12 Smart-TVs 14 Lautsprecher 3 Soundbars 4 Musiksysteme. Ultra HD, OLED, Curved oder flach? HiFi Test erklärt, worauf es ankommt! S.

Transkript

1 HiFi Test TV HIFI 2/15 Deutschland 2,80 Ausland 3,00 CHF 5,50 PLZ 18 SEK 40 DKK 24 März/ April nur 2, Smart-TVs 14 Lautsprecher 3 Soundbars 4 Musiksysteme Euro Deutschlands großes HiFi + TV Testmagazin HiFi-Lautsprecher HiFi Test TV HIFI Ratgeber zum Fernseher-Kauf 12 TVs im Test Ultra-HD-TV S. 28 mit Android-Software Komfortabel und flexibel wie ein Smartphone Besserer Sound für den TV 3 Soundbars Der kleinste Soundbar der Welt Teufels Soundbar mit THX-Lizenz Quadral mit 3-Wege-Aktiv-System S. 40 Kevlar-Membranen schon ab 500 Euro S. 90 In 4 Schritten zum Traum-TV Die richtige Technologie kaufen! Edle HiFi-Anlage Super-Kombi von Elac und Primare S. 56 Großes Testfeld 55"-Smart-TVs im Vergleich Ganz einfach Filme aus dem Internet oder Heim-Netzwerk streamen Mit WLAN, USB-Aufnahmefunktion und App-Steuerung S. 22 Die beste Technik fürs Geld Fünf 120-cm-Fernseher unter Euro Ultra HD, OLED, Curved oder flach? HiFi Test erklärt, worauf es ankommt! S. 12 Kompaktboxen Kult-Status HiFi-System von Tivoli Audio S. 86

2 di122 Digital Audio Decoder Der Wadia di122 Zweikanal Digital Audio Decoder und Vorverstärker verbindet Wadias viel gerühmte technische Performance mit dem neuen Series 1 Mini Industriedesign. Ästhetisch gediegen und modern eignen sich die kompakten Abmessungen des di122 beisielsweise auch für den Betrieb am Desktop. Der di122 hat zwei koaxiale und zwei optische Digitaleingänge für Signale bis 24 Bit/192 khz; der USB Eingang verarbeitet Signale bis 32 Bit und unterstützt DSD64, DSD128, DXD 352.8kHz und DXD 384kHz. Die zahlreichen Eingänge und unterstützten Formate ermöglichen die Wiedergabe von nahezu jeder digitalen Quelle mit extremer Präzision, wie Musikliebhaber es von Wadia erwarten. Die Ausgabe erfolgt wahlweise über extrem rauscharme symmetrische oder unsymmetrische, geregelte Analogausgänge. Darüber hinaus verfügt der Wadia di122 über einen besonders klang- und leistungsstarken Kopfhörerausgang. Nähere Infos unter Maße (B x T x H): 25,4 x 35,6 x 8 cm Als ideale Ergänzung empfiehlt sich der ebenfalls neue a102 Digital Stereo Endverstärker mit einer Ausgangsleistung von 2x 80 W (an 4 Ohm). Audio Reference

3 2/2015 Editorial Gut beraten Immer wieder werden wir Redakteure im Bekannten- und Freundeskreis um klipp und klare Kaufberatung zu Fernsehern gefragt, auch Anfragen per Lesertelefon oder haben meist nur eines zum Thema: Welchen Fernseher soll ich kaufen? Eine einfache Frage, doch die Antwort ist nicht ganz so leicht. Denn abgesehen von diversen Bildschirmgrößen gibt es ein schier unüberschaubares Angebot diverser Marken, Technologien und Ausstattungsvarianten. Nicht zuletzt spielt sicher auch der Preis des Wunsch-Fernsehers eine Rolle, doch eine klare Kaufempfehlung für Sie persönlich können auch wir nicht niederschreiben. Zu unterschiedlich sind die Anwendungsmöglichkeiten und die persönlichen Präferenzen, mal ist die optimale Bildqualität vorrangig oder manchmal sind auch multimediale Fähigkeiten des Fernsehers wichtig oder beides. Für die richtige Kaufentscheidung haben wir