INHALTSVERZEICHNIS 1. Für Ihre Sicherheit Kurzbeschreibung vom Mobiltelefons Vorbereitung für die Nutzung...10 SIM-Karte einlegen...

Transkript

1 w w w.attelecom.eu

2 INHALTSVERZEICHNIS 1. Für Ihre Sicherheit Kurzbeschreibung vom Mobiltelefons Vorbereitung für die Nutzung...10 SIM-Karte einlegen...10 Speicherkarte einsetzen...11 Akku einsetzen...12 PIN und PUK Kode Allgemeine Hinweise für Funktionstasten Symbole im Standby-Modus Bezeichnungen und Begriffserklärung Grundfunktion Verwenden der Menüfunktionen...30 NACHRICHTEN...30 SMS Nachrichten...30 MMS [Nachrichten]...35 Chat...41 Voic -Server...41 Netz-Nachrichten...42 TELEFONBUCH...42 Schnellsuche...43 Eintrag suchen...43 Neuen Kontakt hinzufügen...43 Alle kopieren...44 Alle Verschieben...44

3 Löschen...44 Gruppe...44 Zusätzliche Nummern...45 Einstellungen...45 ANRUFCENTER...46 MULTIMEDIA...49 Bluetooth...49 Bildvorschau...54 Audio- und VideoPlayer...55 Soundrecorder...57 FM-Radio:...57 Programmierung der Radio-Aufzeichnung:...59 Melodie komponieren:...60 ORGANIZER...61 Kalender...61 Aufgabenliste...62 Erinnerungsfunktion/Wecker...62 Taschenrechner...63 Weltzeit...64 EINSTELLUNGEN...64 Benutzerprofile...64 Dual-SIM-Einstellungen...65 Telefoneinstellungen...66 Algemeine Anrufeinstellungen

4 Netzeinstellungen...71 Sicherheitseinstellungen...72 Auf Voreinstellungen zurücksetzen...73 UNTERHALTUNG...74 Spiele...74 WAP & SMS Services...74 WAP (Internetdienste)...75 Datenkonto...77 Verbindungsverwaltung...78 DATEI MANAGER Anhang 1 - Fehlerbehebung Anhang 2 Zubehörteilen...83 Akku...83 Ladegerät...83 Verwendung von USB...84 MicroSD -Karte

5 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle im Text aufgeführten Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der Hersteller. Gezeigte Abbildungen können vom Original abweichen. Hinweis: Urheberrecht 2009 Ambiance Technology BV. Alle Rechte vorbehalten. Der gesamte Inhalt dieser Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Form der Reproduktion, Übertragung, Vertrieb oder Speicherung des Inhaltes dieses Dokuments, im Ganzen oder Teilen, ist ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung der AT-Telecom verboten. AT-Telecom und das Logo AT sind registrierte Handelsmarken der Ambiance Technology BV und durch die Gesetze, die hier anwendbar sind, geschützt. Andere Produkt- und Betriebsnamen, die hier als solche genannt werden, sind Handelsmarken oder Handelsnamen des betreffenden Eigentümers. AT-Telecom hat den Inhalt dieser Dokumentation auf Richtigkeit überprüft, Sie können jedoch noch immer Fehler oder Unvollständigkeiten beinhalten. AT-Telecom behält sich das Recht vor, alle in diesem Dokument beschriebenen Produkte zu modifizieren oder zu verbessern und diese Dokumentation ohne vorab gegangene Kenntnisgabe zu überarbeiten.einige Funktionen, auf denen dieses 4

6 Dokument verweist, können Netzwerkservices sein, die nicht von Ihren Netzwerk- oder Service- Provider unterstützt werden. Lesen Sie bitte erst das Kapitel Für Ihre Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen bevor Sie dieses Gerät benutzen. 1. Für Ihre Sicherheit Bitte lesen Sie die nachfolgenden Anmerkungen aufmerksam durch und befolgen Sie diese, damit Sie keine Gefahren verursachen oder gegen Gesetze verstoßen. Sicherheit am Steuer (1) Benutzen Sie das Telefon nicht, wenn Sie ein Kraftfahrzeug lenken. Wenn Sie beim Autofahren telefonieren müssen, verwenden Sie bitte eine Freisprecheinrichtung. (2) Bitte sichern Sie das Telefon in der Telefonhalterung. Legen Sie dieses nicht auf den Beifahrersitz oder an einen anderen Ort, damit es bei einem Zusammenstoß oder plötzlichem Bremsen nicht herunterfallen kann. Schalten Sie das Mobiltelefon im Flugzeug aus. 5

7 Durch die von Mobiltelefonen verursachten Interferenzen kann die Flugsicherheit beeinträchtigt werden. Es ist verboten, an Bord eines Flugzeugs ein Mobiltelefon zu benutzen. Bitte schalten Sie das Mobiltelefon während eines Flugs ab. Schalten Sie das Telefon an Orten ab, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Bitte befolgen Sie auf jeden Fall alle diesbezüglichen Gesetze und Verordnungen, wenn Sie sich an einem Ort oder in der Nähe eines Ortes befinden, an dem Sprengungen durchgeführt werden. Bitte schalten Sie das Telefon aus, wenn Sie sich an einer Tankstelle oder in der Nähe eines Ortes aufhalten, an dem sich Kraftstoff oder Chemikalien befinden oder an dem Gefahrengüter gelagert sind. In Krankenhäusern Bitte befolgen Sie bei Benutzung Ihres Mobiltelefons die entsprechenden Bestimmungen oder Verordnungen des Krankenhauses. Schalten Sie Ihr Telefon auf jeden Fall in der Nähe von medizinischen Geräten ab. Sollten Sie in diesem Zusammenhang Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Arzt oder den Hersteller der medizinischen Geräte. 6

8 Interferenzen Die Leistung aller Telefone kann durch Funkinterferenzen beeinträchtigt werden. Professioneller Service Das Telefon darf nur von hierfür geschulten Fachleuten gewartet oder repariert werden. Sie gehen ein großes Risiko ein, wenn Sie dieses Telefon selbst warten oder reparieren. Zudem verstößt dies gegen die Garantiebestimmungen. Zubehör und Akkus Sie dürfen nur Zubehör und Akkus verwenden, die vom Hersteller anerkannt sind. Vorschriftsmäßiger Gebrauch Bitte benutzen Sie das Telefon nur für die vorgesehenen Zwecke. Bitte berühren Sie nach dem Einschalten des Telefons nicht unnötig die Antenne. Notrufe Sie können eine Notrufnummer (112) eingeben, um Hilfe herbeizurufen, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie vor dem Anruf auf die Sendetaste, und melden Sie, wo Sie sich befinden, und beschreiben Sie 7

9 kurz, was passiert ist. Beenden Sie den Anruf nicht, bevor Sie hierfür die Erlaubnis erhalten haben. Bei Problemen oder Hilfestellung erreichen Sie uns unter: Achtung: Das Passwort für die Hardwaresperre/ Werkseinstellungen ist auf 1122 voreingestellt. 8

10 2. Kurzbeschreibung vom Mobiltelefon Vielen Dank für den Kauf eines Ambiance Produktes. Das Mobiltelefon hat 17 Tasten auf dem Tastenfeld, sowie ein Navigationstastenfeld zur einfachen Steuerung vom Menü. Auf der Geräteoberseite rechts befindet sich der gemeinsame Anschluss für das Ladegerät und für die PC- Verbindung zur Synchronisation. Darüberhinaus verfügt das Handy über Bluetooth. Lade-/PC-Schnittstelle/Kopfhörer Lautsprecher OK-Taste Lautsprecher Hinterseite SIM1 Anruf Taste OK & Option Taste SIM2 Anruf Taste Mikrofoon Rechte Funktiontaste Ein/Aus-/Beenden-Taste Nummemtasten 9

