ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ NIEDERÖSTERREICH. Bedienungsanleitung. Elektrisch verstellbares Pflegebett. für die häusliche Pflege. Inventar-Nr.:...

Transkript

1 ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ NIEDERÖSTERREICH Bedienungsanleitung Elektrisch verstellbares Pflegebett für die häusliche Pflege Inventar-Nr.:...

2 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitshinweise Seite 2 A 1 Allgemeine Erläuterung: A 1.1 Einführung Seite 3 A 1.2 Einsatzbereich A 1.3 Besondere Leistungsmerkmale A 1.4 Das elektrische Verstellsystem Seite 4 B 1 Detailbeschreibungen: B 1.1 Dormifit IV Technische Daten Seite 5 B 1.2 EU Konformitätserklärung Seite 6 C 1 Inbetriebnahme: C 1.1 Standort des Pflegebettes Seite 7 C 1.2 Anschluß der Stromversorgung C 1.3 Notabsenkung C 1.4 Pflege, Reinigung u. Desinfektion des Bettes Seite 8 C 1.5 Sicherheitsmaßnahmen vor der Reinigung Seite 9 C 1.6 Sicherheitsmaßnahmen nach der Reinigung D 1 Sicherheitshinweise Seite 10 E 1 Gewährleistung Seite 11

3 Achtung: Sicherheitshinweis Seite 2 Die Betreiber und Anwender von Kranken-/ Pflegebetten sind im Rahmen der Herstellerpflichten von Vertragspartnern oder beauftragte Dritte über folgende Punkte informiert worden: Beim Ausrüsten eines Kranken-/Pflegebettes mit Seitengittern ist die Eignung, unter Berücksichtigung der Besonderheiten des jeweiligen Benutzers, von ausgebildetem Fachpersonal zu prüfen. Insbesondere sind die Abstände zwischen Holmen und Stegen im Verhältnis zum Körperbau des Bettbenutzers zu beachteten. Die für die Befestigung sorgenden mechanischen Teile am Bettgestell und am Seitengitter sind regelmäßig auf eventuelle Beschädigungen, von Fachkundigen, zu prüfen. Dies ist nicht nur vor dem Anbringen eines Seitengitters zu erfolgen, sondern auch während des Gebrauchs in kürzeren Abständen (zumindest vor jedem Neueinsatz). Es dürfen nur die vom Bettenhersteller zugelassenen Seitengitter eingesetzt werden. Vor der Inbetriebnahme des Pflegebettes ist von den jeweiligen Bedienern und Benutzern die Bedienungsanleitung zu lesen und zu befolgen. Der Betreiber muß den Bedienern und Benutzern der Pflegebetten die jeweilige Bedienungsanleitung zugänglich machen.

4 A 1 Allgemeine Erläuterungen Seite 3 A 1.1 Einführung Maßnahmen vor der ersten Inbetriebnahme des Bettes: - Gebrauchsanweisung vollständig lesen, um Schäden durch Fehlbedienungen zu vermeiden - Gesamtes Pflegebett reinigen Der Anwender hat sich vom ordnungsgemäßen Zustand des Bettes und evtl. angebauten Zubehörs zu überzeugen. Diese Pflegebetten erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte. Die Norm DIN EN für elektrisch betriebene Pflegebetten ist eingehalten. ACHTUNG! Betten, die mit elektrischen Verstelleinrichtungen ausgerüstet sind, dürfen nicht in einer Umgebung benutzt werden, wo sich eine entzündliche Atmosphäre befindet, z. B. hervorgerufen durch Anästhetika, brennbare Reinigungsmittel usw.. A 1.2 Einsatzbereich Das Pflegebett dient zur Lagerung von Patienten im Pflege- und häuslichen Bereich mit der Betreuung durch entsprechend ausgebildetem Pflegepersonal. Des weiteren muss das Pflegepersonal in der Handhabung der Betten geschult und auf mögliche Gefahren im Umgang mit dem Pflegebett hingewiesen werden. Die sichere Arbeitslast des Bettes beträgt N (ca. 170 kg). Diese Last setzt sich zusammen aus dem Patientengewicht von ca. 135 kg und aus dem Gewicht der Matratze (ca. 20 kg) sowie den Zubehörteilen (ca. 15 kg). Dieses Bett ist geeignet für erwachsene Patienten mit einer Körpergröße bis ca. 195 cm. A 1.3 Besondere Leistungsmerkmale Dieses Pflegebett verfügt über folgende Leistungsmerkmale: - sehr gute Fahreigenschaften durch Verwendung von einzelfeststellbaren Rollen - übersichtliche und dadurch leicht zu reinigende Konstruktion - Rückenlehne mit ausschwenkbarem Rückenteil (nur Dormifit IV), gemäß der Empfehlung des DBfK (Deutschen Berufsverbandes für Krankenpflege) - Alle Motoren, Endschalter, Handschalter und Bedieneinheiten arbeiten mit einer Schutzkleinspannung von 24 V DC (Netzspannung) - Netzunabhängige elektrische Notabsenkung durch eingebaute, handelsübliche 9 V Blockbatterie - Absperrbox (APM) für das Pflegepersonal mit Absperrmöglichkeit der elektrischen Verstellungen, befestigt am Fußende - Begrenzung des einstellbaren Winkels zwischen Rücken und Oberschenkelteil, so dass dieser nicht kleiner als 90 werden kann (Verhinderung einer unphysiologischen Patientenlagerung)

