Mitteilungsblatt FROHE UND GESEGNETE WEIHNACHTEN!

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr Dezember 2015 FROHE UND GESEGNETE WEIHNACHTEN! Die Weihnachtszeit ist eine gute und ideale Zeit, um zu danken. Auch ich möchte Ihnen ganz herzlich danken. Danken möchte ich Ihnen für das Vertrauen, das Sie unserer Gemeinde, unseren Behörden, Mitarbeitenden und Organisationen gegenüber aufbringen. Danken möchte ich aber auch für die tolle und aktive Gemeinschaft, die wir in unserer Gemeinde und in unseren Dörfer pflegen dürfen. Und nicht zuletzt möchte ich Ihnen danken für Ihre Geduld und das Verständnis für zahlreiche Einschränkungen und Mehrbelastungen, die sich Tag für Tag im Rahmen des Baus der Umfahrungsstrasse ergeben. In diesem Zusammenhang ist es mir auch ein Anliegen, Sie am Montag, 28. Dezember 2015, ganz herzlich zu unserem Jahresend anlass «Bütschwil-Ganterschwil macht Pause» in die Turnhalle Dietfurt einzuladen. Eine gute und tolle Gelegenheit, den gegenseitgen Kontakt zu pflegen und miteinander das Gespräch zu suchen. Dabei soll aber insbesondere auch die Geselligkeit bei Speis und Trank ausgiebig gepflegt werden. Ich freue mich auf Sie und Ihre Anwesenheit. Gerne wünsche ich Ihnen nun eine schöne Weihnachtszeit, fröhliche und besinnliche Festtage und einen guten Start in ein neues Jahr mit vielen interessanten Herausforderungen und Erlebnissen. Geniessen Sie die ruhigen Tage im Kreise Ihrer Familien und Freunde. Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 AUS DER GEMEINDE ÖFFNUNGSZEITEN DER GEMEINDEVERWALTUNG Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über die Festtage wie folgt geöffnet: Donnerstag, 24. Dezember bis Uhr 25. bis 27. Dezember 2015 geschlossen 28. bis 30. Dezember 2015 normale Öffnungszeiten Donnerstag, 31. Dezember bis Uhr 1. bis 3. Januar 2016 geschlossen Die Anlaufstelle Ganterschwil bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Freitag, 25. Dezember 2015 Freitag, 1. Januar 2016 ERSCHEINUNG MITTEILUNGSBLATT Das Mitteilungsblatt erscheint alle 14 Tage. Mit dieser Ausgabe erhalten Sie das letzte Mitteilungsblatt dieses Jahres. Das nächste erscheint am Donnerstag, 14. Januar Redaktionsschluss ist der Freitag, 8. Januar 2016, Uhr. MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT NOVEMBER 2015 Todesfälle Bürki, Martin Jakob, von Oberegg AI, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Seniorenzentrum Solino, Kreuzrain 1 gestorben in Bütschwil SG Scheiwiller, Josef Martin, von Waldkirch SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Seniorenzentrum Solino, Kreuzrain 1 gestorben in Bütschwil SG ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN rwt Regionalwerk Toggenburg AG, Kirchberg; Sondierbohrung für Grundwasserentnahmebrunnen BuGaLu; Grundstück Nr. 78B, Grämigerstrasse 6, Bütschwil Macario Mario und Pia, Bütschwil; Photovoltaikanlage auf Wohnhaus Vers.-Nr. 1767B, Grundstück Nr. 1369B, Wolfenmatt 6, Bütschwil Gmür Walter, Dietfurt; Dachsanierung auf Stall Vers.