge ud eier musikalische Fahrt durch Europa ei Am 23. Jui fidet i der Kliik für Psychiatrie des UKL ei Kozert des Vereis Yehudi Meuhi Live Music Now Leipzig mit Haah Burchardt a der Violie ud der Piaisti Sog-Yi Jeog statt. Der Verei verastaltet Kozerte für Mesche, die vorübergehed oder dauerhaft selbst keie Live- Kozerte besuche köe, ud egagiert sich auch i diesem Jahr wieder im Uikliikum. Das Kozert begit um 19 Uhr i der Semmelweisstraße 10 (Haus 13). Das Programm der Musikerie setzt sich aus Stücke zusamme, welche frühligshafte ud sommerliche Naturerlebisse ud Reiseerieruge auf gefühlvolle Art ud Weise abbilde.es begit mit eier Soate für Klavier Solo vo Ludwig va Beethove. Dara wird sich die gemeisam gespielte zweite Soate für Violie ud Klavier vo Johaes Brahms aschließe, welcher ei liebevoller ud frühligshafter Liedtext als verborgees Motiv zugrude liegt. Die Spaische Rhapsodie vo Fraz Liszt ist ach Erieruge a seie Spaie-Reise vo 1845 kompoiert ud ethält Elemete verschiedeer spaischer Täze. Ravels Jeu d eau schließlich ist mit sei- Foto:privat Die Piaisti Sog-Yi Jeog spielt gemeisam mit Haah Burchardt am 23. Jui i der Kliik für Psychiatrie des UKL. er schwebede Harmoik impressioistische Musik ud bildet die Klagwelte vo Wasserspiele ab. Die beide Musikerie Haah Burchardt ud Sog-Yi Jeog studiere a der Hochschule für Musik ud Theater i Leipzig. Im direkte ud persöliche Kotakt mit juge Küstler köe die Patiete bei de Live-Music-Now-Kozerte für eie Stude die Wirkug der Musik erfahre: Musik ka Stimmuge veräder, tröste, das Herz öffe ud gute Laue scheke. I de füf Jahre seies Bestehes hat der Verei Yehudi Meuhi Live Music Now Leipzig bereits rud 200 Kozerte i verschiedee soziale Eirichtuge i Leipzig ehreamtlich orgaisiert ud betreut. Mit eiem weitere Live-Music-Now-Kozert i der Kiderkliik des Uikliikums am 25. Jui lade Dorá Kiraly, Flöte, ud Nick Gergroß, Cembalo, ihre Zuhörer auf eie musikalische Fahrt durch Europa ei. Bei dem Kozert, das um Uhr im Atrium der Fraue- ud Kidermedizi (Liebigstraße 20a, Haus 6) begit, sprige die Musiker i der Zeit etwa 300 Jahre zurück ud gemeisam geht es quer durch Europa: Leipzig, Paris, Veedig, Lodo! Die beide Istrumete Flöte ud Cembalo werde helfe, die Rudfahrt kurzweilig ud iteressat zu gestalte. Dorá Kiraly ud Nick Gergroß freue sich auf viele Mitreisede. Aemarie Bauer-Kiess Weitere Ifos: LIEBIGSTRASSE AKTUELL

5 Seite 5 Plaugssoftware ermöglicht präzise Gelekersatz Mit computergestützter edoprothetik edlich wieder schmerzfrei Die edoprothetische Versorgug vo Hüft- ud Kiegeleke zählt zu de erfolgreichste Operatiosverfahre der Orthopädie. Die große Herausforderug: Ei küstliches Elemet muss idividuell präzise ud dauerhaft i ei bewegliches ud städig beaspruchtes (Koche-)System eigefügt werde. Hier ist Maßarbeit gefordert. Am Uiversitätskliikum Leipzig werde Operatioe deshalb mithilfe eier spezielle Edoprothetik-Software sorgfältig geplat. Damit ka das Implatat passgeau ud de idividuelle Bedürfisse etspreched positioiert werde zuächst am PC ud später am Patiete. Nebe der OP-Plaug ud -Durchführug diet die hauseigee Software auch der Qualitätskotrolle. Hüft- ud Kiegelekserkrakuge sid beschwerlich ud extrem schmerzhaft. Besoders im Alter werde die Geleke durch Abutzug ud Verschleiß (Arthrose) zuehmed geschädigt. Die große Schmerze ud Bewegugseischräkuge empfide die Betroffee häufig als Verlust a Lebesqualität. I viele Fälle ka hier ur och ei küstlicher Gelekersatz (Edoprothese) helfe. Aspruchsvolle Operatioe wie Hüftoder Gelekersatz müsse vorab stets geau geplat werde, weiß PD Dr. Torste Prietzel vom Bereich Edoprothetik/Orthopädie der Kliik ud Polikliik für Orthopädie, Ufallchirurgie ud Plastische Chirurgie am Uiversitätskliikum Leipzig. Am UKL wird deshalb eie spezielle Software etwickelt, mit der sich Gelekersatzoperatioe bereits Grafik:ukl Am UKL werde Operatioe mithilfe eier spezielle Edoprothetik-Software sorgfältig geplat. Auch währed der Operatio ud der aschließede Auswertug kommt die Software zum Eisatz. Hier zu sehe sid am Beispiel eier like Hüfte: Ausgagsbefud, Implatatiosplaug ud OP-Ergebis. vor dem Eigriff am PC plae lasse. Die Plaugssoftware basiert auf eier spezielle Rötgetechik. Geplat wird pseudodreidimesioal i zwei Ebee. Mittels hochaufgelöster Rötgeaufahme ud eier besodere Kalibrierugstechik köe wir am PC geau sehe, welche Implatatgröße wir verwede müsse ud wo das Implatat am beste zu platziere ist, so Orthopäde Prietzel. Möglich sid auch zuverlässige Aussage darüber, wie sich das Implatat auf die Biomechaik auswirkt oder wie sich die Stellug vom Bei zum Becke ädert. Im Bedarfsfall köe auch mehrere Plauge durchgeführt werde. Ziel ist es, mit der richtige operative Versorgugsstrategie die für de Patiete optimale Lösug zu fide. Durch die Simulatio des komplette Eigriffs am PC köe auch evetuelle Probleme oder Fallstricke im Voraus erkat werde, betot Prof.Adreas Roth, Leiter der Edoprothetik/Orthopädie am UKL. Die Plaug a sich dauert ur weige Miute. Damit wird dem Operateur ermöglicht, seie Eigriff selber zu plae ud sei eigees operatives Vorgehe später auch selber prüfe. Selbst we währed der OP etwas icht so fuktioiert wie gedacht, ka der Operateur mittels userer Software seie Plaug och korrigiere, so der Orthopäde Prietzel. Nach dem Eigriff lässt sich mithilfe der Software prüfe, ob das OP-Ergebis der Plaug etspricht, zum Beispiel ob die Hüftimplatate richtig positioiert ud ausgerichtet sid. Seit 2002 wird die UKL-Software routiemäßig bei us zur edoprothetische Versorgug eigesetzt ud seitdem stetig