5 A 1.4 Das elektrische Verstellsystem Seite 4 - Das Hauptelement des Verstellsystems ist die Steuerung. Sie beinhaltet die elektronische Steuerung, den Ringkerntrafo und 9-V-Blockbatterie zur Notabsenkung. Die 9-V-Blockbatterie darf nur durch autorisiertes/technisch geschultes Personal getauscht werden. - Die Spannungsversorgung der Steuerung erfolgt über ein Netzkabel aus einer Netzspannungssteckdose (230 V 50/60 Hz). - Der Transformator erzeugt zusammen mit einem Gleichrichter eine Schutzkleinspannung von 24 V DC (Nennspannung), womit alle Verstellantriebe, der Handtastschalter und die Absperrbox arbeiten. - Die elektrischen Verstellantriebe, der Handtastschalter sowie die Absperrbox sind mit einer wassergeschützten Steckverbindung an die Steuerung angeschlossen. - Die eingesetzten Verstellantriebe bestehen aus Gewindespindelgetrieben zum Teil mit integrierten Endschaltern, die von einem 24 V DC Gleichspannungsmotor mit Schneckengetriebe angetrieben werden. - Die elektrischen Verstellungen des Rückenteiles, des Oberschenkelteils, der Höhe erfolgen durch den Patienten oder das med. Pflegepersonal über Handschalter. Achtung: Max. 5 Schaltzyklen pro Minute möglich! - Für das med. Pflegepersonal befindet sich am Fußende des Bettes eine Absperrbox (APM) An der Absperrbox kann der Handtastschalter, je nach Zustand des Patienten, gesperrt oder freigeschaltet werden. Freigeschaltet Gesperrt

6 B 1.1 Pflegebett: Dormifit IV-T Seite 5 Technische Daten Maße der Liegefläche : 90x200 cm Außenabmessungen : 109x223 cm max. Aufrichterbelastung : 80 kg max. Patientengewicht : 135 kg Sichere Arbeitslast : 170 kg Maße der zu verwendenden Matratzen : 90 x 200 x 10 bis max cm Aufrichter oberhalb der Liegefläche : 125 cm Höhenverstellung : über Elektromotor von 40 bis 83 cm Rückenlehnenverstellung : elektrisch, stufenlos bis ca. 70 Oberschenkelverstellung : elektrisch, stufenlos Fußhochverstellung : Elektrisch Trendelenburglage : elektrisch, stufenlos bis ca. 12 Einzelfeststellbremse : mechanisch Liegefläche : Federholzleisten Laufrollen : 100 mm mit Einzelradfeststellung Gesamtgewicht : ca. 98 kg. Einzelgewichte: Höhenverstellung incl. Holz : 2 Stück, je Stück ca. 21 kg Liegefläche Kopfteil : ca. 17 kg Liegefläche Fußteil : ca. 20 kg Liegeflächenmotor Okimat : ca. 5 kg Transporthilfe : ca. 2 kg Aufrichter : ca. 4 kg Stahlseitengitter/Holzseitengitter : ca. 8 kg Material : Stahlrohr, pulverbeschichtet Farbe : RAL 1015 Elektrische Daten Antrieb mit Steuereinheit Okimat OM mit Notabsenkung, einem flexiblem Wendelkabel mit Zugentlastung und einer Netzfreischaltung mit integrierter Primärsicherung Antrieb mit Höhenverstellung : 2 x Okidrive (24V), Anschluss an Steuereinheit Eingangsspannung : 230 V AC, 50/60 Hz Nennaufnahme bei Betrieb : max. 100 W Nennaufnahme im Ruhestand : 0Watt Betriebsgeräusch : < 65 db (A) Nennbetriebs-/Nennruhezeit : 2 min / 10 min (max. 5 Schaltzyklen/min) Steuerspannung: : 24V DC Motorspannung: : 24V DC Handschalter : 24V DC mit dünnem, flexiblem Wendelkabel Anwendungsklasse : IPX 4 / Schutzklasse II / Typ B