11 3. Vorbereitung für die Nutzung SIM-Karte einlegen Mit beiden SIM-Karten können Sie alle Funktionen Ihres Mobiltelefons nutzen. Die Einstellungen, die für Verbindungen erforderlich sind, sowie persönliche Daten wie PIN (Personal Identification Number), Telefonbuch, SMS und andere Netzdienste werden auf der SIM-Karte gespeichert. SIM-Karte Achtung: Verbiegen oder verkratzen Sie die SIM-Karte nicht und vermeiden Sie es die Karte mit statischer 10

12 Aufladung in Kontakt zu bringen sowie Staub oder Feuchtigkeit. Wenn die Karte verloren geht, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Netzbetreiber. Bevor Sie die SIM- Karte einlegen, schalten Sie bitte das Mobiltelefon aus. Zum Einlegen der SIM-Karte beachten Sie bitte die Abbildung oben. Bitte legen Sie die Haupt-SIM-Karte in den SIM1-Einschub und die Zweit-SIM-Karte in den SIM2- Einschub ein. Wenn nur eine SIM-Karte eingelegt wird, funktioniert das Telefon entsprechend nur mit einer SIM- Karte. Warnhinweis: Da die SIM-Karte klein ist achten Sie darauf, dass sie nicht in die Hände von Kindern gelangt oder von Kindern verschluckt wird. Speicherkarte einsetzen Das Mobiltelefon verfügt über einen MicroSD Steckplatz und ermöglicht somit den einfachen Austausch oder das Abspielen größerer Datenmengen für Anwendungen wie Musik. MicroSD -Karte einsetzen: Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite und nehmen Sie den Akku heraus, lösen Sie die Verriegelung für die Speicherkarte, setzen Sie die Karte in den entsprechenden Einschub ein, verriegeln Sie diesen und setzen Sie den Akku wieder ein, um das Mobiltelefon neu einzuschalten. Auf dem Display 11

13 erscheint die Meldung, dass eine Speicherkarte erkannt wurde. Warnhinweis: Da die MicroSD -Karte klein ist, müssen Sie darauf achten, dass sie nicht in die Hände von Kindern gelangt oder von Kindern verschluckt wird. Akku einsetzen Für das Mobiltelefon sind der Original-Akku und Originalzubehör geeignet. Wenn der Akku nicht genutzt wird, sollten Sie ihn in den Schutzkasten legen. Zum Einsetzen des Akkus beachten Sie bitte die Abbildung unten. Akku 12

14 Hinweis: Setzen Sie den Akku ein wie in der Abbildung dargestellt und achten Sie darauf, dass die Kontakte nicht beschädigt werden. Akku aufladen Der neue Akku erreicht seine volle Leistungsfähigkeit erst nach mehrmaligen vollständigen Laden und Entladen. Wenn der Akku leer wird, laden Sie ihn rechtzeitig wieder auf. Eine Überentladung kann den Akku beschädigen. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie zuerst das Ladegerät vom Stromnetz und dann die Verbindung mit dem Mobiltelefon. Zum Anschluss des Ladeteils beachten Sie bitte die folgende Abbildung. Anschluss für Kopfhörer/Ladegerät/Datenkabel 13

15 Während des Ladens blinkt die Akku-Anzeige von rechts nach links. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, ist die Balkenanzeige ausgefüllt. Eine leichte Erwärmung während des Aufladens ist normal. Achtung: Wenn Sie ein Reiseladegerät verwenden wollen, prüfen Sie bitte zuerst, ob es Original ist oder vom Originalhersteller empfohlen wird. Die Verwendung von anderem Zubehör kann Ihr Mobiltelefon beschädigen und eine Gefahr darstellen! Verwenden Sie es stets in Innenräumen und an trockenen Orten. Hinweise zur Verwendung des Akkus Die Laufzeit des Akkus hängt von vielen Faktoren ab, wie zum Beispiel benötigte Sendeleistung, Netzwerkeinstellungen, Signalstärke, Betriebstemperatur, ausgewählte und genutzte Funktionen oder Einstellungen sowie von Telefonzubehör, Sprach-, Daten- oder anderen Applikationen. Für optimale Leistungen beachten Sie bitte folgende Regeln: Ein neuer Akku oder ein lange Zeit nicht benutzter Akku erfordert eine lange Ladezeit. Der Standard- Spannungsbereich des Akkus liegt bei 3,6 4,2 V. Halten Sie den Akku während des Ladevorgangs ungefähr auf Zimmertemperatur. 14

16 Mit der Zeit verschleißt der Akku und benötigt mehr Zeit zum Aufladen. Wenn der Ladevorgang beziehungsweise die Gesprächsdauer deutlich abnimmt, sollten Sie den alten Akku mit einem neuen Akku vom Originalhersteller ersetzen. Ein Akku von minderer Qualität, beziehungsweise ein erneuerter Akku kann Ihr Mobiltelefon beschädigen und eine Gefahr darstellen. Wenn das Telefon bei leerem Akku während des Ladens zu intensiv genutzt wird, kann es länger dauern, bis die Ladeanzeige auf dem Display angezeigt wird. Hinweis: Bitte entsorgen Sie den Akku entsprechend den örtlichen Vorschriften. Versuchen Sie nach Möglichkeit, den Akku der Wiederverwertung zuzuführen. Werfen Sie den zu entsorgenden Akku nicht in den Müll. Achtung: Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer, es kann zu einer Explosion führen. Achtung: Das Aufladen des Mobiltelefons mit ungeeigneten Geräten kann eine Explosion oder nicht wiedergutzumachende Schäden im Telefon verursachen. 15

17 PIN und PUK Code PIN1: Dies ist Ihre persönliche Identifikationsnummer die Sie vom Netzbetreiber erhalten und Sie autorisiert die SIM-Karte zu benutzen beziehungsweise andere daran zu hindern ohne Erlaubnis die SIM-Karte zu benutzen. Wenn beim Mobiltelefon der PIN1-Schutz aktiviert ist, erscheint auf dem Display nach dem Einschalten die Aufforderung SIM1-PIN eingeben. Während der Eingabe der PIN1 werden auf dem Display * für die eingegebenen Zeichen angezeigt. Die PIN1 erhalten Sie beim Erwerb der SIM1- Karte. Dieser Vorgang gilt für die SIM2 analog. PIN2: Dies ist Ihre persönliche Identifikationsnummer für die Nutzung von Sperren im Endgerät wie beispielsweise vom FDN-Mode zur eingeschränkten Zielnummernnutzung. Die PIN2 erhalten Sie beim Erwerb der SIM2-Karte. Achtung: Wenn die PIN Nummer (PIN1 oder PIN2) dreimal nacheinander falsch eingegeben wurde, wird die SIM- Karte gesperrt. Diese kann dann nur mit der PUK (für PIN1) und PUK2 (für PIN2) entsperrt werden. PUK und PUK2 (8-stellig) Um eine gesperrte PIN1 zu ändern, müssen Sie den PUK1 (Personal Unblocking Key) verwenden. Um die gespeicherte PIN2 zu ändern, müssen Sie den PUK2 16

18 verwenden. Beide Entsperrnummern erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter. Achtung: Wenn die PUK oder PUK2 zehnmal nacheinander falsch eingegeben wurde, wird die SIM-Karte entgültig gesperrt. Bitte wenden Sie sich sofort an Ihren Netzbetreiber. 4. Allgemeine Hinweise für die Funktionstasten SIM-1-Wähltaste Diese Taste wird verwendet, um über SIM1 anzurufen (wenn eine Rufnummer eingegeben wird oder im Telefonbuch-Modus) und um eingehende Anrufe mit SIM1 anzunehmen. Im Standby-Modus drücken Sie diese Taste, um sich die letzten Anrufe anzeigen zu lassen (alle angenommenen Anrufe, entgangene Anrufe und gewählte Anrufe; maximal 60 Rufnummern). Im Standby-Modus drücken Sie diese Taste zweimal, um die letzte Rufnummer zu wählen. 17

