,_ «: ;y. Mx,>".;" " ,_ ' _" _L j , « "«~.,_ UKW- " ~;Z ' ~, =ü '. ' "' -,.T. wr- - *"" JJ " { v q. ;" Tl lv E 4 ,(_,. _; = ; -, V. > ** t. _.

Transkript

1 \» «W «a « N ««z B 80 Moneux e nd k Sach ( O O Q O S 3 4 N 4» «H «:;y eq 4 e ^ W? W ;4 ;;Q y ;;{; j Y Mx > ; W Qäj Y ÄÄ» ; cw» ;?: # : fj wv 4v Ä «x «v Ü v Y «M ;W Ä 4 s =? <?$» // v» Z =ü UKW Z ;Z «h Mh ; { 9 R ja Pw Ä YY?? Y7 { Q Ä v Q? ; v «4 j y j««\ nä» Q ^» ;q=» ef : f\ Ä ;«uf X } d > 7 { v q ;{ 4 k X «; v 4 fb w» Ä v< 3 (z ««Ze ; N N nß M Ä M PN v ä «^\»» w \ K 6 y :z? ;4 Ä Ü» M j :4» ««; M «;; ««N m «4 5: N ( ; = } ß!p:«$ ; > 6 x N Ü w ; # ; > }»5 { y ; n ; Ü f! H m wq»«ä ««Y: 仫$»s% Wés : M»» Ä?h&«:^! % $!W ; y v M Y j»; hm W» «ßsÄ y ;»» ; } #\w «vd} Ä q }?e@f Ä v } ; H =# M» ä m { m ; v ; f@$? y{

2 No 5 an/feb/mäz 000 QURN FRNZ WBR 646% R M hem nsched vom 3 Dezembe 999 de ee m Rech weehn as Sache enzusufen snd de MehQ; he unsee oksveee as énene de oksmenun n de Schwezeeschche eneanen und ech ze m feenden Fahnen auf en Nveau abesunken dessen sch sebs de n de Uebeefeun as pmv ; eenden Neandehae häen schämen müssen Fü de Fondaon Fanz Webe; de se hem Besehen fü das Rech de ee kämpß ab es jedenfas nach desem unmssvesändchen skandaösen Ue unse e esave kene andee Möchke as zu vesu M Schmezfähke Rechnun en muss n unsee efassun h n Schöpfunsaußas veanken sonden echze Gundwee de müsmn ausösen de veech zu enem besseen esändns unsees fühen kann / ahfefeh ah zu ehem besséén ehshahdhs de Rehe de WW h hhseh eheh zh eewhkheheh hehe ese Rohe kahh mhh deehe de H00 0W k$ Sem chen das Seue mes ene oksnave heumzu e ehefehe ohwhmahve s eme de veeh Smfeh Ween um dem ok das Rech zu veschaßem an de dese ffoheenwckun Se so de esuch sen de Une fü das eemenase Rech ae Reche de ee ahjhfahe hhehhehhh des Mehseheh eehuheh n enzuehen sczmos azsebeueen eschundenen ewe vonuh en c n an zu nen 4/ deseh ayz (ehhfw mhhw dä jjvde ch sebe empfnde de nave as enen Sche fü u ehw{eeh eh 0 he h ef ve he ehe e S eh ewas meh Geechke n dese We sandchke dass de ee we w ebewesen snd und dass de Mensch deen Wüde mpfndunen und Fanz Webe d S NB z; oksnave : ee snd kene Sachen! 3 ä H ahe Kampf fü das Rech de ee 4 De veunmöhche Zusammenabe 6 Ü Hü esäde s ösun 3 de Raum P obeme Wede Robbenjad Q Gehemnsse m FanzWebeeoy 0 { S hx ab # De ese haben das Wo Ü fo e We we vom ekschen Suh 6 fü Hevea Nosa n Schöned 30 Q ; \ Semnae m Gessbach 37 es so G b hp m h N «