weiteretwickelt, erklärt PD Dr. Torste Prietzel. Besoders wertvoll sei hierbei der große Datebestad, über de das UKL durch die jahrelage Arbeit mit der Software verfügt, so der Orthopäde. Mehr als 6000 Implatatiosplauge wurde bislag damit am UKL realisiert. Usere Patiete profitiere vo userer Erfahrug ud userer iovative Techik, resümiert der Experte. Ziel ist ei optimales Behadlugsergebis. Usere Patiete solle ach der Operatio schell wieder mobil ud vor allem schmerzfrei sei ud ihr Lebe eu geieße köe. Im beste Fall fügt sich das Kustgelek perfekt i die Aatomie eies Patiete ei ud er dekt gar icht mehr dara, dass er ei Kustgelek hat, so der Experte. Küftig soll mithilfe etsprecheder Führugsistrumete ei och besserer itraoperativer Abgleich vo präoperativer Plaug ud realer Situatio möglich sei. Damit beschäftigt sich derzeit eie Forschugsgruppe um PD Dr. Torste Prietzel im Rahme eies aktuelle Drittmittelprojekts, welches ierhalb des Netzwerkes Edoprothetik gemeisam mit dem Frauhofer IWU ud zahlreiche Parter aus Forschug ud Idustrie voragetriebe wird. Kathri Wikler Film trifft Diskussio Wisseschaftskio Leipzig geht i die ächste Rude thema Demez am 16. Jui Mit dem Spielfilm Eies Tages ud eier Diskussio mit Medizier der Uiversität Leipzig wird das Wisseschaftskio Leipzig am Diestag, dem 16. Jui, ab 19 Uhr im Zeitgeschichtliche Forum (Grimmaische Straße 6) fortgesetzt. Im Aschluss gibt es eie Diskussiosrude mit Experte aus der Leipziger Uiversitätsmedizi. Der Eitritt ist frei. Sie vergesse die Name ihrer Agehörige, erier sich icht mehr a de vertraute Weg ach Hause oder fide vor Halluziatioe icht i de Schlaf all das köe Folge eier Demezerkrakug sei. Vo eiige Alltagssituatioe wird der Spielfilm Eies Tages eidrücklich erzähle, ebeso die Sorge der Nahestehede eibeziehe ud Frage der Pflege aufgreife. Die Diagose Demez verädert das Lebe der Erkrakte wie ihrer Agehörige radikal. Eie Chace auf Heilug gibt es bislag icht. Nach Agabe der Deutsche Alzheimer Gesellschaft lebe i Deutschlad etwa 1,5 Millioe Demezkrake, zwei Drittel vo Ihe sid vo Alzheimer betroffe.a der Leipziger Uiversität, dere Mediziische Fakultät 2015 auf ihr 600-jähriges Bestehe zurückblicke ka, wird seit mehr als 30 Jahre zu Alzheimer geforscht. Seierzeit ware es Wisseschaftler des Paul-Flechsig- Istituts für Hirforschug, die etdeckte,dass der Botestoff Acetylcholi am Neuroe-Sterbe im Gehir beteiligt ist. Sie schufe damit die Grudlage der bis heute eizige mögliche Behadlug, die darauf abzielt, de Verlust des Botestoffes auszugleiche. Zahlreiche Forscherteams gehe das Problem vo uterschiedliche Seite a. Die eie arbeite beispielsweise a eier Getherapie, die mittels eier Art molekulare Schalters de Zellschutz aktiviere soll. Adere habe sich der Frühdiagose der Krakheit zugewadt ud eie eifache Bluttest etwickelt, der kurz vor der Foto:pd Eies Tages... kliische Awedug steht. Wieder adere betrachte das Phäome aus dem gesudheits- ud gesellschaftspolitische Blickwikel. Was schützt vor Demez? Gibt es Hochrisikogruppe? Die dem Spielfilm folgede Gesprächsrude mit dem Hirforscher Prof. Thomas Aredt, dem Neuroaatom Prof. Igo Bechma ud der Sozial- ud Arbeitsmedizieri Prof. Steffi Riedel- Heller gibt Eiblicke i de aktuelle Stad der Forschug ud die uterschiedliche Heragehesweise ud lässt Raum für Frage. Die Verastaltug begit um 19 Uhr im Zeitgeschichtliche Forum, Grimmaische Straße 6. Mit dem Wisseschaftskio Leipzig habe die Leipziger Wisseschaftseirichtuge i Kooperatio mit dem Zeitgeschichtliche Forum ud dem Referat Wissespolitik der Stadt eie für Leipzig eue Verastaltugsreihe etwickelt, die zwei uterschiedliche Formate Film ud Diskussio mit Wisseschaft verküpft. Diaa Smikalla Wisseschaftskio Leipzig Thema Demez: Spielfilm Eies Tages... ud Diskussiosrude mit Experte der Leipziger Uiversitätsmedizi 16. Jui, 19 Uhr Zeitgeschichtliches Forum Grimmaische Straße 6 LieBiGStRASSe AKtUeLL

6 SEITE 6 Prof. Matthias Blüher erhält Mikowski-Preis Wichtigste Auszeichug der europäische Diabetesforschug geht a Leipziger Wisseschaftler Für seie Arbeite zur Rolle des Fett- gewebes bei der Etstehug vo Stoffwechselkrakheite wie Typ-2-Diabetes erhält Prof. Matthias Blüher de diesjährige Mikowski-Preis der Europea Associatio for the Study of Diabetes (EASD). Er gilt als wichtigste Auszeichug der europäische Diabetesforschug für Nachwuchswisseschaftler ud ist mit Euro dotiert. Seit 1966 habe ur füf Deutsche diese Auszeichug erhalte. Blüher ist Wisseschaftler a der Uiversitätsmedizi Leipzig ud am Deutsche Zetrum für Diabetesforschug (DZD) i Müche. Letzteres ist eies der Helmholtz-Gesudheitszetre, dem die Uiversität Leipzig seit 2015 agehört. Der Edokriologe Matthias Blüher ud sei Team schlage eie Brücke zwische der Grudlageforschug ud der Übertragug vo Studieergebisse auf de Mesche. Währed eies Forschugsaufethalts am Josli Diabetes Ceter der Harvard Medical School im amerikaische Bosto zeigte Blüher, dass die achlassede Isuliwirkug (Isuliresistez) im Fettgewebe bei Mäuse zu eiem Schutz vor Gewichtszuahme ud sogar zu eier verlägerte Lebeserwartug beitrage ka. I Leipzig etablierte Blüher eie der weltweit größte humae Fettgewebebake. Sie ist Grudlage für wichtige Forschugsergebisse zu Fettgewebshormoe wie Vaspi, Prograuli oder Chemeri ud ihrem Eifluss auf de Stoffwechsel. Mithilfe der umfagreiche Probe fade die Forscher heraus, dass eie gestörte Fettgewebsfuktio mit Isuliresistez ud Stoffwechselerkrakuge zusammehägt. Der 44-jährige Blüher ist Sprecher des Soderforschugsbereichs(SFB) Mechaisme der Adipositas,ei vo der Deutsche Forschugsgemeischaft