7 C 1 Inbetriebnahme Seite 6 C 1.1 Geeigneten Standort für das Pflegebett auswählen - auf genügenden Abstand zu angrenzenden Wänden (Möbel) usw. achten. - auf ausreichenden Abstand zwischen Aufrichter und Decke (evtl. Deckenbeleuchtung) achten. Der Aufrichter erreicht eine Höhe von ca. 210 cm. C 1.2 Anschluß der Stromversorgung. - Notstromversorgungsstecker auf die sich im Rückenlehnenverstellantrieb befindliche 9V-Blockbatterie aufstecken. - Netzanschlußstecker in die Steckdose einstecken und danach die am Netzanschlußstecker befindliche grüne Ladetaste drücken. Die Verstellmotoren sind nun einsatzbereit. Sollten die Motoren nach mehrwöchiger Nichtbetätigung einmal nicht funktionieren, muß die grüne Ladetaste erneut betätigt werden. Allgemeiner Hinweis: Die elektrischen Antriebe entsprechen den wesentlichen Schutzanforderungen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (86/336/EWG) genannt sind. Es kann jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden, daß unter bestimmten Voraussetzungen eine gegenseitige Störung unter verschiedenen elektrischen Geräten auftritt. C 1.3 Notabsenkung Sollte einmal der Netzstrom ausfallen, hat man die Möglichkeit, die Funktionen Rückenlehnen- und Höhenverstellung in die tiefste Position zurückzufahren. Ermöglicht wird dies durch eine 9V-Blockbatterie, die am Netzteil (aufgesteckt auf Rückenlehnenmotor Pos.7 B1) befestigt ist. Die Energie der 9V-Blockbatterie reicht für eine Notabsenkung aus. Danach muß die Blockbatterie ausgetauscht werden. Achtung: Um die ständige Einsatzbereitschaft der Notabsenkung zu gewährleisten, ist die 9V- Blockbatterie nach 1-jähriger Nichtbenutzung auszutauschen. Sollten Sie sich über die Restlebensdauer der Batterie unsicher sein, muß diese ausgetauscht werden. Im Zweifelsfalle orientieren Sie sich am Verfallsdatum, welches ggf. auf der 9V-Blockbatterie angegeben ist. (es sind nur auslaufsichere 9V-Blockbatterie zu verwenden, z.b. Energizer, Duracell usw.) Achtung: Es dürfen keine wiederaufladbaren 9V-Blockbatterie (Akku) verwendet werden.

8 C 1.4 Pflege und Reinigung des Bettes Seite 7 - Zur Reinigung des Bettes sind alle Haushaltsreiniger ohne Salmiak u. Scheuermittel zulässig. (Handelsübliche Reinigungsmittel, Pril usw.) - Es dürfen nur Reinigungsmittel einer Konzentration mit einem ph-wert zwischen 6,5 und 7,5 verwendet werden. - Empfohlen wird der Einsatz von Kombinationsprodukten aus Reinigungs-, Korrosionsschutz- und Netzmitteln. - Zur Vermeidung von Kalkablagerungen ist destilliertes Wasser bzw. Wasser mit geringer Härte zu verwenden. - Holzteile nicht mit Scheuermittel, sondern nur mit für Holz zulässigen Pflegemitteln reinigen. ACHTUNG! - Keine ätzenden und korrosiv wirkenden Mittel (z. B. Salzsäure bzw. Chlorbleichen oder andere stark saure Lösungen) einsetzen - Keine Netzmittel verwenden, die Kalkablagerungen bilden - Keine chemischen Substanzen einsetzen (z. B. Lösungsmittel mit hohem Azetongehalt), die die Adhäsions- und Vernetzungsstruktur der - Polyesterbeschichtung, zum Beispiel durch Lösung der Weichmacher, beeinflussen. - Keine entfettend wirkenden Mittel (Reinigungsverdünnung, Terpentinersatz, Benzin usw.) verwenden, da diese durch Lösung des Schutzfilms den Korrosionsschutz sowie die Schmierung der Lagerungen und Antriebe gefährden. - Keine aggressiven Scheuersubstanzen (z. B. Feinsand, Quarzmehl) verwenden, durch die die Oberflächen angerauht werden. Achtung: Das Bett nur feucht abwischen. Elektrische Antriebe und Handschalter vor Nässe schützen. Mechanisches Reinigen oder Strahlreinigen mit Dampf oder Wasser ist nicht zulässig.

