ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN"

Transkript

1 Recueil systématique..8. Règlement Reglement du 9 decembre 0 vom 9. Dezember 0 sur l assurance et le développement de la qualité dans l enseignement et dans les études à l Université de Fribourg über die Qualitätssicherung und entwicklung in Lehre und Studium an der Universität Freiburg Le Sénat de l Université de Fribourg Vu l art. al. lit. a de la Loi du 9 novembre 997sur l Université; Vu les Directives du 7 décembre 006 pour l assurance qualité dans les hautes écoles universitaires suisses de la Conférence universitaire suisse (CUS); En exécution du règlement cadre du 9 décembre 0 sur l assurance qualité à l Université de Fribourg; Der Senat der Universität Freiburg gestützt auf Art. Abs. lit. a des Gesetzes vom 9. November 997 über die Universität; gestützt auf die Richtlinien vom 7. Dezember 006 für die Qualitätssicherung an den schweizerischen universitären Hochschulen der Schweizerischen Universitätskonferenz (SUK); in Ausführung des Rahmenreglements vom 9. Dezember 0 über die Qualitätssicherung an der Universität Freiburg; Sur mandat du Rectorat, Arrête: auf Antrag des Rektorats, beschliesst: CHAPITRE PREMIER I. KAPITEL DISPOSITIONS GÉNÉRALES ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Art.. Objet Ce règlement a pour objet de régler la planification, le développement et le contrôle de la qualité de l enseignement à l Université et dans ses unités académiques. Art.. Champ d application Le règlement est applicable aux études de Bachelor et de Master ainsi qu à toute autre voie d études conduisant à un diplôme ou à une attestation. Art.. Regelungsgegenstand Dieses Reglement regelt die Planung, Entwicklung und Kontrolle der Qualität der Lehre an der Universität und ihren akademischen Einheiten. Art.. Geltungsbereich Das Reglement ist auf das Bachelor- und Masterstudium sowie auf alle weiteren Studiengänge anwendbar, die mit einem Diplom oder einer Studienbestätigung abgeschlossen werden.

2 Recueil systématique..8. L assurance qualité du doctorat et celle de la formation continue sont réglées dans des textes spécifiques. Art.. Principes Le fondement de l assurance qualité réside dans les buts ad hoc, tels qu ils sont exprimés par la Loi sur l Université, la Charte de l Université et la planification stratégique du Rectorat. L assurance et le développement de la qualité respectent les particularités des programmes d études et des enseignements de chaque faculté et de chaque département. Les enseignant-e-s sont responsables de leur propre formation continue, dans leur branche, en didactique et pour ce qui concerne l aménagement de leur enseignement. Les étudiant-e-s assument leur part de responsabilité dans le succès de l enseignement. Sont réservées les dispositions relatives à la protection des données. CHAPITRE II Die Qualitätssicherung des Doktorats und der Weiterbildung werden in eigenständigen Reglementen geregelt. Art.. Grundsätze Grundlage für die Qualitätssicherung bilden die Ziele, wie sie sich aus dem Universitätsgesetz, aus dem Leitbild der Universität und der strategischen Planung des Rektorats ableiten lassen. Die Qualitätssicherung und -entwicklung respektiert die Besonderheiten der Studienprogramme und Lehrveranstaltungen in den einzelnen Fakultäten und Departementen. Die Dozierenden sind für ihre eigene fachliche und didaktische Weiterbildung sowie für die Gestaltung der Lehre verantwortlich. Die Studierenden tragen Mitverantwortung für das Gelingen der Lehre. Die Vorschriften des Datenschutzes bleiben vorbehalten. II. KAPITEL PLANIFICATION ET DÉVELOPPEMENT DE LA QUALITÉ QUALITÄTSPLANUNG UND -ENTWICKLUNG Art.. Standards L assurance qualité dans l enseignement se base sur les standards qui ont été définis par la Conférence universitaire suisse (CUS). Art.. Stratégie Le Rectorat élabore d entente avec les facultés une stratégie d assurance qualité dans l enseignement. Il la réexamine périodiquement et procède si nécessaire à des ajustements. Cette stratégie fixe notamment les critères pour un enseignement de qualité et des lignes directrices visant à garantir la qualité de l enseignement et à l améliorer si nécessaire. Art.. Standards Grundlage für die Qualitätssicherung in der Lehre bilden die Standards, wie sie von der Schweizerischen Universitätskonferenz (SUK) festgelegt werden. Art.. Strategie Das Rektorat erarbeitet in Absprache mit den Fakultäten eine Strategie zur Qualitätssicherung in der Lehre. Es überprüft diese periodisch und passt sie nötigenfalls an. In dieser Strategie werden insbesondere Kriterien für die Qualität der Lehre definiert sowie Leitlinien festgelegt, die darauf hinzielen, die Qualität der Lehre zu sichern und wo nötig zu verbessern.

3 Recueil systématique..8. Art. 6. Objectifs de qualité Les facultés fixent des objectifs de qualité pour chacune de leurs voies d études. Elles réexaminent régulièrement les objectifs de qualité et procèdent si nécessaire à des ajustements. Les objectifs de qualité doivent être publiés sous une forme appropriée. CHAPITRE III Art. 6. Qualitätsziele Die Fakultäten bestimmen für jeden ihrer Studiengänge Qualitätsziele. Sie überprüfen diese Qualitätsziele periodisch und passen sie nötigenfalls an. Die Qualitätsziele sind in geeigneter Form zu veröffentlichen. III. KAPITEL CONTRÔLE DE LA QUALITÉ QUALITÄTSKONTROLLE Section. Collecte des données de base Art. 7. Généralités Le Rectorat et les facultés collectent, dans leurs domaines respectifs de compétence, des informations standardisées sur les paramètres importants qui influencent l enseignement et son environnement (données de base). Les données de base aident les organes compétents à exploiter les évaluations et à interpréter leurs résultats. Par ailleurs, elles peuvent constituer le point de départ pour la planification de mesures destinées au développement de la qualité. Art. 8. Etendue Au nombre des données de base collectées figurent notamment des indications touchant le nombre d étudiante-s et leur origine par voie d études, le taux d abandon des études, les taux de réussite et d échec aux examens finaux, la durée moyenne des études, le nombre des arrivées et des départs lors du passage entre le Bachelor et le Master, les ressources en personnel par voie d études et par étudiante. Abschnitt. Erhebung von Basisdaten Art. 7. Allgemeines Rektorat und Fakultäten erheben in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich standardisierte Informationen über wichtige Parameter, welche die Lehre und deren Umfeld beeinflussen (Basisdaten). Basisdaten dienen den zuständigen Organen als Hilfsmittel für die Auswertung von Evaluationen und die Interpretation der Ergebnisse. Ausserdem können sie Ansatzpunkte für die Planung von Massnahmen zur Qualitätsentwicklung bilden. Art. 8. Umfang Zu den zu erhebenden Basisdaten gehören insbesondere Angaben über die Anzahl Studierender und deren Herkunft nach Studiengang, Studienabbruchquoten, Erfolgs- und Misserfolgsquoten an Examen, durchschnittliche Studiendauer, Zu- und Abgänge zwischen Bachelor- und Masterstudium, Personalressourcen pro Studiengang und Studierende, Sachressourcen pro Studiengang und Studierende.

