Caesar Contract Solutions

Transkript

1 Caesar Contract Solutions 2014 catalogo generale. general catalogue catalogue général. general katalog CONTRACT SOLUTIONS

2 Index catalogo generale. general catalogue catalogue général. general katalog - Ceramiche Caesar S.p.A. - November È vietata la riproduzione, anche parziale, dell opera in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited Classique... 8 Easy Plank Lithos Maison My time Slab Smart Space Superfici Terre d India Town mm CONTRACT SOLUTIONS Consigli per la posa Laying suggestions - Conseils pour la pose - Verlegeratschlaege Pulizia finale del pavimento Final floor cleaning - Nettoyage final du carrelage - Endreinigung des Belages Caratteristiche estetiche Aesthetic features - Caractéristiques esthétiques - Ästhetische Eigenschaften Imballi Packaging - Conditionnement - Verpackungs-einheiten Caratteristiche tecniche Technical information - Notes techniques - Technische Auskünfte

3 CCS2014 Caesar Contract Solutions CCS. 2-3 Caesar Contract Solutions è un insieme di collezioni che integrano l ampia offerta di piastrelle in grès porcellanato di Ceramiche Caesar. Caesar Contract Solutions is a set of collections that complement the wide range of porcelain tiles from Ceramiche Caesar. L ensemble des collections Caesar Contract Solutions permet d intégrer la vaste gamme de carreaux en grès cérame de Ceramiche Caesar. Caesar Contract Solutions ist ein Programm, das aus unterschiedlichen Kollektionen besteht und ergänzt das Feinsteinzeug Angebot von Ceramiche Caesar. Le gamme di Caesar Contract Solutions sono studiate per soddisfare le richieste di un mercato più ampio unendo semplicità ed essenzialità ai valori della cultura della materia Caesar: prodotti di altissima qualità made in Italy, perfetto connubio fra tecnologia, estetica e funzionalità, nel rispetto dell ambiente. Le collezioni Caesar Contract Solutions, proposte in molteplici stili, formati, colori e finiture, garantiscono un elevato numero di soluzioni per pavimenti e rivestimenti, da interno ed esterno, tali da incontrare gusti ed esigenze differenti. Caesar Contract Solutions ranges are designed to meet the needs of a broader market by combining simplicity and essentiality to the values of the culture of Caesar material : high-quality products made in Italy, perfect combination of technology, aesthetics and functionality, care for the environment. Caesar Contract Solutions collections, offered in many styles, sizes, colors and finishes, provide a large number of solutions for floors and walls, indoor and outdoor, to meet different tastes and needs. Les gammes de Caesar Contract Solutions ont été conçues pour répondre aux demandes d un marché en fort développement, en alliant leur simplicité et leur caractère essentiel aux valeurs de la culture des matériaux Caesar : produits de très haute qualité made in Italy, une association parfaite entre technologie, esthétique, fonctionnalité et respect de l environnement. Les collections Caesar Contract Solutions, disponibles en plusieurs styles, formats, teintes et finitions, garantissent une multitude de solutions pour revêtements de sol et de mur, pour l intérieur et l extérieur, afin de mieux répondre à tous les goûts et exigences. Die Serien von Caesar Contract Solutions basieren auf dem Prinzip, mehr Lösungsvorschläge für ein breiter gefächertes Spektrum anzubieten, vereint mit dem Werten, die seit jeher Caesar ausmachen. Produkte von höchster Qualität Made in Italy und ein perfektes Zusammenspiel zwischen Technologie, Ästhetik und Funktionalität und umweltbewusste Herstellung. Die Kollektionen von Caesar Contract Solutions decken unterschiedliche Stile ab und werden in etlichen Formaten, Farben und Oberflächen angeboten. Somit entstehen vielfältige Lösungsvorschläge für den Bodenbereich und die Wandverkleidung, für den Innen - und den Außenbereich. CONTRACT SOLUTIONS