-Nr. 884B; Grundstück Nr. 828B, Widmis, Dietfurt ANMELDUNG UNTERNEHMERAPÉRO Der Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil und der Gewerbeverein Bütschwil laden alle Unternehmerinnen und Unternehmer zu einem interessanten Abend auf Donnerstag, 14. Januar 2016, Uhr, in die Sporthalle, Sonnenhofstrasse, Ganterschwil, ein. Unter dem Motto «Das ganze Leben ist Verkauf» nimmt Sie der Referent Beno Kehl auf eine sehr interessante Reise mit. Bei einem kleinen Imbiss und spannender Unterhaltung können Kontakte gepflegt, gesucht, neu geknüpft und aufgefrischt werden. Anmeldungen nimmt Elisabeth Hollenstein, Innerfeld 48, Bütschwil, Tel. G , gewerbevereinbuetschwil@bluewin.ch, bis 8. Januar 2016 gerne entgegen. 2 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR DEZEMBER 2015

3 OTHMAR GERSCHWILER GEHT IN DEN WOHLVERDIENTEN RUHESTAND Seit der Gemeindevereinigung vom 1. Januar 2013 arbeitet Othmar Gerschwiler als Grundbuchverwalter-Stellvertreter beim Grundbuchamt. Er befasste sich insbesondere mit der Grundbuchbereinigung. Ende Dezember 2015 schliesst er diese anspruchsvollen Bereinigungsarbeiten ab und geht in seinen wohlverdienten Ruhestand. Gemeinderat und Verwaltung danken Othmar Gerschwiler recht herzlich für seine geleisteten Dienste und die angenehme Zusammenarbeit in den vergangenen drei Jahren. Wir wünschen ihm in seinem Ruhestand alles Gute. Möge ihm und seiner geschätzten Familie Gesundheit und Wohlergehen beschieden sein. HANDÄNDERUNGEN NOVEMBER Grundstück Nr. 112, Hofstrasse 8, Bütschwil, mit Einfamilienhaus und m 2 Boden; von Vettiger Rosa, Erbengemeinschaft, Abtwil; an Vettiger Norbert, Effretikon Grundstück Nr. 241, Geissbergstrasse, Bütschwil, mit 819 m 2 Strassenfläche ; von Fust Frieda, Erbengemeinschaft, Bütschwil; an die Politische Gemeinde Bütschwil- Ganterschwil, Bütschwil Grundstück Nr. 324, Bahnweg, Bütschwil, mit 657 m 2 Strassenfläche; von der Güterstrassenkorporation Feld, Bütschwil; an die Politische Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil ½-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1763, Innerfeld 44a, Bütschwil, mit Mehrfamilienhaus und Velogebäude und m 2 Boden; von der A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, Wil; an die AS Treuhand und Immobilien GmbH, Bettwiesen Grundstück Nr. 1419, Innerfeld, Bütschwil, mit m 2 Boden; Grundstück Nr. 1732, Innerfeld, Bütschwil, mit m 2 Boden; von Good Werner, Erbengemeinschaft, Wetzikon; an Good Agnes, Bütschwil Grundstück Nr. 553, Grämigen, Lütisburg Station, mit m 2 Boden; Grundstück Nr. 554, Grämigen 362/363/365, Lütisburg Station, mit Wohnhaus, Wohnhaus mit Wirtschaft, Fünffamilienhaus mit Werkstatt, Remise mit Garage und m 2 Boden; von Widmer Bruno, Lütisburg Station; an IMMOWI AG, Lütisburg Station ½-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1663, Bergstrasse 2124, Bütschwil, mit Einfamilienhaus und 478 m 2 Boden; von Böhi Elisabeth, Bütschwil; an Böhi Markus, Bütschwil DORF-RUNDWEG GANTERSCHWIL SANIERT UND AUSGESCHILDERT Auf Initiative von Toni Burri, Wanderwegverantwortlicher aus Ganterschwil, wurde der beliebte Rundweg Buech- Hengartensteig saniert und nach den Normen der Schweizerischen Wanderwege neu beschildert. Der Spazierweg ist auch mit einem Kinderwagen gut begehbar. Wir danken Toni Burri recht herzlich für seine Mithilfe bei der Umsetzung des Projektes. Entdecken Sie bei einem gemütlichen Sparziergang auf dem Rundweg die Schönheiten der Natur und finden Sie Zeit für Musse und Entspannung. AUSGABE NR DEZEMBER 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 3

