Die sichtbarste Frucht des Konzils. «Le fruit le plus visible du concile»

Transkript

1 Die sichtbarste Frucht des Konzils Kritische Situationsanalyse der Liturgie der Kirche in der Schweiz «Le fruit le plus visible du concile» Analyse critique de la liturgie de l Eglise en Suisse Kongress Congrès anlässlich des 50. Jahrestages der Liturgiekonstitution Sacrosanctum Concilium und des 50-jährigen Bestehens des Liturgischen Instituts der Schweiz à l occasion des 50 ans de la constitution sur la liturgie «Sacrosanctum Concilium» et des 50 ans de la fondation de l'institut liturgique de la Suisse

2 D ie Liturgiekonstitution des Zweiten Vatikanischen Konzils ist nicht nur das erste Dokument dieser Ökumenischen Kirchenversammlung, sondern hat auch als sichtbarste Frucht des Konzils den Willen der Konzilsväter zu einer Reform der Kirche deutlich werden lassen. Viele Entscheidungen wurden auf universalkirchlicher Ebene gefällt, aber die Umsetzung geschah in den Diözesen und vor Ort. Der Kongress aus Anlass des 50. Jahrestages der Konstitution möchte diese Umsetzung in den schweizerischen Diözesen näher untersuchen. Das von der Schweizer Bischofskonferenz errichtete Liturgische Institut hat massgeblich die Erneuerung der Liturgie in der Schweiz mitgetragen und begleitet. Es begeht gleichzeitig sein 50jähriges Jubiläum. Dessen wird im Rahmen des Kongresses ebenfalls gedacht. L a constitution sur la sainte liturgie du concile Vatican II n est pas seulement le premier document de cette assemblée œcuménique de l Église, mais en tant que «le fruit le plus visible du concile» elle exprime aussi la volonté des pères conciliaires d une réforme de l Église dans son ensemble. Beaucoup des décisions ont été prises au niveau de l Église universelle mais leur mise en œuvre s est faite dans les diocèses et sur place. Le congrès à l'occasion du 50e anniversaire de la constitution va étudier plus en détail son application dans les diocèses suisses. L Institut liturgique érigé par la Conférence des évêques suisses, a essentiellement contribué au renouveau de la liturgie en Suisse et l a accompagné. Lui aussi célèbre son 50e anniversaire. Dans le contexte du congrès, cet anniversaire sera également commémoré. Bildnachweis / Images: Ferdinand Gehr, Volk Gottes / Peuple de Dieu (1 971 ) Gehr-Stiftung, alle Rechte vorbehalten, Pfarrei Maria Geburt, Aschaffenburg;

3 Donnerstag, 1 0. Oktober / Jeudi, 1 0 octobre Eröffnung / Ouverture Einführung in die Thematik, Forschungsstand und Forschungsinteresse / Introduction à la thématique, situation et intérêt de la recherche Prof. Dr. Franz MALI (Dekan der Theologischen Fakultät / doyen de la Faculté de théologie) Abbé Joseph RODUIT CR (Präsident der Liturgischen Kommission der Schweiz / président de la Commission liturgique de la Suisse) Prof. Dr. Martin KLÖCKENER (Université de Fribourg / Universität Freiburg) Liturgie 50 ans après «Sacrosanctum Concilium» bilan et prospectives Prof. Dr. Andrea GRILLO (Istituto di Liturgia Pastorale dell' Abbazia di S. Giustina, Padova Pontificio Ateneo S. Anselmo, Roma) Die Umsetzung der Liturgiekonstitution Sacrosanctum Concilium in der deutschsprachigen Schweiz Prof. Dr. Birgit JEGGLE MERZ (Theologische Hochschule Chur / Universität Luzern) La mise en œuvre de la Constitution sur la sainte liturgie «Sacrosanctum Concilium» en Suisse romande Dr. Marc DONZÉ (Vicaire épiscopal, ancien professeur de théologie pastorale à la faculté de théologie de l Université de Fribourg) Abendessen / Souper (Mensa) La mise en œuvre de la Constitution sur la sainte liturgie «Sacrosanctum Concilium» dans la Suisse italophone Nicola ZANINI (Direttore del Centro Liturgia Lugano) Bildervortrag: Kaleidoskop liturgischer Impressionen vor und nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil Dr. Gunda BRÜSKE (Wissenschaftliche Mitarbeiterin des Liturgischen Instituts der deutschsprachigen Schweiz) Komplet / Complies (Universitätskapelle / chapelle de l université)