4 CCS2014 Affidabilità. qualità. accessibilità. funzionalità. SEMPLICITà. CCS. 4-5 AFFIDABILITÀ Nelle collezioni di Caesar Contract Solutions c è tutta la sicurezza offerta da Caesar nel fornire servizi affidabili e prodotti garantiti. RELIABILITY Caesar Contract Solutions collections are characterised by Caesar s guarantee for a reliable service and quality products. FIABILITE Les collections de Caesar Contract Solutions possèdent toute la sécurité offerte par Caesar, en fournissant des services fiables et des produits garantis. ZUVERLÄSSIGKEIT In den Kollektionen von Caesar Contract Solutions steckt die ganze Sicherheit, die Caesar mit der Erbringung zuverlässiger Leistungen und garantierter Produkte bietet. QUALITÀ Le collezioni di Caesar Contract Solutions, nate dalla cultura della materia Caesar, sono esteticamente gradevoli e tecnicamente avanzate. Ognuna di esse possiede qualità intrinseche di prodotto che si adattano perfettamente a molteplici esigenze progettuali e costruttive. QUALITY Caesar Contract Solutions collections, products of Caesar s culture of the material, feature appealing aesthetics and advanced technology. Each collection has specific properties to best meet the most varied project - planning and building needs. QUALITE Les collections de Caesar Contract Solutions, conçues à travers la culture de la matière Caesar, sont esthétiquement plaisantes et techniquement à l avant-garde. Chacune d elles possède des qualités intrinsèques de produit qui s adaptent parfaitement à de nombreuses exigences de conception et de construction. QUALITÄT Die Kollektionen der Caesar Contract Solutions entstehen auf der Basis des Leitmotivs von Caesars Kultur der Materie. Deshalb sind sie optisch ansprechend und technisch ausgereift. Jedes einzelne Produkt besitzt die Eigenschaften, die den vielfältigen bautechnischen Ansprüchen perfekt gerecht werden. ACCESSIBILITÀ Oltre a garantire sicurezza, affidabilità e qualità, i prodotti di Caesar Contract Solutions sono accessibili ad un ampio pubblico e sono adatti per differenti fasce di mercato. FUNZIONALITÀ I prodotti di Caesar Contract Solutions sono belli, versatili e in grado di rispondere alle tantissime esigenze dell architettura e dell edilizia, offrendo soluzioni per ogni destinazione d uso. SEMPLICITÀ Le collezioni di Caesar Contract Solutions sono concepite per offrire le più ampie possibilità di utilizzo e fanno della semplicità e immediatezza un valore fondamentale. Ogni collezione è studiata e presentata per essere facilmente compresa e agevolmente utilizzata. AFFORDABILITY As well as guaranteeing safety, reliability and quality, Caesar Contract Solutions products offer affordable value to a large customer base and are suitable for a variety of different market segments. FUNCTIONALITY Caesar Contract Solutions products are appealing, versatile and able to satisfy today s architectural and building needs, offering various solutions for every destination of use. SIMPLICITY Caesar Contract Solutions collections are designed to offer the broadest opportunities of use and focus on simplicity and functionality as key values. Every single collection is created and showcased to be easily appreciated and used. ACCESSIBILITE Outre à garantir sécurité, fiabilité et qualité, les produits de Caesar Contract Solutions sont accessibles à un large public et sont adaptés à différents et vastes segments de marché. FONCTIONNALITE Les produits de Caesar Contract Solutions sont beaux, éclectiques et en en mesure de répondre aux nombreuses exigences de l architecture et de la construction, offrant des solutions pour chaque destination d utilisation. SIMPLICITE Les collections de Caesar Contract Solutions sont conçues pour offrir les possibilités d utilisation les plus variées et font de la simplicité et spontanéité des valeurs fondamentales. Chaque collection est réalisée et présentée pour être naturellement appréciée et facilement utilisée. ERSCHWINGLICHKEIT Die Produkte von Caesar Contract Solutions bieten nicht nur Sicherheit, Zuverlässigkeit und Qualität. Sie sind zudem für ein breites Publikum erschwinglich und eignen sich für verschiedene und umfassende Marktsegmente. FUNKTIONALITÄT Die Produkte von Caesar Contract Solutions sind ansprechend, vielseitig und in der Lage, verschiedene architektonische und bautechnische Erfordernisse zu erfüllen. Für jeden Einsatzbereich gibt es stets die richtige Lösung. EINFACHHEIT Die Kollektionen von Caesar Contract Solutions sind darauf ausgelegt, vielfältige Einsatzmöglichkeiten zu erlauben und ihre einfache und unmittelbare Verwendung ist ein entscheidender Wert. Jede Kollektion ist so konzipiert und präsentiert, dass sie leicht verständlich und einsetzbar ist. CONTRACT SOLUTIONS