4 Recueil systématique..8. Art. 9. Communication et publication Les facultés portent à la connaissance du Rectorat les données de base qu elles ont collectées. Le rectorat peut décider de communiquer ces données de base en partie ou dans leur ensemble. Section : Evaluation interne Art. 9. Bekanntmachung und Veröffentlichung Die Fakultäten geben die von ihnen erhobenen Basisdaten dem Rektorat bekannt. Das Rektorat kann beschliessen, diese Basisdaten ganz oder teilweise zu veröffentlichen. Abschnitt. Interne Evaluation A. Généralités A. Allgemeines Art. 0. Etendue Les voies d études et les curricula dans les unités académiques, les enseignements pris individuellement, les procédés d évaluation des prestations des étudiant-e-s, ainsi que les ressources et les infrastructures à disposition de l enseignement font l objet d une évaluation interne. Art.. Mise en œuvre Le Rectorat est responsable de la mise en œuvre de l assurance qualité pour l enseignement et les études. Il est assisté par le Service de l évaluation et de la gestion qualité. Art.. Archivage Les questionnaires remplis sont détruits immédiatement après l évaluation. Les évaluations agrégées contenant des données personnelles doivent être archivées selon les règlements et directives cantonaux et universitaires. Art. 0. Umfang Gegenstand der internen Evaluation bilden die Studiengänge und Curricula in den akademischen Einheiten, die einzelnen Lehrveranstaltungen, die Verfahren zur Beurteilung der Leistungen der Studierenden sowie die für die Lehre bestehenden Ressourcen und Infrastruktur. Art.. Durchführung Das Rektorat ist für die Durchführung der Qualitätssicherung von Lehre und Studium verantwortlich. Es wird von der Dienststelle für Evaluation und Qualitätsmanagement unterstützt. Art.. Archivierung Die ausgefüllten Fragebogen werden nach der Auswertung umgehend vernichtet. Aggregierte Auswertungen, die Personendaten enthalten, sind nach Massgabe der kantonalen und universitären Vorschriften und Richtlinien zu archivieren. B. Voies d'études B. Studiengang Art.. But L évaluation des filières d études doit permettre d examiner si les objectifs de qualité fixés pour une voie d études sont effectivement atteints et si la structure des curricula correspond aux exigences des étudiant-e-s aussi bien que des enseignante-s. Art.. Zweck Mit der Studiengangevaluation soll überprüft werden, ob die für einen Studiengang gesetzten Qualitätsziele effektiv erreicht werden und ob die Struktur der Curricula den Anforderungen sowohl der Studierenden als auch der Lehrenden entspricht.

5 Recueil systématique..8. Art.. Enquête auprès des diplômé-e-s Le Rectorat interroge périodiquement les diplômé-e-s. Cette enquête a lieu séparément pour chaque voie d études. L enquête doit mesurer le degré de satisfaction des diplômé-e-s par rapport à la structure et au contenu de leurs études ainsi qu à la transmission des compétences acquises. L enquête peut également être utilisée pour la collecte des données de base (art. 8). Art.. Enquête auprès des enseignant-e-s Le Rectorat consulte régulièrement les enseignant-e-s d une filière sur leur appréciation de la qualité de la voie d études et sur leur degré de satisfaction. Art. 6. Enquête sur le marché du travail Le Rectorat interroge périodiquement un nombre représentatif d employeurs qui ont embauché des étudiant-e-s directement après la fin de leurs études, pour connaître leur appréciation quant aux compétences professionnelles des diplômé-e-s. Le marché du travail représentatif d une voie d études est défini par le Rectorat en accord avec les facultés. Art. 7. Réalisation, interprétation et utilisation des résultats Les enquêtes sont réalisées par le Service de l évaluation et de la gestion qualité pour le compte du Rectorat. Les questions sont déterminées par avance en concertation avec les facultés. Celles-ci ont la possibilité de poser leurs propres questions. Le Rectorat fixe la périodicité, la date et la méthode des enquêtes. Les personnes interrogées sont informées sur le but de l enquête. Art.. Befragung der Studienabgängerinnen und -abgänger Das Rektorat befragt periodisch die Studienabgängerinnen und abgänger. Diese Befragung findet für jeden Studiengang gesondert statt. Mit der Befragung soll die Zufriedenheit der Studienabgängerinnen und -abgänger mit dem Aufbau und dem Inhalt ihres Studiums sowie der Vermittlung der erworbenen Kompetenzen eruiert werden. Die Befragung kann auch zur Erhebung der Basisdaten (Art. 8) benutzt werden. Art.. Befragung der Dozierenden Das Rektorat befragt die Dozierenden eines Lehrgangs periodisch über ihre Einschätzung der Qualität des Studiengangs und ihre Zufriedenheit. Art. 6. Befragung auf dem Arbeitsmarkt Das Rektorat befragt eine aussagekräftige Anzahl von Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern, die Studierende unmittelbar nach Abschluss ihres Studiums anstellen, periodisch über ihre Einschätzung der fachlichen Kompetenzen der Studienabgängerinnen und -abgänger. Der für einen Studiengang relevante Arbeitsmarkt wird vom Rektorat in Absprache mit den Fakultäten festgelegt. Art. 7. Durchführung, Auswertung und Verwendung der Umfrageergebnisse Die Befragungen werden von der Dienststelle für Evaluation und Qualitätsmanagement im Auftrag des Rektorats durchgeführt. Die Fragen werden in Absprache mit den Fakultäten zum voraus festgelegt. Den Fakultäten ist die Gelegenheit einzuräumen, eigene Fragen zu stellen. Das Rektorat legt den Befragungsrhythmus, den Zeitpunkt und das Verfahren fest. Die Befragten werden über den Zweck der Befragung informiert.

6 Recueil systématique..8. Le Service de l évaluation et de la gestion Die Dienststelle für Evaluation und qualité dépouille les réponses reçues et en Qualitätsmanagement wertet die Antworten livre une synthèse au Rectorat. aus und leitet die hieraus resultierende Les facultés tiennent compte des résultats des évaluations dans le développement de leur offre d études. Synthese dem Rektorat weiter. Die Fakultäten berücksichtigen die Resultate der Evaluation im Hinblick auf die Entwicklung ihres Studienangebots. C. Enseignements C. Lehrveranstaltungen Art. 8. But L évaluation doit permettre d examiner la qualité des enseignements ainsi que celle de la documentation et des supports didactiques mis à disposition. La possibilité existe également d évaluer l ensemble des enseignements appartenant à une voie d études. Art. 9. Enquête auprès des étudiant-e-s et des enseignant-e-s L évaluation des enseignements est effectuée au moyen d enquêtes périodiques auprès des étudiant-e-s. Celles-ci sont anonymes. Le Rectorat peut effectuer des enquêtes complémentaires auprès des enseignant-e-s. Art. 0. Forme et contenu de l enquête L enquête auprès des étudiant-e-s s effectue au moyen d un questionnaire écrit (sur support papier ou en version électronique). Auprès des enseignant-e-s, l enquête peut se faire par écrit ou par oral. Les questions posées aux étudiant-e-s sont fixées par le Rectorat en concertation avec les facultés concernées. Celles-ci ont la possibilité de poser leurs propres questions. Art.. Réalisation et interprétation des résultats L enquête est réalisée, pour le compte du Rectorat, par le Service de l évaluation et de la gestion qualité, qui procède également à son interprétation. Le Rectorat fixe la périodicité, la date et la méthode des enquêtes. Art. 8. Zweck Mit der Evaluation soll die Qualität der Lehrveranstaltungen sowie der zur Verfügung stehenden Unterlagen geprüft werden. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Gesamtheit der zu einem Studiengang gehörenden Lehrveranstaltungen zu überprüfen. Art. 9. Befragung der Studierenden und Dozierenden Die Evaluation der Lehrveranstaltungen wird mittels periodischer Befragung der Studierenden durchgeführt. Diese Befragung ist anonym. Das Rektorat kann ergänzend eine Befragung der Dozierenden durchführen. Art. 0. Form und Inhalt der Befragung Die Befragung der Studierenden erfolgt über einen schriftlichen Fragebogen (auf Papier oder online ). Bei Dozierenden kann die Befragung schriftlich oder mündlich erfolgen. Die Fragen, die den Studierenden vorgelegt werden, werden vom Rektorat in Absprache mit der betroffenen Fakultät festgelegt. Den Fakultäten ist die Gelegenheit einzuräumen, eigene Fragen zu stellen. Art.. Durchführung und Auswertung Die Befragung wird von der Dienststelle für Evaluation und Qualitätsmanagement im Auftrag des Rektorats durchgeführt und ausgewertet. Das Rektorat legt den Befragungsrhythmus, den Zeitpunkt und das Verfahren fest. 6