19 SIM-2-Wähltaste Diese Taste wird verwendet, um über SIM2 anzurufen (wenn eine Rufnummer eingegeben wird oder im Telefonbuch-Modus) und um eingehende Anrufe mit SIM2 anzunehmen. Die Funktion ist identisch wie bei der SIM-1- Wähltaste. Rechte Wahltaste Drücken Sie die rechte Wahltaste, um die Funktionen in der unteren Zeile des Hauptfensters Ihres Mobiltelefons angezeigt zu bekommen. Ein/Aus- und Anruf beenden-taste Im Anrufmodus wird damit der aktuelle Anruf abgebrochen; im Gesprächsmodus wird sie dazu verwendet, ein Gespräch zu beenden oder das aktuelle Menü zu verlassen und wieder zum Standby-Modus zurückzukehren. Halten Sie diese Taste 4 5 Sekunden gedrückt, um das Mobiltelefon ein- oder auszuschalten. Navigationstasten Dieses Mobiltelefon hat vier Navigationstasten mit den Steuerfunktionen nach links, nach rechts, aufwärts und abwärts und in der Mitte eine OK-Taste. Je nach Fenster haben diese besondere Funktionen, zum Beispiel wird die 18

20 Aufwärts/Abwärts-Taste im Anrufmodus verwendet, um die Lautstärke einzustellen. Diese vier Navigationstasten können auch mit Schnellzugriffsfunktionen belegt werden. Sie können deren Funktion selbst unter folgenden Menüpunkt festlegen: Rufen Sie das Menü Einstellungen -> Telefoneinstellungen auf, und wählen Sie Shortcuts um die gewünschte Navigationstaste mit einer Funktion zu belegen. Standard-Tastenfeld Auf dem Tastenfeld befinden sich die Zifferntasten 0 9 eine *-Taste und eine #-Taste, insgesamt 12 Tasten. Mit diesen Tasten geben Sie eine Rufnummer, ein Passwort, englische Buchstaben, Symbole usw. ein oder wählen Menüs aus. Hinweis: Im Standby-Modus drücken Sie lange die 1, um die Mailbox anzurufen. Die Nummer der Mailbox sollte voreingestellt sein. In unterschiedlichen Betriebszuständen oder in verschiedenen Funktionsmenüs haben die *- und die #- Taste unterschiedliche Funktionen, z.b. Im Musikplayer-Modus dienen [*] und [#] zur Einstellung der Lautstärke. 19

21 Tastensperre Wenn sich das Mobiltelefon im Standby-Modus befindet und eine Weile nicht genutzt wird, wird es automatisch gesperrt. Drücken Sie die rechte Wahltaste zur Freigabe und drücken Sie noch einmal die #-Taste, um es zu entsperren. Wenn das Mobiltelefon gesperrt ist, kann man das Tastenfeld aktivieren; bei einem eingehenden Anruf drücken Sie die Antworten-Taste, um diesen anzunehmen. Anschließend wird das Tastenfeld wieder automatisch gesperrt. 5. Symbole im Standby-Modus Antenne: Die SIM1-Antenne hat eine 1 auf dem Symbol, die SIM2-Antenne eine 2. Erinnerung / Wecker aktiviert SMS: SMS Eingang für SIM1 mit 1 auf dem Symbol, SIM2 entsprechend mit einer 2. Akku-Anzeige Anrufton: Dieses Symbol variiert je nach Anruf- Einstellung; es gibt drei verschiedene Symbole: Vibrieren, danach klingeln Nur klingeln Nur vibrieren Entgangene Anrufe Tastensperre 20

22 SIM1-Verbindung SIM2-Verbindung SIM1-Netzempfang SIM2-Netzempfang MMS GPRS Alle Anrufe umgeleitet 21

23 6. Bezeichnungen und Begriffserklärung Sprache und Eingabemodus Das Mobiltelefon verfügt standardmäßig über englische, deutsche, französische und holländische Eingabemodi. Anrufsignalisierung Das Mobiltelefon verfügt über einen eingebauten Vibrationsalarm und ermöglicht unterschiedliche Signalisierungsmöglichkeiten für eingehende Anrufe: Dienste Die Dienste werden zusammen mit der SIM-Karte zur Verfügung gestellt. Das Mobiltelefon unterstützt die Service-Funktion. Die Menüpunkte hängen im Einzelnen von der SIM-Karte und dem Mobilfunknetz ab. Wenn das Mobilfunknetz eine solche Funktion anbietet und Ihre SIM- Karte diese unterstützt, wird das Service-Menü automatisch in Ihrem Mobiltelefon unter WAP&SMS- Services angezeigt. 22

24 Gruppen Die Gruppen im Mobiltelefon umfassen Freunde, Familie, VIP, Geschäftlich, Sonstige usw. Sie können für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Anruftöne und Fotos einstellen. Inlandsgespräche wählen Die einfachste Methode, ein Inlandsgespräch zu wählen, ist, die Rufnummer über das Tastenfeld einzugeben und dann die Wähltaste zu drücken. Um eine andere Rufnummer zu wählen, drücken Sie die Löschtaste. Während des Wählens zeigt das Display eine Animation. Bei einem Gespräch über SIM-Karte 1 wird SIM1- angezeigt, bei einem Gespräch über SIM-Karte 2 wird SIM2- angezeigt. Wenn die Verbindung zustande kommt, zeigt das Display die entsprechenden Informationen an. Drücken Sie die Beenden-Taste, um das Gespräch zu beenden. Um ein Inlandsgespräch zu wählen, geben Sie die Vorwahl + die Rufnummer ein und drücken Sie die Wähltaste. Auslandsgespräche wählen Wenn Sie ein Auslandsgespräch wählen möchten, können Sie die *-Taste kontinuierlich drücken, bis der internationale Wählpräfix + auf dem Display erscheint. So können Sie die für einen internationalen Anruf benötigte Doppelnull ersetzen. 23

25 Nach der Eingabe des Präfixes müssen Sie die Landesvorwahl und dann die Rufnummer eingeben. Sie können die Landesvorwahl wie gewöhnlich eingeben: 49 für Deutschland usw. Festnetz-Nebenstellennummer wählen Es kann vorkommen, dass ein Anruf an eine Nebenstellennummer nicht direkt durchgeleitet wird. Dann müssen Sie zuerst die Vermittlung anrufen und dann die Nebenstellennummer angeben. Das Mobiltelefon kann automatisch die Nebenstellennummer wählen, wenn Sie P zwischen der Nummer der Vermittlung und derjenigen der Nebenstelle eingeben. P wird folgendermaßen eingegeben: Halten Sie die * -Taste gedrückt oder drücken Sie diese dreimal kurz ( P wird dann auf dem Display angezeigt). Festnetz-Nebenstellennummern werden folgendermaßen gewählt: Rufnummer + P + Nebenstellennummer + Wähltaste Notrufe Wenn sich Ihr Mobiltelefon im Deckungsbereich eines Mobilfunknetzes befindet können Sie Notrufe absetzen. Wenn Ihr Netzanbieter keine Roaming-Dienste in bestimmten Ländern anbietet, wird Notfall auf dem Display angezeigt. Sie können trotzdem Notrufe 24