in dieser Ausgabe einen Kaufratgeber erstellt, der genau auf Ihr persönliches Sehund Nutzungs-Verhalten eine echte Entscheidungshilfe für LED, OLED, Ultra-HD, Curved oder Flat-TV gibt. Für HiFi-Liebhaber haben wir ebenfalls eine geballte Ladung an aktuellen Tests zusammengestellt: Diesmal haben kompakte Regallautsprecher in allen Preisklassen in diese Ausgabe Einzug gehalten. Von 480 Euro pro Paar für gut klingende Lautsprecher bis hin zu Euro für wirkliche audiophile Sahnestücke ist alles dabei. Viel Spaß mit dieser Ausgabe HIFI TEST wünscht Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur 40 JAHRE NUBERT Da jubeln auch Ihre Ohren! nujubilee 40 Noch nie war Klangperfektion von Nubert so günstig. Aktuelles aus der Branche High End on Tour und vor Ort Am 08. und 09. März 2015 fi ndet die erste regionale Veranstaltung der HIGH END SOCIETY in Berlin im Andel s Hotel auf der Landsberger Allee 106 statt. Geboten wird das gesamte Spektrum modernster Unterhaltungselektronik. Überregional bekannte Aussteller präsentieren ihre Produkte in geschlossenen Präsentationsräumen sowie auf offenen Messeständen. Die Messe bietet einzigartige Eindrücke für Liebhaber feinster Klangqualität. Hier kann der Besucher die Vielfalt der Wiedergabemöglichkeiten erleben, sowohl moderne Streaming-Komponenten mit Multiroom-Technologien wie auch die ungebrochene Faszination der Vinyl-Schallplatte und der immer noch beliebten Röhre. Alternativ bietet sich die alljährliche Messe für den guten Ton die HIGH END vom 14. Mai 17. Mai 2015 in München an. Über 400 namhafte nationale und internationale Aussteller haben sich zum jetzigen Zeitpunkt bereits für die internationale Leitmesse der Branche als Aussteller entschieden. Diese positive Entwicklung erforderte es, zu expandieren und eine weitere Messehalle zu belegen, so dass die HIGH END 2015 nunmehr auf Quadratmetern die gesamte Branche präsentiert. Wie gewohnt fi ndet die Messe in den komfortablen und hellen Messehallen des MOC an der Lilienthalallee 40 im Münchener Stadtteil Freimann statt. Info: Analog oder digital: die High End in München bietet für alle Musik- und Technik-Interessierten ein breites Sortiment an aktuellen HiFi-Produkten Limited Edition. Erhältlich in Schwarz und Weiß, mit gewölbten Hochglanzfronten 140/110 Watt, Abmessungen H/B/T: 31/20/27,6 cm 240,- Euro/Box (inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand) Bequem online bestellen: Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rückgaberecht Hörstudios in D Schwäbisch Gmünd, D Aalen und D Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei Ehrliche Lautsprecher HiFi Test TV HiFi 2/2015 2/2015 3

4 Inhalt HiFi Test TV HiFi 2/2015 In 4 Schritten zum Traum-TV Ratgeber zum Fernseher-Kauf 12 TVs im Test Ultra-HD-TV mit Android-Software Komfortabel und flexibel wie ein Smartphone Seite 28 Die richtige Technologie kaufen! Ultra HD, OLED, Curved oder flach? HiFi Test erklärt, worauf es ankommt! Seite 12 Neuheiten 6 News und dproduktneuheiten 58 Musik-News Top 15 Album-Charts, Platte des Monats, Interviews Tests 14 Groß, gut und günstig! Die besten 47"-Fernseher im Test 22 Mit Netz und großem Bildschirm 55"-Zoll-LCDs im Vergleich 28 Mehr Power im TV Philips-UHD-TV mit Android 30 Coole Kurve 78"-Curved-UHD-TV von Samsung 32 Einfach gernsehen 32"-TV von Metz mit Mega-Komfort 34 Made for Movies AV-Receiver von Yamaha HiFi-Lautsprecher Großes Testfeld Kompaktboxen Kevlar-Membranen schon ab 500 Euro Seite /2015 HiFi Test TV HiFi 2/2015