4 FREUDE WEITER VERSCHENKEN MIT «2 X WEIHNACHTEN» Die Aktion «2 x Weihnachten» wird bereits zum 19. Mal vom Schweizerischen Roten Kreuz, der Schweizerischen Post und SRG SSR gemeinsam durchgeführt. Die Grundidee: Dank dieser schweizweiten Aktion kann die Bevölkerung etwas von ihrem Überfluss weiterverschenken und zwar an So zialhilfeempfänger, bedürftige Familien und Einzel - personen, Notschlafstellen, Frauenhäuser, Kinderheime, Aufnahmezentren für Flüchtlinge in der Schweiz und Bedürftige im Ausland. Im vergangenen Jahr konnten sich 6000 Erwachsene und Kinder im Kanton St.Gallen an den Geschenken erfreuen. Insgesamt wurden 18 Tonnen Lebensmittel und Nonfood-Artikel verteilt! So können auch Sie Menschen in Not eine wichtige Hilfe im Alltag sein: Vom 24. Dezember 2015 bis zum 9. Januar 2016 können die Spendenpakete an allen Poststellen in der Schweiz kostenlos abgegeben werden. Besonders gefragt sind: nicht verderbliche Lebensmittel wie Teigwaren, Reis, Öl und Konserven (Haltbarkeit mind. 6 Monate), Hygiene- und Toilettenartikel (Seife, Shampoo, Zahnpaste etc.) und Schulmaterial (Schreibwaren, Farbstifte und Schulhefte für Kinder). Weitere Informationen sowie Online Spenden für ein Paket nach Wahl unter: Jedes Jahr steigt die Zahl der Menschen, welche am Existenzminimum leben und auf Hilfe des SRK angewiesen sind. Machen Sie mit und setzen auch Sie ein Zeichen für mehr Menschlichkeit. AUS DER SCHULE INFORMATIONEN AUS SCHULRAT UND SCHULLEITUNG Aus dem Schulalltag Kurz nach Schulstart an der Oberstufe befassten sich die ErstklässlerInnen am 14. August mit der Radfahrerprüfung in der Theorie. Die praktische Prüfung legten sie dann am 4. September ab. Dieses Jahr bestanden viele SchülerInnen mit Auszeichnung. In der Woche vom 24. bis 28. August fand für die 3. Real die letzte Schnupperwoche statt. Eine Woche später, am 4. September, durften die SchülerInnen bei einer Exkursion in der Maurerlehrhalle in Gossau selber Hand anlegen und eine Mauer aus Backsteinen und Mörtel erstellen. Am 31. August besuchten die 2. Klassen zur Berufswahl die Ostschweizer Bildungs-Ausstellung OBA in St. Gallen. Dabei konnten viele Eindrücke von verschiedenen Berufen und Erfahrungen bei Bewerbungsgesprächen mit Profis gesammelt werden. Anfangs September besuchten die ersten und zweiten Sekundarklassen im Fach Bildnerisches Gestalten die Ausstellung des Vereins Arthur Junior in Bütschwil. Animationen, Installationen, Skulpturen und Zeichnungen, die im ganzen Dorf verteilt waren, konnten bei einem Rundgang besichtigt werden. Ganz nach ihren Wünschen konnten die Buben und Mädchen danach mit verschiedenen Materialien ihr eigenes farbiges Dorf entstehen lassen. In Zusammenarbeit mit dem Bauamt Bütschwil-Ganterschwil nahmen vier Klassen am 11. September am Cleanup-day teil. Ca. 45 SchülerInnen säuberten zusammen mit ihren Lehrpersonen Strassenraine, Wege und Bäche sowie ein Stück des Thur-Ufers und sammelten dabei eine beträchtliche Abfallmenge. Eine andere Schülergruppe kochte für alle eine Mittagsverpflegung und bewirtete die KollegInnen am BuGaLu. In der Berufswoche vom September setzten sich die Schülerinnen und Schüler der 2. Sek intensiv mit der Berufswahl und deren Abläufen auseinander. Nebst dem Besuch im