5 CCS2014 CCS. 6-7 GREEN RISPETTO PER L AMBIENTE E PER LA SALUTE RESPECT FOR HEALTH AND THE ENVIRONMENT RESPECT DE L ENVIRONNEMENT ET DE LA SANTÉ SCHUTZ VON UMWELT UND GESUNDHEIT Per Ceramiche Caesar il rispetto per le persone e per l ambiente non è solo un principio da seguire, ma una filosofia di lavoro, un valore di riferimento. Per questa ragione l azienda segue un programma di tutela dell ambiente che ne rafforza la posizione fra i leader nella produzione di grès porcellanato eco-sostenibile e ne dimostra la volontà di conciliare sviluppo industriale, miglioramento della qualità di vita e sostenibilità ambientale. Tutte le collezioni Caesar Contract Solutions sono prodotti Made in Italy che seguono questi principi, in perfetta sintonia e continuità con i valori che da sempre contraddistinguono la cultura della materia di Ceramiche Caesar. For Ceramiche Caesar respect for people and the environment is not only a principle to follow, but a philosophy of work, a reference value. For this reason, the company follows a program of protection of the environment that reinforces its position among the leaders in production of eco-sustainable porcelain stoneware and demonstrates a willingness to reconcile industrial development, improvement of quality of life and environmental sustainability. All Caesar Contract Solutions collections are Made in Italy products who follow these principles, in perfect harmony and continuity with the values that have always distinguished The culture of the material by Ceramiche Caesar. Pour Ceramiche Caesar le respect pour les personnes et pour l environnement n est pas qu un simple principe mais une vraie philosophie de travail, une valeur de référence. Pour cela, l entreprise suit un programme de protection de l environnement qui renforce sa position parmis les leaders dans la production de grès cérame éco-durable et apporte la preuve de sa volonté de concilier développement industriel, amélioration de la qualité de vie et durabilité environnementale. Toutes les collections Caesar Contract Solutions sont des produits Made in Italy qui se conforment à ces principes, en parfaite harmonie et cohérence avec les valeurs qui depuis toujours caractérisent «la culture de la matière» de Ceramiche Caesar. Für Ceramiche Caesar ist der Schutz von Mensch und Umwelt nicht nur ein theoretisches Prinzip, sondern eine Arbeitsphilosophie, ein Wert, an dem wir uns in jeder Hinsicht orientieren. Deshalb hat sich das Unternehmen einem Programm zum Schutz der Umwelt verschrieben, das seine Position unter den wichtigsten Herstellern im Bereich des ökologisch nachhaltigen Feinsteinzeuges stärkt. Es unterstreicht zugleich seinen Willen, industrielle Entwicklung, Verbesserung der Lebensqualität und ökologische Nachhaltigkeit miteinander zu vereinen. Alle Caesar Contract Solutions Kollektionen sind echtes Made in Italy und entsprechen dieser Philosophie, in perfektem Einklang und stets den Werten treu, die seit jeher die Kultur der Materie von Ceramiche Caesar prägen. CONTRACT SOLUTIONS

6 Classique CCS. 8-9 Classique Grey 60x60-30x60 cm Classique Nut 60x60 cm Classique Noisette 60x60 cm - Classique Milk 30x60 cm

7 Classique Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x60 cm /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 45x45 cm /16 x17 11 /16 Naturale - Matt - Naturel - Natur Classique Milk Classique Noisette Classique Nut Classique Grey Classique Dark Grey 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 45x45 cm /16 x17 11 /16 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 7,2x60 cm 2 13 /16 x23 5 /8 Classique Milk Classique Noisette Classique Nut Classique Grey Classique Dark Grey Monocalibro, rettificato e squadrato Rectified, squared, one caliber Monocalibre, rectifié et mis d equerre ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkelig Naturale - Matt - Naturel - Natur

