Katalog Catalogue Zahnarzt. Dentistry. Zahnarzt Dentistry.

Transkript

1 Katalog Catalogue Zahnarzt Zahnarzt Dentistry Dentistry

2 DFS Diamon: Seit über 5 Jahren erfolgreich in Entwicklung, Produktion und Vertrieb dentalmedizinischer und - technischer Erzeugnisse. DFS Diamon: excellence in product development, manufacturing and distribution of dental/medical products for more than 5 years.

3 Inhaltsverzeichnis / Content EN ISO Norm/EN ISO code FG Diamanten/FG diamonds Royal line FG Diamanten minimal invasiv/ FG diamonds minimally invasive FG Diamanten kurz/fg diamonds short shank FG Diamanten lang/fg diamonds long shank FG Diamanten Turbo Laser/FG diamonds Turbo Laser... Redux FG Piranhas Diafutur - die neue Präp-Technik/ Diafutur - the new prep-technique Präparations-Sets/Preparation kits Inlay-, Kronen- und Brücken Präparationskit/ Allround prep tool kit Kronen- und Brückenpräparationskit/ Crown prep tool kit Präparationskit Keramik und Komposit/ Finishing & polishing kit ceramics/composites Präparationskit Vollkeramik/ Metalfree prep tool kit Präparationskit Veneers/Veneer prep tool kit Bohrerständer/Trays Handyfix Polierer/Polishers RTS Ultra-Light Uporal Diafix Oral Knochenfräser/Bone Cutters Knochenfräser aus Stahl/ Bone Cutters made of steel Hartmetall FG Knochenfräser/ Seite / page Seite / page Carbide FG Bone Cutters Carboss Supra Diadoss Fräser/Diadoss Cutters Zirkoninstrumente/Zirconia tools Circool Circopol Kronentrenner/Crown Cutters Crown Cutter Softy Longlife Kronentrenner Hartmetall FG/ Crown Cutters Carbide FG Rosenbohrer/Roseburs Carbide Kario Cut Kario Longcut Amal Cut Hartmetall/Carbide Crossy Wunderkugel/Wonder Ball Reduzierstücke/Reducers Mini-Flex Implantatbohrer/Implant Drills PreciCut Soft Tissue Trimmer Orangenreiniger/Cleanorange Spiegelgriffe/Mirror Handles Index Hygienerichtlinien und Pflegeempfehlungen/ Maintenance and hygiene guidelines Gebrauchsanweisungen/Instructions for use Anfahrtskizze/Directions AGBs/General Terms and Conditions

4 Die Standardisierung von Werkzeugen nach der ISO-Norm 30 The standardisation of tools in accordance with ISO-norm 30 Von der Internationalen Standardisierungsorganisation (ISO) wurden eine Reihe von Konventionen hinsichtlich der Bezeichnung von rotierenden Werkzeugen in der Dentaltechnik eingeführt. Hier die wichtigsten Vereinbarungen: Jedes Werkzeug wird mit einem international eindeutigen ISO-Nummerncode gekennzeichnet. Dieser Nummerncode besteht aus 15 Ziffern in 3-Gruppen und beinhaltet gleichzeitig die Beschreibung der Werkzeugeigenschaften. In order to achieve conformity the International Standard Organization (ISO) has defined a standard description of rotary instruments used in the dental industry. The following are the most relevant: Each instrument will be assigned a distinct ISO number code. This number code is made up of 15 digits which are arranged in groups and simultaneously contain the specification of each instrument. F C D, E A B ISO-Nr A B,C D E F A Werkstoff des Arbeitsteils, z.b. 0 (galvanische Diamante) / Material of the working part, e.g. 0 (electroplated diamonds) B,C Schaft und Gesamtlänge, z.b. 314 für FGs Shank and total length e.g. 314 for FGs ISO Code / ISO code D Form und Ausführung z.b. 11 für Form des FG / Cutting surface, e.g. 11 for the shape of the FG E Körnung, z.b. 54 für die Körnung / Grain Size, e.g. 54 for the grain size F Nenngröße, größter Durchmesser des Arbeitsteils in 0,1 mm / Size, largest diameter of the instrument in 0,1 mm Arbeitsablauf (Diamanten)/sequence (diamonds) extragrob/extracoarse schwarz/black grob/coarse grün/green mittel/medium blau/blue fein/fine rot/red superfein/superfine gelb/yellow ideal / ideal möglich / possible Hinweis: Es sollte nicht mehr als eine Farbe übersprungen werden! z.b. 1 auf 3 ist möglich, 1 auf 5 ist nicht empfehlenswert, da zu hoher Material- oder Zeitaufwand. Note: No more than one step should be omitted. For example moving from coarse to fine is ok, but switching from coarse to superfine will result in uneconomical expense of time and/or material. öffnen open Die praktische Schiebeverpackung für die erleichterte Entnahme der einzelnen Werkzeuge. Easy removing of the rotaries, due to the practical sliding package. 4