5 Besserer Sound für den TV 3 Soundbars Der kleinste Soundbar der Welt Teufels Soundbar mit THX-Lizenz Quadral mit 3-Wege-Aktiv-System Seite 40 Kult-Status HiFi-System von Tivoli Audio Seite 86 55"-Smart-TVs im Vergleich Alle Testgeräte dieser Ausgabe Fernseher 15 LG 47LB650V 16 Panasonic TX-47ASW Philips 47PFK Samsung UE48H Toshiba 47M7463DGV 23 LG 55LB870V 24 Panasonic TX-55ASW Samsung UE55H Philips 55PUS Samsung UE78HU Metz Merio 32 Media Z AV-Receiver 34 Yamaha RX-V677 Surround- Lautsprecherset 36 Canton Vento-Serie Soundbars 40 Teufel Cinebar 52 THX 42 Quadral Magique 44 Exelway STG 1000 BSW Stereo- Lautsprecher 54 Elac FS B&W 685 S2 92 Davis Dufy 3D 93 Defi nitive Technology SM55 93 Elac BS Heco Aleva GT Jamo C93 95 Nubert nujubilee40 95 PSB Imagine XB 98 Quadral Argentum Teufel Defi nion KEF Reference Sonus Faber Olympica 1 Vollverstärker 54 Primare i22dac DAB+ Radios 86 Tivoli Music System+ 86 Tivoli Music System Two+ 86 Tivoli Music System Three+ 100 Sonoro Stereo CD-Player 54 Primare CD 22 Lautsprecherkabel 91 Goldkabel Bi-Wiring-Kabel 109 Audimica Celes Excellence Audiokabel 57 Audiomica Eyres Excellence Ganz einfach Filme aus dem Internet oder Heim-Netzwerk streamen Mit WLAN, USB-Aufnahmefunktion und App-Steuerung Die beste Technik fürs Geld Fünf 120-cm-Fernseher unter Euro 36 Frischer Wind in der Referenzklasse Canton Vento 5.1-Lautsprecher-Set 40 Director s Cut Neuer Teufel-Soundbar mit THX-Lizenz 42 Sound-Magie Drei-Wege Aktiv-Soundbar von Quadral 44 Zierleiste Exelway: der schmalste Soundbar der Welt 54 Energetisch High-End-Kombi von Elac & Primare 86 Kult-Status Musik-Systeme von Tivoli Audio 90 Golfklasse 8 Regallautsprecher im Test 98 Der Spezialist Drei-Wege-Kompkatbox von Quadral 100 Zeitlos elegant HiFi-System von Sonoro 102 Style your Sound Xounts: Sound, Licht und Design 104 Auf den Punkt gebracht Teufels neuer Koaxial-Lautsprecher Defi nion Mit Lizenz zum Klingen Die neue Referenz-Serie von KEF 110 Italienische Momente Sonus Faber Olympica 1 Service 12 TV-Kaufberatung Jahre Heimkino-Sound 97 Jubiläum: 40 Jahre Nubert Seite 22 Rubriken 10 Lesersprechstunde 11 Leserbriefe Gerätetests im Überblick 67 Händlermarkt 114 Impressum / Vorschau / Inserenten Edle HiFi-Anlage Super-Kombi von Elac und Primare Seite 56 HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (European Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres Interviews / Statements 58 Boris Blank von Yellow Über das Musikmachen seit 1970 HiFi Test TV HiFi 2/2015 2/2015 5