8 Easy Plank CCS Teak 15x60 cm Rovere 15x60 cm Outdoor

9 Easy Plank Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x60 cm. 5 7 /8 x23 5 /8 Naturale - Matt - Naturel - Natur Ebano 15x60 cm, Frassino15x60 cm Frassino Teak Rovere Ebano 15x60 cm / 8 x23 5 / 8 15x60 cm / 8 x23 5 / 8 15x60 cm / 8 x23 5 / 8 15x60 cm / 8 x23 5 / 8 Naturale - Matt - Naturel - Natur 15x60 cm 5 7 /8 x23 5 /8 OUTDOOR 15x60 cm 5 7 /8 x23 5 /8 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 7,2x60 cm 2 13 /16 x23 5 /8 Frassino Teak Rovere Ebano

10 Lithos Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x30 cm /16 x11 13 /16 30x60 cm /16 x23 5 /8 15x15 cm. 5 7 /8 x5 7 /8 Naturale - Matt - Naturel - Natur Colombino 30x60, 15x15 cm Tufo Giallo Oro Giallo Etrusco 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 15x15 cm / 8 x5 7 / 8 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 15x15 cm / 8 x5 7 / 8 15x15 cm / 8 x5 7 / 8 Colombino Lava 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 15x15 cm / 8 x5 7 / 8 15x15 cm / 8 x5 7 / 8 Naturale - Matt - Naturel - Natur 30x60 cm /16 x23 5 /8 30x30 cm /16 x11 13 /16 15x15 cm 5 7 /8 x5 7 /8 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 7,2x30 cm 2 13 /16 x11 13 /16 Gradino Step tread Nez de marche Stufenplatte 30x30 cm /16 x11 13 /16 Elemento a L Rounded covenosing Nez de marche L Schenkel 16,5x30x3 cm 6 4 /8 x11 13 /16 x1 3 /16 Tufo Giallo Oro Giallo Etrusco Colombino Lava Giallo Etrusco 30x30, 15x15 cm

11 Maison CCS Maison Creme 60x60 cm

12 Maison CCS Maison Perle 60x60 cm Maison Ardoise 30x60 cm

13 Maison CCS Maison Creme 60x60 cm - 30x60 cm Maison Blanc 60x60 cm - 30x60 cm

14 Maison Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x60 cm /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 Naturale - Matt - Naturel - Natur Strutturato - Textured - Structuré - Strukturiert Maison Blanc Maison Creme Maison Perle Maison Ardoise 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 Strutturato - Textured - Structuré - Strukturiert 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 Strutturato - Textured - Structuré - Strukturiert 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 Strutturato - Textured - Structuré - Strukturiert 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 Strutturato - Textured - Structuré - Strukturiert 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 7,2x60 cm 2 13 /16 x23 5 /8 Maison Blanc Maison Creme Maison Perle Maison Ardoise Monocalibro, rettificato e squadrato Rectified, squared, one caliber Monocalibre, rectifié et mis d equerre ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkelig Naturale - Matt - Naturel - Natur Strutturato - Textured - Structuré - Strukturiert

15 Maison 20mm Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS Strutturato - Textured - Structuré - Strukturiert Maison Creme 20mm Maison Ardoise 20mm 20mm Maison Creme 20mm - 60x60 cm Spessore Thickness 20 mm Maison Blanc Maison Creme Maison Perle Maison Ardoise 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 Monocalibro, rettificato e squadrato Rectified, squared, one caliber Monocalibre, rectifié et mis d equerre ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkelig Strutturato Textured Structuré Strukturiert

16 My Time CCS MyGrey 60x60 cm - Listello Metallo 2,1x60 cm MyBlack 60x60 cm, 30x60 cm MyWhite 30x60 cm - MyCoffee 60x60 cm