5 FG Diamanten - Ihre Vorteile FG diamonds - your benefits DFS Diamon mehr-lagen Diamantierung DFS Diamon multi-layered diamond technology: Die -Lagen diamantierten FG`s haben bis zu 70% höhere Standzeit als herkömmliche FG`s. The two-layered diamond coated FG s last about 70% longer than common one layered diamond FGs. Internationaler Standard International standard DFS-Diamon Standard Nur für DFS-Diamon-Piranhas DFS-Diamon Piranhas only 1-Lagen Diamantierung One-layered diamond technology -Lagen Diamantierung Two-layered diamond technology 3-Lagen Diamantierung Three-layered diamond technology Ausgezeichnete Qualität Excellent quality Made in Germany Fertigung nach EN ISO 9, EN 4 Standard, Ihre Sicherheit für höchste Qualität Manufactured according to EN ISO 9, EN 4 standard, your assurance for highest quality Farbcodiert für optimale Effizienz Colour coded for optimal efficiency Um beste und schnellste Ergebnisse zu erzielen, sollten die Instrumente in der Reihenfolge der Farbcodierung eingesetzt werden: von dunkel nach hell oder 1 bis 5. For best results the rotaries should be used in sequence following the colour code: from dark to light or 1 to 5. Der Farbring am Instrument und die Farbe der Verpackung entsprechen dem ISO Code. The colour ring on the instrument shank and the colour of the package correspond to the ISO code. 5

6 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology 00 0,7 0 0,9 1,1 1,3 1,5 01 1, 01,1 03,3 05,5 07,7 09, ,5 04 4, ,5 00 0, , , ,5 0 1, , , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

7 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology , 019 0, , 03 1, 03 1, , , , , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 7

8 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology , 09 04, , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

9 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology , , , ,5 140,5 140, Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 9

10 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology 141 0,5 141,5 141,5 141, ,5 14,5 14, , , , , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

11 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 11

12 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology , , , , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm 1 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

13 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology , , , , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 13

14 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology ,5 5 3, Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm 14 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

15 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology ,5 37 0, , ,5 39 5,5 39 5, , , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 15

16 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology , , , , , , 77 3, , , , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm 1 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

17 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 17

18 FG Diamanten Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology , , Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm 1 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

19 FG Diamanten Royal line minimal invasiv FG Diamonds Royal line minimally invasive ISO Nr.: F 514 fein / fine F 54 mittel / medium NEU Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology 00 00,5 00 0, ,5 37 0, , ,9 97 1,1 97 1,3 97 1, Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 19