6 Magazin CES-News Die Themen Internet of Things (IoT mit dem Internet verbundene/vernetzte Gerätschaften), Strea ming und Ultra-HD-TV bestimmten in diesen Jahr maßgeblich die Trends auf der CES in Las Vegas. Dort, auf der jährlich ersten internationalen Messe für Unterhaltungselektronik, wurde die Gründung der UHD Alliance bekannt gemacht, in der sich führende Filmstudios und TV-Hersteller zusammengeschlossen haben, um Qualitätsstandards für Ultra HD festzuschreiben und entsprechende Produkte zu zertifi zieren. Redakteure der HIFI TEST waren vor Ort und haben ausgewählte Highlights der CES hier für Sie zusammengestellt. Samsung Am Samsung-Messestand zogen die kommenden S-UHD -Fernseher das Publikum an. Quantum-Dot-Technik in den Displays sorgt für eine höhere Spitzenhelligkeit und mehr Farben, weil ein größerer Farbraum und höherer Dynamikumfang (High Dynamic Range) erreicht werden. Das Samsung-Betriebssystem Tizen, das ursprünglich aus der Mobilgeräte-Welt stammt, wird nun auch bei Fernsehern eingesetzt. Damit löst eine neue Benutzereroberfl äche den bisherigen Smart Hub ab. Passend zu den gebogenen High-End-Bildschirmen hat Samsung auf der Messe einen neuen Soundbar im Curved Design angekündigt. Echte Hingucker waren die neuen Wireless-Lautsprecher WAM 7500 und WAM 6500, die sowohl mit ihrem dekorativen Design als auch mit ihrem Klang überzeugten. Der Schall wird rundum zu allen Seiten abgestrahlt, so dass schon mit ein oder zwei der drahtlos angesteuerten Schallwandler ein raumfüllender Sound zustande kommt. Auf der CES gezeigt wurden stationäre und mobile, akkubetriebene Ausführungen. Die Highlights zeigte uns Produktmanager Sang-Won Byun persönlich. LG LG setzt bei seinen TV-Spitzenprodukten nach wie vor auf OLED mit WRGB-Technik und hat auf der CES 2015 sieben neue OLED-Modelle vorgestellt. Natürlich auch mit UHD-Aufl ösung. Für besten Klang hat das High-End-Modell 65EF9800 (Bild links) eine Harman-Kardon-Soundlösung an Bord. Bei den LCD-LED-TVs kommen neue IPS- Displays mit Quantum-Dot-Technik auf den Markt, die mit extragroßem Farbraum und gleichzeitig besonders hoher Farbtreue die Käufer überzeugen sollen. Außerdem hat LG das Smart-TV-Steuerungssystem Web OS überarbeitet und das neue Web OS 2.0 in Las Vegas vorgestellt. Web OS 2.0 bringt gegenüber der ersten Web-OS-Version unter anderem eine wesentlich fl ottere und fl üssigere Bedienung. Panasonic Panasonic zeigte in der zentralen Ausstellungshalle des Las Vegas Convention Center einen Querschnitt durch alle Produktbereiche, von professionellen 4K-Displays über Kopfhörer bis zum Nassrasierer. Ein Novum bei Panasonics neuen 4K-Fernsehern ist Firefox OS als Smart-TV-Betriebssystem, das den individualisierbaren My Home Screen mit intuitiv nutzbaren Funktionen auf neue Beine stellt. Außerdem bietet Firefox OS für App-Entwickler eine offene Plattform auf HTML-5-Basis. 6 2/2015 HiFi Test TV HiFi 2/2015

7 Philips Danny Tack ist bei TP Vision der führende Kopf, wenn es um die Weiterentwicklung der Fernseher der Marke Philips geht. Er stellte im Las-Vegas-Hotel The Venetian HDR- Bilder mit Dolby Vision vor. Er ist davon überzeugt, dass HDR (High Defi nition Range) klare Vorteile bei der Bildqualität bietet. In der Tat war der A/B-Vergleich von Szenen aus Der große Gatsby (einmal konventionelles Video, einmal HDR mit Dolby Vision) verblüffend. Wichtig ist, dass künftig Filme und Videos in HDR-Technik produziert werden. Ein Thema, das gut zur aktuellen Ultra-HD-Entwicklung passt. Harman Harman präsentierte auf dem Messestand im Hard Rock Hotel mehr als 100 Audio- und