17 My Time Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x60 cm /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 45x45 cm /16 x17 11 /16 Naturale - Matt - Naturel - Natur MyWhite MyBeige MyCoffee MyGrey MyBlack 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 listello metallo Metal border - Listel metal - Metalleiste 2,1x60 cm - 13 / 16 x23 5 / 8 Tozzetto metallo Metal tozzetto - Cabochon metal - Metalleinleger 2,1x2,1 cm - 13 / 16 x 13 / 16 Listello metal (Solo per rivestimento - Wall only) 0,8x60 cm - 5 / 16 x23 5 / 8 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 45x45 cm /16 x17 11 /16 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 7,2x60 cm 2 13 /16 x23 5 /8 Scalino Step tread Nez de marche Stufe Cotto-Art 33x60 cm 13 x23 5 /8 Angolare Step tread corner Pièce angulaire Stufenecke 33x33 cm 13 x13 MyBeige MyBlack MyCoffee MyGrey MyWhite Monocalibro, rettificato e squadrato Rectified, squared, one caliber Monocalibre, rectifié et mis d equerre ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkelig Disponibile solo su richiesta Manufactured only upon special request Seulement sur demande Nur auf Anfrage Naturale - Matt - Naturel - Natur

18 Slab CCS Slab Coke 60x60, 30x60 cm Slab Coke 30x60 cm Slab Coke 60x60 cm Slab Black 60x60 cm

19 Slab CCS Slab Khaki 60x60 cm, 30x60 cm Slab Silver 60x60 cm Slab Snow 60x60 cm

20 Slab Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x60 cm /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 Naturale - Matt - Naturel - Natur Slab Snow Slab Khaki Slab Coke 20mm Slab Khaki 45x90 cm / 16 x35 1 / 4 Slab Coke 45x90 cm / 16 x35 1 / 4 45x90 cm / 16 x35 1 / 4 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 Slab Silver Slab Black Per maggiori informazioni consultare il nostro sito For further details, visit our website Par plus d'informations, visitez notre site internet Für weitere Informationen, besuchen Sie unsere Internetseite 20mm Slab Coke 20mm - 45x90 cm 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 Spessore Thickness 20 mm 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 Spessore Thickness 20 mm 45x90 cm /16 x35 1 /4 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 7,2x60 cm 2 13 /16 x23 5 /8 Slab Snow Slab Khaki Slab Coke Slab Silver Slab Black Monocalibro, rettificato e squadrato Rectified, squared, one caliber Monocalibre, rectifié et mis d equerre ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkelig Naturale - Matt - Naturel - Natur

21 Smart V1 Aspetto uniforme. Le differenze tra i pezzi sono minime. Uniform aspect. Slight shade variations among the pieces. Aspect uniforme. Les différences entre les pièces sont minimes. Gleichmäßiges Erscheinungsbild. Minimale Unterschiede der Teile. CCS x60 cm /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 Naturale - Matt - Naturel - Natur Smart White 60x60 cm Smart White V1 Smart Beige V1 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 Smart Grey V1 Smart Warm Grey V1 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 Monocalibro, rettificato e squadrato Rectified, squared, one caliber Monocalibre, rectifié et mis d equerre ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkelig Naturale - Matt - Naturel - Natur 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 7,2x60 cm 2 13 /16 x23 5 /8 Smart White Smart Beige Smart Grey Smart Warm Grey Smart Grey 30x60 cm Smart Beige 30x60 cm

22 Space CCS Space Taupe 60x60 cm - 30x60 cm Space Ivory 60x60, 30x60 cm Space Smoke 60x60 cm - 30x60 cm Space Sand 30x30 cm

23 Space Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x60 cm /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 30x30 cm /16 x11 13 /16 Naturale - Matt - Naturel - Natur Space Ivory Space Taupe 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 Space Sand Space Smoke 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 30x60 cm / 16 x23 5 / 8 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 20mm Space Smoke 20mm 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 30x60 cm /16 x23 5 /8 30x30 cm /16 x11 13 /16 Spessore Thickness 20 mm 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 7,2x60 cm 2 13 /16 x23 5 /8 Space Ivory Space Sand Space Taupe Space Smoke Monocalibro, rettificato e squadrato Rectified, squared, one caliber Monocalibre, rectifié et mis d equerre ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkelig Naturale - Matt - Naturel - Natur