26 absetzen, im Falle eines Notfalls wählen Sie die 112 und befolgen die Anweisung der Rettungsleitstelle. IMEI International-Mobile-Equipment-Identity-Nummer. Schalten Sie das Handy aus und nehmen Sie den Akku heraus. Dann sehen Sie ein Etikett mit einer solchen Nummer auf der Rückseite des Mobiltelefons. Diese Nummer ist auch im Mobiltelefon gespeichert. Drücken Sie nach dem Einschalten, wenn sich das Mobiltelefon im Standby-Modus befindet, *#06#, um diese anzuzeigen. 7. Grundfunktion Einschalten Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Mobiltelefon einzuschalten, darauf zeigt das Display das Startfenster an. Dann können Sie zunächst festlegen wie Sie beide SIM-Karten nutzen wollen. Im Menü unter Einstellungen und Dual-SIM Einstellungen kann man den Betriebsmode festlegen wie u. a. Dual-SIM aktiviert, Nur SIM1 aktivieren, Nur SIM2 aktivieren und Flugmodus einzustellen. Die Standardeinstellung ist Dual-SIM aktiviert. Nach dem Einlegen der SIM-Karte prüft das Mobiltelefon automatisch die Verfügbarkeit der SIM-Karte, 25

27 dann werden nacheinander folgende Informationen auf dem Display angezeigt: 1. Sperrpasswort eingeben Wenn Sie ein Telefon- Passwort festgelegt haben. 2. PIN eingeben Wenn Sie ein Passwort für die SIM- Karte festgelegt haben. 3. Kein Dienst Zeigt an, dass die Anmeldung fehlgeschlagen ist und keine Telefonate geführt werden können. 4. Nur Notrufe möglich Zeigt an, dass sich das Mobiltelefon nicht einbuchen kann und nur der Notruf 112 möglich ist. 5. Suche Das Mobiltelefon sucht aktuell ein gültiges Mobilfunknetz. 6. Betreibername Zeigt an, dass die Anmeldung am Mobilfunknetz erfolgreich war. Hinweis: Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben und die PUK verlorengegangen ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Das Standardpasswort für das Mobiltelefon lautet Ausschalten Um das Mobiltelefon auszuschalten, drücken Sie die Beenden-Taste. Wenn auf dem Display die Ausschalt- Animation angezeigt wird, werden SIM1 und SIM2 26

28 gleichzeitig abgeschaltet. Zum Abschalten des Mobiltelefons nicht den Akku herausnehmen. Andernfalls kann die SIM-Karte beschädigt werden und Daten können verloren gehen. Eine Nummer wählen Mit dem Tastenfeld können Sie Rufnummern eingeben (wenn Sie eine falsche Zahl eingegeben haben, können Sie sie mit der Löschtaste entfernen). Drücken Sie die Wähltaste, um die Rufnummer zu wählen. Im SIM1-und- SIM2-Betriebsmodus können Sie wählen, ob Sie über SIM1 oder über SIM2 anrufen möchten. Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie die Beenden-Taste; um einen Wählvorgang abzubrechen, drücken Sie die Abbrechen- Taste oder die Ein/Aus-Taste. Wenn die Verbindung zustande gekommen ist, wird die Verbindungsdauer auf dem Display angezeigt. Eine Nummer mithilfe des Telefonbuchs wählen: Rufen Sie das Telefonbuch auf, suchen Sie nach dem gewünschten Namen/der gewünschten Rufnummer und drücken Sie die Wähltaste, um die Nummer anzurufen. Die zuletzt gewählte Nummer noch einmal wählen: Im Standby-Modus die Wähltaste drücken, um die Liste der 40 zuletzt gewählten Nummern oder Namen anzuzeigen. Scrollen Sie zur gewünschten Rufnummer oder zum gewünschten Namen und drücken Sie die Wähltaste. 27

29 Lautstärke des Lautsprechers einstellen Drücken Sie während des Gesprächs die Aufwärts- oder die Abwärts-Taste, um die Lautstärke des Lautsprechers einzustellen. Einen Anruf entgegennehmen Wenn ein Anruf eingeht, dann wird er je nach der Einstellung Ihres Mobiltelefons allein durch einen Klingelton, allein durch Vibration oder durch Vibration und einen darauf folgenden Klingelton signalisiert. Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die SIM1/SIM2-Wähl-/Telefonieren-Taste. Um einen Anruf abzuweisen, drücken Sie sofort die Ein/Aus- oder die Beenden-Taste. Wenn CLI (Call Line Identity) aktiv ist, wird die Rufnummer des Anrufers auf dem Display angezeigt. Wenn diese Nummer bereits im Telefonbuch gespeichert ist, wird der entsprechende Name auf dem Display angezeigt. DTMF-Signal senden Wenn diese Funktion eingestellt ist, drücken Sie während des Gesprächs die gewünschte Zifferntaste, dann die *- Taste und die #-Taste, um DTMF-Signale an die Gegenstelle zu senden. Wenn diese Funktion nicht aktiviert ist, ist das Anrufen von Nebenstellen nicht möglich. 28

30 Optionen während des Gesprächs Wenn Sie während des Gesprächs Optionen wählen, werden folgende Funktionsmenüs angezeigt: Gespräch in die Warteschleife: Das aktuelle Gespräch unterbrechen, aber die Verbindung beibehalten. Gespräch beenden: Das aktuelle Gespräch beenden. Neues Gespräch: Die Wähloberfläche aufrufen, eine neue Nummer wählen. Telefonbuch: Rufen Sie das Verzeichnis des Telefonbuchs auf. Nachrichten: Rufen Sie das SMS-Verzeichnis auf. Soundrekorder: Sie können ein Telefongespräch aufzeichnen (Speicherkarte notwendig). Stumm: Sie können den Lautsprecher ein- und ausschalten. DTMF: Sie können einstellen, ob DTMF-Signale gesendet werden sollen. Hinweis: Einige Menüpunkte müssen vom lokalen Netz unterstützt werden oder können unter bestimmten Bedingungen angezeigt werden, wie etwa Konferenz oder Neues Gespräch. Wenden Sie sich für nähere Einzelheiten an Ihren Netzbetreiber. SMS schnell lesen Wenn der Benutzer neue SMS erhält, zeigt das Display das Symbol für neue SMS an. Drücken Sie Lesen, um die SMS aufzurufen und zu lesen. Das Symbol für neue SMS von 29

31 SIM-Karte 1 wird mit 1 gekennzeichnet, das von SIM- Karte 2 mit 2. Entgangene Anrufe Wenn man einen eingehenden Anruf nicht angenommen hat, wird auf dem Display das Symbol für einen entgangenen Anruf angezeigt. Drücken Sie Lesen, um den entgangenen Anruf aufzurufen und zu lesen. Mit Mailbox verbinden Das Mobiltelefon kann das eingehende Gespräch mit der Mailbox verbinden. Sie können dann darüber benachrichtigt werden, dass eine Sprachnachricht vorhanden ist. (Die Mailbox-Num. muss voreingestellt sein.) 8.Verwenden der Menüfunktionen NACHRICHTENMENÜ SMS Nachrichten SMS ist ein Netzdienst zum Senden und Empfangen von Kurznachrichten. Beide SIM-Karten des Mobiltelefons können Nachrichten senden und empfangen. Die Nachricht wird an die SMS- 30