Berufsinformationszentrum Wattwil standen verschiedene Betriebsbesichtigungen zur Auswahl. In der zweiten Wochenhälfte sammelten die Schülerinnen und Schüler in individuellen Schnupperlehren erste Erfahrungen in der Berufswelt. Über 100 Eltern, Lehrpersonen und Behördenmitglieder folgten der Einladung der Elternbildungsgruppe der Primarschulen Lütisburg und Bütschwil-Ganterschwil sowie der Oberstufenschule in der Aula BuGaLu am 29. Oktober. Zum Thema «Eltern und Schule Gemeinsam zum Lernerfolg unserer Kinder» referierte Brigitte Baumgartner, Elternbildnerin. Wie jedes Jahr führt die Oberstufe in der Winterzeit unter der Leitung des Samaritervereins Nothelferkurse für die SchülerInnen der dritten Klassen durch. Auch dieses Jahr wurde das Angebot wieder gerne angenommen; 47 SchülerInnen absolvieren den Kurs. Erstmalig führte die Schulleitung einen zentralen Elternabend für die 6. Klassen-Eltern des ganzen BuGaLu-Gebietes durch. Am Donnerstag, 26. November, trafen sich über 4 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR DEZEMBER 2015

5 90 Eltern in der Aula und wurden umfassend über die Oberstufe und zum Übertritt informiert. Beim nachfolgenden Apéro fand ein reger Austausch statt. Verschiedene Klassen an der Oberstufe BuGaLu gestalteten im November die Fenster des Ortsmuseums am Eichelstock in Bütschwil zu einem grossen «Kalender» mit adventlich weihnächtlichen Motiven. Am Montag, 30. November, fand bei Kuchen und warmen Getränken die feierliche Eröffnung statt. In der ersten Dezemberwoche fanden für alle Schülerinnen und Schüler nach Stufen gestaffelt die Spielnachmittage statt. Bei Ballspielen traten die einzelnen Gruppen jeweils einen halben Tag gegeneinander an. Am Donnerstag, 17. Dezember, wird die Oberstufen-Band am Rorate-Gottesdienst in der Kirche St. Kilian in Bütschwil mitwirken. Beim diesjährigen Weihnachtsanlass am Freitag, 18. Dezember, spazieren alle Klassen mit ihrer Klassenlehrperson an verschiedene Feuerstellen im Umkreis von Bütschwil. Nach einem kleinen offerierten Frühstück begeben sich alle auf einen weihnachtlichen Postenlauf rund um Bütschwil. Zurück auf dem BuGaLu-Areal werden die SchülerInnen um Uhr in die Weihnachtsferien entlassen. Diese dauern bis und mit Sonntag, 3. Januar Personelles Am 1. Oktober hat Anita Schnetzer die Stelle als Hauswartin der Turnhalle Breite angetreten. Bereits seit Mitte Juni wirkte sie für Stellvertretungen in der Turnhalle Breite und im Oberstufenschulgebäude und hat sich dementsprechend schon sehr schnell in ihr neues Arbeitsfeld eingearbeitet. Wir heissen Anita Schnetzer nochmals herzlich willkommen und wünschen weiterhin viel Freude bei ihrer beruflichen Tätigkeit. Kurz nach Eintritt an unserer Schule im Sommer 2013 hat Andreas Schnetzer die berufsbegleitende Ausbildung zum eidg. dipl. Hauswart begonnen und diese nun mit Erfolg bestanden. Dazu gratulieren wir nochmals herzlich! Andreas Schnetzer wird per 1. Januar 2016 die Gesamtleitung Hausdienst der Oberstufenschule und der Turnhalle Breite führen. Nach über 36 Jahren Tätigkeit als Leiter Hausdienst in der Turnhalle Breite verlässt uns Eugen Dörig Ende Dezember, um in seinen wohlverdienten Ruhestand zu treten. Auch Marlies Stillhart, seit 1983 Stellvertreterin für den Hausdienst in der Breite, verabschiedet