24 Superfici Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x30 cm. 5 7 /8 x11 13 /16 Naturale - Matt - Naturel - Natur Grigio 15x30 cm / 8 x11 13 / 16 Beige 15x30 cm / 8 x11 13 / 16 Grigio 15x30 cm Cotto 15x30 cm / 8 x11 13 / 16 Naturale - Matt - Naturel - Natur 15x30 cm 5 7 /8 x11 13 /16 Elemento a L Rounded covenosing Nez de marche L Schenkel 16,5x30x3 cm 6 4 /8 x11 13 /16 x1 3 /16 Beige Cotto Grigio

25 Terre d India V3 Variazioni moderate. Differenze di tono significative. Moderate variation. Significant shade variations. Variations modérées. Différences de nuance significatives. Dezente Abweichungen. Deutliche Farbunterschiede. CCS x30 cm /16 x11 13 /16 Naturale - Matt - Naturel - Natur Bengala V3 Benares V3 Madras V3 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 Tamil V3 Jaipur V3 Madras - Jaipur - Bengala 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 30x30 cm / 16 x11 13 / 16 Naturale - Matt - Naturel - Natur 30x30 cm /16 x11 13 /16 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 10x30 cm 3 15 /16 x11 13 /16 Gradino Step tread Nez de marche Stufenplatte 30x30 cm /16 x11 13 /16 Benares Madras Bengala Jaipur Tamil

26 Town V1 Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x45 cm /16 x17 11 /16 Naturale - Matt - Naturel - Natur Rome 45x45 cm Miami V1 Sidney V1 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 Rome V1 New York V1 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 45x45 cm / 16 x17 11 / 16 Naturale - Matt - Naturel - Natur 45x45 cm /16 x17 11 /16 Battiscopa Bullnose Plinthe Sockel 7,2x45 cm 2 13 /16 x17 11 /16 Miami Sidney Rome New York

27 20mm Variazioni minime. Le differenze di tono sono distinguibili ma simili. Minimum variation. Visible variations but similar shades. Variations minimes. Les différences de nuance se distinguent mais restent similaires. Minimale Abweichungen. Die Farbtöne unterscheiden sich zwar, sind sich jedoch ähnlich. CCS x60 cm /8 x23 5 /8 45x90 cm /16 x35 1 /4 Naturale - Matt - Naturel - Natur Strutturato - Textured - Structuré - Strukturiert Maison Creme 20mm Maison Ardoise 20mm Maison Creme 20mm - 60x60 cm Slab Khaki 20mm Slab Coke 20mm Space Smoke 20mm Slab Coke 20mm - 45x90 cm Slab Khaki 20mm Slab Coke 20mm 45x90 cm / 16 x35 1 / 4 45x90 cm / 16 x35 1 / 4 Spessore Thickness 20 mm Spessore Thickness 20 mm R11 A+b+c 60x60 cm 23 5 /8 x23 5 /8 45x90 cm /16 x35 1 /4 Slab Khaki 20mm Slab Coke 20mm Space Smoke 20mm Maison Creme 20mm Maison Ardoise 20mm Monocalibro, rettificato e squadrato Rectified, squared, one caliber Monocalibre, rectifié et mis d equerre ein kaliber, rektifiziert und rechtwinkelig Naturale - Matt - Naturel - Natur Strutturato - Textured - Structuré - Strukturiert Per maggiori informazioni consultare il nostro sito For further details, visit our website Par plus d'informations, visitez notre site internet Für weitere Informationen, besuchen Sie unsere Internetseite