gefördertes Großprojekt a der Mediziische Fakultät der Uiversität Leipzig.Außerdem leitet er kliische Studie am Itegrierte Forschugs- ud Behadlugszetrum (IFB) AdipositasErkrakuge, ist zuküftiger Präsidet der Deutsche Adipositas-Gesellschaft ud im wisseschaftliche Beirat verschiedeer Fachzeitschrifte. Vo der Deutsche Diabetes-Gesellschaft erhielt Blüher bereits 2008 de reommierte Ferdiad-Bertram-Preis für seie herausragede Arbeite. Nebe seier wisseschaftliche Tätigkeit betreut er Patiete mit Adipositas ud Stoffwechselkrakheite am Uiversitätskliikum Leipzig ud der iterdiszipliäre IFB-Ambulaz. Der gebürtige Leipziger ist erst der füfte Deutsche, der de Mikowski-Preis erhält. Zu ihe gehört auch Prof.Michael Stumvoll,heute ebefalls i Prof. Matthias Blüher erhält de diesjährige Mikowski-Preis. Foto: Uiversität Leipzig / Christia Hüller Leipzig wisseschaftlicher Leiter des IFB ud Vorstadsmitglied im SFB. Der Mikowski-Preis wird im September bei der 51. Jahrestagug des EASD i Stockholm (Schwede) verliehe. Beat ist er ach dem deutsche Iteriste Oskar Mikowski, der 1889 die Rolle der Bauchspeicheldrüse bei der Etstehug vo Diabetes zeige kote. Erstmals 1966 vergebe, geht der Preis jährlich a juge Forscher, dere Arbeite das Verstädis der Diabetesursache maßgeblich förder. Doris Gabel Medizi A z H wie Helicobacter pylori Der Keim Helicobacter pylori wurde erst i de 1980er Jahre etdeckt: Wisseschaftler fade eie Zusammehag zwische der Häufigkeit vo Magegeschwüre ud der Besiedlug des Mages mit dem bis dahi ubekate Keim. Zuvor glaubte ma, dass im saure Magemilieu kei Keim überlebe ka. Doch Helicobacter pylori schafft das, weil es sich i eie Ammoiakwolke eihüllt, die die umgebede Säure eutralisiert. Das Bakterium istet sich i die Mageschleimhaut ei ud schwächt so die schützede Schleimschicht: Magesäure ud Verdauugsezyme köe die Mageschleimhaut agreife ud ei Geschwür verursache. Beim Nachweis eies helicobacter-pylori-positive Geschwürs werde durch die Kombiatio vo verschiedee Atibiotika ud säurehemmede Mittel die Keime restlos abgetötet. UN Erlebisse zum Kidertag am UKL Figuretheaterud Bastelaktio für die Kleiste Am 1. Jui, dem iteratioale Kidertag, gab es für kleie UKL-Patiete ud die Kider der beide betriebsahe Kitas des Uikliikums eiige besodere Aktioe. Mitarbeiter des Grassi-Museums für Völkerkude ware gekomme, um mit de Kider im Spielzimmer der kiderchirurgische Statio zu werkel ud zu male. Außerdem war Rotkäppche zu Gast i der Kiderkliik das Kustfiguretheater Schelle zeigte ei Hadpuppespiel ach dem Märche der Gebrüder Grimm. ukl Fotos: Stefa Straube LIEBIGSTRASSE AKTUELL

7 seite 7 Blumestrauss der Woche Ei Dakeschö für Dr. Sybille Arold Bei ihrer behadelde Oberärzti Dr. Sybille Arold (r.) bedakte sich Adrea Wiedema aus Weißefels. Scho seit 1996 ist sie Patieti der Rheumaambulaz ud fühlt sich dort stets gut aufgehobe. Ich werde immer sehr gut behadelt, bei weitere Probleme a adere spezialisierte Fachärzte vermittelt. So kote meie Beschwerde oft gemildert ud zum Teil zum Stillstad gebracht werde, sagt Adrea Wiedema. Auch we das Lebe mit der chroische Krakheit icht immer eifach ist, fühle ich mich bei Frau Dr. Arold ud dem gesamte Team der Rheumaambulaz gut verstade. Ma fühlt sich hier als Mesch ud icht ur als eier vo viele. Foto:Stefa Straube Mit dem Blumestrauß der Woche möchte wir Mitarbeiterie ud Mitarbeiter der Uiversitätsmedizi Dake sage für ihre Arbeit ud ihr Egagemet. We Sie jemade kee, der scho lage eie Blumestrauß verdiet hat sage Sie es us. Wir freue us auf Ihre Vorschläge, bitte per a redaktio@uikliik-leipzig.de oder per Telefo Das Team der Liebigstraße aktuell ausbildugstagebuch Das perfekte Dier für Bechtis eidrücke aus der Lehrküche der Mediziische berufsfachschule des uiversitätskliikums Leipzig Keie Woche vergeht im Ferse- he ohe Wettbewerbe um das beste dier. solle die Fersehleute mal mache, bei us gig es kürzlich gaz aders spaed ud zugleich iformativ zu. us 15 amateure aus der Bechti-szee stade acht agehede diätassistete ud -assistetie sowie ihre lehreri claudia oehme beim experimetiere i der lehrküche der mediziische Berufsfachschule (mbfs) zur Verfügug. ei Projekt zuguste beider seite: Für die auszubildede war es eie willkommee Praxisübug ud wir habe vo ihrem Gelerte profitiert. Wir wurde sehr ett mit Igwer-Zitroetee ud Wasser empfage.zwei Azubis überahme das Zepter ach kurzer Vorstellugsrude hielt ei Auszubildeder eie Vortrag über gesude Erährug bei Morbus Bechterew, auf der Basis der aktuelle Empfehluge der Deutsche Gesellschaft für Erährug ud des Heftes 14 Gesude Erährug bei Morbus Bechterew ud verwadte Spodyloarthritide aus der Schriftereihe der Deutsche Vereiigug Morbus Bechterew (DVMB). I der Diskussio ware da auch usere eigee Erfahruge gefragt. Nu bega der praktische Teil. Hädewasche war Pflicht, da ab i die Lehrküche. Die Dreiergruppe wurde jeweils vo ihrem eigee Azubi am Kücheblock eigewiese. Die adere wuselte ebefalls fleißig umher, halfe, wo sie ur kote ud selbst a das Schieße vo Erierugsfotos war gedacht. Jede Gruppe hatte eie adere Aufgabe für das Sechs-Gäge-Meü. Obst wurde geschält, Gemüse geschippelt, Tofu fei gewürfelt, Quark ud Joghurt für das Dessert gerührt. Nebeher gab es eie rege Gedake- ud Erfahrugsaustausch zwische Azubis ud us Teilehmer. Theorie ud Praxis lieferte dabei sehr viel Gesprächsstoff. Diejeige, die ihre Aufgabe erledigt hatte, begabe sich i de bereits vorbereitete Speisesaal. Ei kleier Kräutergarte auf Schautafel lud zur Besichtigug ei, das Buffet füllte sich mit: