MATERIAL z.b. Malabrigo Lace Baby Merino [100% Baby Merino Wool; 430m per 50g Strang]; Farbe auf dem Bild der Designerin: Lettuce; 1 Strang

Transkript

1 Citron copyright: Hilary Smith Callis Übersetzung: Uta Greve / Wollsucht auf ravelry original der Anleitung in der Ausgabe der knitty winter 09 fertige Größe: Länge der langen Seite: ca 86,4 cm Höhe in der Mitte gemessen: ca 35.6 cm Abmessungen nach dem Spannen des fertigen Tuchs gemessen MATERIAL z.b. Malabrigo Lace Baby Merino [100% Baby Merino Wool; 430m per 50g Strang]; Farbe auf dem Bild der Designerin: Lettuce; 1 Strang Nadelstärke und Maschenprobe [benutzen Sie immer die Nadelstärke, die nötig ist, um die Maschenprobe zu erreichen] 24 M x 36 Reihen = 10 x 10 cm / 4 mm Rundnadel

2 Dieses halbrunde Tuch wird von oben in der Mitte aus gearbeitet, so dass die Größe einfach angepaßt werden kann, siehe Anmerkungen in der Anleitung. Stärkeres Garn kann ebenfalls benutzt werden, dann entsprechend die Nadelstärke anpassen. Anleitung Mitte oben Anschlag 3 M 6 R kraus re stricken Abkürzungen MM = Maschenmarkierer setzen MV = Markierer auf die re Nadel verschieben MZ = Masche zunehmen M2 = aus einer M zwei herausstricken 2Z = 2 M zusammenstricken Am Ende der 6ten Reihe, die Arbeit nicht drehen, das Stück um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen, entlang der Kantem3m M aufnehmen. Das Stück erneut 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen und erneut 3 M aus der Kante aufnehmen = 9 Maschen insgesamt

3 Reihe 1 [Rückreihe]: 3 re, MM, 3 li, MM, 3 re. Reihe 2 [Hinreihe]: 3 re, MV [MZ, 1 re] drei mal, MZ, MV, 3 re = 13 Maschen. Reihe 3-5: im Muster stricken wie beschrieben, dabei die ersten und letzten drei Maschen in Hin- und Rückreihen re stricken, die M zwischen den MM glatt re stricken. Reihe 6 [Hinreihe]: 3 re, MV, [MZ, 1 re] sieben mal, MZ, MV, 3 re = 21 Maschen. Reihe 7 11 : im Muster arbeiten Reihe 12 [Hinreihe]: 5 re, [MZ, 1 re] 12 mal, 4 re = 33 M. 1 Reihe im Muster arbeiten- Hauptteil des Tuchs Anmerkung: In allen folgenden Anweisungen, in denen es heißt, dass Sie im Muster arbeiten sollen, bedeutet dies, dass Sie zwischen den drei äußeren kraus re gestrickten Maschen re und li immer glatt re arbeiten. Im Teil der folgenden Reihen bilden Reihe 1 7 ein gerüschtes Band, die Zunahmereihen werden in Reihe 9 und 19 gearbeitet, die den Durchmesser des Schals vergrößern. Teil 1: Reihe 1 [Hinreihe]: 3 re, [M2] aus allen folgenden Maschen, 3 re = 60 Maschen Reihe 2 6 : im Muster arbeiten Reihe 7 [Hinreihe]: 3 re, [2Z] bis zum nächsten MM, 3 re = 33 Maschen. Reihe 8 [Rückreihe]: im Muster arbeiten Reihe 9 (Zunahmereihe) [Hinreihe]: 3 re, MV, MZ, [2 re, MZ] zweimal, [1 re, MZ] 19 mal, [2 re, MZ] zweimal, MV, 3 re = 57 Maschen Reihe 10-18: im Muster arbeiten Reihe 19 (Zunahmereihe) [Hinreihe]: 3 re, MV, MZ, [3 re, MZ] zweimal, [2 re, MZ] 18 mal, [3 re, MZ] dreimal, MV, 3 re. 81 Maschen. Reihe 20 [Rückreihe]: Im Muster arbeiten. In jedem folgenden Teil, Reihen 1-20 wie im ersten Teil arbeiten, ausgenommen die Zunahmereihen (Reihen 9 und 19), die jeweils unterschiedlich gearbeitet werden. Die Maschenzahl der Reihen 1 und 7 in den einzelnen Teilen sind jeweils angegeben, so wie auch die Anweisungen für die jeweiligen Zunahmereihen. Teil 2: Reihe 1: 156 Maschen. Reihe 7: 81 Maschen Reihe 9 [Hinreihe]: 3 re, MV, MZ, [4 re, MZ] drei mal, [3 re, MZ] 17 mal, [4 re, MZ] drei mal, MV, 3 re. 105 Maschen. Reihe 19 [Hinreihe]: 3 re, MV, MZ, [5 re, MZ] drei mal, [4 re, MZ] 16 mal, [5 re, MZ] vier mal, MV, 3 re. 129 Maschen.