28 CCS2014 CONSIGLI PER LA POSA Laying suggestions - Conseils pour la pose - Verlegeratschlaege CCS I MASSETTO DI SOTTOFONDO E GIUNTI Quando le superfìci da pavimentare sono estese, bisogna prestare molta attenzione alla progettazione delle strutture di sottofondo che devono tener presente i seguenti fenomeni. 1) DILATAZIONE TERMICA 2) DEFORMAZIONE E FESSURAZIONE DOVUTE AL RITIRO 3) ASSESTAMENTO STRUTTURALE La presenza di uno strato isolante (tipo vermiculite o argilla espansa) nel sottofondo, comporta possibili assestamenti dovuti alla minor resistenza a compressione di tale materiale. A tale incoveniente si può ovviare inserendo nel massetto di sottofondo reti elettrosaldate. La malta che forma il massetto di posa, il cui spessore deve essere almeno di 5 cm., è consigliabile abbia la seguente composizione: SABBIA LAVATA (Ø MAX 3 mm) 1 m 3 /CEMENTO 325:200 Kg/ACQUA It. Quando si stende l impasto, opportunamente miscelato meccanicamente, è consigliabile limitare l ampiezza delle superfici da posare in modo da mantenere sempre umida la superficie d appoggio. Per superfici estese si consiglia di interrompere il massetto in settori di 4x4 m. o 5x5 m. Ad ogni ripresa di getto inserite listelli di poliuretano o polistirolo espanso di larghezza di circa 1 cm e di altezza pari al massetto (giunti di costruzione), tali giunti dovranno essere previsti anche lungo le pareti perimetrali ed in prossimità di colonne e scale (giunti di desolidarizzazione). Molto importante è far coincidere i giunti del massetto con quelli previsti per il pavimento. Esistono due sistemi di posare le piastrelle: si possono posare le une accostate alle altre, con soluzione di continuità. Tale sistema è detto GIUNTO UNITO. Oppure lasciare degli spazi costanti tra piastrella e piastrella. Tale sistema di posa detto A GIUNTO APERTO è sempre consigliabile con una fuga di 2-3 mm. Un vantaggio della posa a giunto aperto è quello di favorire l assestamento delle strutture consentendo quindi un miglior adeguamento complessivo del pavimento alle variazioni tecnico-strutturali. I GIUNTI DI DILATAZIONE. Sono estremamente importanti e bisogna prestare molta cura alla loro realizzazione. Essi servono a compensare variazioni o deformazioni e permettono le dilatazioni termiche e igroscopiche del letto di posa. POSA IN OPERA Il pavimento può essere posato a cemento (posa tradizionale) o con collanti. 1) Nel caso di posa tradizionale, questa avviene come per un normale pavimento ceramico, adottando alcuni accorgimenti: Non si deve immergere il materiale in acqua prima della posa; Bisogna aumentare lo spolvero in cemento nella quantità di 5-8 Kg/m 2 ; Battere il pavimento con l apposita macchina fino alla fuoriuscita del cemento liquido dalle fughe. 2) Nel caso di posa con collanti, che noi consigliamo, si procede con l uso di collanti a base cementizia o organica, con l aggiunta di additivi lattici resinosi: Preparazione della superficie di appoggio: renderla perfettamente piana, senza fessurazioni e ben pulita. Preparazione del collante: omogeneizzare il tutto meccanicamente o manualmente, lasciando riposare per circa minuti. Applicazione del collante e posa: applicare con l apposita spatola dentata eseguendo campi di posa ridotti; applicare le piastrelle con una pressione superficiale; effettuare qualche distacco di piastrelle per controllare l adesione. STUCCATURA DELLE FUGHE Bisogna premettere che nella preparazione dello stucco devono essere rispettati i dosaggi di acqua (e/o lattice), senza eccedere nella diluizione, e che gli stucchi devono essere scelti anche in base alla granulometria in funzione dell ampiezza della fuga che si intende realizzare. Dopo la stuccatura con stucchi cementizi (per gli epossidici la procedura è completamente diversa e si rimanda al nostro manuale on line ed ai manuali del produttore) si attende un tempo relativamente breve che va dai pochi minuti a poche ore a seconda delle condizioni climatiche, fino a quando lo stucco opacizza (in gergo si dice tira ) quindi si procede con la rimozione meccanica degli eccessi di stucco tramite spugna ben pulita e leggermente umida, dopo di che si attende un paio di giorni circa prima di procedere alla prima pulizia. La stuccatura della fuga dovrà avvenire il giorno seguente la posa. Le fughe dovranno essere perfettamente pulite in tutto il loro spessore, quindi bisogna bagnare accuratamente con spugna il sottofondo e il bordo delle piastrelle. La stuccatura e la fuga può essere eseguita con stucchi pronti presenti in commercio. La stuccatura delle fughe si effettua normalmente con spatole di gomma a zero facendo penetrare bene in profondita lo stucco. Si lascia asciugare il tutto e quando il sigillante inizia a far presa, si procede ad asportare l eccesso con una spugna umida. N.B.: è da sconsigliarsi l uso di sabbia o segatura che scava ed asporta la boiacca ancora fresca dalle fughe, così come sconsigliamo l uso di stucchi colorati che, se non rimossi in tempi opportuni, possono lasciare dei depositi sulle piastrelle difficilmente rimovibili. Per maggiori dettagli consultate, sul nostro sito all indirizzo il capitolo Manuali nella sezione Area tecnica. GB FOUNDATION LAYER, JOINTS When large areas must be tiled, it is necessary to pay great attention when designing the foundation structures which must take the following elements into account. 