3 SND ph : : OURN FRNZ WRRRR 5 an/feb/mäz Sd k SHCB ppe von Fanz Webe an ae efeunde De 3 Dezembe 999 n as s bauch zu desem ex kene e he Famen und Feunde fü schwaze a n de Geschche anen äueunen uf den es dese uneässche nave de unsees andes en n desem a en Bck ekenn man was efo anz enfach vean dass de eschah das Uneheueche: De de wd und as efassunsbes Mensch das e as empfndendes Naonaa ensched n ene bes mmun m Gesez veanke we ebewesen behanden und achen chämenden bsmmun: so W snd sak und : Das e muss vo dem zahech enu um de nö Gesez ene Sache be ÄÜ en Uneschf ben! ne osse Hoff R nun fü den eschuz wa dam zunche e h mach de Chance WS senos vean de schwe zesche Gesezebun endch dem oksempfn R 4 wenn en ja noch ve meh n kuze Ze zusammenzu bnen abe nu dann Se sch de Mühe nehmen das neende n avba (See 0) zu un escheben und sofo zu eme ewas hohee ehsche [3 999 Wud ww fo eänz: es ohne ezu und eben Sufe zu heben { Se de zwee se wee 9 n unzähen Zuschfen 5v R5}; ; S 7 Zusäzche sen können und nufen een M 3 jedeze bese weden ehede un}; Sy ép 0} ee snd ebewesen deen e en uns e mpoun Wüde mpfndunen on daon und F anz Webe an üb 6 ZZZ ne foschchen Ge Rechnun aen m]äs$ Bedenken Se dass duch seschaf unwüden nsched m Fü unsee Sfu;: zvas das eschäqf ene a accomp e e DeBundesesezebe kae Heausfodeun wenn das Paamen ebndun 9;; m dem 9 vee und am oks wen vobeenschede dann s es wede enma Ze f das ok senen :9 deufnahme des neuen kes n de efassun de dzbqoudßyeu deu een zqkomj; be R eschuzmeudp Reche und zu deen oansaonen n Zukunf }: h wähm R ne bedeuend eeche de eensee Nuzbezehun Mensch/e jedoch wede veboen noch vemnmö ch wd oksnave an ce man nch echfe eeen den We zu ze und unübee bn man en Schon am a de omnösen den so: eanwoun eenübe ne ocke zusande ne oks bsmmun beschossen w da de Schöpfun nave s mme en eses Unhe de anceun ene edenös Nch meh und nch wene We enehmen ene ewae Beassschen oksnave une dem ane daue es noch bs jede zv un n jede Hnsch So snd w e ee snd kene Sachen! see Saa jedes zvsee ok auch desma neben unsee ee De navex ensand n Zusam sch dese eemenase ae Fode nen ühenden Uebezeuun auf menabe m bedeuenden us unen nch nu n fomme Päam de ückhaose Mwkun und en xpeen auf dem Gebe des ben sonden ns Gesezbuch Hfe ae efeunde anewe Saasechs s heb und sch scheb? sen fes kuz und pänan (sehe en eehe efeunde heue be ch eahme ex) Se um he Uneschü und dejen Fanz Webe

4 e; #5%;} 4 N 5 an/feb/mäz 000 FRNZ WBR O O O O O s Fanz Webe m sene nave O «f 66 fahenden Zu f6sp 6»? n enem n de CoopZeun (ufae fas 3 adezu ächech! De Zu von dem de Na Mo) veöffenchen nevew ha en ehe onaa ad spch s schon ane n Fah mae Naonaa Fanz Webe voewofen Fanz Webe ha hn nämch sebe n Bewee se auf enen fahenden Zu aufespun un esez as e am 8 Novembe 979 n en () um sch ns Gespäch enzubn Genf de RNN RNONN (UN en ne soche eusseun s nch nu Uned nma Naons) ündee en e pefd nch nu wahheswd sonden e ns das um de anze We n sa aen e en e ee on one ahean beschäfe hn mme wede U :;;: de ßfffa de Fae waum de Schöpfe dese Un «{f Q Schuden und Wehosen so anz und é da ze! una eaa Ä Zu veessen Schen NOBRO CORRBPONDN m ecooc npecnmenu n pau Ä$ZÜ auf dese Fae s emäss dem en e G]N R D %? e Nuon uam aewnnm n w m m R Samcn dan zu suchen dass m Geen Undsuzonn che ucendn mae saz zum Menschen das Schcksa de ee anz ausdückch nch n de Hand des Schöpfes e sondem n de Hand des Menschen Das Schöpfewo aue deuch: n eue Hand snd se e «N c ne Q és Umd $ ;;;;;}=;;;;;= : «$ as W 9 Huuhmu U um web: eben (Geness 9 es ) Unsee e de os Ä\ 0 $ anwoun fü de ee s au Geness end su camymaäspaca sponf da un u demnach oa dh h Schcksa e voumfänch und ausschessch n NM mu ÜÄ «6 s« Q;? 7 q:;yj;: u d & ; m:; Y n sene be as eschüze wd F ax Ra w» n 7 u : ÄF Q ;;jj j am [ ; ;; ;jj;; ;;=?:;;=?:?; :f 0 (Sd ) D j ;) w! nä v Ä D» de Menschhe eenübe de ewe [ R schuf Fanz Webe 979 de eenen emamen ene memaonae Oan amsaone n de anzen We zäh «= é e Das Rech de ee und evoke auf w; \ Saon heue übc Mßdefßf ; ü Une \ > e ; + ; $? :Rj mea «6 6 ; äüz ;}>z $? Z xsenz und nfaunhess esm de ä ;e { evo 0 d «u =0 [ ( ;; > : Päambe zu Gündunsekäun s ää; 33; R heue duch de menschche Geseze ääääääää bun wede eschüz noch anekann P =s : ä Ö C Q X; Des ha zu Foe dass de Schuzan : {k spüche de ee und de neen de ee é w? ä Schuzoansaonen MMR hne jh äaääz 9 h z 4 UN den evöken enen Rechs 9» uonen zu ewken und zuech das R den Fodeunen de Wschaf zuück? Q 5 %ä SX Q as; Ü ; wa 4 ä R Y j s M sehen müssen s s dahe das Ze de Q Q ; %e$ Q äß ; ääff saus nnehab de menschchen ns fa; äe? ; } ;y h é «: R z R posche Gewch und de Duch %5; ; h : : n ä schaska de Medeoansao ßfää G ämäd nen zu ehöhen» ( Ä h e