20 FG Diamanten kurz Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds short shank Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology 1,3 5300ku 1, ku , , , ku 53434ku 53435ku 53435ku 5343ku 5343ku ku ku ku 53095ku 53093ku 533ku 5333ku 53315ku 53313ku 5335ku 5333ku ku ku ku ku ku , ku 5305ku 5315ku 535ku 533ku 5335ku 5333ku 53345ku 53413ku 53ku 533ku Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm 0 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

21 FG Diamanten lang Royal line in -Lagen Diamantierung FG Diamonds long shank Royal line with two-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology 03,3 141,5 141, ML 53149ML 53573ML 5353ML ,5 5394ML 539ML ML 53113ML 5393ML Alle Royal Line FG s sind zu 5 Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm All royal line FG s are packed as 5 pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 1

22 FG Diamanten Turbo Laser in -Lagen Diamantierung FG Diamonds Turbo Laser with two layered diamond technology -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology Vermeidet Aqua-Planing Effekte! Avoids aqua-planing effect! Nahezu verdoppelte Abtragsleistung Faster, more precise Kühleres Schleifen Does not harm the pulp (cool grinding) Bessere Führung des FG bei der exakten Hohlkehl-Präparation Reduces user fatigue ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm 111, , , , , Set 1 Stück 1 Pieces Turbo Laser FG s sind zu Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm Turbo Laser FG s are packed as pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

23 Redux ISO Nr.: F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse 544 extragrob / extracoarse Upm / rpm -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology , Redux FG s sind zu Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm Redux FG s are packed as pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 3

24 FG Piranhas in 3-Lagen Diamantierung FG piranhas with three-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse Upm / rpm 3-Lagen Diamantierung Three layered diamond technology 00 0,7 0 0,9 1,1 1,3 1,5 01 1, 01,1 07, S 53917S S 539S 5395S 53991S S S 5399S 53995S 53993S 53993S S 5391S 53915S 5397S 0 1,5 0 1, , S 53943S 53930S 539S 53999S ,5 140,5 141,5 141,5 141, Piranhas sind zu Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm Piranhas are packed as pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm 4 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

25 FG Piranhas in 3-Lagen Diamantierung FG piranhas with three-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse Upm / rpm 3-Lagen Diamantierung Three layered diamond technology S 53904S 53905S S S S 53977S S S 53909S S S 53979S 53975S 5397S 53955S 53915S 5391S 53944S 53914S 5391S S 5395S 5395S S 53959S 53959S S 53905S 5390S 539S 5395S 5394S S 53914S S S Piranhas sind zu Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm Piranhas are packed as pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 5

26 FG Piranhas in 3-Lagen Diamantierung FG piranhas with three-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse Upm / rpm 3-Lagen Diamantierung Three layered diamond technology S 5390S , S S S , S 5394S 53935S Piranhas sind zu Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm Piranhas are packed as pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

27 FG Piranhas in 3-Lagen Diamantierung FG piranhas with three-layered diamond technology ISO Nr.: F 504 superfein / superfine F 514 fein / fine F 54 mittel / medium F 534 grob / coarse Upm / rpm 3-Lagen Diamantierung Three layered diamond technology , S 5399S S S FG Piranhas lang / FG piranhas long ISO Nr.: Upm / rpm 1,1 1,3 1,5 01 1, 539SL 53991SL 5399SL 53993SL Piranhas sind zu Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm Piranhas are packed as pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 7

28 Diafutur - die neue Präp-Technik Diafutur - the new prep-technique -Lagen Diamantierung Two layered diamond technology Upm / rpm 1. Abtrag der Kontaktpunkte, mesial-distal (ohne Verletzungsgefahr).. Zur Festlegung der Präp Grenze. 3. Zum circulären Abtrag ohne Verletzung der Präp-Stufe. 4. Zum exakten Beschleifen der circulären Präp- Grenze, mit Hilfe eines Präzisions-Führungs-Pins. 1. Wearing-off the contact points, mesial-distal (without danger of injury). Determination of prepbounds. 3. For circular wearing-off without damaging the prep-stage. 4. For precise grinding of the prep-stage with the help of a precision guiding-pin. Intro-Sets 1. Anterior. Posterior Bestell-Nr.: Order-No: Set Set Pin nicht diamantiert, verhindert Verletzung des Gingival-Saumes. Pin not diamond coated, avoids injury of the gingival edge. Diafutur FG s sind zu Stück verpackt. F = ISO-Figur-Nr. KL = Kopflänge in mm d = Durchmesser in 1/ mm Diafutur FG s are packed as pieces. F = ISO-Shape-Nr. hl = head length in mm d = diameter in 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