sich, um ihre gebührende Pension zu geniessen. Wir danken beiden sehr für die angenehme und gute Zusammenarbeit über diese vielen Jahre und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Ausblick Die Schulbürgerversammlung findet am Donnerstag, 10. März 2016, um Uhr in der Aula der Oberstufe BuGaLu, Bütschwil, statt. AUS DER KIRCHE 24. DEZEMBER: FAMILIENWEIHNACHTSFEIER Wir laden Kinder und ihre Familien ganz herzlich zur diesjährigen Familienweihnachtsfeier ein. Datum: 24. Dezember 2015 Zeit: Uhr Ort: katholische Kirche Bütschwil 35 Kinder im Alter von 6-12 Jahren haben sich zu einem Kinderchor zusammengeschlossen, um die Familienweihnachtsfeier musikalisch zu umrahmen. Wir freuen uns, wenn sich gemeinsam mit uns viele Familien auf den Heiligen Abend einstimmen. AUSGABE NR DEZEMBER 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 5

6 AUS DEN VEREINEN ÖFFNUNGSZEITEN BIBLIOTHEK GANTERSCHWIL Während den Schulferien haben wir nur am Samstag, 19. Dezember 2015, und Samstag, 2. Januar 2016, von Uhr geöffnet. Vergessen Sie deshalb nicht, sich frühzeitig mit spannenden Büchern einzudecken! Wir wünschen allen frohe Weihnachten und freuen uns, Sie auch im neuen Jahr wieder mit unseren Büchern begeistern zu dürfen. Ihr Biblioteam Ganterschwil SILVESTERRUNDGANG DER MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL Auch dieses Jahr wollen wir zusammen mit den Ganterschwilerinnen und Ganterschwilern das alte Jahr verabschieden und aufs 2016 anstossen. Musikalisch wollen wir uns bedanken für all die Sympathie, welche wir immer wieder erfahren und erleben durften. Wir freuen uns deshalb, wenn Sie uns auf unserem traditionellen Silvesterrundgang besuchen. Selbstverständlich haben wir auch unsere Glühweinküche wieder dabei. Der Spielplan sieht folgende Zeiten und Spielorte vor: Feldeggstrasse / Garage Rüegg/Landi / Grundstrasse / Thuraustrasse / Rest. Kreuz / Oberdorf / Florastrasse / Frohsinn-, Bräker-, Hörnlistrasse / Buech / Sonnental / Ulrichenwiese Vor den Weihnachtstagen werden wir die einzelnen Spielorte mit Informationstafeln versehen. Musikgesellschaft Ganterschwil DER FRAUENVEREIN LÄDT SIE ZUM NEUJAHRSAPÉRO EIN... WILLKOMMEN ZUM NEUJAHRSAPÉRO Liebe Ganterschwilerinnen Es ist uns eine besondere Freude, Sie im Namen vom Frauenverein Ganterschwil zum Neujahrsapéro einladen zu dürfen. «Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende», so ein Zitat des griechischen Philosophen Demokrit. So blicken wir mit Zuversicht auf das kommende Jahr, stellen unsere Kraft und unser Handeln mutig in den Dienst der Gemeinschaft und pflegen das Miteinander. Wir laden Sie ein, beim Neujahrsapéro wiederum auf dieses Miteinander anzustossen und freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Mittwoch, 6. Januar bis Uhr im kath. Pfarreiheim Ganterschwil Zur gleichen Zeit findet im unteren Zimmer die Mütter- und Väterberatung statt. Sie werden in Ihrer Rolle als Mutter und Vater beraten und in Ihrer anspruchsvollen Aufgabe unterstützt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Frauenverein Ganterschwil... ob gross, ob klein es sind alle herzlich eingeladen, mit uns auf ein gesundes und glückliches Neues Jahr anzustossen! 6 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR DEZEMBER 2015