9 C 1.5 Sicherheitsmaßnahmen vor der Reinigung Seite 8 - Motorspindeln der Verstellantriebe ganz einfahren, um eine Entfettung der Führungsrohe zu vermeiden. - Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. - Alle Steckverbindungen der Steuerung sind auf ihre korrekten Verbindungen zu überprüfen. - Alle Kabel und Gehäuse sind auf Beschädigungen zu überprüfen. - Alle Funktionen an der Absperrbox (APM) mit den Drehschaltern sperren. (siehe A 1.5) - Bei festgestellten Beschädigungen ist das Bett außer Betrieb zu setzen und der Kundendienst zu verständigen. C 1.6 Sicherheitsmaßnahmen nach der Reinigung Nach der Reinigung sind die elektrischen Kontakte des Netzsteckers durch Ausblasen/Abtrocknen von Feuchtigkeitsresten zu befreien. Die Alu-Schienen der Seitengitterführungen sind mit einem silikonfreien Vielzwecköl (z. B. WD40) einzusprühen. Danach sind die Seitengitterführungen auf Leichtgängigkeit und Funktionsfähigkeit zu überprüfen. Sollten Funktionsstörungen oder Unregelmäßigkeiten in der Handhabung festgestellt werden oder auftreten, so ist das Pflegebett unverzüglich außer Betrieb zu setzen und das Rote Kreuz, verständigen.

10 D 1 Sicherheitshinweise Seite 9 Bitte sorgfältig beachten! a) Es dürfen sich während der Betätigung der Verstellfunktionen keine Gegenstände oder Körperteile anderer Personen im Bewegungsbereich des Bettes befinden. b) Es dürfen während der Betätigung der Verstellfunktionen keine Körperteile des Patienten über die Liegefläche herausragen. c) Das Seitengitter bietet nur Schutz gegen herausrollen, wenn sich Rückenlehne, Knieknick und die mechanische Fußhochlagerung in der horizontalen Position befinden. d) Den Netzstecker vor dem Verschieben des Bettes aus der Netzsteckdose ziehen. Das Anschlußkabel mit dem Netzstecker darf nicht über den Boden schleifen. Für das Einhängen der aufgerollten Netzzuleitung ist eine Halterung unterhalb der Liegefläche am Kopfteil angebracht. e) Vor der Reinigung ist die Sperrbox auszuschalten, um sämtliche Funktionen des Handtastschalters außer Betrieb zu setzen. f) Die Netzanschlußleitung muß frei liegen und darf nicht eingeklemmt sein, da diese bei der Höhenverstellung des Bettes mitgeführt wird. Achtung Wenn die Anschlussleitung 230V~50/60 Hz zum Transformator beschädigt wird, ist das Pflegebett unvorzüglich außer Betrieb zu setzen und darf nicht mehr eingesetzt werden. Dann muß dieses Pflegebett, um Gefährdungen zu vermeiden, ersetzt werden. g) Das Bett darf nicht in explosionsgefährlichen Räumen benutzt werden. Des weiteren dürfen sich keine brennbaren Flüssigkeiten, die sich verflüchtigen können in der Nähe des Bettes stehen oder gelagert werden. h) Das Bett darf nicht zum Transport von Patienten benutzt werden. i) Der zweiteilige Aufrichter darf nur innerhalb des Pflegebettes verwendet werden, wenn dieser vorschriftsmäßig montiert wurde (siehe J 11.8) und in den dafür vorgesehenen Nuten der Aufrichteraufnahme eingerastet ist. Der Aufrichter dient als Aufrichthilfe für die sich im Pflegebett befindliche Person und darf nicht zweckentfremdet werden. j) Geistig verwirrten Menschen ist das Bedienen mittels der Fernbedienung des Bettes untersagt. Dieses ist durch das Pflegepersonal sicher zu stellen und durch Ausschalten der Sperrbox zu gewährleisten. k) Bei unbeaufsichtigten Patienten muß das Pflegebett in seine tiefste Position gefahren werden, damit die Gefahr durch das Herausfallen aus dem Bett minimiert wird.

11 E 1 Gewährleistung Seite 10 Achtung! Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäß durchgeführte Wartungsarbeiten sowie technische Änderungen und Ergänzungen (Anbauten) führen zum Erlöschen der Garantie und der Produkthaftung allgemein. Für Schäden, die durch das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung verursacht werden, haftet der Mieter.