4 Freitag, 11. Oktober / Vendredi, 11 octobre 8.30 Laudes (Universitätskapelle / chapelle de l université) Développements dans le rapport «liturgie ecclésiologie» de Vatican II jusqu à nos jours Prof. Dr. Jean Louis SOULETIE (Directeur de l Institut Supérieur de Liturgie de l Institut Catholique de Paris) Pause Kurzvorträge zu ausgewählten Feldern der Umsetzung der Liturgiekonstitution in den Diözesen der Schweiz / Conférences brèves sur des sujets choisis de la mise en œuvre de la Constitution sur la sainte liturgie dans les diocèses de la Suisse Groupes francophones Deutschsprachige Gruppen Kirchenmusik / La musique liturgique Liturgie und Ökumene / Liturgie et œcuménisme Liturgische Dienste / Services et ministères liturgiques Mittagessen / Déjeuner (Mensa) Führungen / Visites guidées: Liturgiereform im historischen Raum: die Liebfrauenkirche und die Franziskanerkirche in Freiburg Führung in zwei Gruppen: deutsch und französisch Réforme liturgique dans l espace historique: Les églises Notre Dame et des Cordeliers à Fribourg Visite guidée en deux groupes (français et allemand) François ROTEN CR Sandra RUPP FISCHER (Directeur du (Liturgisches Institut Centre Romand de Freiburg) Pastorale liturgique) Prof. Dr. Bruno BÜRKI Prof. Dr. David PLÜSS (Ancien professeur (Universität Bern) titulaire en Science liturgique à l Univer sité de Fribourg) Sr. Claire Isabelle SIEGRIST (Centre Romand de Pastorale liturgique) Dr. Josef Anton WILLA (Liturgisches Institut Freiburg)

5 Festakt anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Liturgischen Instituts der Schweiz mit dem Präsidenten der Schweizer Bischofskonferenz (SBK), dem Präsidenten der Liturgischen Kommission der Schweiz, dem Rektor der Universität Freiburg und Repräsentanten des öffentlichen Lebens Célébration officielle des 50 ans de la fondation de l Institut liturgique en Suisse avec la participation du Président de la Conférence des évêques suisse (CES), du président de la Commission liturgique de la Suisse, du Recteur de l Université de Fribourg et des représentants de la vie publique Eucharistiefeier in der Freiburger Kathedrale Célébration de l eucharistie à la cathédrale de Fribourg Grusswort / Salutation Bischof Markus BÜCHEL (Präsident der SBK / président de la CES) Prof. Dr. Guido VERGAUWEN (Rektor der Universität / Recteur de l Université) Jahre Liturgisches Institut der Schweiz / 50 ans de l Institut liturgique de la Suisse Peter SPICHTIG OP (Leiter des Liturgischen Instituts der deutschsprachigen Schweiz / Directeur de l Institut liturgique pour la Suisse alémanique) Festvortrag: Theologie der Liturgie. Die Liturgiekonstitution Sacrosanctum Concilium des Zweiten Vatikanischen Konzils als ein theologisches Programm für die Zukunft Walter Kardinal KASPER (Rom) Apéro (Festhalle vor der Aula der Universität / Hall devant l aula de l Université) Festessen in der Mensa / Repas festif à la mensa

6 Samstag, 1 2. Oktober / Samedi, 1 2 octobre 8.30 Laudes (Universitätskapelle / chapelle de l université) Kreative oder zerstörerische Vielfalt? Das liturgische Leben in der Schweiz liturgiesystematisch reflektiert Peter SPICHTIG OP (Liturgisches Institut der deutschsprachigen Schweiz) Arbeitskreise zu verschiedenen Themen / Ateliers thématiques Der Umgang mit liturgischen Texten (Orationen, Hochgebete...) Dr. Christoph FREILINGER (Linz / Salzburg) La planification de la liturgie dans les unités pastorales Abbé Pascal DESTHIEUX (Genève) Liturgie comme source d une spiritualité pour notre temps Dr. Pierre Yves MAILLARD (Givisiez) Das Katholische Gesangbuch (1 998) bezüglich Bedarf und Bedürfnis Dr. Walter WIESLI SMB (Immensee) La réception des «Chants notés de l assemblée» Abbé Jean Jacques MARTIN (Vicaire épiscopal, Neuchâtel) Kirchenbau und liturgische Kunst in der Schweiz PD Dr. Johannes STÜCKELBERGER (Bern) Pause Liturgie der Zukunft: wohin geht der Weg? / La liturgie de l avenir : Où aller? Prof. Dr. Martin KLÖCKENER (Fribourg) Prof. Dr. Patrick PRÉTOT (Paris)