7 Recueil systématique..8. Art.. Communication du résultat des évaluations Les enseignant-e-s sont informé-e-s sans délai des résultats de l évaluation de leur enseignement. Ils ou elles sont tenu-e-s de les présenter le même semestre encore aux étudiant-e-s de l enseignement correspondant, et d en discuter avec eux. Le Rectorat porte à la connaissance du doyen ou de la doyenne de la faculté concernée les résultats des évaluations d un enseignement qui ne satisfait pas aux critères d un enseignement de haute qualité, tels qu ils sont définis dans la stratégie de l assurance qualité de l enseignement. Le Rectorat élabore un rapport agrégé des évaluations des enseignements et de leurs résultats, et il le transmet à toutes les facultés. Le Rectorat peut également publier de tels rapports, en tout ou en partie. Art.. Mesures En présence de résultats d évaluation qui ne correspondent pas aux critères d un enseignement de haute qualité, tels qu ils sont définis dans la stratégie de l assurance qualité de l enseignement, l enseignant concerné ou l enseignante concernée se voit tout d abord accorder la possibilité de prendre position. Il appartient prioritairement à l enseignant ou à l enseignante responsable de prendre des mesures d amélioration nécessaires et utiles. Si nécessaire, le Doyen ou la Doyenne prend d autres mesures liées à la conclusion d une procédure d évaluation. Celles-ci comprennent notamment: a. la tenue d un entretien avec l enseignant concerné ou l enseignante concernée; b. la conclusion d une convention de prestation avec l enseignant concerné ou l enseignante concernée, éventuellement accompagnée du recours à un soutien didactique; Art.. Bekanntgabe der Evaluationsergebnisse Die Dozierenden werden über die Ergebnisse der Evaluation ihrer Lehrveranstaltungen umgehend informiert. Sie sind gehalten, die Auswertung den Studierenden der entsprechenden Lehrveranstaltung noch im selben Semester vorzulegen und mit ihnen zu besprechen. Das Rektorat gibt Evaluationsergebnisse einer Lehrveranstaltung, die den Kriterien einer qualitativ hochstehenden Lehre, wie in der Strategie der Qualitätssicherung der Lehre definiert, nicht entsprechen, dem Dekan bzw. der Dekanin der betroffenen Fakultät bekannt. Das Rektorat erstellt einen aggregierten Bericht über die Evaluation der Lehrveranstaltungen und der Ergebnisse und stellt diesen allen Fakultäten zu. Das Rektorat kann solche Berichte ganz oder teilweise veröffentlichen. Art.. Massnahmen Beim Vorliegen eines Evaluationsergebnisses, das den Kriterien einer qualitativ hochstehenden Lehre, wie in der Strategie der Qualitätssicherung der Lehre definiert, nicht entspricht, ist dem betroffenen Dozenten bzw. der betroffenen Dozentin zunächst die Gelegenheit zur Stellungnahme einzuräumen. Es liegt primär am verantwortlichen Dozenten oder an der verantwortlichen Dozentin, die nötigen und nützlichen Verbesserungsmassnahmen zu treffen. Sofern nötig, trifft der Dekan bzw. die Dekanin im Anschluss an ein Evaluationsverfahren weitere Massnahmen. Dazu gehören insbesondere: a. die Durchführung eines Gesprächs mit dem betroffenen Dozenten oder der betroffenen Dozentin; b. der Abschluss einer Leistungsvereinbarung mit dem betroffenen Dozenten oder der betroffenen Dozentin, allenfalls verbunden mit der Inanspruchnahme einer fachdidaktischen Unterstützung; 7

8 Recueil systématique..8. c. un avertissement écrit à l enseignant concerné ou à l enseignante concernée; d. la demande au Conseil de faculté de ne plus confier de mission d enseignement à l enseignant concerné ou à l enseignante concernée; e. l injonction à un ou une titulaire de chaire de ne plus faire intervenir le collaborateur concerné ou la collaboratrice concernée dans l enseignement; f. la recommandation au département de ne plus faire intervenir dans la mesure du possible un professeur ou une professeure dans un enseignement particulier. Les facultés présentent au Rectorat dans un délai convenable un rapport sur la mise en œuvre des mesures recommandées et imposées. Le Rectorat peut ordonner des mesures aggravées à l encontre d enseignants et enseignantes qui, de manière répétée, ne remplissent pas les critères d un enseignement de haute qualité, tels qu ils sont définis dans la stratégie de l assurance qualité de l enseignement. D. Evaluation des prestations des étudiant-e-s Art.. But Les mécanismes servant à évaluer les prestations des étudiant-e-s doivent être revus à intervalles réguliers quant à leur aptitude à mesurer la manière dont les objectifs d apprentissage peuvent être atteints. Art.. Taux de réussite et taux d échec Les facultés établissent des statistiques sur les taux d échec et de réussite aux examens de Bachelor et de Master. Elles peuvent prévoir de telles statistiques également pour les examens intermédiaires et partiels. c. die schriftliche Ermahnung an den betroffenen Dozenten oder die betroffene Dozentin; d. der Antrag an den Fakultätsrat, keinen weiteren Lehrauftrag mehr an den betroffenen Lehrbeauftragten oder die betroffene Lehrbeauftragte zu erteilen; e. die Anordnung an einen Lehrstuhlinhaber oder eine Lehrstuhlinhaberin, den betroffenen Mitarbeiter oder die betroffene Mitarbeiterin nicht mehr in der Lehre einzusetzen; f. die Empfehlung an das Departement, einen Professor oder eine Professorin nach Möglichkeit nicht mehr für eine bestimmte Lehrveranstaltung einzusetzen. Die Fakultäten lassen dem Rektorat innerhalb angemessener Frist einen Bericht über die Umsetzung empfohlener und angeordneter Massnahmen zukommen. Für Dozentinnen und Dozenten, die wiederholt die Kriterien einer qualitativ hochstehenden Lehre, wie in der Strategie der Qualitätssicherung der Lehre definiert, nicht erfüllen, kann das Rektorat weiterführende Massnahmen anordnen. D. Beurteilung der Leistung der Studierenden Art.. Zweck Die Mechanismen zur Leistungsbeurteilung der Studierenden müssen in regelmässigen Abständen auf ihre Eignung zur Kontrolle der Erreichung der Lernziele überprüft werden. Art.. Erfolgs- und Misserfolgsquoten Die Fakultäten erstellen Statistiken über Erfolgs- und Misserfolgsquoten in Bachelor- und Masterprüfungen. Die Fakultäten können solche Statistiken auch für Vor- und Teilexamen vorsehen. 8

9 Recueil systématique..8. Art. 6. Structure des examens Les facultés contrôlent régulièrement et de manière appropriée le mode d examen, la cadence des examens et le type d examen pour chaque voie d études; en cas de nécessité, elles procèdent à des ajustements. E. Ressources, infrastructures et information Art. 7. Ressources Pour le compte du Rectorat, les facultés établissent périodiquement un aperçu des ressources en personnel à disposition de l enseignement. Le Rectorat peut édicter des directives à ce sujet. Art. 8. Infrastructures Le Rectorat interroge périodiquement les étudiant-e-s sur leur degré de satisfaction concernant les infrastructures d enseignement (salles de cours, salles de séminaire, places de travail, laboratoires et bibliothèques, etc.). Ces enquêtes peuvent être combinées avec d autres sondages auprès des étudiant-e-s. Il en fait de même avec les enseignant-e-s (équipement des salles de cours et de séminaire, plans d études). Art. 9. Information Le Rectorat interroge périodiquement les étudiant-e-s sur leur degré de satisfaction concernant le type et la qualité de l information délivrée par les facultés sur les voies d études, les programmes d études et les enseignements. Ces enquêtes peuvent être combinées avec d autres sondages auprès des étudiant-e-s. Art. 6. Prüfungsstruktur Die Fakultäten überprüfen Prüfungsmodus, Prüfungsrhythmus und Prüfungsart für jeden Studiengang regelmässig in geeigneter Form und passen diese nötigenfalls an. E. Ressourcen, Infrastruktur und Information Art. 7. Ressourcen Die Fakultäten erstellen im Auftrag des Rektorats periodisch eine Übersicht über die für die Lehre zur Verfügung stehenden Personalressourcen. Das Rektorat kann hierzu Richtlinien erlassen. Art. 8. Infrastruktur Das Rektorat befragt die Studierenden periodisch über ihre Zufriedenheit mit der Lerninfrastruktur (Vorlesungssäle, Seminarräume, Arbeitsplätze, Labors und Bibliothek, usw.). Diese Befragung kann mit anderen Studierendenbefragungen kombiniert werden. Das Rektorat befragt die Dozierenden periodisch über ihre Zufriedenheit mit der Lehrinfrastruktur (Ausstattung Vorlesungsund Seminarräume, Stundenpläne). Art. 9. Information Das Rektorat befragt die Studierenden periodisch über ihre Zufriedenheit mit der Art und Qualität der Information über Studiengänge, Studienprogramme und Lehrveranstaltungen. Diese Befragung kann mit anderen Studierendenbefragungen kombiniert werden. 9