Müsli, Chiakohl-Rohkostsalat, Chicoree-Rohkostsalat, Kohlsuppe, Kartoffel-Broccoli-Grati ud Quark-Schicht-Dessert. Der Eiladug zur Verkostug sid wir Koche für a Morbus Bechterew Erkrakte: Für die Auszubildede der MBFS war es eie willkommee Praxisübug. Foto: privat ger gefolgt ud stellte fest, dass diese eifache Gerichte, die zu eiem Großteil saisoales Gemüse ethielte,trotz der (absichtliche) Fleischfreiheit sehr mudete. Mag sei, dass macher hier ud da mehr Salz ud Gewürze eigesetzt hätte, aber das ist sekudär ud ebe Geschmackssache. Es herrschte eie gute ud offee Atmosphäre währed userer Verastaltug. Die gute Orgaisatio sorgte für eie flotte, reibugslose ud zugleich etspate Ablauf. Im beiderseitige Eiverehme beschlosse wir, eie städige Parterschaft zu pflege. Scho im Herbst dieses Jahres soll eie zweite Verastaltug stattfide. Klaus Vogt ud Leoore Huber DVMB Ladesverbad Sachse e.v. Gruppe Leipzig Liebigstrasse aktuell

8 SEITE 8 Liebigstraße ei Ort mit Geschichte ud Zukuft Wechselvolle Historie der UKL-Apotheke bega i eiem Leipziger Lazarett Die Leipziger Uiversitätsmedizi blickt 2015 auf eie 600-jährige Geschichte zurück. Sid es zuächst Lehre ud später auch Forschug, die sie präge, so bildet die Krakeversorgug seit dem Ede des 18. Jahrhuderts de dritte wichtige Baustei der uiversitäre Medizi. Mit der Eiführug des Uterrichts am Krakebett werde 1799 i Leipzig die ersteweiche für eie Uiversitätskliik gestellt damals och außerhalb des Stadtzetrums im Rosetal. Seit 1871 ist die heutige Liebigstraße wichtigster Schauplatz der weitere Etwickluge: Mit der Eröffug des Krakehauses St. Jakob ud dem aschließede Bau zahlreicher Kliike ud Istitute etwickelt sich das Mediziische Viertel. Ei Ort, der auch heute im Wadel begriffe ist, um Krakeversorgug, Lehre ud Forschug auf höchstem Niveau zu ermögliche. Ei Ort mit Geschichte ud Zukuft. Der Kaiser ud die Medizi I ihrer wechselvolle Geschichte küpft die Krakehaus-Apotheke a die Traditio des 18. Jahrhuderts a Der Arzt verschreibt, der Apothe- ker liefert das Medikamet oder rührt es selbst a? So i etwa mag sich der Laie die Aufgabeverteilug vorstelle. Doch ei überrascheder Blick i die Historie des Berufsstads ud die Etwicklug der Krakehaus-Apotheke erweitert das Bild erheblich. Der Arzt ud der Apotheker, das ware früher ei ud dieselbe Perso, erklärt Dr. Roberto Frotii, Direktor der UKL- Krakehaus-Apotheke. Ud holt da historisch weit aus ud ladet bei Friedrich II. So weit muss ma zurückgehe, um die Etwicklug des Berufsstades, i der die Krakehausapotheke eie bedeutede Rolle spielt, zu verstehe. De der Stauferkaiser war es, der im 13. Jahrhudert verfügte, der Arzt solle icht Arzeimittel verkaufe, der Apotheker Fotos: Stefa Straube Dr. Roberto Frotii zeigt historische Arbeitsmittel eies Apothekers. icht heile. De der Arzt sollte sich icht bereicher, idem er Mittel verschrieb, die er selbst verkaufte. Der Apotheker stellte Salbe, Tikture ud Pille her. Mit de Fortschritte i Medizi ud Pharmazie wurde ab dem 18. Jahrhudert immer mehr Krakehäuser i Deutschlad gebaut oft mit eigeer Apotheke. Ud der Apotheker wirkte direkt am Krakebett als Parter des Arztes mit ud bestimmte zum Beispiel die Dosierug des Wirkstoffes. Doch der Fortschritt schräkte die Kompeteze der Apotheker später wieder ei. Mitte des 19. Jahrhuderts kame erste chemische Arzeie auf, erklärt Frotii der Begi eier pharmazeutische Idustrie. Die Herstellug vo Medikamete verlagerte sich aus der Apotheke. Etwa mit Begi des 20. Jahrhuderts verlore die Apotheker auch ihre kliische Rolle bei der Therapie zusamme mit dem Arzt. Apotheker geriete i die Rolle des Verwalters, sagt Frotii. Eie Positio, die sich i der öffetliche Wahrehmug gehalte hat. Tatsächlich sid aber seit eiige Jahrzehte spaede Veräderuge zu beobachte. Nach dem Zweite Weltkrieg fige die US-Amerikaer a, sich auf die Traditioe zu besie, sagt Frotii. Wie im 18. Jahrhudert wurde Apotheker i de Krakehäuser wieder i die kliische Beratug ivolviert. Eie Etwicklug, der auch Europa seit ei paar Dekade folgt. Das Potezial des Expertewisses der Apotheker ist erkat. Um ur eiige Aspekte zu ee: Der Apotheker fidet die richtige Dosierug des Wirkstoffs,die effizieteste Form, um de Wirkstoff im Körper a de richtige Pukt zu brige, ud er achtet darauf, egative Wechselwirkuge mit adere Mittel zu verhider. ukl Vom Pilledrehe bis zum Hightech-Labor die Vorläufer der Apotheke am UKL reiche bis is Jahr 1733 zurück Bezoge auf ihre Ursprüge ist die Krakehaus-Apotheke der Leipziger UikliikeiTraditiosuterehme. Die Ausstattug aber ist auf dem moderste Stad. Ud das Kompetezspektrum hat sich i de vergagee Jahre deutlich erweitert. Wer durch de Gag der Krakehaus- Apotheke im UKL spaziert, etdeckt i eier Vitrie das Deutsche Apothekerbuch vo 1842, hadgeschriebee Buchführug aus frühe DDR-Jahre oder ei uscheibares Brett mit eier Metallvorrichtug. Das ist ei Pillebrett, erklärt Dr. Roberto Frotii, Direktor der Apotheke. Mit diesem Apparat wurde Medikamete per Had geformt. A ihrem jetzige Stadort befidet sich die Hausapotheke erst seit sechs Jahre. Ihre Geschichte reicht aber etwa i das Jahr 1733 zurück. Damals wurde sie i dem Leipziger Lazarett eigerichtet, aus dem später die Uiversitätskliik etstad. Die Hausapotheke, zuächst och ei Ableger der Leipziger Apotheke, wurde 1848 als Hospital-Apotheke selbststädig. Neue Labore wurde gebaut, um Mit dem Pillebrett wurde Medikamete per Had geformt. mehr ud bessere Präparate afertige zu köe was 1894 eie Umbau erforderlich machte, scho damals für 2000 Patiete kozipiert. Ei halbes Jahrhudert später, 1943, gig die Eirichtug im Zweite Weltkrieg uter. Räume i der Hautkliik wurde zum Ausweichquartier. Erst 2009 wurde die aktuelle Räume im Neubau des Koservative Zetrums bezoge. Kurz darauf wurde der Apotheke am UKL die Herstell-Erlaubis für kliische Prüfpräparate ud patiete-idividuelle Zubereituge erteilt. Ei Privileg, das ur weige Häuser i Deutschlad besitze. Darauf sid wir stolz, sagt Frotii. Die Aforderuge etwa bei der sterile Produktio vo Arzeimittel sid hoch, etspreche de Stadards der Idustrie. Frotii hat die Leitug 2001 überomme ud auch de kliische Beitrag der Apotheke deutlich ausgebaut. Damals war es ei Herstell- ud Verteilbetrieb, erzählt er. Izwische gehöre Apotheker wieder mit dem Arzt zum Team am Patietebett, um die Arzeimitteltherapiesicherheit zu gewährleiste. ukl LIEBIGSTRASSE AKTUELL