32 Zentrale des Netzes gesendet und dann vom Netz an den Empfänger. Wenn der Benutzer das Mobiltelefon nicht einschaltet oder wenn das Mobiltelefon die Nachricht nicht empfangen kann (voller Speicher), wird die SMS vorübergehend vom Netz gespeichert. Wie lange diese gespeichert wird, hängt von den Einstellungen des Absenders und vom Netzanbieter ab. Aufgrund dieser Funktion kann das Mobiltelefon Kettentextnachrichten senden und empfangen, wofür eventuell höhere Gebühren erhoben werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Ist die SMS-Speicherkapazität erschöpft, wird im Standby-Fenster ein blinkendes SMS- Zeichen angezeigt. Ein voller Speicher kann den Empfang von Nachrichten beeinträchtigen. Löschen Sie alte Nachrichten oder speichern Sie diese mithilfe der DataSuite auf dem PC. Wenn der Empfänger die Nachricht erhalten hat, sendet Ihr Mobiltelefon einen Signalton (wenn diese Funktion aktiviert ist). Hinweis: Wenn Nachrichten über das SMS-Netz gesendet werden, wird auf dem Display des Mobiltelefons eventuell die Meldung Nachricht gesendet angezeigt. Das bedeutet, dass die Nachricht an den im Mobiltelefon festgelegten Eingang der SMS-Zentrale gesendet wurde, aber nicht, dass der Empfänger die Nachricht erhalten hat. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. 31

33 Posteingang Sie können die Nachricht im Eingang von SMS1/SMS2 sehen. Antworten: Sie können auf die empfangene Nachricht antworten. Löschen: Löscht die aktuelle Nachricht. Bearbeiten: Sie können die aktuelle Nachricht bearbeiten oder nach dem Bearbeiten senden. Weiterleiten: Sie können diese Nachricht direkt an andere Empfänger weiterleiten. Zu SIM kopieren: Sie können die Einträge auf der SIM- Karte zum Telefonspeicher kopieren. Zu SIM verschieben: Sie können die Einträge auf der SIM- Karte in den Telefonspeicher verschieben. Chat: Sie können sich mit dem Absender unterhalten, wenn ein Chatroom eingerichtet wurde (Netzabhängig). Alles löschen: Sie können alle Nachrichten im Eingang löschen. Alles kopieren: Sie haben zwei Möglichkeiten: Alle Einträge auf der SIM-Karte in den Eingang des Telefons kopieren oder umgekehrt. Alles verschieben: Sie haben zwei Möglichkeiten: Alle Einträge im Eingang der SIM-Karte zum Telefon kopieren oder umgekehrt. 32

34 Nummer verwenden: Sie können die Nummer in der Nachricht entnehmen und speichern oder anrufen. URL verwenden: Sie können eine Verbindung zu der Website herstellen, die die empfangene Nachricht enthält. USSD verwenden: Sie können den vom Netzbetreiber unterstützten Dienst aufrufen. Postausgang Wenn Sie beim Senden der Mitteilung die Option Speichern und senden wählen, können Sie die Nachricht im Ausgang speichern. Sie können die bearbeitete Nachricht direkt im Ausgang speichern. Im Ausgang wird Keine Nummer angezeigt, d. h. keine Zielnummer. Kann die Nachricht nicht gesendet werden, wird sie im Ausgang gespeichert. Ihnen stehen auch Funktionen wie Von SIM1/SIM2 gesendet, Bearbeiten, Löschen, Zu Telefon kopieren, Zu Telefon verschieben, Alles löschen, Alles verschieben, Nummer verwenden URL verwenden, USSD verwenden zur Verfügung. Nachricht schreiben In diesem Menü können Sie eine Nachricht verfassen. Jede Nachricht kann bis zu 160 Zeichen enthalten. Drücken Sie zum Schreiben der Nachricht die Taste #, um den Eingabemodus zu wechseln und die Taste *, um Symbole auszuwählen. Drücken Sie die Löschtaste, um ein 33

35 Zeichen vor dem Cursor zu löschen, halten Sie die Taste Löschen länger gedrückt, um alle Zeichen zu löschen. Drücken Sie auf die Beenden-Taste, um zum Standby- Fenster zurückzukehren, und drücken Sie zum Auswählen von Zeichen auf die Links- und Rechts-Taste. Das Mobiltelefon kann Kettennachrichten senden, die mehr als 160 Zeichen enthalten (Höchstgrenze für normale Textnachrichten). Enthält die Mitteilung mehr als 160 Zeichen, wird sie in zwei oder mehreren Teilen gesendet. Sie können Folgendes in die Nachricht einfügen: Bild, Eigenes Bild, Festgelegte Animation, Melodie, Eigene Melodie, Festgelegten Sound. Die Nachricht wird jedoch nur empfangen und angezeigt, wenn dies vom Netz und dem Mobiltelefon des Empfängers unterstützt wird. Sie können zum Senden der Nachricht die Telefonnummer eingeben oder eine Nummer aus dem Telefonbuch wählen. Im Standby-Modus Dual-SIM können Sie wählen, ob die Nachricht über die SIM1-Karte oder SIM2-Karte gesendet werden soll. Vorlagen Mit dieser Funktion können Sie allgemeine Sätze zur einfachen und schnellen Bearbeitung von Nachrichten vorab verfassen. 34

36 Nachrichteneinstellungen In diesem Menü können Sie einige Parameter für SIM1 SMS oder SIM2 SMS festlegen. Profileinstellungen: Zum Senden von Nachrichten müssen Sie die Nummer der SMS- Zentrale eingeben. Hinweis: Die Nummer der SMS-Zentrale ist auf der SIM- Karte voreingestellt Allgemeine Einstellungen Empfangsbestätigung: Sie erhalten eine Bestätigung vom Netz, ob der Empfänger die Nachricht erhalten hat und zu welcher Uhrzeit. Antwortpfad: Sie können den Antwortpfad an das Netzterminal senden. Diese Funktion muss von der Mitteilungszentrale unterstützt werden. Speicherstatus: Zeigt die Kapazität der SIM-Karte oder des Telefonspeichers für Nachrichten an. Bevorzugter Speicher: Sie können den Speicherort für Nachrichten festlegen (SIM-Karte oder Telefonspeicher). MMS [Nachrichten] MMS kann Text, Sound und Bilder enthalten. Befindet sich die MMS außerhalb des Deckungsbereichs, kann das Mobiltelefon die MMS nicht empfangen. Enthält die Nachricht Bilder, passt das Mobiltelefon diese so an, so 35

37 dass diese komplett auf dem Display angezeigt werden. Die Darstellung von MMS hängt von den Empfangsgeräten ab. Hinweis: Sie können MMS nur senden, wenn diese vom Netzbetreiber oder Dienstanbieter unterstützt werden. Sie können MMS nur empfangen und anzeigen, wenn das Mobiltelefon über die kompatible MMS- oder - Funktion verfügt. Nachricht verfassen An Nummer hinzufügen Geben Sie die Nummer des Empfängers ein. hinzufügen Geben Sie die -Adresse des Empfängers ein. Cc Nummer hinzufügen Geben Sie die Nummer des Empfängers ein. hinzufügen Geben Sie die -Adresse des Empfängers ein. Bcc Nummer hinzufügen Geben Sie die Nummer des Empfängers ein. hinzufügen Geben Sie die -Adresse des Empfängers ein. 36

38 Betreff: Sie können den Betreff der MMS bearbeiten. Inhalt bearbeiten. Drücken Sie auf die Taste Bearbeiten. Sie erhalten folgende Optionen: Text hinzufügen: Verfassen Sie den gewünschten Text. Bild hinzufügen: Fügen Sie das gewünschte Bild ein. Audio hinzufügen: Fügen Sie die gewünschte Audiodatei ein. Anlage hinzufügen: Fügen Sie die gewünschte Anlage ein. Seite hinzufügen vor: Fügen Sie eine Seite vor der aktuellen Seite ein. Seite hinzufügen nach: Fügen Sie ein Seite nach der aktuellen Seite ein. Vorschau: Zeigen Sie eine Vorschau der bearbeiteten MMS an. Seitentimer: Legen Sie fest, wie lange die einzelnen Seiten angezeigt werden. Drücken Sie nach dem Bearbeiten auf die Taste Fertig, um die MMS zu beenden. Zum Senden der MMS stehen Ihnen mehrere Optionen zu Verfügung: Sie können die MMS nur senden, speichern und senden, in Entwürfe speichern oder als Vorlage speichern. Sie können auch 37