4 Teil 3: Reihe 1: 252 Maschen. Reihe 7: 129 Maschen Reihe 9 [Hinreihe]: 3 re, MV, MZ, [6 re, MZ] vier mal, [5 re, MZ] 15 mal, [6 re, MZ] viermal, MV, 3 re. 153 Maschen. Reihe 19 [Hinreihe]: 3 re, MV, MZ, [7 re, MZ] viermal, [6 re, MZ] 14 mal, [7 re, MZ] 5 mal, MV, 3 re. 177 Maschen. Teil 4: Reihe 1: 348 Maschen Reihe 7: 177 Maschen Reihe 9 [Hinreihe] 3 re, MV, MZ, [8 re, MZ] 5 mal, [7 re, MZ] 13 mal, [8 re, MZ] fünf mal, MV, 3 re. 201 Maschen. Reihe 19 [Hinreihe]: 3 re, MV, MZ, [9 re, MZ] fünf mal, [8 re, MZ] 12 mal, [9 re, MZ] 6 mal, MV, 3 re. 225 Maschen. Teil 5 Reihe 1: 444 Maschen. Reihe 7: 225 Maschen Reihe 9 [Hinreihe]: 3 re, MV, MZ, [10 re, MZ] 6 mal, [9 re, MZ] 11 mal, [10 re, MZ] 6 mal, MV, 3 re. 249 Maschen. Reihe 19 [Hinreihe]: 3 re, MV, MZ, [11 re, MZ] 6 mal, [10 re, MZ] 10 mal, [11 re, MZ] 7 mal, MV, 3 re. 273 Maschen. Anmerkung: Um die Größe des Tuchs zu ändern, können weniger oder mehr Teile des Musters gearbeitet werden. Wenn mehr Teile gearbeitet werden, achten Sie darauf, gleichmäßig verteilt 24 M in jeder Zunahmereihe zuzunehmen. Wenn 20 Reihen des letzten Teils gearbeitet wurden, weiter mit dem Stricken des Rüschenrands Rüschenrand Nächste Reihe [Hinreihe]: 3 re, MV[M2] aus jeder der folgenden M bis zum nächsten MM, MV, 3 re. 540 Maschen. 11 Reihen im Muster arbeiten, alle M abketten.

5 Fertigstellung Alle Fäden vernähen. Waschen und Spannen des Tuchs, darauf achten, dass der obere Rand gerade und flach ist. Über die Designerin Hilary Smith Callis lebt in San Francisco mit ihrem Ehemann und ihrer Stiefkatze und arbeitete ein paar Monaten bei der NASA nachdem sie ihren Abschluß in Griechisch und Latein erhielt. Sie finden Ihre homepage, The Yarniad, und ihren Versuche, moderne Strickbegriffe ins Lateinische zu übersetzen hier. Pattern & images 2009 Hilary Smith Callis. Contact Hilary