29 Inlay-, Kronen- und Brücken Präparationskit Allround prep tool kit Bestell-Nr. ISO Nummer Fig.Nr Körnung ø 1/ mm KL mm Order number ISO number shape no. grain ø 1/ mm hl mm 17 Das professionelle Kronen- und Brücken Präp. Kit für den inzisalen und occlusalen Bereich. Turbo FG s erleichtern die Präparation enorm, da ohne Aquaplaning Effekt gearbeitet werden kann und führungsorientierte FG s die exakte marginale Hohlkehle garantieren. Tiefenkontrolliertes Arbeiten mit programmiertem Okklusal-Abtrag perfektionieren die zahnmedizinischen Anforderungen. Für den engen retromolaren Bereich ist ein Sonderwerkzeug vorhanden, Nr , , , , , , The professional crown and bridge preparation kit for the incisal and occlusal region. Turbo (spiraled) FG s simplify the preparation enormously, due to avoidance of the aquaplaning effect. Special FG's with a guiding effect guarantee an exact margin at the base. Excellent control for depth guarantees exact removal of occlusal material and produces excellent dental results. A special tool is available for the retromolar region, no Kronen- und Brücken Präparationskit Crown prep tool kit Bestell-Nr. ISO Nummer Fig.Nr Körnung ø 1/ mm KL mm Order number ISO number shape no. grain ø 1/ mm hl mm , , , Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 9

30 Präparationskit Finieren und Polieren für Keramik und Komposit Finishing & polishing kit ceramics/composites Bestell-Nr. ISO Nummer Fig.Nr Körnung ø 1/ mm KL mm Order number ISO number shape no. grain ø 1/ mm hl mm (1x) (x) (montiert auf Kunststoffmandrell) 0199 (x) (x) , , (x) Dieses Universal Finier- und Polierer-Kit erfüllt die höchsten Anforderungen der Zahnmedizin. 4 FG-Diamanten (spiralisiert) arbeiten schmierfrei auf allen Keramik- und Kunststoff-Füllmaterialien. Die mit Diadurit imprägnierten Fasern polieren nur im langsamen Drehzahl-Bereich: Upm und hoher intermittierender Druck (leichter Abtrag), Upm und leichter intermittierender Druck (Hochglanz). Für den Spiegelglanz im fascialen Bereich verwendet man die diamantversetzten Filzpolierer für den Einmalgebrauch (nicht autoklavierbar!). This universal finishing and polishing kit meets today s high standards in dentistry. 4 different spiraled FG diamonds for finishing all ceramics, composites and glass ionomers without clogging. The diamond-impregnated fibres polish at low speed between rpm and high intermittant pressure (light abrasive), between rpm and light intermittant pressure (high shine). Use the disposable (non autoclavable!) felt polishers impregnated with diamonds for highshine polishing on fascial surfaces. Präparationskit Vollkeramik Metalfree prep tool kit Bestell-Nr. ISO Nummer Fig.Nr Körnung ø 1/ mm KL mm 35 Order number ISO number shape no. grain ø 1/ mm hl mm 5357ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF , ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF Mit diesem umfassenden Präparations-Set sind alle Präparationen zur Versorgung mit metallfreiem Zahnersatz - keramisch oder aus Komposit möglich. Der Satz besteht aus jeweils zylindrischen und konischen Instrumenten für die anterioren und posterioren Bereiche mit runder Stirn für bis zu 90 Schultern und flacher Stirn mit abgerundeten Kanten für die Stufenpräparation. Flammenformen für die oralen Anteile von Frontzähnen und ein Fass zur leichten Konturierung okklusaler Flächen im Seitenzahnbereich runden das Set ab. Comprehensive prep-tool-kit for metal-free crown and bridgework. Cylindrical and tapered instruments for anteriores and posteriores with round and flat tops with chamfered edges enable chamfer-preparations up to 90 and steps. Flame shapes and barrel for oral areas in front and occlusal surfaces are topping off the kit. 30