39 folgende Funktionen festlegen: Gültigkeitsdauer, Empfangsbestätigung, Lesebestätigung, Priorität. Posteingang Die MMS wird im Eingang angezeigt; Ihnen stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Anzeigen: Sie können die MMS anzeigen und Bilder, Audio und Anlagen speichern. Antworten: Antworten Sie dem Absender mit einer MMS. Mit SMS antworten: Antworten Sie dem Absender mit einer Kurzmitteilung. Allen antworten: Wurde die empfangene MMS an mehrere Empfänger gesendet, können Sie mit dieser Funktion an alle Empfänger eine Antwort-MMS senden. Weiterleiten: Sie können diese MMS direkt an andere Empfänger weiterleiten. Löschen: Löscht die aktuelle MMS. Alles löschen: Löscht alle MMS im Eingang. Als Vorlage speichern: Speichert die MMS als Vorlage. Eigenschaften: Zeigt detaillierte Informationen zur aktuellen Mitteilung an. Details verwenden: Sie können die Nummer in der MMS entnehmen und diese speichern oder anrufen. Sie können auch die URL in der MMS verwenden. 38

40 Postausgang Sie können die nicht gesendete und im Ordner Ausgang gespeicherte MMS anzeigen. Dort stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: Anzeigen, Senden, Löschen und Alles löschen, Als Vorlage speichern, Eigenschaften und Details verwenden. Entwürfe Sie können die bearbeitete MMS in den Entwürfen speichern. Dort stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung: Anzeigen, Senden, Bearbeiten, Löschen, Alles löschen, Als Vorlage speichern, Eigenschaften und Details verwenden. Vorlagen Ihr Mobiltelefon verfügt über fünf vordefinierte MMS. Ihnen stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Anzeigen, Nachricht schreiben und Eigenschaften. Zudem gibt es benutzerdefinierte Vorlagen. MMS Einstellungen In diesem Menü können Sie folgende Parameter der MMS festlegen. 39

41 Standard Vorgaben: Erstellungsmodus, Bildanpassung, Ablaufdauer, Auto-Signatur, Signatur. Senden: Gültigkeitsdauer, Sendebericht, Lesebericht, Priorität, Seitentimer, Anzeigedauer. Einlesen: Heimnetz, Roaming, Lesebericht, Sendebericht. Filter: Anonym, Werbung Serverprofil: Im Dual-SIM-Modus können Sie die SIM1-Karte und die SIM2-Karte einzeln einrichten. Es gibt eine vorprogrammierte Liste von 5 Netzprovidern. Wenn Sie ein Konto gewählt haben, stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung: 1. Konto aktivieren. 2. Konto anzeigen: Es wird Kontoname, MMSC- Adresse, Datenkonto, Verbindungstyp, Benutzername und Passwort des Kontos angezeigt. Speicherstatus: Der Speicherstatus vom Mobiltelefon wird angezeigt, einschließlich des verwendeten und noch verbleibenden Speicherplatzes. 40

42 Chat Sie können in einem Chatroom chatten, den Sie ausgewählt oder dessen Angaben (Kurzname, Zielnummer) voreingestellt sind (Netzabhängig). Voic -Server Dies ist ein Netzdienst, den Sie nur nutzen können, wenn Sie diesen beim Netzbetreiber aktiviert haben. Weitere Informationen und die Nummer für die Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Mailbox anrufen: Sie können die Mailbox-Nummer anrufen, die in der Funktionsliste der Mailbox-Nummer gespeichert ist. Wenn Sie zwei Telefonnummern haben, hat jede eine eigene Mailbox-Nummer. Bearbeiten: Sie können den Namen und die Nummer der Mailbox bearbeiten. Drücken Sie die OK-Taste, damit die Nummer gespeichert wird. Tipp: Drücken Sie nach dem Festlegen der Mailbox- Nummer im Standby-Modus auf die Taste 1, um die Mailbox anzurufen. Im Standby-Modus Dual-SIM können Sie wählen, ob die Nachricht über SIM1 oder SIM2 gesendet werden soll. 41

43 Netz-Nachrichten Cell Broadcast ist ein Informationsdienst für die Wettervorhersage, Verkehrsfunk usw. Der Netzbetreiber sendet diese Informationen innerhalb eines bestimmten Bereichs an die GSM-Benutzer. Im Dual-SIM-Modus können Sie die SIM1- und SIM2-Karte getrennt einrichten (Der Betrieb dieses Dienstes ist Netzabhängig). Empfangsmodus: Sie können die Funktionen mit EIN/AUS aktivieren bzw. deaktivieren. Net-Nachricht lesen: Die Informationen können nur gelesen werden, wenn die entsprechenden Funktionen aktiviert sind. Sprachen: Sie können die Sprache für die empfangenen Informationen festlegen. Voreingestellt ist Alle Sprachen. Kanaleinstellungen: Sie können die Kanalnummer Wählen, Hinzufügen, Bearbeiten und Löschen. TELEFONBUCH Das Mobiltelefon verfügt über ein Telefonbuch mit vcard Funktion (Elektronische Visitenkarte). Die Informationen der einzelnen Kontakte werden auf dem Mobiltelefon gespeichert, einschließlich drei Nummern (Mobil, Festnetz, Büro), Firma, -Adresse, Büronummer, Fax, 42

44 Geburtstag, Bild, Ton, Gruppen (sechs Typen: Keine, Familie, Freunde, VIP, Geschäftlich und Sonstiges). Jeder Kontakt, der auf der SIM1- und SIM2-Karte gespeichert wird, enthält nur den Namen und die Nummer. Das Mobiltelefon unterstützt Nummern. Schnellsuche Das Telefoonbuch mit die Kontakteliste wird gezeigt. Durch eingabe von 1 0der 2 Buchstaben und OK finden sie jetzt die gewünschte Kontakte Eintrag suchen Geben Sie den gesuchten Namen ein, drücken Sie im Telefonbuch auf Suchen. Der betreffende Name wird Ihnen angezeigt. Neuen Kontakt hinzufügen Sie können Telefonnummern auf der SIM-Karte oder im Telefonspeicher speichern. Auf der SIM-Karte können Sie nur den Namen und die Telefonnummer eingeben. Im Telefonspeicher können Sie folgendes speichern: Name, Nummer, Festnetz, Firma, -Adresse, Büronummer, Faxnummer, Geburtstag, Bild, Ton und Gruppen. 43

45 Tipp: Ist ein Kontakt gleichzeitig mit einem Bild, einem Ton und einer Gruppe verknüpft, ist die Funktion Gruppe nicht aktiv. Alle kopieren Sie können alle Kontakte von SIM1 zum Telefon kopieren, vom Telefon zu SIM1, von SIM2 zum Telefon, vom Telefon zu SIM2, von SIM1 zu SIM2 und von SIM2 zu SIM1. Alle Verschieben Sie können alle Kontakte von SIM1 zum Telefon verschieben, vom Telefon zu SIM1, von SIM2 zum Telefon, vom Telefon zu SIM2, von SIM1 zu SIM2 und von SIM2 zu SIM1. Löschen Es gibt vier Möglichkeiten zum Löschen: Von SIM1, Von SIM2, Vom Telefon und Einzeln. Gruppe Sie können für fünf Gruppen Rufton, Bild und Mitglieder festlegen. Die Nummern der Mitglieder der Gruppen müssen bereits im Telefon gespeichert sein. 44