10 Recueil systématique..8. Section. Evaluation externe Art. 0. Objet et principes Le Rectorat peut faire procéder par des expert-e-s externes à l évaluation d une ou de plusieurs voies d études, des mécanismes d estimation des prestations des étudiant-e-s ainsi que de la qualité des infrastructures d enseignement. Les évaluations externes se basent notamment sur les informations récoltées par les données de bases et sur une évaluation interne. Le Rectorat fait en sorte que l unité évaluée soit informée du progrès de l évaluation. Art.. Procédure L unité soumise à l évaluation peut proposer au Rectorat des expert-e-s externes. Le Rectorat conclut un contrat avec les expert-e-s choisi-e-s indiquant précisément les prestations à fournir à l Université. Les expert-e-s sont notamment obligé-e-s de fournir un rapport final. Ce dernier est transmis à l unité concernée. Le membre du Rectorat en charge du dossier apprécie le rapport d évaluation interne de l unité concernée, ainsi que le rapport final des expert-e-s externes, et établit un rapport d évaluation à l attention du Rectorat. Le rapport final des expert-e-s externes et le rapport d évaluation du membre du Rectorat en charge du dossier sont mis à disposition de l unité évaluée. Celle-ci a la possibilité d adresser au Rectorat une prise de position sur ces rapports. Le Rectorat rédige un rapport final à l attention du Sénat. Abschnitt. Externe Evaluation Art. 0. Gegenstand und Grundsätze Das Rektorat kann einzelne oder mehrere Studiengänge, die Mechanismen zur Leistungsbeurteilung der Studierenden sowie die Qualität der Lern- und Lehrinfrastruktur durch externe Experten/- innen evaluieren lassen. Externe Evaluationen bauen insbesondere auf jener Information auf, die durch die Basisdaten und eine interne Evaluation zur Verfügung gestellt wird. Das Rektorat ist dafür besorgt, dass eine evaluierte Einheit über die laufenden Schritte einer Evaluation informiert wird. Art.. Verfahren Die zu evaluierende Einheit kann dem Rektorat mögliche externe Experten/-innen vorschlagen. Das Rektorat schliesst mit den ausgewählten Experten/-innen einen Vertrag, aus dem hervorgeht, welche Leistungen die Universität von ihnen verlangt. Die Experten/-innen sind dazu verpflichtet, einen Abschlussbericht vorzulegen. Dieser wird der betreffenden Einheit zugänglich gemacht. Das zuständige Rektoratsmitglied wertet den internen Evaluationsbericht der evaluierten Einheit und den Abschlussbericht der externen Experten/-innen aus und erstellt einen Evaluationsbericht zuhanden des Rektorats. Der Abschlussbericht der externen Experten/-innen und der Evaluationsbericht des zuständigen Rektoratsmitglieds werden der evaluierten Einheit zugänglich gemacht. Diese hat die Möglichkeit, zu diesen Berichten zuhanden des Rektorats Stellung zu nehmen. Das Rektorat verabschiedet einen Abschlussbericht zuhanden des Senats. 0

11 Recueil systématique..8. Section. Reporting Art. Généralités Le Rectorat adresse périodiquement au Sénat un rapport sur la qualité de l enseignement à l Université et dans ses unités académiques («Reporting»). Les facultés sont tenues de faire parvenir au Rectorat les informations nécessaires. Cela concerne notamment la publication des données de base dans leurs domaines de compétence, le rapport concernant les mesures prises à la suite des évaluations des enseignements (art. ), les statistiques des succès et échecs aux examens (art. ) ainsi que les données sur les ressources en personnel et en infrastructure à disposition de l enseignement. Art.. Contenu Le rapport du Rectorat fournit des informations sur le nombre et le genre des évaluations effectuées, le taux de retour des enquêtes et leurs résultats. Il comprend en outre une appréciation succincte du résultat des évaluations, des données sur les mesures prises et celles qui sont prévues ainsi que d éventuelles propositions adressées au Sénat en vue d une amélioration de la qualité. La présentation des résultats d évaluation et des mesures prises ne doit contenir aucune donnée personnelle. CHAPITRE IV Abschnitt. Reporting Art. Allgemeines Das Rektorat erstattet dem Senat periodisch Bericht über die Qualität der Lehre an der Universität und ihren akademischen Einheiten («Reporting»). Die Fakultäten sind verpflichtet, dem Rektorat die hierfür notwendigen Informationen zukommen zu lassen. Dies betrifft insbesondere die Bekanntgabe der Basisdaten in ihrem Zuständigkeitsbereich, die Berichterstattung über getroffene Massnahmen im Anschluss an Lehrveranstaltungsevaluationen (Art. ), Statistiken über Prüfungserfolge und misserfolge (Art. ) sowie Angaben über die für die Lehre zur Verfügung stehenden Personalressourcen und Infrastruktur. Art.. Inhalt Der Bericht des Rektorats gibt Auskunft über die Anzahl und Art der durchgeführten Evaluationen, die Rücklaufquote der Befragungen und die Ergebnisse dieser Befragungen. Er enthält ausserdem eine summarische Beurteilung der Evaluationsergebnisse, Angaben über getroffene und geplante Massnahmen sowie allfällige Vorschläge für Massnahmen des Senats zur Qualitätsverbesserung. Die Darstellung der Evaluationsergebnisse und der getroffenen Massnahmen darf keine Personendaten enthalten. IV. KAPITEL DISPOSITIONS FINALES SCHLUSSBESTIMMUNG Art.. Entrée en vigueur Le présent règlement entre en vigueur le er janvier 0. Adopté par le Sénat de l Université de Fribourg le 9 décembre 0. Art.. Inkrafttreten Dieses Reglement tritt am. Januar 0 in Kraft. Angenommen durch den Senat der Universität Freiburg am 9. Dezember 0.

A. Demandes d admission A. Zulassungsgesuche

A. Demandes d admission A. Zulassungsgesuche Recueil systématique 5.. Directives Richtlinien Du 6 juin 0 Vom 6. Juni 0 relatives aux délais, taxes et demandes de congé dans le domaine de l admission betreffend Fristen, Gebühren und Urlaubsgesuche

Mehr

du 16 juin 2003 vom 16. Juni 2003

du 16 juin 2003 vom 16. Juni 2003 Règlement Reglement du 16 juin 2003 vom 16. Juni 2003 pour l obtention du diplôme de formation continue d informaticien/ informaticienne FFC. für den Erwerb des Weiterbildungs- Diploms als Informatiker/

Mehr

du 1er juillet 2002 vom 1. Juli 2002 Geowissenschaften Naturwissenschaftlichen Fakultät

du 1er juillet 2002 vom 1. Juli 2002 Geowissenschaften Naturwissenschaftlichen Fakultät Statuts Statuten du 1er juillet 2002 vom 1. Juli 2002 du Département de géosciences des Departements für Geowissenschaften Le Conseil de la Faculté des sciences Vu l article 47 de la loi du 19 novembre

Mehr

du 10 février 2015 vom 10. Februar 2015

du 10 février 2015 vom 10. Februar 2015 Recueil systématique 5.8. Règlement Reglement du 0 février 05 vom 0. Februar 05 concernant la formation continue à l Université de Fribourg über die Weiterbildung an der Universität Freiburg Le Rectorat

Mehr

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein

Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein Fonds microprojets ETB: L ETB au service de ses citoyens TEB-Kleinprojektefonds: Der TEB setzt sich für seine BürgerInnen ein FORMULAIRE DE DEMANDE DE COFINANCEMENT ANTRAGSFORMULAR Les demandes de cofinancement

Mehr

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master

Wichtige Informationen zum Masterstudium. Informations importantes pour vos études de Master Wichtige Informationen zum Masterstudium Informations importantes pour vos études de Master Studienplan I Plan d étude Studienplan I Plan d étude Es werden nicht alle Kurse jedes Jahr angeboten. Tous les