31 Präparationskit Veneers Veneer prep tool kit Bestell-Nr. ISO Nummer Fig.Nr Körnung ø 1/ mm KL mm Order number ISO number shape no. grain ø 1/ mm hl mm 53151ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF ZF Präparations-Set zum sicheren Anlegen von Lagern für Veneers. Der Tiefenmarkierer ermöglicht mit den tiefenkongruenten Führungs-Stift-Instrumenten eine Präparationstiefe von mindestens 0,4 mm. Die Stirnradien sind nicht sphärisch sondern bilden ein Kugelsegment und ermöglichen Schultern wenn nötig bis zu 90 als Grundlage von ästhetisch hochwertigen Versorgungen. Tool-kit for guided preparations in veneer-technique. The depth-marker in combination with the guide-pin ensures a prep-depth of at least 0.4 mm. The tops of the cylindrical and tapered instruments with non-spherical but round tops enable chamfer-preparations up to 90. Flame shapes are for use on oral areas in the front. With these tools an esthetical, high-quality dental work becomes reality. Handyfix Best. Nr Order No Best. Nr Order No Handyfix-Bohrerständer, einzeln 77 Steckplätze für 37 FG s + 40 WST s Bis zu 135 C sterilisierbar 57 x 55 x mm Handyfix trays, single 77 slots for 37 FG s + 40 CA s Sterilizable up to 135 C 57 x 55 x mm Best. Nr. 54 Order No. 54 Best. Nr Order No Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 31

32 1Ultra Light microns Der spiralisierte FG-Diamant The FG-diamond with spiral RTS Technologie für alle Polier-Fälle RTS technology satisfies all polishing needs Das orale Polier System der Zukunft. The oral polishing system for the future. Uporal Upm - microns Der dauerhafte Oralpolierer The durable oral polisher Finieren 1. Arbeitsgang sec finishing 1st step sec Uporal C ( Amalgam) Polieren. Arbeitsgang 5 - sec Funktioniert bei Komposit, Glas-Ionomeren, Keramik und Amalgam. - Uporal C und D.... lediglich mit variablen Polier-Zeiten! Works with composites, glas-ionomeres, ceramics and amalgam. - Uporal C and D... polishing times vary only slightly! polishing nd step 5 - sec Uporal D (Komposit, Keramik, o.ä.) (Composites, ceramics, etc.) Zeitgewinn Fast results Exzellente Polierergebnisse Superior polishing results Kostenersparnis Superior economics 3 Hochglanz Upm 3-4 microns Der Einmal-Hochglanz-Diamantpolierer The disposable diamond impregnated polisher 3Diafix-Oral 3. Arbeitsgang 5 - sec high shine 3rd step 5 - sec 3 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