9 Seite 9 Patiet im Mittelpukt Die Krakehaus-Apotheke stellt immer mehr idividuell zugeschittee Medikamete her Der Apotheker als kompeteter Part- er des Arztes direkt am Patietebett. Das ist eie Situatio, die küftig immer häufiger vorkomme wird. Das Aufgabespektrum der Krakehaus-Apotheke erweitert sich. Nicht zuletzt eie Reaktio auf de mediziischpharmazeutischefortschritt, der immer idividuellere Medikatioe ermöglicht. Das pharmazeutische Wisse ud die Azahl der Medikamete steige expoetiell a, sagt Dr. Roberto Frotii, Direktor der Krakehaus-Apotheke am UKL. Die Medizi arbeitet heute zum Beispiel mit wizige Naopartikel. Wirkstoffe werde im Körper immer gezielter a Wirkorte gebracht. Die ötige Kozetratio der Mittel im Blut ud die etsprechede Dosierug ka idividuell immer präziser bestimmt werde. Wir müsse jede Tag etwas Neues lere, um Schritt zu halte, sagt Frotii. Ud dara wird sich i Zukuft ichts äder. Im Gegeteil, das Tempo dürfte sich fortsetze.die Krakehaus-Apotheker sid deshalb wie i der voridustrielle Foto:Stefa Straube Der Papyrus Ebers, der i der Ui- versitätsbibliothek Leipzig aufbewahrt wird, ist mit 18,63 Meter Läge ud 30 Zetimeter Höhe die lägste ud schöste Buchrolle zur altägyptische Heilkude. Er stammt aus dem letzte Viertel des 16. Jahrhuderts vor Christus. Der i roter ud schwarzer Tusche i Hieratisch vo rechts ach liks geschriebeetext besteht aus 879 Eizeltexte ud beschreibt mehr als 80 Krakheitsbilder ud Heilmittel zu ihrer Behadlug. Die Präparate werde i Form vo Klistiere, Pille, Pflaster, Salbe, Umschläge ud Zäpfche verabreicht. Sie sid zu gurgel, ihaliere, räucher, schlucke ud schupfe. Sie setze sich i der Regel aus mehrere Zutate zusamme, die wiederum aus Mieralie, Pflaze ud dere teile, tiere ud dere teile sowie aus exkremete vo Mesche ud tiere bestehe. Dabei ist icht immer sicher, ob die Bezeichuge aus der sogeate Drecksapotheke wörtlich zu verstehe sid oder ob damit ei Geheimwisse verschleiert werde soll. eies dieser Rezepte ist ei Heilmittel gege Kidergeschrei: eb 782 (93, 3-93, 5) Heilmittel für das Beseitige übermäßige Schreies eies Kides: Körer des Mohs(?), Fliegekot, der a der Wad ist, mache zu eier eiheitliche Masse, durchpresse, trike a vier tage. (...) Dies ist ei Kid, welches schreit. Zeit wieder stärker als Produzete idividueller Präparate gefragt. Hier a der Uikliik stelle wir izwische Eiheite pro Jahr her,sagt Frotii. Vor icht mal eiem Jahrzeht ware es kaum Vor allem im Bereich der Krebsmedikamete steigt die Zahl der idividuelle Afertiguge. Izwische gibt es extrem komplizierte, DNA-modifizierede Medikamete, sagt der Apotheke-Direktor. Ud och eie Bereich erwäht er: Die Medikamete für Kider werde verstärkt selbst erstellt, Der Leiter der UKL-Apotheke, Dr. Roberto Frotii, im Gespräch mit dem mediziische Fachpersoal auf Statio. Der Papyrus Ebers ud seie Apotheke Foto:Uiversität Leipzig Ob es Zufall ist, dass das direkt darauffolgede Rezept ei Verhütugsmittel ist? eb 783 (93, 6-93, 8) Begi der Heilmittel, die gemacht werde für Fraue. Veralasse, dass eie Frau aufhört, schwager zu werde für ei Jahr, zwei Jahre oder drei Jahre: teil der Dorakazie, Koloquite, Dattel, fei zerreibe i eie Hitopf mit Hoig, befeuchte eie Faserbausch damit, gebe i ihre Scheide. Ma sollte sich icht ubedigt darauf verlasse, obwohl auch heute Kotrazeptiva mit Milchsäure arbeite, zu der auch der Saft der Dorakazie i der etsprechede Umgebug umgewadelt wird. Papyrus ebers, Kol : Hiter eizele Rezepte sid bestimmte kleie Zeiche zu sehe. Dieses Zeiche ist aus der Hieroglyphe für Herz ud Luft-/Speiseröhre gebildet ud eriert a das umgedrehte astroomische Zeiche für Veus ud hat die Bedeutug schö, gut, brauchbar. Dass die alte Ägypter Gesichtsfalte, ergraue ud Wachstum der Haare als etwas asahe, das behadelt werde sollte, zeige folgede Rezepte: eb 716 (87, 6-87, 8) ei aderes [Heilmittel] für das Beseitige vo Falte im Gesicht: Gummiharz vom Weihrauch 1, Wachs 1, frisches Beheöl 1, Zypergras 1, zerreibe, gebe auf Pflazeschleim, gebe a um zu exakt passede Präparate zu gelage. Doch icht ur auf der Herstellugsseite erweitert sich das Aufgabefeld der Krakehaus-Apotheke. Ei Tred, der sich fortsetzt, ist die kliische Arbeit direkt am Bett des Patiete. I Deutschlad hikt die Etwicklug och etwas hiterher, sagt Frotii. I Europa kommt im Schitt ei Apotheker auf 100 Krakehausbette i Deutschlad auf 300. Ei Aufholprozess ist zu erwarte. Frotii: Besoders bei iteristische Fälle komme die Apotheker mit dem Arzt auf Visite. Die richtige Dosis des Wirkstoffes zu fide, Nebewirkuge ud Wechselwirkuge mit adere Medikamete auszuschließe ud im pharmazeutische Agebot preiswerte Alterative zu fide, sid Aufgabe, die immer häufiger ei Apotheker überimmt. Damit ist der Apotheker wieder als Berater ud Parter des Arztes a der kliische Arbeit direkt beteiligt ud baut eie vorübergehed verschüttete Traditio aus dem 18. Jahrhudert aus. ukl das Gesicht jede tag. tue (es) ud Du wirst (de erfolg) sehe. eb 468 (66, 15-66, 18) ei aderes Heilmittel für das Wachselasse der Haare, das gemacht wurde vo Sesch, der Mutter der Majestät, des Köigs vo Ober- ud Uterägypte (teti), gerechtfertigt: Uterschekel eies Widhudes 1, Kere der Dattel 1, Huf eies esels 1, ordetlich koche i eiem Kochtopf i Öl, salbe damit. Prof. Dr. Reihold Scholl, Uiversitätsbibliothek Leipzig Der Papyrus ebers ka im iteret ageschaut werde: papyri.ui-leipzig.de LieBiGStRASSe AKtUeLL