Mehr

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus

TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus TRAAM-TLSE-ALL004 / Katrin Unser Haus I. Introduction Type de document : audio Langue : allemand Durée : 01:09 Niveau : collège A1+ Contenu : Katrin vit avec sa famille dans une maison. Elle présente l

Mehr

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015

Weiterbildung Datenschutzrecht. Formation continue en droit de la protection des données. Programm / Programme 2014-2015 Weiterbildung Datenschutzrecht Formation continue en droit de la protection des données Programm / Programme 2014-2015 Université de Fribourg Faculté DE DROIT Universität Freiburg Rechtswissenschaftliche

Mehr

MA (Master of Arts) en langue, littérature et civilisation allemandes 90 crédits (réglement 2012) Prüfungen in den Modulen Neuere deutsche Literatur

MA (Master of Arts) en langue, littérature et civilisation allemandes 90 crédits (réglement 2012) Prüfungen in den Modulen Neuere deutsche Literatur Département de langue et de littérature allemandes MA (Master of Arts) en langue, littérature et civilisation allemandes 90 crédits (réglement 2012) Prüfungen in den Modulen Neuere deutsche Literatur Variante

Mehr

Pädagogische und didaktische Ausbildung und Einführung in die praktische Ausbildung

Pädagogische und didaktische Ausbildung und Einführung in die praktische Ausbildung UNIVERSITÉ DE FRIBOURG MATHEMATISCH-NATURWISSENSCHAFTLICHE FAKULTÄT Auszug aus des Studienplan zur Erlangung des Bachelors of Science für die Fächer des Sekunderstufe I Pädagogische und didaktische Ausbildung

Mehr

PAG en vigueur partie graphique

PAG en vigueur partie graphique WAS IST EIN PAG? PAG en vigueur partie graphique «Le plan d aménagement général est un ensemble de prescriptions graphiques et écrites à caractère réglementaire qui se complètent réciproquement et qui

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027

VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 24027 Gruppe 202 Gesuchsteller Aussenwände, nichttragend

Mehr

PRIX VSS Distinction de travaux de Bachelor, de Master et de thèses de doctorat dans le domaine de la route et des transports

PRIX VSS Distinction de travaux de Bachelor, de Master et de thèses de doctorat dans le domaine de la route et des transports VSS-PREIS Auszeichnung von Bachelor- und Masterarbeiten sowie Dissertationen aus dem Strassen- und Verkehrswesen Reglement PRIX VSS Distinction de travaux de Bachelor, de Master et de thèses de doctorat

Mehr

Französisch Niveau I. La communication professionnelle en français

Französisch Niveau I. La communication professionnelle en français Französisch Niveau I La communication professionnelle en français Le cours proposé en première année est basé sur le langage spécifique au monde de l entreprise. L accent est mis sur les thèmes suivants

Mehr

du 15 janvier 2007 vom 15. Januar 2007

du 15 janvier 2007 vom 15. Januar 2007 Directives Richtlinien du 15 janvier 2007 vom 15. Januar 2007 relatives aux langues d enseignement à l Université de Fribourg über die Unterrichtssprachen an der Universität Freiburg Le Sénat de l Université

Mehr

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Vom Kindergarten bis zur 12. Klasse bietet die Ecole Internationale de Manosque eine mehrsprachige Erziehung und Bildung auf hohem Niveau. In Kindergarten und

Mehr

KG 51R F K. 1 Informations concernant la personne qui fait la demande

KG 51R F K. 1 Informations concernant la personne qui fait la demande Nom et prénom de la personne qui fait la demande Name und der antragstellenden Person N d allocations familiales Kindergeld-Nr. F K KG 51R Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes

Mehr

www.kolma.ch sales@kolma.ch Tel. 0800 960 960 Fax 0800 961 961

www.kolma.ch sales@kolma.ch Tel. 0800 960 960 Fax 0800 961 961 www.kolma.ch sales@kolma.ch Tel. 0800 960 960 Fax 0800 961 961 Bewerbungsmappe 3-teilig mit Klemme und Klemmschiene Dossier de candidature 3 parties avec pince et dos pinçant Tender A4 Die Bewerbungsmappe

Mehr

Qualitätssatzung (Satzung) der Fachhochschule Kiel

Qualitätssatzung (Satzung) der Fachhochschule Kiel Qualitätssatzung (Satzung) der Fachhochschule Kiel Aufgrund 5 Abs. 3 des Gesetzes über die Hochschulen und das Universitätsklinikum Schleswig-Holstein (Hochschulgesetz - HSG) in der Fassung der Bekanntmachung

Mehr

du 5 décembre 2006 (Etat au 6 novembre 2013) vom 5. Dezember 2006 (Stand am 6. November

du 5 décembre 2006 (Etat au 6 novembre 2013) vom 5. Dezember 2006 (Stand am 6. November Recueil systématique 4..0.4 Règlement du 5 décembre 006 (Etat au 6 novembre 0) pour les étudiants et étudiantes ayant le droit comme branche secondaire Reglement vom 5. Dezember 006 (Stand am 6. November

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766

VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den Schweizerischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 20766 Gruppe 244 Gesuchsteller Brandschutztore

Mehr

Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS)

Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS) Mandat der Kommission für den Fonds für Frauenarbeit (FFA) des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK) Mandat de la Commission pour le Fonds pour le Travail des Femmes (FTF) de la Fédération

Mehr

Studienreglement für den Certificate of Advanced Studies in Financial. der Universitäten Bern und Genf. Vom 20. Mai 2015.

Studienreglement für den Certificate of Advanced Studies in Financial. der Universitäten Bern und Genf. Vom 20. Mai 2015. Règlement d études du «Certificate of Advanced Studies in Financial Regulation (CAS Financial Regulation)» conjoint aux Universités de Berne et de Genève Studienreglement für den Certificate of Advanced

Mehr

Theologische Fakultät der Universität Freiburg (Schweiz) Faculté de théologie de l Université de Fribourg (Suisse)

Theologische Fakultät der Universität Freiburg (Schweiz) Faculté de théologie de l Université de Fribourg (Suisse) Theologische Fakultät der Universität Freiburg (Schweiz) Faculté de théologie de l Université de Fribourg (Suisse) Reglement für die Erlangung der universitären und kirchlichen Diplome in den Bachelor-

Mehr

LE PORTABLE C EST LA MOBILITÉ 15.10.2010 03.07.2011 16, CH-3000

LE PORTABLE C EST LA MOBILITÉ 15.10.2010 03.07.2011 16, CH-3000 Auswertung des Handy-Knigge Évaluation du «traité de savoir-vivre» de la téléphonie mobile 15.10.2010 03.07.2011 Zusammenfassung der wichtigsten Erkenntnisse der Handy-Knigge Sowohl unter wie über 25-jährige

Mehr

02ES. Technischer Sekundarunterricht Berufsausbildung. Datum: 21.07.2015 FORES8. Körperpeeling und Körpermassage im Betrieb umsetzen

02ES. Technischer Sekundarunterricht Berufsausbildung. Datum: 21.07.2015 FORES8. Körperpeeling und Körpermassage im Betrieb umsetzen Datum: 21.07.2015 Technischer Sekundarunterricht Berufsausbildung 02ES FRES8 Körperpeeling und Körpermassage im Betrieb umsetzen Fachrichtung handwerkliche Ausbildung Section des esthéticiens - Esthéticien

Mehr

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN?