33 RTS-Intro-Set C Das erste Polier-System, das sich für viele Metalle eignet: Amalgam, NE-, Co.Cr.-, Gold-, Platin-Legierungen, etc., des weiteren zur Plaqueentfernung. Die extrem schnelle Bearbeitung durch Uporal funktioniert effektiv und materialschonend, wenn vorher mit den spiralisierten Ultra-Light - Diamanten finiert wurde! The first polishing system, which is suitable for metals: amalgam, non precious alloys, Co.Cr. alloys, gold alloys, platin alloys, and similar, moreover for plaque removal. For optimal performance using the Uporal, finish in advance with the spiral-coated Ultra-Light diamonds. RTS-Intro-Set C 11 Werkzeuge / 11 instruments 1 Tray (bis zu 135 C sterilisierbar) / 1 tray (sterilizable up to 135 C) Bestell-Nr. ISO Nummer Fig.Nr Körnung ø 1/ mm Order number ISO number shape no. grain size ø 1/ mm RTS-Intro-Set D RTS-Intro-Set D 1 Werkzeuge / 1 instruments 1 Tray (bis zu 135 C sterilisierbar) / 1 tray (sterilizable up to 135 C) Das erste Polier-System, das sich für viele Materialien eignet: Komposite, Compomere, Polyglas, Ceromere, Keramik, Glas Ionomere u.ä. Die extrem schnelle Bearbeitung durch Uporal funktioniert effektiv und materialschonend, wenn vorher mit den spiralisierten Ultra-Light -Diamanten finiert wurde! The first polishing system, which is suitable for many materials: composites, compomeres, polyglas, ceromere, ceramics, glass ionomers and similar. For optimal performance using the Uporal, finish in advance with the spiral-coated Ultra-Light diamonds. Bestell-Nr. ISO Nummer Fig.Nr Körnung ø 1/ mm Order number ISO number shape no. grain size ø 1/ mm Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 33

34 Ultra-Light ISO Nr.: Upm / rpm 1Diese 4 Finierer decken alle restaurativen Arbeiten ab. These 4 shapes are all you need for restorative work. Fig.-Nr. /shape no. Ø 1/ mm KL/hl Nachfüllpack / refills 140 0, ,5 4 sortiert je 1 Stück assorted 1 piece each Set / set 504 superfein / superfine Uporal C + D ACHTUNG! Nur Upm ATTENTION! rpm only ISO Nr.: bis - 0 sec up to - 0 sec Upm / rpm Uporal C (mit Siliziumcarbit) Der ideale Prophylaxe Polierer The ideal prophylaxis polisher ohne zusätzliche Paste without additional paste für Wasser- und Trockenanwendung for water cooling and dry usage Uporal D (mit Diadurit) Härtere Faser mit Diamant, effektiver für Keramik, Compomere, Ceromere u.ä. The tough diamond fibre is most effective for ceramics, compomeres, ceromeres, and similar Diese Polierer reichen für die Polierarbeit aus. Spezial-Polierer aus wasserabweisender Faser, mit Siliziumcarbid oder Diadurit imprägniert und autoklavierbar bis 135 C. These polishers are all you need for polishing work. Special polishers made of waterrepellent fibre, impregnated with silicon carbide or Diadurit, autoclavable up to 135 C. Fig.-Nr. /shape no. Ø 1/ mm Nachfüllpack / refills je 1 St. 1 pc each set je 1 St. 1 pc each set 49 ultrafein / ultrafine Diafix - Oral ISO Nr.: bis 5-15 sec up to 5-15 sec Upm / rpm 3 mm 1,5 mm facial interdental + occlusal 3Nicht sterilisierbar! Nur mit Desinfektions- Liquid behandeln! (3-5 µm) Diamant-imprägnierte, montierte Filzpolierer mit Pfefferminz-Geschmack. Fig.-Nr. /shape no. Ø 1/ mm h 1/ mm Nachfüllpack / refills 491 ultrafein / ultrafine St. lose + Stahlmandrelle 50 pcs bulk + steel mandrels 50(bulk) St. lose + Stahlmandrelle 50 pcs bulk + steel mandrels 50(bulk) 997 sortiert je St. assorted pc each set 099 Not for sterilization! Only treat with desinfectant! (3-5µm) felt polishers impregnated with diamonds, mounted, with peppermint flavour. 34 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