7 Inserate Nach umfassender Totalrenovation grosszügige 4 ½ Zi. Wohnung 2. OG an der Wilerstr. 16 in Bütschwil zu vermieten Wohn- Esszimmer mit Parkett, Balkon, sep. Wohnküche, Zimmer mit umweltfreundlichen Linolbelägen, Bad mit Doppellavabo, sep. WC, Nettomiete Fr , NK Fr , Garage Fr Bezugsbereit ab 1. Januar oder nach Vereinbarung Fredy Kull AG, Architekturbüro 9621 Oberhelfenschwil 071/ WEIH NACHTS SCHARGRUPPENSTUNDE 2015 Geschenk gestohlen Ein Bösewicht hat dem Christkind ein Geschenk gestohlen. Damit es das richtige Kind doch noch bekommt, müssen wir viel Geld sammeln um es zurück zu bekommen. Hilf auch Du uns, das Geschenk zu holen! Datum: Zeit: 11:00 15:00 Uhr Ort: Primarschule Bütschwil Kosten: 5. Fr. Mitnehmen: Wetterentsprechende Kleider gute Schuhe gute Laune Es dürfen alle Kinder ab der 2. Klasse teilnehmen Es gibt Verpflegung Es ist keine Anmeldung nötig Wir freuen uns auf dich! BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL MACHT «PAUSE» Plaudern - Apéro - Unterhaltung - Sicht 2016 Erlebtes 2015 Der Gemeinderat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner zum Jahresendanlass ein. Montag, 28. Dezember 2015, Uhr, in der Turnhalle, Dietfurt Der Anlass soll Gelegenheit geben, das Jahr 2015 Revue passieren zu lassen und einen Ausblick auf das vor uns liegende Jahr zu gewähren. Für Unterhaltung sorgen die Oberstufenband und die Theatergruppe «also denn». Es wird ein kleiner Imbiss offeriert. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Gemeinderat AUSGABE NR DEZEMBER 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 7

8 Inserate Inserate Bütschwil Abendverkauf mit Umtrunk Montag, 4. Januar 2016 von 6.45 Uhr bis Uhr durchgehend geöffnet. Ab 19 Uhr stossen wir gerne mit Ihnen an. Es freut sich das Spar-Team Wie würden Sie lieber telefonieren? mit heissen Ohren und sturmem Kopf - oder entspannt und zufrieden Elektrosmog - nein danke Der E- CHIP schützt und vitalisiert die Strahlung Bioresonanz - überall und jederzeit - Vitalisieren Sie ihr Handy... und vieles mehr, was heute noch schädlich strahlt Info: Tel. 079 / E- Mail: mehrwissen@bluewin.ch bestellen: like.net/de 8 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR DEZEMBER 2015

9 Inserate Soorpark Bütschwil Einladung zum Jubiläum 10 Jahre Velothek Am 9. Januar 2016 feiern wir bereits unser 10-Jähriges! Feiert mit uns. - Neuheiten Apero mit Kürbiscremesuppe und Kuchen ab Uhr - Ab Uhr Power Point Präsentation mit Highlights der letzten 10 Jahre Velothek mit Katja & Stefan - tolle Preise am Glücksrad zu gewinnen - Ab Uhr Betrieb der legendären Kesselbar im ehemaligen Kesselhaus vom Soorpark Ihr seid herzlich eingeladen mit uns zu feiern. Das ganze Team freut sich auf viele Gäste. AUSGABE NR DEZEMBER 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 9

10 Inserate Chäs-Trückli Dietfurt AKTUELL: Besuchen Sie unsere kleine, feine Weihnachtsausstellung in unserem Keller - Mit diversen Geschenks-Ideen - Unsere beliebten Käse-Fleisch-Geschenke auch für Firmen und Vereine - Über 30 Sorten Raclette-Käse - Feine Fondue-Mischungen auch fix-fertig - Diverse Alp- und Bergkäse - Aus unserer Produktion: Schaf-Raclette und Schaf-Fondue - Schöne Geschenke mit Scherenschnitt-Motiven, Kaffeegläser Tablett in 3 Grössen, Windlichter, Schürzen, Tassen.. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Hungerbühler mit Team Montag-Freitag: Uhr und Uhr /Samstag: Uhr Samstag-Nachmittag + Mittwoch ganzer Tag geschlossen Landstrasse 11, 9615 Dietfurt 071/ MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR DEZEMBER 2015