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? BEREIT, UNSER NÄCHSTER FACHINFORMA- TIKER ZU WERDEN? INFORMATICIEN QUALIFIÉ FACHINFORMATIKER PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN INFORMATICIEN QUALIFIÉ? Pour plus

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

Evaluationsordnung (Satzung) der Fachhochschule Kiel

Evaluationsordnung (Satzung) der Fachhochschule Kiel Evaluationsordnung (Satzung) der Fachhochschule Kiel Aufgrund des 6 des Hochschulgesetzes (HSG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. Mai 2000 (GVOBl. Schl.-H. S. 416), zuletzt geändert durch Gesetz

Mehr

du 14 janvier 2003 vom 14. Januar 2003

du 14 janvier 2003 vom 14. Januar 2003 Recueil systématique 4...0 Statuts Statuten du 4 janvier 00 vom 4. Januar 00 du Département de Gestion de l Université de Fribourg (Suisse) des Departements für Betriebswirtschaftslehre der Universität

Mehr

K O M M U N I K AT I O N & M A R K E T I N G. Grafisches Leitbild der Universität Freiburg 2.Version www.unifr.ch/scm

K O M M U N I K AT I O N & M A R K E T I N G. Grafisches Leitbild der Universität Freiburg 2.Version www.unifr.ch/scm K O M M U N I K AT I O N & M A R K E T I N G Grafisches Leitbild der Universität Freiburg 2.Version www.unifr.ch/scm Neue visuelle Identität der Universität Freiburg Dieses Dokument soll all jenen Personen

Mehr

Interprétariat Interculturel Interkultureller Dolmetscherdienst. Communiquer sans barrières Barrierefrei kommunizieren

Interprétariat Interculturel Interkultureller Dolmetscherdienst. Communiquer sans barrières Barrierefrei kommunizieren Interprétariat Interculturel Interkultureller Dolmetscherdienst Communiquer sans barrières Barrierefrei kommunizieren La mission du service Mettre à disposition des administrations publiques et des institutions

Mehr

Janvier 2002 1 2. ÉTUDE DE FAISABILITÉ DE LA FACULTÉ 2. DES SCIENCES. Situation initiale

Janvier 2002 1 2. ÉTUDE DE FAISABILITÉ DE LA FACULTÉ 2. DES SCIENCES. Situation initiale Janvier 2002 1 RAPPORT N o 300 24 octobre 2006 du Conseil d Etat au Grand Conseil sur le postulat N o 270.05 Nicolas Bürgisser/ Jean-Pierre Dorand concernant l intégration du sport en branche principale

Mehr

Gültig ab 1. Januar 2008 Änderungen aufgrund der Anpassung des höchstversicherten Verdienstes gemäss UVG

Gültig ab 1. Januar 2008 Änderungen aufgrund der Anpassung des höchstversicherten Verdienstes gemäss UVG Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Mathematik, Analysen, Statistik Tabellen zur Ermittlung der nach bisherigem Recht entrichteten IV-Taggelder (Besitzstandswahrung,

Mehr

du 9 décembre 2013 vom 9. Dezember 2013

du 9 décembre 2013 vom 9. Dezember 2013 Recueil systématique..9 Règlement Reglement du 9 décembre 0 vom 9. Dezember 0 d application de l identité visuelle (Corporate Design) de l Université de Fribourg über die Anwendung der visuellen Identität

Mehr

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie.

Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes, pour le commerce alimentaire, la gastronomie et l industrie. www.carrier-ref.ch Umweltfreundliche und energieeffiziente Kältelösungen für den Lebensmittelhandel, das Gastgewerbe und die Industrie. Solutions de réfrigération, écologiques et énergétiquement efficientes,

Mehr

Spielmatte Schach Jeu d échecs

Spielmatte Schach Jeu d échecs NC-1167 DEUTSCH FRANÇAIS Spielmatte Schach Jeu d échecs für 2 Spieler 2 joueurs Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Spielmatte. Entdecken Sie Spielspaß in XXL diese Spielmatte ist

Mehr

Anhänge-AStudR / Annexes-RgFB; 2 / 33

Anhänge-AStudR / Annexes-RgFB; 2 / 33 Anhänge-AStudR / Annexes-RgFB; / Bachelor of Law Deutsch... Anhang Modulübersicht... Anhang Regelstudienpläne... Anhang Studienteile... Anhang Zeitpunkt des Modulangebotes... 5 Anhang 5 Dauer Präsenzveranstaltungen...

Mehr

Informations pour les élèves

Informations pour les élèves Les exercices en ligne Informations pour les élèves Chers élèves, Vous avez déjà fait beaucoup d allemand en classe, et vous avez appris plein de choses. Les exercices et les jeux interactifs qui vous

Mehr

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l'intérieur DFI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Office fédéral des assurances sociales OFAS Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder

Mehr

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l'intérieur DFI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Office fédéral des assurances sociales OFAS Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder

Mehr

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx

Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732

VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 23732 Gruppe 222 Gesuchsteller Verglasungen vertikal

Mehr

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Mathematik, Analysen, Statistik Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières

Mehr

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird.

Sprachwahl. Newsletter deutsch Newsletter français. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Klicken Sie hier, falls dieser Newsletter nicht korrekt dargestellt wird. Newsletter Nr. 3 vom März 2014 Sprachwahl Newsletter deutsch Newsletter français. Editorial Liebe Leserin, lieber Leser Wie Sie

Mehr

Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne AHV/IV/EO/ALV. Conversion des salaires nets en salaires bruts AVS/AI/APG/AC

Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne AHV/IV/EO/ALV. Conversion des salaires nets en salaires bruts AVS/AI/APG/AC Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne AHV/IV/EO/ALV Conversion des salaires s en salaires s AVS/AI/APG/AC Gültig ab 1. Januar 2014 Valable dès le 1 er janvier 2014 318.115 df 11.13 1 2 Erläuterungen:

Mehr

«Management von Archiven, Bibliotheken und anderen Informationszentren

«Management von Archiven, Bibliotheken und anderen Informationszentren Philosophisch-historische akultät Historisches Institut Studienprogramm / Programme d études Master of Advanced Studies in Archival and Information Science (MAS AIS) 2014-2016 Modul 3b / Module 3b Detailprogramm

Mehr

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen.

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. . Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. Auch für unsere Zukunft und folgende Generationen in der Region Pamina. Erneuerbare Energien tragen dazu bei, Un concept

Mehr

qui est-ce? Règle du jeu

qui est-ce? Règle du jeu qui est-ce? Jeu de révisions pour le niveau 5 e (début d'année) sur le thème de la présentation. Objectif : revoir les expressions apprises en 6 e (le nom, l'âge, la ville, le pays d'origine, les loisirs,

Mehr

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II :

Legierungsgruppe I / Groupe d'alliages I : Legierungsgruppe II / Groupe d'alliages II : Die verschiedenen Ausführungen von Bleche Les diverses exécutions de tôles NQ Normalqualität (= NQ) ist Material geeignet für normale Ansprüche, die Bleche sind lackierfähig. Eloxieren ist nur mit Einschränkungen

Mehr

Auszug zur Lösung der Beispielserie

Auszug zur Lösung der Beispielserie Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Auszug zur Lösung der Beispielserie Gültig ab. Januar 009 Valable dès le er janvier 009 38.6

Mehr

Directive n 3 concernant les travaux. Weisung Nr. 3 betreffend die schriftlichen Arbeiten. Du 8 octobre 2013 Vom 8. Oktober 2013

Directive n 3 concernant les travaux. Weisung Nr. 3 betreffend die schriftlichen Arbeiten. Du 8 octobre 2013 Vom 8. Oktober 2013 Directive n 3 concernant les travaux écrits Weisung Nr. 3 betreffend die schriftlichen Arbeiten Du 8 octobre 2013 Vom 8. Oktober 2013 La Commission d enseignement de la Faculté de droit Vu l art. 28b al.

Mehr

Die nationalen Präventionsprogramme

Die nationalen Präventionsprogramme Perspektiven für die Gesundheitsförderung und Prävention Die nationalen Präventionsprogramme VBGF: Herbsttagung 20. September 2012 1 Direktionsbereich Öffentliche Gesundheit Nationales Programm Alkohol

Mehr

FORMATION DE SPECIALISATION EN MEDECINE EN ALLEMAGNE. Cordialement Abderrahman Machraoui

FORMATION DE SPECIALISATION EN MEDECINE EN ALLEMAGNE. Cordialement Abderrahman Machraoui Cher collègue, INFORMATIONS FORMATION DE SPECIALISATION EN MEDECINE EN ALLEMAGNE Les spécialisations en Allemagne durent en général cinq ans. La spécialisation en Médecine Interne dure aussi autant. Pour

Mehr

Tables pour la fixation des allocations journalières APG

Tables pour la fixation des allocations journalières APG Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Gültig ab 1. Januar 2009 Valable dès le 1 er janvier 2009 318.116 df 10.08 Als Normaldienst

Mehr

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION

TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION TIG ROBOT DC TIG ROBOT AC-DC AUTOMATION Pour les applications TIG du secteur automation et robotique, Cebora propose 2 générateurs DC de 300 à 500A et 3 générateurs TIG AC-DC de 260 à 450A. Le modèle DC