46 Zusätzliche Nummern Sie können für die SIM1-Karte und die SIM2-Karte separate Benutzernummern, Servicenummern und Notruf- Nummern festlegen, wobei die beiden letztgenannten von der SIM-Karte Netzbetreiber unterstützt werden müssen. Einstellungen Speicherstatus: Sie können den aktuellen Verwendungsstatus des Telefonbuchs anzeigen, einschließlich SIM1-Karte, SIM2-Karte und Telefonspeicher. Das Anzeigeformat ist Verwendet/Insgesamt. (z.b. 20/200) Bevorzugter Speicher: Sie können den Speicherpfad für die aktuelle Nummer wählen. Felder: Sie können die anzuzeigenden Elemente im Telefonbuch wählen und die anzuzeigenden Elemente im Fenster Kontakt hinzufügen. Meine vcard: Sie können Ihre Visitenkarte bearbeiten und senden. vcard-version: Sie können die vcard-version wählen: vcard 2.1 oder vcard

47 ANRUFCENTER Das Anrufcenter umfasst ein Anrufverzeichnis. Im Dual- SIM-Modus können Sie die Anrufliste sowohl nach SIM1- Anrufen als auch SIM2-Anrufen durchsuchen. Dabei gibt es die folgenden Unterkategorien: Entgangene Anrufe Ausgehende Anrufe, Eingehende Anrufe, Anrufverzeichnis löschen Bei entgangenen Anrufen, eingehenden Anrufen und ausgehenden Anrufen können Sie das Datum und die Uhrzeit des Gesprächs sehen, die Telefonnummern in der Liste bearbeiten oder löschen, die Nummer im Telefonbuch speichern, SMS und MMS an diese Nummer senden oder die Nummer erneut wählen usw. Hinweis: SIM1 und SIM2 zeigen bis zu 20 Einträge an. Wählen Sie einen beliebigen Eintrag aus entgangenen Anrufen, eingehenden Anrufen und ausgehenden Anrufen und drücken Sie die Sendetaste, um die Nummer direkt zu wählen. Gesprächszeiten Letztes Gespräch: Mit dieser Option können Sie die Gesprächszeit des letzten Anrufs aufrufen. 46

48 Ausgehende Anrufe: Hier können Sie die Gesprächsdauer aller ausgehender Anrufe einsehen. Eingehende Anrufe: Hier können Sie die Gesprächsdauer aller eingehenden Anrufe einsehen. Alle Zeitanzeigen zurücksetzen: Mit dieser Funktion können Sie alle Gesprächszeiten löschen. Hinweis: Die Gesprächsdauer und Dienstzeiten können sich auf der Rechnung des Anbieters von den im Telefon angegeben Zeiten unterscheiden. Dies hängt von den Netzwerkfunktionen, vom Gesprächstakt, eventuellen Steuern usw. ab. Gesprächskosten (Nur möglich wenn das Mobilfunknetz das benötigte Kennsignal sendet) Letzte Gesprächskosten: Mit dieser Option können Sie die Kosten des letzten Anrufs aufrufen. Gesamtkosten: Mit dieser Option können Sie die Kosten aller Anrufe aufrufen. Kosten zurücksetzen: Mit dieser Funktion können Sie alle Kostenaufzeichnungen löschen. Um die Gesprächskosten einzustellen, muss die PIN2 eingegeben werden. Maximale Kosten: Mit dieser Funktion können Sie die Gesprächskosten innerhalb der ausgewählten Preiseinheit oder Währung auf einen Höchstwert festlegen. Um die 47

49 Gesprächskosten einzustellen, muss die PIN2 eingegeben werden. Preis pro Einheit: Für diese Funktion wird die Unterstützung des Netzanbieters benötigt. Für weitere Angaben kontaktieren Sie bitte den Netzanbieter. SMS-Zähler Mit dieser Funktion können Sie die Anzahl der gesendeten und erhaltenen Nachrichten anzeigen. GPRS-Zähler Zuletzt gesendet: Sie können die gesendete Datenmenge der letzten Verbindung anzeigen. Zuletzt empfangen: Sie können die empfangene Datenmenge der letzten Verbindung anzeigen. Alle Gesendeten: Sie können die gesendete Datenmenge aller Verbindungen anzeigen. Alle Erhaltenen: Sie können die erhaltene Datenmenge aller Verbindungen anzeigen. Zähler zurücksetzen: Sie können die gesamte Datenmenge aller Verbindungen löschen. 48

50 MULTIMEDIA Bluetooth Das Mobiltelefon unterstützt Bluetooth. Sie können die Bluetooth -Funktechnologie nutzen, um eine Funkverbindung mit anderen kompatiblen Geräten herzustellen, z. B. mit Mobiltelefonen, Computern, Kopfhörern, Autozubehör usw. Mit Bluetooth können Sie Fotos, Videosegmente, Audiosegmente, persönliche Visitenkarten und Daten versenden. Sie können auch eine Funkverbindung mit einem kompatiblen PC herstellen, um Dateien zu übertragen und durch die Nummerwahl via SIM eine Verbindung zum Internet herzustellen. Da das Gerät mit Bluetooth drahtlos kommuniziert, brauchen Sie das Gerät nicht neben andere Geräte zu legen, halten Sie es einfach in einem Abstand von maximal 10 m von dem anderen Gerät. Bluetooth - Verbindungen können durch Wände oder andere elektronische Geräte beeinträchtigt werden. Um eine Datenübertragung zwischen diesem Gerät und anderen Bluetooth -Geräten zu gewährleisten, fragen Sie den Hersteller nach der Kompatibilität der jeweiligen Geräte 49

51 mit diesem Gerät. Verwenden Sie Bluetooth nicht in Krankenhäusern und Flugzeugen usw. Bluetooth -Menü An/Aus: Bevor Sie Bluetooth nutzen, muss dies erst aktiviert werden. Wenn Bluetooth aktiviert ist verbraucht das Endgerät mehr Energie. Es wird empfohlen diese Funktion zu schließen, wenn sie nicht benötigt wird. Audiogerät suchen: Mit dieser Funktion können Sie ein Audiogerät suchen. Für die Suche nach anderen Geräten nutzen Sie bitte Meine Geräte. Meine Geräte: Nach der Aktivierung dieser Option erscheinen alle mit dem Mobiltelefon kompatiblen Bluetooth -Geräte. Durch das Eingeben der Optionen können Sie die nötigen Einstellungen an dem gewünschten Bluetooth-Gerät vornehmen oder in den nicht kompatiblen Bluetooth-Geräten suchen. Verbundene Geräte: Hier können Sie alle Geräte, die mit dem Mobiltelefon verbunden sind zusammen mit ihren Link-Service-Typ sehen. Sie können den angegebenen Link-Service unterbrechen. Einstellungen: Bevor Sie Bluetooth nutzen, nehmen Sie bitte die entsprechenden Einstellungen in diesem Menü vor. Wenn die Bluetooth -Funktion auf Ihrem Mobiltelefon nicht aktiviert ist, können Sie die Aktivierung bestätigen. Sichtbarkeit: Nachdem diese Option aktiviert wurde, können andere Endgeräte mit Bluetooth Ihr Gerät und 50