10 SEITE 10 Löwebesuch i der Liebigstraße 1000 Jahre Leipzig: Zahlreiche Besucher sehe Theaterspektakel am UKL Ede Mai war i der Liebigstraße der Löwe los: Alässlich des Leipziger Stadtjubiläums machte das StadtFestSpiel Lipsias Löwe Halt am Uikliikum. Besucher ud Schaulustige sahe ei fatasievolles Spektakel aus Theater, Musik, Aktios- ud Objektkust. Der Höhepukt: Eie spektakuläre Löwevisite durch UKL-Ärzte. Die außergewöhliche Patieti eie überlebesgroße Löweskulptur, die das Thema Wisseschaft ud Bildug symbolisierte ud ihr Theatergefolge zoge vo der Johaisallee die Liebigstraße etlag zum Haupteigag des Uikliikums. I eiem amüsate Schauspiel erfolgte dort eie iterdiszipliäre Löwevisite durch UKL-Ärzte aus der HNO-, Zah- ud Augemedizi. Prof. Michael Fuchs, Prof. Raier Haak ud Dr. Christia Koch erklomme de Löwekopf, utersuchte das Raubtier ud uterzoge es aschließed eier ultimative uiversitätsmediziische Therapie. Umrahmt wurde das Gaze vo eier musikalisch begleitete Bettlake-ud-Kopfkisse-Performace der Schüler ud Schülerie der Mediziische Berufsfachschule. ukl, Fotos: Stefa Straube LIEBIGSTRASSE AKTUELL

11 Seite 11 Nur das Wichtige heraushorche Wesetlicher Mechaismus für Feiregulatio useres Gehörs aufgeklärt Neurobiologe der Uiversität Leipzig habe eie wesetliche Mechaismus useres Hörsystems gefude, der hilft, wesetliche Geräusche herauszufilter ud adere auszublede. Das köte zur Verbesserug der Qualität vo Hörgeräte beitrage. Die Wisseschaftler etschlüsselte, wie erregede ud hemmede Botestoffe bei der Übertragug vo Iformatio zwische Nervezelle miteiader wechselwirke, ud habe ihre Forschugsergebisse i der aktuelle Ausgabe der reommierte Fachzeitschrift "Joural of Neurosciece" veröffetlicht. Beiahe jeder füfte Deutsche ist schwerhörig, wie Rudolf Rübsame, Professor für allgemeie Zoologie ud Neurobiologie der Uiversität Leipzig, sagt. Bei de Über-60-Jährige sei es sogar jeder dritte, da lebeslag Eiflüsse wie Lärm, Medikamete oder Durchblutugsstöruge die Hörsieszelle geschädigt habe ud diese icht regeeriere, so der Wisseschaftler, der auf das Hörsystem spezialisiert ist. "Viele der Betroffee besitze ei Hörgerät, doch ur rud 50 Prozet vo ihe utze es tatsächlich.vermutlich, weil die Geräte icht das halte, was sie verspreche", erklärt Rübsame. De prizipiell fuktioiere ei Hörgerät wie ei Mikrofo, das das eitreffede Geräusch lauter macht, sodass auch die weige och fuktiostüchtige Sieszelle i de Ohre Schwerhöriger ageregt werde. Die reommierte Politikwisse- schaftleri Scarlett Corelisse aus Kapstadt ist die eue Leibiz-Professori der Uiversität Leipzig. Die gebürtige Südafrikaeri wird im Sommersemester 2015 die Hochschule um ihre Forschug zu de Eiflüsse asiatischer Ivestitioe aus Chia, Japa ud Südkorea i Afrika bereicher. Zu ihrer eglischsprachige Atrittsvorlesug am 3. Jui 2015 im alte Seatssaal im Rektoratsgebäude i der Ritterstraße 26 ware alle Iteressierte herzlich eigelade. "Welche Auswirkuge hat das asiatische Jahrhudert auf Afrika?", beet Scarlett Corelisse die Frage, die über ihrer gesamte Forschug schwebt. Auslöser vor mehr als 18 Jahre war für sie der Aufschwug Japas Mitte der 1990er-Jahre zum größte Parter für Etwicklugszusammearbeit i Afrika ud das, obwohl Japa flächemäßig ei kleies Lad ist, weit etfert vo Afrika liegt ud vor allem keie koloiale Geschichte auf dem afrikaische Kotiet hat. Post-koloiale Wiedergutmachug kote es also icht im Si gehabt habe, so Corelisse. Zur gleiche Zeit sei Japa aber zur zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt agewachse. "Ich wollte also wisse, wie der wirtschaftliche Aufschwug des Lades mit seiem Egagemet i Afrika zusammehig ud Das Problem sei jedoch,dass dadurch auch ei Großteil störeder Geräusche aus der Umgebug gleichermaße verstärkt wird ud der Betroffee mit eiem wahre Schwall aus Laute ud Töe überschwemmt wird. Neue Leibiz-Professori Südafrikaeri forscht zum eifluss Asies auf Afrika Foto:AdréKemper welche Eifluss japaische Ivestitioe auf die afrikaische Politik, Wirtschaft ud Kultur habe ud habe werde." Heute hat sich ihr Forschugsschwerpukt mehr auf adere große Volkswirtschafte Asies ud dere Eiflüsse verlagert. De isbesodere Chia hat sich zum größte "Etwicklugsparter" Afrikas aufgeschwuge. Damit veräderte heute vor allem chiesische Ivestitioe das Gesicht vieler afrikaischer Läder, erklärt die Politikwisseschaftleri agefage vom Wadel lokaler wirtschaftlicher ud politischer Bediguge über chiesische Ivestitioe i Ifrastrukture wie eue Asphaltstraße, pompöse Fußballstadie ud Breitbad-Iteret bis hi zu eue kulturelle Eiflüsse durch die Eiwaderug vieler Chiese. De icht ur große Ivestore, soder auch tausede eifache Chiese ziehe es, i der Hoffug auf bessere Verdiestmöglichkeite, zuehmed ach Afrika. Sie eröffe kleie Geschäfte, wo sie ihre chiesische Ware billig verkaufe: Geschirr, Modeschmuck, Elektro-Artikel. "Viele Afrikaer kritisiere daher icht ur die Ausbeutug der Ressource ihrer Läder durch