11 AUSGABE NR DEZEMBER November 2015 Preisverlosung Raiffeisenbank in Bütschwil Mittwoch, 20. Januar Uhr, in der Schalterhalle Raiffeisenbank Unteres Toggenburg PRO BON Dietfurt Stillhart Getränke Jeden Donnerstag PRO BON Bütschwil im November doppelte PRO BON Jede volle PRO BON Karte gilt als Warengutschein im Wert von Fr Alle vollen PRO BON Karten, die bis am in den aufgeführten Fachgeschäften abgegeben werden, nehmen an einer Verlosung teil. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Individuelle PRO BON Aktionen im November und Dezember Fachgeschäfte Bütschwil - Dietfurt Weihnachtsaktion 2015 Inserate Inserate Mittwoch, 13. Januar 2016, Uhr Mittwoch, 20. Januar 2016, Uhr Mittwoch, 27. Januar 2016, Uhr Laden wir alle Interessierten /Schüler zur öffentlichen Probe in der kleinen Turnhalle, Sonnenhofstr, Ganterschwil ein. Wir freuen uns auf ihren Besuch Musikgesellschaft Ganterschwil Bestellen Sie jetzt Ihr Festessen und geniessen Sie Geschmack und Qualität! Näf-metzg Bütschwilerstrasse Mosnang Tel info@naef-metzg.ch www. naef-metzg.ch MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 11

12 VERANSTALTUNGSKALENDER ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD) 17. DEZEMBER 2015 SCHNEESPORTTAGE (SKICLUB BÜTSCHWIL) 19. DEZEMBER 2015 FIIRÄ MIT DÄ CHLINÄ (KATH. UND EVANG. KIRCHE BÜTSCHWIL) 19. DEZEMBER 2015 WEIHNACHTSGRUPPENSTUNDE (BLAURING BÜTSCHWIL) 24. DEZEMBER 2015 FAMILIENWEIHNACHTSGOTTESDIENST MIT KINDERCHOR (KATH. KIRCHE BÜTSCHWIL) 24. DEZEMBER 2015 BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL MACHT PAUSE 28. DEZEMBER 2015 SILVESTERRUNDGANG (MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL) 31. DEZEMBER 2015 SILVESTERTOUR (MUSIG BÜTSCHWIL) 31. DEZEMBER 2015 MÜTTERBERATUNG MIT FRAUENHÖCK (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 6. JANUAR 2016 BIBLIOTHEK 60+ IM 2016 (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 8. JANUAR 2016 SPAGHETTIPLAUSCH FC BÜTSCHWIL I 9. JANUAR 2016 SCHNEESPORTTAGE (SKICLUB BÜTSCHWIL) 9. JANUAR 2016 ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD) 12. JANUAR 2016 ÖFFENTLICHE PROBE DER MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL 13. JANUAR 2016 UNTERNEHMERAPÉRO (GEWERBEVEREIN UND POLITISCHE GEMEINDE) 14. JANUAR 2016 HV FRAUENGEMEINSCHAFT BÜTSCHWIL 15. JANUAR 2016 ALTPAPIERSAMMLUNG GANTERSCHWIL (STV GANTERSCHWIL) 16. JANUAR 2016 PAPIER-/KARTONSAMMLUNG BÜTSCHWIL / DIETFURT (KTV BÜTSCHWIL) 16. JANUAR 2016 SCHNEESPORTTAGE (SKICLUB BÜTSCHWIL) 16. JANUAR 2016 BLÄTZLIDECKEN FÜR BURUNDI (KATH. PFARREIHEIM, GANTERSCHWIL) 19. JANUAR 2016 ÖFFENTLICHE PROBE DER MUSIKGESELLSCHAFT GANTERSCHWIL 20. JANUAR 2016 ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD) 21. JANUAR 2016 CHRONIKABEND (MUSEUMSGESELLSCHAFT BÜTSCHWIL) 21. JANUAR 2016 IMPRESSUM 3. Jahrgang Ausgabe Nr. 24 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 1/2016 Freitag, 8. Januar 2016, Uhr 12 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR DEZEMBER 2015