Mehr

du 29 janvier 2007 (Etat le 13 février 2013) vom 29. Januar 2007 (Stand am 13. Februar 2013)

du 29 janvier 2007 (Etat le 13 février 2013) vom 29. Januar 2007 (Stand am 13. Februar 2013) Recueil systématique 4..0..8 Règlement du 9 janvier 007 (Etat le 3 février 03) relatif au double diplôme de bachelor et de master Fribourg/Paris II Le Conseil de la Faculté de droit Vu la Convention du

Mehr

du 2 mars 1998 vom 2. März 1998

du 2 mars 1998 vom 2. März 1998 Recueil systématique.. Directives du Rectorat Richtlinien des Rektorats du mars 998 vom. März 998 concernant l utilisation du fichier d adresses du personnel de l Université, des personnes rattachées à

Mehr

Geodaten für die Ewigkeit

Geodaten für die Ewigkeit armasuisse Geodaten für die Ewigkeit Von der nachhaltigen Verfügbarkeit zur Archivierung von Geodaten De la disponibilité assurée dans la durée vers l'archivage de géodonnées Kolloquium 6. März 2009 Computerworld.ch

Mehr

Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer

Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer Der Hund der macht wau wau Die Katze macht miau miau Das Schaf, das macht mäh mäh Die Kuh, die macht muh-muh Hörst du, hörst du, hörst du sie Ohren,

Mehr

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 2006, dix heures, cinquante-cinq minutes. Il ne vous reste plus que 65 minutes et une vie.

COMPUTER: Mission Berlin. Le 9 novembre 2006, dix heures, cinquante-cinq minutes. Il ne vous reste plus que 65 minutes et une vie. Épisode 12 Musique sacrée Anna a encore 65 minutes. Dans l église, elle découvre que la boîte à musique est en fait un élément manquant de l orgue. La femme en rouge apparaît et lui demande une clé. Mais

Mehr

Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität

Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität Aus- und Weiterbildung in «Wissenschaftliche Integrität» 2. nationaler Vernetzungsanlass für Fachpersonen im Bereich wissenschaftliche Integrität Formation pré- et postgraduée en «intégrité scientifique»

Mehr

Öffentliche Trainingsprogramme Programmes inter-entreprises

Öffentliche Trainingsprogramme Programmes inter-entreprises Interaktive Broschüre/Brochure interactive Öffentliche Trainingsprogramme Programmes inter-entreprises Schweiz/Suisse, 01-015 Weitere Informationen zu den Orten, Trainingsterminen und Gebühren finden Sie

Mehr

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3

11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3 CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION

Mehr

D E S C R I P T I O N P R O D U I T Films de lamination JAC SERIFLOOR

D E S C R I P T I O N P R O D U I T Films de lamination JAC SERIFLOOR D E S C R I P T I O N P R O D U I T Films de lamination JAC SERIFLOOR Support frontal JAC SERIFLOOR est un système pour la publicité au sol. Il est constitué d un film de base qui sert de support d'impression

Mehr

Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes du.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes du.. Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Nom et prénom de la personne qui fait la demande Name und Vorname der antragstellenden Person N d allocations familiales Kindergeld-Nr. F K Annexe étranger pour la demande d allocations familiales allemandes

Mehr

DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS LES EXAMENS DU GOETHE-INSTITUT

DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS LES EXAMENS DU GOETHE-INSTITUT DIE PRÜFUNGEN DES GOETHE-INSTITUTS LES EXAMENS DU GOETHE-INSTITUT PRÜFUNGSORDNUNG RÈGLEMENT DES EXAMENS Stand: 1. Oktober 2014 Version du 1er octobre 2014 Zertifiziert durch Certifié par Prüfungsordnung

Mehr

Plateforme d'aide et de conseil pour les personnes âgées, leur entourage et les professionnels prenant en charge au quotidien des personnes âgées

Plateforme d'aide et de conseil pour les personnes âgées, leur entourage et les professionnels prenant en charge au quotidien des personnes âgées Eine Wissensplattform für ältere Menschen, für Angehörige und für Berufsgruppen, die in ihrem Arbeitsalltag ältere Menschen betreuen, begleiten oder beraten Plateforme d'aide et de conseil pour les personnes

Mehr

SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION UNTERSTÜTZUNG DER REGIONALEN UNTERNEHMEN

SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION UNTERSTÜTZUNG DER REGIONALEN UNTERNEHMEN SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE LA RÉGION UNTERSTÜTZUNG DER REGIONALEN UNTERNEHMEN WWW.AGGLO-FR.CH/ECONOMIE version 2013 / www.nuance.ch 01 - SOUTIEN AUX ENTREPRISES DE L AGGLOMÉRATION DE FRIBOURG 01 - UNTERSTÜTZUNG

Mehr

Consigne - Aufgabestellung Production écrite - Schreiben

Consigne - Aufgabestellung Production écrite - Schreiben Consigne - Aufgabestellung Production écrite - Schreiben Faites le test en ligne, puis effectuez les exercices selon vos résultats : Résultat test en ligne Exercice de production écrite 30%-50% A1 Exercice

Mehr

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015.

Campus. AZEK Campus Program October December 2015. www.azek.ch/campus. Location/Date Theme/Speakers Language/Address. October 2015. October 2015 «Basic» Campus Tax October 02, 2015 France October 27, 2015 Belgium October 27, 2015 United Kingdom November 10, 2015 Spain November 11, 2015 Italy November 11, 2015 «Basic» Campus Tax November

Mehr

27730 BELGISCH STAATSBLAD 18.06.2002 MONITEUR BELGE

27730 BELGISCH STAATSBLAD 18.06.2002 MONITEUR BELGE 27730 BELGISCH STAATSBLAD 18.06.2002 MONITEUR BELGE REGION WALLONNE WALLONISCHE REGION WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE F. 2002 2081 [C 2002/27550] 25 AVRIL 2002. Arrêté du Gouvernement wallon

Mehr

Workshop neuer Leitfaden Velostationen

Workshop neuer Leitfaden Velostationen Workshop neuer Leitfaden Velostationen Atelier nouveau guide vélostations Infotreffen Velostation - Lyss 11. November 2011 Infotreffen 11. November 2011 Lyss Einleitung Workshop Weshalb ein neuer Leitfaden?

Mehr

Bewertung der während des Aufenthaltes an der Gastschule erworbenen Kompetenzen

Bewertung der während des Aufenthaltes an der Gastschule erworbenen Kompetenzen Cette page contient des informations à l attention des professeurs et ne fait pas partie de l évaluation même. Diese Seite dient als Information für die Lehrkräfte und ist nicht Bestandteil der Bewertung.

Mehr

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES!

MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! Das beste Schweizer Grill-Poulet! Le meilleur poulet rôti Suisse! FESTE FEIERN MIT NATURA GÜGGELI UND SIE HEBEN SICH AB! FÊTEZ

Mehr

Verbinde mit Pfeilen. ist. Ein rotes Monster im Schrank. Ein grünes Monster unter dem Bett. Ein blaues Monster auf dem Fensterbrett

Verbinde mit Pfeilen. ist. Ein rotes Monster im Schrank. Ein grünes Monster unter dem Bett. Ein blaues Monster auf dem Fensterbrett Etape 1 Objectifs : - découverte de l histoire - rappel du vocabulaire de la maison - consolidation des prépositions de lieu 1. Faire émettre des hypothèses à partir de l observation de la couverture :

Mehr

QM-Konzept FB 5, Universität Bremen 27. April 2016. Qualitätsmanagement in den Fachbereichen Fachbereich 05

QM-Konzept FB 5, Universität Bremen 27. April 2016. Qualitätsmanagement in den Fachbereichen Fachbereich 05 Qualitätsmanagement in den Fachbereichen Fachbereich 05 Der Fachbereich 5 beschließt gemäß 87 Satz 1 Nr. 6 BremHG im Rahmen des zentralen Qualitätsmanagements der Universität Bremen folgendes Konzept:

Mehr

Conditions de travail Arbeitsbedingungen

Conditions de travail Arbeitsbedingungen Conditions de travail 39 Conditions de travail Emissions Conditions de travail Industriel: une profession 3 fois plus sûr! 9627 personnes sont assurées dans le domaine industriel en Valais. Le nombre d

Mehr

Lieder. ABC Rap CD 2 piste 45 durée : 1 39

Lieder. ABC Rap CD 2 piste 45 durée : 1 39 ABC Rap CD 2 piste 45 durée : 1 39 Paroles ABC - Vor der Tür liegt dicker Schnee. DEFG - Wenn ich in die Schule geh. HIJK Das hier ist der Mustafa LMNO - Und die Karin und der Jo. PQRST - Nach der Schule

Mehr

MINISTÈRE DE L ÉDUCATION NATIONALE MINISTÈRE DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE. Test autocorrectif d Allemand.