asiatische Großivestore. Immer mehr afrikaische Hädler sid auch über die eue Kokurrez icht erfreut, sodass sich hier vielerorts eie eue Form vo Rassismus etwickelt", sagt die Wisseschaftleri. Foto:SweReichhold /Uiversität Leipzig Das gesude meschliche Gehör ist da wesetlich ausgeklügelter. "User Hörsystem hat sich im Laufe der Evolutio so optimiert, dass es störede Hitergrudgeräusche auch ausblede oder abschwäche ka ud so die Aufmerksamkeit gezielt "Das Problem ist, dass wir i Afrika die große asiatische Volkswirtschafte icht verstehe", fährt sie fort. Vielmehr seie die afrikaische Läder passive Empfäger asiatischer Ivestitioe ud Scarlett Corelisse i diesem Semester zu Gast a der Uiversität Leipzig ist Professori für Politikwisseschaft der Stellebosch Uiversität i Südafrika, wo sie i de Bereiche Iteratioale Beziehuge, politische Weltordug ud Außepolitik lehrt. steuer ka", erläutert Rübsame. Besoders deutlich werde das beispielsweise währed eies klassische Kozerts. Wir köe dem gaze Orchester zuhöre ud us i eiem Momet auf die Geige kozetriere, die wir da heraushöre ud trotzdem weiterhi auch de Rest des Orchesters höre. Wie das geau möglich ist, ist och icht vollkomme aufgeklärt. Doch Rübsame ud sei Kollege Christia Keie kote u eie wichtige Kompoete dieses Rätsels löse: Das Hörsystem hat eie zeitliche Filter eigebaut, durch de icht alle aufgeommee akustische Sigale ugehemmt a die Hörzetre im Gehir weitergegebe werde. Vielmehr werde diese ur da is Gehir übertrage, we die Sigale, die auf eier Nervezelle eitreffe, exakt auf die Füftel-Millisekude geau gleichzeitig akomme. Dies geschieht durch zusätzlich aktivierte hemmede Nervezelle, die die Weiterleitug vo zeitlich ugeaue Impulse is Gehir stoppe. Dieser Mechaismus ist es letztlich, der verhidert, dass user Hörsystem vo eier ugefilterte Mege a Iformatioe überflutet wird. "Wir würde us freue, we usere Erketisse helfe zu verstehe, wie Geräusche aus der Umwelt im Gehir verarbeitet werde", sagt Keie. Solche Ketisse köte letztlich dazu diee, Hörgeräte weiterzuetwickel ud bei stark geschädigte Ieohre auch etsprechede Hörimplatate, um Mesche mit Hörschädigug das Lebe lagfristig zu erleichter. Verea Müller Eiflüsse, ohe etspreched tiefgrüdige Ketisse über die chiesische oder japaische Gesellschaft ud die Folge zu weig reflektierter Hadelsbeziehuge zu habe. Corelisses Ziel ist es daher, hier eie wisseschaftlich fudierte Diskurs azurege. Die Wahrehmug Asies i der afrikaische Wisseschaft war daher auch Thema ihrer Atrittsvorlesug "Asia i the Africa Scholarly Imagiary". Ihr Fokus lag dabei auf de südliche Läder Afrikas, isbesodere auf Südafrika selbst. "Gerade weil sich die wisseschaftliche Perspektive auf die asiatisch-afrikaische Beziehuge i de Läder des südliche Afrikas och i de Kiderschuhe befidet,bietet mir die Uiversität Leipzig perfekte Voraussetzuge, um mit eier gewisse Distaz über meie bisherige Forschug zu reflektiere", so die 37-Jährige.Isbesodere das Ostasiatische Istitut/Japaologie sowie das Global ad Europea Studies Istitute (GESI) hielte ideale Bediguge für eie Austausch mit adere Wisseschaftler ud Schätze a Literatur bereit, die sie so i Afrika icht fide. Die Uiversität Leipzig vergibt die Leibiz- Professur zweimal jährlich a iteratioal besoders reommierte Wisseschaftler, um damit durch dere Gastaufethalt das Forschugspotezial ud das Lehragebot der Hochschule zu bereicher. vm LieBiGStRASSe AKtUeLL

12 SEITE 12 Die Leute wolle sich i die Auge sehe Iterview mit Marti Buhl-Wager ud Markus Geiseberger, de Geschäftsführer der Leipziger Messe 850 Jahre die Leipziger Messe zählt zu de älteste der Welt. Die beide Geschäftsführer Marti Buhl-Wager ud Markus Geiseberger wage im Iterview eie Blick i die Zukuft. I der digitale Welt hadel die Brache veretzt. Wozu braucht es da och klassische Messe? Buhl-Wager: Natürlich hat die Digitalisierug Eifluss aufs Verastaltugsgeschäft. Messe sid aber auch temporäre Plattforme, auf dee sich Iteressegruppe ud Commuitys treffe, um sich auszutausche. Diese persöliche Kompoete gewit im Zeitalter der Digitalisierug a Bedeutug. Die Mesche habe viele Kommuikatiosmöglichkeite ud -wege. Aber irgedwa möchte sie sich persölich treffe, Ihalte austausche ud Gespräche führe. Beides verküpfe wir das ist usere Chace ud für mich das Messeformat der Zukuft. Wie geligt es, das traditioelle ud digita- le Geschäft zu veretze? Geiseberger: I der Gesamtstrategie muss die Digitalisierug vo Afag a bedacht werde.das geht bei der Abahug vo Geschäftskotakte los ud führt hi zum Iformatiosagebot auf der Messe, das auch digital flakiert wird. Im Ker steht aber die Live-Kommuikatio auf Messe, Kogresse ud Fachverastaltuge.Die Hädler wolle ihr Gegeüber mit alle Sie wahrehme, um Geschäfte mit eiem gute Gewisse tätige zu köe. Da sid Messe ach wie vor uschlagbar. Buhl-Wager: Die Leute wolle sich bei Geschäfte eifach i die Auge sehe. Dass die Bedeutug der Live-Kommuikatio wächst, habe übriges erst kürzlich die Itec oder die Buchmesse mit dem eorme Zuwachs ihrer Commuitys bewiese. Geiseberger: I diese Commuitys etstehe ja auch Idee für Formate ud Kozepte, die wir aufgreife ud ausbaue. Die Maga- Comic-Covetio ist gemeisam mit der Commuity etwickelt ud i kürzester Zeit ageomme worde. Oder die Dream- Hack, die im Jauar 2016 erstmals i Leipzig stattfide wird. Hier arbeite wir eg mit Parter aus der Gamer-Commuity zusamme. Wie sieht eie Messe i 20 Jahre aus? Geiseberger: Spaede Frage. Ei Kogress der Zukuft fidet bereits i Leipzig statt. Das ist der Lic der Leipzig Itervetioal Course. Eie weltweit agierede Brache