Connected-Car-Produkte der Marken JBL, harman/ kardon, Infi nity und AKG. Neben etlichen Neuheiten in den Bereichen Lifestyle und Automotive zeigte Harman einen neuen Soundbar mit HD- Audiostreaming. Mit dem harman/kardon Omni Bar erweitert Harman sein kabelloses HD- Audiosystem harman/kardon Omni um einen Soundbar und ergänzt damit das aktuelle Sortiment bestehend aus Omni 10, Omni 20 und Omni Adapt. Das Multiroom-System erlaubt das unkomplizierte Streamen von Musik über WLAN. Die Zwei-Kanal-Soundbar-Lösung mit kabellosem Subwoofer bietet HD-Klang für das ganze Zuhause. Die gesamte Reihe an Omni-Produkten wird einfach mit der harman/kardon Controller-App konfi guriert und gesteuert. Der Omni Bar unterstützt 24-bit-/96-kHz-HD-Audiostreaming in Studioqualität. Mit zahlreichen Anschlussmöglichkeiten (HDMI, optisch, Bluetooth, Miniklinke) ist die Verbindung zum Fernseher oder mobilen Geräten einfach herzustellen. Sony Mit den weniger als 5 mm dünnen Displays der kommenden KD-X90C-Serie präsentierte Sony aufsehenerregende UHD-Flachbildfernseher. Pressesprecher Gerrit Gerricke zeigt hier den direkten Vergleich mit einem Xperia-Smartphone. Insgesamt wird es 2015 Fernseher von Sony in vier Designs (von ultraslim bis Wedge ) geben. Neu bei Sony ist der neue X1-Prozessor, der speziell für 4K und Upscaling optimiert wurde. Als Smart-TV-Betriebssystem setzt Sony wie auch TP Vision (Philips-TVs) auf Android. Dank Google Cast Ready können Filmclips, Musik oder Fotos direkt und schnell vom Smartphone oder Tablet auf die TV-Oberfl äche gezaubert werden. Weitere Highlights am Sony-Stand waren die High-Resolution-Audio-Produkte und ein Laser-Kurzdistanz-Beamer mit 4K-Aufl ösung für professionelle Anwendungen. Raumfeld Die Multiroom-Spezialisten von Raumfeld erweitern ihren Vertrieb, so dass die Raumfeld- Lautsprecher demnächst auch in Amerika zu haben sein werden. Als Neuheit stellte das Berliner Unternehmen den innovativen Soundbar One Bar mit drahtlosem Subwoofer vor. Der Raumfeld One Bar ist kein typischer TV- Soundbar, er ist eher ein typischer Raumfeld- Wireless-Streaming-Lautsprecher, der nebenbei auch noch Fernsehton wiedergeben kann. Der One Bar wird über HDMI mit dem Fernseher gekoppelt und stellt den TV-Ton ganz im Sinne des Multiroom-Gedankens auch anderen Raumfeld-Zonen zur Verfügung. SIM2 Der Beamer-Spezialist SIM2 stellte in Las Vegas mit NERO 3 seine neueste und dritte LED-Projektoren-Serie vor, die es neben der Standardausführung auch als Kurzdistanz-Version mit der Bezeichnung NERO 3 ST geben soll. In Zusammenarbeit mit Shanxi OV-LaserTec hat SIM2 Multimedia-Laser- Projektoren mit bis zu ANSI-Lumen entwickelt, die sich dank verbesserten Farbspektrums auch für den Heimkino-Einsatz eignen sollen. Die Markteinführung ist für den Spätsommer geplant. HiFi Test TV HiFi 2/2015 2/2015 7