52 dessen Bezeichnung über die Suchoption erkennen. Nachdem der Step-Audio-Play-Service aktiviert wurde, kann dieses Gerät mit der Suchoption nicht mehr gefunden werden. Gerätenamen ändern: Sie können unter Gerätename ändern den angegebenen Namen ändern. Authentifizierung: Bei Aktivierung dieser Option müssen andere Geräte, die auf Ihr Gerät via Bluetooth zugreifen, sich erst identifizieren (dies gilt auch für bereits authentifizierte Geräte). Bei Deaktivierung dieser Option müssen authentifizierte Geräte sich nicht mehr identifizieren. Audio-Pfad: Sie können Audio durch das Telefon wiedergeben lassen oder mittels Bluetooth an andere Freisprechgeräte übermitteln. Wenn Sie Bluetooth nutzen, um einen Anruf zu tätigen, stellen Sie diesen Pfad als Kopfhörer ein. Schwarze Liste: Sie können die Schwarze Liste nach der Einstellung einsehen. Speicher: Wählen Sie die Telefon- oder Speicherkarte als Standardspeicherort. FTP-Einstellungen: Sie können einstellen. welches Dateiverzeichnis von Ihr Gerät und verbundene Bluetooth -Geräte zur gemeinsamen Nutzung freigegeben werden soll. Weitere Informationen: 51

53 Hier können Sie den Namen Ihres Gerätes, die Geräteadresse und den von Ihrem Gerät unterstützten Bluetooth -Service sehen. Tipp: Wenn Sie nach Bluetooth -Geräten suchen, vergewissern Sie sich, dass sich die Bluetooth - Peripheriegeräte im Signalbereich befinden und gefunden werden können. Zur gegenseitigen Identifizierung mit den gefundenen Geräten muss mit dem Benutzer des anderen Gerätes ein Paar übereinstimmender Passwörter bestimmt werden. Um ein Freisprechgerät zu identifizieren, müssen Sie das passende Passwort eingeben. Nach der Identifizierung wird dieses Gerät in Meine Geräte" gespeichert. Bluetooth zum Empfangen/Senden von Daten verwenden: 1. Öffnen Sie Anwendungen, mit denen Sie den Inhalt versenden können. So nutzen Sie zum Beispiel zum Versenden von Fotos an ein anderes kompatibles Gerät die Album- oder Dateiverwaltung. 2. Wählen Sie den zu versendenden Inhalt aus und wählen Sie dann: Optionen->Senden->An Bluetooth. Auf dem Display wird das Bluetooth -Gerät innerhalb des Signalbereichs angezeigt. Um die Suche zu trennen, wählen Sie Abbrechen. 52

54 3. Wählen Sie das Gerät aus, mit dem Sie verbunden werden möchten. 4. Wenn ein anderes Gerät vor der Datenübertragung eine Angleichung benötigt, sendet das Gerät einen Hinweis und fordert das passende Passwort an. 5. Nachdem die Verbindung hergestellt ist, zeigt das Mobiltelefon die Geschwindigkeit der Datenübertragung an. 6. Wenn andere Bluetooth -Geräte Daten an Ihr Gerät senden, fragt Sie das Mobiltelefon, ob Sie die Daten annehmen möchten. Die empfangenen Daten werden in einem vorher bestimmten Empfangsordner gespeichert. Tipp: Sie können andere Ordner oder die Ordner auf der MicroSD-Karte als Speicherort für empfangene Dateien einstellen. Nach den Einstellungen wird die über Bluetooth empfangene Datei automatisch im festgelegten Ordner gespeichert. Tipp: Die Option, den Bluetooth -Kopfhörer für Anrufe zu nutzen ist auf SIM1 oder SIM2 beschränkt. Sollten alternative SIM1- und SIM2-Anrufe verfügbar sein, wird diese Funktion angeboten. Bevor Sie den Bluetooth -Kopfhörer für Anrufe nutzen, gehen Sie bitte zu den Menüeinstellungen und überprüfen Sie, dass der Audiopfad als Freisprechgerät eingestellt wurde. 53

55 Ein Bluetooth -Kopfhörer, der nicht Stereo ist, kann nicht zum Musikhören verwendet werden. Wenn ein Bluetooth -Stereokopfhörer zum Musikhören genutzt wird, wird über den Telefonausgang kein Ton abgespielt. Eingehende oder ausgehende Anrufe unterbrechen die laufende Musik. Nutzen Sie die folgenden Methoden, um die Verbindung zu trennen: Deaktivieren Sie die Bluetooth -Funktion, um alle Geräte zu trennen. Geben Sie zu den verbundenen Geräten ein und trennen ein bestimmtes Gerät. Gehen Sie zu Meine Geräte und löschen Sie die identifizierten Geräte, um sie von Ihrem Gerät zu trennen. Die Verbindung mit Geräten außerhalb des Signalbereiches geht verloren. Bildvorschau Alle aufgenommenen Fotos werden im Album gespeichert. Option Beschreibung Ansicht Ausgewählte Fotos wiedergeben. Sucharten Es gibt zwei Sucharten: Liste und 54

56 Matrix. Versenden Fotos an MMS und Bluetooth senden. Umbenennen Ausgewähltes Foto umbenennen Löschen Ausgewähltes Foto löschen. Alle Dateien löschen Alle Fotos im Album löschen. Um die Suche zu vereinfachen, können Sortieren nach Sie die Daten nach Namen, Typ, Zeit und Größe sortieren oder Keine Sortierung auswählen. Speicher Speicherort für die Fotos bestimmen (Telefon oder Speicherkarte). Audio- und VideoPlayer Ab dem Betriebssystem Windows 2000 müssen keine Treiber installiert werden. Um Musik herunterzuladen, müssen Sie die MicroSD-Karte in das Mobiltelefon einsetzen, das Mobiltelefon ausschalten, das Mobiltelefon durch ein USB-Kabel mit dem PC verbinden. Der PC findet dann neue Hardware und fügt sie als mobile Festplatte hinzu. Laden Sie die ausgewählte MP3-Datei in den Ordner Meine Musik oder die Video-Datei in den Ordner Videos der mobilen Festplatte. Es ist empfehlenswert, 55

57 die Musikdateien nicht in Audio-, Bilder- und Fotoordnern zu speichern, da sonst die Datei nicht abgespielt werden kann. (Es wird nur Musik in MP3-, AMR- und MIDI- Formaten unterstützt und Videodateien in AVI format.) Beschreibung der Audio / Videoplayer-Optionen: Option Beschreibung Abspielen Spielt die aktuell ausgewählte Musik ab. Details Zeigt Dateinamen, Kanal, Qualität, Größe, Zeit, Titel, Künstler, Album, Genre, Jahr usw. an. Zu Anruftönen Fügt die ausgewählte Musik zu den hinzufügen Klingeltönen hinzu. Liste Hiermit gehen Sie zu der Track-Liste aktualisieren und aktualisieren Sie sie (z. B. erscheint gelöschte Musik solange in der Liste, bis diese aktualisiert wird.) Einstellungen Abspieleinstellungen: Track-Liste- Pfad, automatische Track-Liste, Skin,, Wiederholen, Shuffle und Hintergrundmusik. 56

58 Soundrecorder Hiermit können Sie ein Telefongespräch festlegen oder sonstige aufnahmen machen. Hinweis: Sie können die Aufnahme als ein Anrufton festlegen. Wählen Sie eine Aufnahmedatei aus der Dateiliste aus und gehen Sie zu Untermenüs wie: Optionen/Weiter/Zu Profilen, dann in Profile/Persönliche Einstellungen/Toneinstellungen, Aufnahme als Anrufton festlegen. FM-Radio: Menübeschreibung: Kanalliste: Je nach der aktuell eingestellten Frequenz, wird die entsprechende Liste der FM-Sender angezeigt. 0-Taste: Mit dieser Taste können Sie die Liste der FM- Sender anzeigen und zu der entsprechenden Frequenz schalten. Manuelle Eingabe: Sie können die Frequenz in das Feld eingeben. FM: manuell. Automatische Suche: Je nach aktuellem Sender können Sie automatisch nach der entsprechenden Frequenz des 57