trifft sich a eiem Stadort, ist aber mit wichtige Zetre digital verbude. Da werde Live- Operatioe aus der gaze Welt gezeigt, i Fore vor Ort diskutiert ud erläutert. So stelle ich mir die Zukuft i weitere Brache vor. Das Aushägeschild AMI lief im Vorjahr icht so gut. Große Hersteller wie Reault oder Toyota zeigte Leipzig die kalte Schulter. Ud es sid weiger Besucher gekomme. Wie muss sich die budesweit größte PS-Schau veräder? Buhl-Wager: Auf eier Messe fidet ma ur selte alle Uterehme eier Brache. Auf der AMI war mal BMW icht dabei, letztes Marti Buhl-Wager (liks) ud Markus Geiseberger, die beide Geschäftsführer, mit dem Symbol der Leipziger Messe schlechthi dem Messemäche. Foto: Adré Kemper Jahr Toyota. Jetzt sieht es so aus, dass Toyota seie Eistellug ädert. Eie Automobilmesse der 1990er-Jahre war eie zusätzliche Verkaufsausstellug für eie sich och etwickelde Ifrastruktur, etwa bei Autohäuser. Heute sid Brache ud Kozere viel globaler aufgestellt. Die Rolle des Autos als Statussymbol hat sich verädert. Früher hieß es mei Auto. Heute ist es mei Auto, mei Tablet, mei Hady. Isofer muss die AMI icht ur Neuwage präsetiere, soder sich auch als automobile Erlebismesse etwickel. Das ist user Fokus. Natürlich: Wer sich icht für Autos iteressiert, kommt icht zur AMI. Wir möchte usere Zielgruppe der Autoiteressierte um ihre Familie sowie um die Techikiteressierte erweiter läuft der Vertrag mit dem Verbad der Iteratioale Kraftfahrzeughersteller (VDIK) aus. Wie geht es weiter? Buhl-Wager: Wir arbeite hervorraged zusamme ud stelle us kozeptioell für die Zukuft auf. Sie habe erfolgreiche Produkte etwickelt wie die Games Covetio, die da ach Köl abgewadert ist, auch we 2016 mit der DreamHack ei eues Spiele-Evet istalliert werde köte. Aber wie ka Leipzig sich dagege wappe, dass hier etwickelte Fachmesse abwader? Buhl-Wager: Die Games Covetio ist ei promietes Beispiel, weil es das Format vorher icht gegebe hat. Wir habe aber auch adere Theme i de Markt gebracht, die wir icht dauerhaft weiterbetriebe habe. Weil es icht so fuktioiert hat, wie erhofft. Das ist wie i adere Firme: We sich der Artikel icht verkaufe lässt, wird er agepasst oder aus dem Sortimet geomme. Vor Veräderuge ist iemad gefeit. Oft sid wir aber auch Nutzießer, weil Messe zu us gewadert sid. Das ist die ormale Marktsituatio. 850 Jahre Leipzig ud seie Messe habe sich immer wieder eu erfude. Wo steht der Messeplatz Leipzig heute? Geiseberger: Wir sid eie Uterehmesgruppe, fest verakert am Messeplatz Leipzig, aber auch ei iteratioal ausgerichteter Verastalter. Da agiere wir i Deutschlad uter de Top 10, weltweit uter de Top war ei besoders erfolgreiches Jahr, da lage wir im iteratioale Rakig beim Umsatz auf Platz 30. Die Leipziger Messe ist also i der Spitzegruppe der Verastalter weltweit uterwegs. Buhl-Wager: Wir sid ei Diestleister, der eie Großteil seies Geschäftes über die Veretzug vo Leistuge erbrigt. Damit habe wir i de 90er-Jahre begoe ud sid lägst iteratioal ei Vorreiter. Alles aus eier Had das kligt atürlich salopp. Adere Messeplätze sid da aber lägst icht so weit. Wir habe früh auf die Aforderuge der Kude reagiert, um Leipzig möglichst weit obe zu positioiere. Wie die Mustermesse 1895 eie Rolle für die Brache spielte, ist jetzt die umfassede Verzahug vo Diestleistuge die Strategie für die Messe der Zukuft. Iwieweit bleibt Leipzig da och das Tor zur Welt,wie der Sloga i der Vergageheit suggerierte? Buhl-Wager: Die Leipziger Messe vo damals öffete für Westfirme de Oste ud umgekehrt. Für viele Mesche war sie ei Schaufester hiter de Eisere Vorhag.Die Welt hat sich verädert, diese Messe gibt es so icht mehr. Aber i Leipzig treffe sich Commuitys ud Brache mit Theme, die weltweit bewege. Geiseberger: Wir biete atürlich ei Tor i beide Richtuge.Für die Regio ist die Messe als Plattform wichtig, um Agebote ud Theme ach auße zu trasportiere. Es ist scho etscheided, eie Heimatbasis zu habe, um wachse zu köe. Zum Beispiel: Der sächsische Maschiebau, eistmals Weltmarktführer, ist wieder erstarkt. Daraus hat sich die Itec mit großem Erfolg etwickelt. Da sid wir ei wichtiges Schaufester,um zu zeige, welche Kompeteze ud Techologie i der Regio etwickelt worde sid. Buhl-Wager: Ei aderes Beispiel die OT- World die Weltleitmesse für Orthopädie ud Rehabilitatio öffet das Tor zur Welt dieser Brache. Alle große iteratioale Firme sid hier. Dieses Jahr biete Sie 39 Messe a, daru- ter Neuetwickluge wie die Fachschau Iss gut für Gastgewerbe ud Erährugshadwerk.Reicht das, um das Messegeläde auszulaste? Buhl-Wager: Etscheided ist die Flexibilität userer Ifrastruktur für verschiedee Verastaltuge ud Formate. Da sid wir mit userem Geläde gut aufgestellt. Es wurde vor gut 20 Jahre hervorraged geplat. We ich auf die 850 Jahre Geschichte zurückblicke: Das Thema Iovatio scheit scho i userer DNA verwurzelt zu sei. Die Iss gut, die eizige Fachmesse für de Außer-Haus-Markt i de eue Budesläder, ist eies der jügste Beispiele. Die Messe ist weltweit aktiv.wo sid da die Schwerpukte? Geiseberger: Alles, was wir a verschiedee Stadorte der Welt tu, muss eie positive Rückkopplug auf Leipzig habe. Ziel ist es, ei größeres Netzwerk zu spae etwa mit Satellite wie der Dekmalsmesse i Moskau ud i Jia. I solche Aktivitäte liege eorme Chace. Wo liegt der Fokus? Geiseberger:Auf Europa ud de agrezede Läder. Wir sid bewusst offe, we wir im Auslad mit eiem Format die richtige Zielgruppe erreiche köe. Das setzt immer die richtige Parter voraus, da wir icht überall mit eiem eigee Team higehe köe. Iterview: Mathias Orbeck / Björ Meie LIEBIGSTRASSE AKTUELL