8 Magazin Neues auf einen Blick Monkey Banana Kompakter Aktiv-Subwoofer Tieffrequente Töne, die auf kleineren 2-Wege-Lautspredie Ergänzung des Systems mit dem Gibbon 10 Monkey Bananas besser wiedergegeben werden. Der kompakte Subwoofer ist mit einer Vielzahl von Anschlüssen ssen chern nicht mehr abgebildet werden, können durch und Regelmöglichkeiten ausgestattet und besitzt einen 10"-Treiber und eine 300-Watt-Endstufe für druckvollen Tiefbass aus kleinem Gehäuse. Neben dem Gibbon 10 Subwoofer umfasst die Gibbon-Produktfamilie auch die passenden Aktivlautsprecher. Infos: Falsche Artikelnummer Avinity Optokabel Bei dem in HIFI TEST 2/15 vorgestellten Optokabel von Avinity sind uns leider falsche Artikelnummern durchgerutscht. Verfügbar ist das Avinity Optokabel in Längen von 0,75 Meter (Artikelnummer ), 1,5 Meter (127112) und 3,0 Meter (127113). Erfreulich ist weiterhin, dass die besonders hochwertigen Avinity Optokabel bereits ab 19,99 Euro (0,75 Meter) im Handel angeboten werden eine echte Empfehlung für die perfekte optische Audioverbindung. Infos: Vertriebsparter in Deutschland Zu-Audio-Workshop Die amerkanische Marke Zu Audio hat mit Mach One aus Ingolstadt einen Vertriebsparter in Deutschland gefunden. Ab sofort werden diese außergewöhnlichen Breitband-Lautspecher sowie Elektronik und Zubehör von Zu Audio von Robert Andorf (Firma Mach One) bertreut. Interessierte Kunden können sich diese ganz speziellen High-End-Lautsprecher im Ladengeschäft vor Ort bei Mach One in Ingolstadt anhören oder am besten den ausführlichen Workshop am 14. März besuchen. Infos: Class-A-Kopfhörerverstärker Audeze Headphone-Amp Gewinnspiel in HIFI TEST 1/2015 Primare I22DAC Vollverstärker Der 1. Hauptpreis beim Gewinnspiel in HIFI TEST 1/15 ist eine äußerst hochwertige Kombi aus Standlautsprecher ELAC FS 267 und Vollverstärker I22 (inkl. DAC) von Primare. Leider war der I22 DAC auf den Abbildungen nicht zu sehen, was wir hier gerne nachholen. Der Primare I22 ist ein hochwertiger Vollverstärker mit 2 x 80 Watt Ausgangsleistung. Durch das eingebaute DAC- Modul verarbeitet der Primare I22 DAC zusätzlich Digitalsignale von CD-Spielern, Streamern, mobilen MP3-Spielern etc. aber auch vom PC oder Notebook. Einen ausführlichen Test der ELAC-Primare-Kombi fi nden Sie auch auf Seite 54 in dieser Ausgabe! Infos: Der Audeze Deckard ist ein kraftvoller Class- A-Kopfhörerverstärker (um 800 Euro), kombiniert mit einem leistungsfähigen DAC, der jeden Kopfhörer mit viel Leistungsreserven antreibt. Der DAC schafft Aufl ösungen von 16 Bit/44,1 khz bis 32 Bit/384 khz. Auf der Vorderseite des Deckard befi nden sich der Lautstärkeregler und Schalter zur Gain-Einstellung und Eingangswahl, so dass er auch als Line-Level- Vorverstärker benutzt werden kann. Infos: Klipsch Neue Reference PREMIERE-Serie Die neue Klipsch Reference PREMIERE Line ist ein völlig neu entwickelter Lautsprecher. Technisch verbessert, u.a. durch die Verwendung des bereits aus der New Reference Base bekannten 90/90-Tractrix-Horntrichters für optimiertes Abstrahlverhalten und erweiterten Hörbereich bei nach wie vor exakter und kontrollierter Wiedergabe im Hochtonbereich. Cerametallic Tief- und Tiefmitteltöner unterstreichen erneut die Hochwertigkeit der verbauten Treiber. Die Reference PREMIERE ist optisch dezenter und eleganter geworden, hat aber dadurch an Wiedererkennungswert nicht verloren. Drei Floorstand-, zwei Bookshelf-, und drei Center-Modelle werden zunächst in der Gehäuseausführung Ebony oder Cherry ab 380 Euro pro Stück angeboten. Infos: 8 2/2015 HiFi Test TV HiFi 2/2015