MINISTÈRE DE L ÉDUCATION NATIONALE MINISTÈRE DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE. Test autocorrectif d Allemand. MINISTÈRE DE L ÉDUCATION NATIONALE MINISTÈRE DE L ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE T Test autocorrectif d Allemand Objectif DAEU L objectif principal de ce test est de vous aider à choisir entre

Mehr

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz)

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Initiative Bibliotheken Schweiz Initiative Bibliothèques Suisse Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Bibliothekssituation in der Schweiz (ÖB) Kaum

Mehr

Evaluationssatzung für Lehre, Studium, Weiterbildung, Forschung und administrative Dienstleistungen der Pädagogischen Hochschule Weingarten

Evaluationssatzung für Lehre, Studium, Weiterbildung, Forschung und administrative Dienstleistungen der Pädagogischen Hochschule Weingarten Evaluationssatzung für Lehre, Studium, Weiterbildung, Forschung und administrative Dienstleistungen der Pädagogischen Hochschule Weingarten vom 14. Dezember 2012 Aufgrund von 8 Abs. 5 in Verbindung mit

Mehr

KMK Zertifikat Niveau I

KMK Zertifikat Niveau I MINISTERIUM FÜR KULTUS, JUGEND UND SPORT KMK Zertifikat Niveau I Fach: Hauptprüfung Datum: 30.04.2008 8:00 Uhr bis 9:00 Uhr Hilfsmittel: Zweisprachiges Wörterbuch Bearbeitungshinweise: Alle sind zu bearbeiten.

Mehr

USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins

USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins Veranstaltung der Konferenz der städtischen Finanzdirektorinnen und -direktoren 9. Januar 2015 Daniel Leupi, Präsident KSFD, Vorsteher des

Mehr

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22547

VKF Brandschutzanwendung Nr. 22547 uskunft über die nwendbarkeit gemäss den erischen randschutzvorschriften VKF randschutzanwendung Nr. 22547 Gruppe 224 Gesuchsteller Fugenabdichtungen Falcone au- & Industriechemie G Hersteller Falcone

Mehr

1IDSal DF PRAKTIKUM 1 Collège Calvin

1IDSal DF PRAKTIKUM 1 Collège Calvin Lernziele (TP ) - die Messgrösse ph und deren Bedeutung kennen lernen - ph-werte messen und diskutieren können - die naturwissenschaftliche Arbeits- und Denkweise in der Praxis anwenden (Messungen durchführen

Mehr

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek

08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek 08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and

Mehr

Qualitätsmanagement an deregulierten Hochschulen

Qualitätsmanagement an deregulierten Hochschulen Qualitätsmanagement an deregulierten Hochschulen Qualitätssicherung an Schweizer Universitäten QualitätssicherungsRichtlinien der Schweizerischen Universitätskonferenz (SUK) Das Beispiel der Universität

Mehr

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing

Infotreffen Koordination bikesharing Rencontre d'information bikesharing Das Veloverleihsystem der Stadt Biel und seine Partner Le système de vélos en libre service de Bienne et ses partenaires François Kuonen Leiter Stadtplanung Biel / Responsable de l'urbanisme de Bienne

Mehr

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES.

SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. SEAVDOMUS DAMIT SIE IHR HAUS KOTNROLLIEREN KÖNNEN. EGAL WO SIE SIND. POUR GERER VOTRE MAISON. PARTOUT OU VOUS ETES. JETZT KÖNNEN SIE IHR HAUS EINFACH UND SICHER KONTROLLIEREN. EGAL WO SIE SIND. MAINTENANT

Mehr

Fragebogen Questionnaire

Fragebogen Questionnaire Bundesamt für Strassen ASTRA Anhörung zum Leitfaden «Gefahrenprävention und Verantwortlichkeit auf Wanderwegen» Consultation concernant le Manuel «Prévention des risques et responsabilité sur les chemins

Mehr

Werdegänge ehemaliger Mentees: Online-Befragung der Teilnehmerinnen der Menotringprojekte 2004-2007

Werdegänge ehemaliger Mentees: Online-Befragung der Teilnehmerinnen der Menotringprojekte 2004-2007 BÜRO FÜR ARBEITS- UND SOZIALPOLITISCHE STUDIEN BASS AG KONSUMSTRASSE 20. CH-3007 BERN. TEL +41 (0)31 380 60 80. FAX +41 (0)31 398 33 63 INFO@BUEROBASS.CH. WWW.BUEROBASS.CH Werdegänge ehemaliger Mentees:

Mehr

ehealth Suisse Bestandaufnahme Rechtliche Grundlagen der Kantone Inventaire des bases légales dans les cantons (synthèse en français)

ehealth Suisse Bestandaufnahme Rechtliche Grundlagen der Kantone Inventaire des bases légales dans les cantons (synthèse en français) ehealth Suisse Bestandaufnahme Rechtliche Grundlagen der Kantone Inventaire des bases légales dans les cantons (synthèse en français) Bern, Mai 2010 (Definitive Version) Seite 1 Impressum Koordinationsorgan

Mehr

Studienplan Mathematik für das Masterstudium und das Doktorat

Studienplan Mathematik für das Masterstudium und das Doktorat Studienplan Mathematik für das Masterstudium und das Doktorat Vom 1. September 2008 mit Änderung vom 11. März 2010 und vom 25. Mai 2012 (revidierte Version des Studienplans vom 1. Oktober 2005) Die Philosophisch-

Mehr

EINLADUNG / INVITATION

EINLADUNG / INVITATION EINLADUNG / INVITATION ZUR 51. GENERALVERSAMMLUNG DER REGIO BASILIENSIS MONTAG, 19. MAI 2014 IM CASINO BARRIÈRE, BLOTZHEIM (F) À LA 51e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA REGIO BASILIENSIS LUNDI 19 MAI 2014 AU CASINO

Mehr

Lösungen zur Prüfung in diskreter Mathematik vom 15. Januar 2008

Lösungen zur Prüfung in diskreter Mathematik vom 15. Januar 2008 Lösungen zur Prüfung in diskreter Mathematik vom. Januar 008 Aufgabe (a) Wir bezeichnen mit A i die Menge der natürlichen Zahlen zwischen und 00, welche durch i teilbar sind (i {,,, }). Wir müssen die

Mehr

Umsetzung der Altersleitbilder in den bernischen Gemeinden

Umsetzung der Altersleitbilder in den bernischen Gemeinden BÜRO FÜR ARBEITS- UND SOZIALPOLITISCHE STUDIEN BASS AG KONSUMSTRASSE 20. CH-3007 BERN. TEL +41 (0)31 380 60 80. FAX +41 (0)31 398 33 63 INFO@BUEROBASS.CH. WWW.BUEROBASS.CH Umsetzung der Altersleitbilder

Mehr

Document «passerelle»

Document «passerelle» FICHE 7 Document «passerelle» Ce document permet aux enseignants de l école primaire et de sixième, qui reçoivent de nouveaux élèves en début d année, de prendre connaissance de ce qui a déjà été étudié.

Mehr

4. Liegendmatch 4er match olympique

4. Liegendmatch 4er match olympique 4. Liegendmatch 4er match olympique Liegendmatch / match olympique (60Schuss ISSF / 60coups, ISSF) 24./25. Juli und 01./07./08./09. August 2015 24/25 juillet et 01/07/08/09 août 2015 50m Gewehr / carabine

Mehr

Statuten der Tierärztlichen Vereinigung für Lebensmittelsicherheit

Statuten der Tierärztlichen Vereinigung für Lebensmittelsicherheit Statuts de l association vétérinaire pour la sécurité alimentaire et la santé animale Pour des raisons de clarté et de présentation aussi brève que possible la forme masculine pour les personnes et les

Mehr