7 E s ist der Wunsch der heiligen Mutter Kirche, eine allgemeine Erneuerung der Liturgie sorgfältig in die Wege zu leiten. Denn die Liturgie enthält einen kraft göttlicher Einsetzung unveränderlichen Teil und Teile, die dem Wandel unterworfen sind. Diese Teile können sich im Laufe der Zeit ändern, oder sie müssen es sogar, wenn sich etwas in sie eingeschlichen haben sollte, was der inneren Wesensart der Liturgie weniger entspricht oder wenn sie sich als weniger geeignet herausgestellt haben. Bei dieser Erneuerung sollen Texte und Riten so geordnet werden, daß sie das Heilige, dem sie als Zeichen dienen, deutlicher zum Ausdruck bringen, und so, daß das christliche Volk sie möglichst leicht erfassen und in voller, tätiger und gemeinschaftlicher Teilnahme mitfeiern kann (SC 21 ). L a sainte Mère l Église veut travailler sérieusement à la restauration générale de la liturgie elle-même. Car celle-ci comporte une partie immuable, celle qui est d institution divine, et des parties sujettes au changement qui peuvent varier au cours des âges ou même le doivent, s il s y est introduit des éléments qui correspondent mal à la nature intime de la liturgie elle-même, ou si ces parties sont devenues inadaptées. Cette restauration doit consister à organiser les textes et les rites de telle façon qu ils expriment avec plus de clarté les réalités saintes qu ils signifient, et que le peuple chrétien, autant qu il est possible, puisse facilement les saisir et y participer par une célébration pleine, active et communautaire (SC 21 ).

8 Ort / Lieu: Universität Freiburg Schweiz / Université de Fribourg Suisse Termin / Date: Oktober / octobre (Donnerstag Samstag / jeudi samedi) Sprache / Langues: Die Veranstaltung ist zweisprachig deutsch / französisch. Le congrès sera bilingue français / allemand. Veranstalter / Responsables: Institut für Liturgiewissenschaft der Universität Freiburg Institut de Sciences liturgiques de l Université de Fribourg Av. de l Europe 20 CH Freiburg Professur für Liturgiewissenschaft an der Universität Luzern Frohburgstrasse 3 Postfach 4466 CH-6000 Luzern 2 Liturgisches Institut der deutschsprachigen Schweiz in Freiburg Impasse de la Forêt 5 A Postfach 1 65 CH Freiburg Professur für Liturgiewissenschaft an der Theologischen Hochschule Chur Alte Schanfiggerstr. 7 CH-7000 Chur

9 Die sichtbarste Frucht des Konzils. Kritische Situationsanalyse der Liturgie der Kirche in der Schweiz / «Le fruit le plus visible du concile». Analyse critique de la liturgie de l Eglise en Suisse Kongress / Congrès Universität Freiburg Schweiz / Université de Fribourg Suisse Teilnahmegebühr / Frais d inscription : Fr. 50.Für einen Halbtag / pour une demi-journée : Fr. 20.Studierende frei / étudiant(e)s gratuit. Anmeldung erbeten bis zum Inscription jusqu au svp Die Mahlzeiten gehen auf eigene Kosten (ausser das Festessen). Die Mensa der Universität bietet gute und preiswerte Gerichte an. Les repas sont aux frais des participants (sauf le repas festif). La Mensa propose des repas de qualité à prix modeste. Anmeldung / Inscription Ich nehme am ganzen Kongress teil / Je participe à tout le congrès Ich nehme teilweise teil (s. Bemerkungen) / Je participe partiellement (voir remarques) Ich nehme am Festakt teil / Je participe à la célébration officielle Ich nehme am Festessen nach dem Festakt teil / Je participe au repas festif qui suit Ich bin Student-in / Je suis étudiant-e Name / Nom: Vorname / Prénom: Adresse: Tel.: Bemerkungen / Remarques: Datum / date: Unterschrift / signature:

10 Unterkunft / logis: In folgenden zentral gelegenen Hotels ist ein Kontingent an vergünstigten Zimmern für den Kongress reserviert / Des chambres à prix réduit sont réservées pour les participants au colloque: NH Fribourg Grand Places Fribourg nhfribourg@nh-hotels.com Best Western Hotel de la Rose Rue de Morat Fribourg info@hoteldelarose.ch Universität Freiburg Institut für Liturgiewissenschaft Kongressbüro Av. de l'europe 20 CH Freiburg / Schweiz