35 Uporal D Zur Bearbeitung von Amalgam und Metallen For working on amalgam and metals Uporal C Zum Polieren von Keramik, Komposit oder ähnlichen Füllungsmaterialien For polishing on ceramics, composites and similar Uporal C oder / or Uporal D Standzeit bis zu 300 mehr Anwendungen gegenüber herkömmlichen WST-Silikonpolierern. Abhängig von Form und Material. Extremely long lasting, up to 300 more usages compared to traditional CA-silicone polishers, depending on size and material. Zur Prophylaxe-Behandlung For prophylaxis-treatment 1 WST -Silikonpolierer ca. 1,- Euro 1 CA -silicone-polisher bis zu 300 WST -Silikonpolierer + 300,- Euro up to 300 CA -silicone-polishers 1 UPORAL - ca.,-,- Euro Ersparnis / Savings ca. 90,- Euro RTS: Die bessere, wirtschaftliche Alternative zu Silikonpolieren. RTS: The superior alternative to silicone polishers. Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 35

36 Knochenfräser /Bone Cutters (nach/according to Prof. Dr. Lindemann) FG Upm / rpm WST/CA Upm / rpm HST/HP Upm / rpm ISO Nr.: Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut KL/hl FG Typ WST / CA Typ 11 4 HST / HP Typ Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut KL/hl 315 FG Typ I 05 WST / CA Typ 13 4 HST / HP Typ Typ 14 Typ Typ 15 Typ Alle Knochenfräser aus gehärtetem, rostbeständigem Medizinstahl für verbesserte Schneidleistung! Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut KL/hl All bone cutters of hardened steel for improved cutting performance! 315 FG Typ 1 05 WST / CA Typ 1 4 HST / HP Typ Typ II 103 Knochenfräser sind zu Stück verpackt. Bone cutters are packed as pieces. 3 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

37 Knochenfräser /Bone cutters (nach/according to Prof. Dr. Lindemann) FG Upm / rpm WST/CA Upm / rpm HST/HP Upm / rpm ISO Nr.: Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut KL/hl FG Typ III 05 WST / CA 4 HST / HP 1033 Typ 1 Typ Typ 17 Typ Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut KL/hl WST / CA Typ 1 HST / HP Typ Hartmetall FG Knochenfräser Carbide FG Bone Cutters ISO Nr.: Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut KL/hl 315 FG Typ Der Spezial FG-Knochenfräser aus Hartmetall! The special carbide FG bone cutter! Knochenfräser sind zu Stück verpackt. Bone cutters are packed as pieces. Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 37

38 Carboss Supra FG Upm / rpm WST/CA Upm / rpm HST/HP Upm / rpm ISO Nr.: Der Knochenfräser aus Hartmetall mit der extremen Schneidleistung und Lebensdauer! The bone cutter made of carbide with extreme cutting efficiency and durability! Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut KL/hl 05 WST / CA 4 HST / HP Diadoss Fräser / Diadoss Cutters ISO Nr.: Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm KL mm/ hl mm 05 WST / CA Diamantierte Knochenfräser für den Härtefall. Diamond bone-cutters for ultra-tough applications. Frakturierte Zähne? Kein Problem mit DIADOSS. Fractured teeth? No problem with DIADOSS. Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm KL mm/ hl mm FG Alle Werkzeuge sind zu Stück verpackt. All instruments are packed as pieces. 3 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