1) EXPANSION DUE TO HEAT 2) DEFORMATION AND SPLITTING DUE TO SHRINKAGE 3) STRUCTURALSETTLING The presence of an insulating layer (like vermiculite or opencell clay) in the foundation could lead to possible settling due to lesser resistance of this material to compression. This inconvenience can be avoided by adding electrowelded netting to the foundation. The mortar forming the laying surface, which should be at least 5 cm thick, should have the following composition: WASHED SAND (Ø MAX 0,3 mm) 1 m 3 /CEMENT 325:200 Kg., WATER I iters. When spreading the mechanically mixed material, it is advisable to limit the laying area in order to always ensure a wet surface. It is advisable to break up large areas into sectors measuring 4x4 or 5x5 m. Insert polystyrene or polyurethane foam strips whenever continuing with the casting. These strips should be about 1 cm wide and should be as thick as the foundation layer (construction joints). These joints should also be made along perimetral walls and mear columns and stairways (desolationjoints). It is very important to match the bed joints with those of the flooring. Two methods exist for laying tiles: they can be laid side by side, in a continuous fashion, which is called CLOSED JOINT, or leaving consistent spaces between tiles. This is called OPEN JOINT ; the recommended gap is 2-3 mm. An advantage ofthe open joint method is to favour stucture setting therefore consenting a better overall adaption of the flooring to the technical-structual variations. EXPANSION JOINTS : they are extremely important and a lot of attention must be given towards their realization. They are needed to compensate variations or deformations and they allow thermal and hygroscopic expansions of the mortar bed. LAYING The flooring can be laid either traditionally with cement or with adhesive. 1) In the event of traditional laying, this will be achieved in the same way as a normal ceramic floor by adapting certain expedients: The material should not be immersed in water before laying; The cement dusting must be increased to 5-8 Kg/m 2 ; Tap the floor with the appropriate device until liquid cement escapes from the gaps. 2) When laying with adhesives, which is preferable, we recommend, using cement-based or organic adhesives with the addition of resinous latex additives: Preparing the subsurface thoroughiy: ensure that it is perfectiy fiat, without cracks and well cleaned. Preparing the adhesive: mix all ingredients mechnically or by hand, leaving to stand for about minutes. Applying the adhesive and laying the tiles: spread with a special notched spreader over small areas; apply the tiles by pressing on the surface: try to detach a few tiles to check adhesion. GROUTING THE JOINTS It is necessary to take into consideration that, while preparing the grout, the dosage of water (and/or latex) must strictly follow the instructions without diluting it excessively and that grouts must be selected according to their granulometry and depending on the width of the grout lines. After grouting using cement grouts (for epoxy grouts the procedure is totally different therefore please consult our on-line hand-book or that of the manufacturer), it is necessary to wait for a short period of time, ranging from a few minutes to a few hours depending on weather conditions, until the grout becomes opaque, then it is possible to proceed with the removal of excess grout using a clean and slightly wet sponge. After a period of around 48 hours, the first cleaning of the entire tiled surface can be carried out. The grouting of the joints must be done the day after the laying. The joints must be completely clean throughout their entire body. The underside and edges of the tile must be carefully soaked. The grouting and the jointing must be performed with prepared grout found on the market. The joints are normally grouted with rubber spatulas, letting the grout penetrate the depths. Everything is left to dry. When the sealant starts to take hold, the excess should then be removed with a wet sponge. N.B.: It is not advised to use sand or sawdust that digs into and removes the grout that is still fresh from the joints. We also advise against the use of coloured grouts that, if not removed in the appropriate amount of time, can leave deposits on the tiles that are difficult to remove. For more detailed information, consult the Manual in the Technical Area at