39 Spezialwerkzeuge für die Zirkonbearbeitung Special instruments for zirconia So bleibt Ihr Zirkon cool! / Keep your zirconia cool! ISO Nr.: 07/03/53/0 314/ Schleifen / Grinding. Finieren / Finishing 3. Polieren / Polishing 4. Hochglanz / High-Shine NEU ISO 513 ISO 543 ISO 54 ISO 49 ISO 491 CIRCOOL Upm/rpm A B CIRCOPOL Upm/rpm UPORAL D Upm/rpm DIAFIX Upm/rpm Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm VE/ packaging unit NEU Bestell-Nr. ISO Nummer Fig.Nr Körnung ø 1/ mm Order number ISO number shape no. grain size ø 1/ mm Nach dem Beschleifen des Zirkons mit Circool Schleifer und Kühlwasser die beiden Circopol Finierer (mit Kühlung) sequenziell applizieren, um anschließend mit Uporal D (ohne Kühlung) und Diafix (ohne Kühlung) den absoluten Hochglanz zu erzielen. After grinding with the circool grinders (water cooling), apply both Circopol finishers (water cooling) sequencially. Finish with Uporal D (without water cooling) and Diafix (without water cooling) for perfect high-shine. Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 39

40 Crown Cutter SOFTY -longlife ISO Nr.: Upm / rpm Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Kl /hl VE / packaging unit 04 WST / CA A 4 HST / HP B Voll diamantiert Sintered diamond Für Schneidezähne und Prämolaren. For incisives, premolars. Für Molaren / For molars. Weichschneidende Sinterdiamantscheibe zum Trennen von Kronen und Brücken. Bei korrektem Gebrauch keine Verletzung der Gingiva! 1 Scheibe ist ausreichend zum Trennen von ca.15-0 Kronen! Nur mit Wasserkühlung einsetzen! Soft cutting sintered diamond disc for separating crowns and bridges. If correctly used it doesn t harm the gum! 1 disc sufficient for approximately 15-0 crowns! Use only with water cooling! Die Volldiamantscheibe ohne große Verletzungsgefahr! Sintered diamond disc prevents accidental injury! Richtige Anwendung des Crown Cutters. Correct use of the crown cutter. Falsche Anwendung des Crown Cutters, kein Verkanten beim Trennen. Incorrect use of the crown cutter, don t tilt the disc during cutting the crown. Sortiert je 1 Stück Bestell-Nr (WST) Assorted, 1 piece each order-no (CA) Sortiert je 1 Stück Bestell-Nr (HST) Assorted, 1 piece each order-no (HP) Kronentrenner Hartmetall FG / Crown Cutters Carbide FG ISO Nr.: Upm / rpm Anwendung: Zum Trennen von Kronen und Brücken. Usage: for separating crowns and bridges. Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm VE / packaging unit FG Sortiert je 1 Stück Bestell-Nr Assorted, 1 piece each order-no Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size

41 Kario Cut Hartmetall / Roseburs Carbide ISO Nr.: Upm / rpm Anwendung: Entfernen kariöser Stellen Application: for removing carious spots Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut VE / packaging unit WST / CA 4 HST / HP Kario Longcut Hartmetall / Roseburs Long Carbide ISO Nr.: Upm / rpm NEU Anwendung: Entfernen kariöser Stellen Application: for removing carious spots Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut VE / packaging unit WST / CA 1175-L L L L L Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size 41

42 Amal Cut Hartmetall / Carbide ISO Nr.: Upm / rpm Fig.-Nr. / shape no. Ø 1/ mm Verzahnung / cut VE / packaging unit FG Anwendung: Entfernen alter Füllungen aller Art außer Keramik. Usage: For removing old fillings of all kinds except ceramics. Crossy Wunderkugel / Wonder Ball ISO Nr.: F 54 ISO Nr.: F 54 Seitenansicht Schneiden Lateral view of cutting edge. KL /hl VE VE Upm / rpm Schneidengeometrie Geometry of cutting edge Schneidkante Cutting edge Zum Entfernen alter Füllungen, wie Amalgam und Komposit. Bohren und gleichzeitiges seitlichen Schleifen ist mit diesen neuen diamantierten Werkzeugen möglich. To remove old fillings like amalgam and composite. Simultaneous drilling and collateral grinding is possible with this new diamond instrument. 4 Sämtliche Abbildungen sind im Maßstab 1:1 / all instruments shown in actual size