5 vo nenaonae en auszudehnen wenn u mdecmooschen mssbauch n Und u 5 w e e «en n 5 sche m Woau de (ündunsekäun komm de nüchene nsch n de pe käe Seun de ee nd de hohc eh Zesezun de se ahen bese äu henden Oansaon zum usduck: De UN sez sch bendc Zee: Q Ö nmons u 7 RN RNONN RKRUNG n de kennns des Uesezw sowe Födeun de kennns dass de e C nch nu schüxenswc nd ehaens dass auch de evöke as ee de nbezen n } den Nnmcndken ]\/cnschcn auf xsenz mme wede an de äsheschen Odc Ökoo ämn n dafü ee des Menschen fü de Nau zu em änem nsmum a schen Nuzen bnen sonden dass se Sn Respek und de chun e neem n de zu dass auch as cm des xsenz und näun a en dass de je naph und Gaun n Q R k U ; Q uneschedchem usmass das naüche Gechewch zw Q nd d n SM [S zu äcäwühe empfndey und äuszu schen Menschen und evöken {Q HU Ün as Ö ÜSC UC UÜSCYCS anc ; C Cf] ßffna enen n un ene wedehezuseen en beuh ene Wüde besz de nch mssach ; cwedm dü c sowe den een und ewökem j bum Menschen Smmc und Gehö und n de kennns dass es de eankeun dese kennns n de zu S?haff d ese z W d esp c h Rechsodnun de Menschen n Fom msehehen ; e un enzuäunen de hnen ; von kaen und endeu ven oschfen de Mcnsch Scmc n kn n = aheen am S Z R d U b n b a zu haun de Nau und dc eaen Senen ebensaum sche mme meh aufk0scn de cvökc beünden Wf hßuß de un e <uä e e vrn;n mzknnoman und aden ae zum Schuz von een ; n efoun dese Zee so] nsbe wenn e Äj un wschafche oee und evöken bcs hc c und sondee den een übe Onsaonen n Xcnvänä Xehßn sene f? ä ä ;: ;; ; ::;:f3@? und Pesonen de deen neessen ve F un S s => [ massenwese und of ausam ee Ween an ns Beweun een und as deen Speche aufeen öe odc Soa anze eaen zum anzuschessen v den nsuonen de Menschen Sm u usseben bn Genf; den 8 Novembe 979 mn und Gehö eschnm W d n Gechshof u \ Ä M ;: FUR»e RRC 7 = FW= Z Y v Yßsfössé e+ $ nfn» n» nn n n 8 mdem e bmqhme ee v é Recheschaßzem ündenßnhe Ffßüz Gefsu dhhcn vefac zukokcven R S!8 } ; Ä F n \ n ;

6 6 Ne 5 an/feb/mäz 000 QURN FRNZ WBR ZS3 3 b ae eschuzoansaonen O foh Wunsch [ n veschedenenzeunen wavon e Umebe und ezöeunen be enösssche oksnave fü das nem Sooauf Fanz Webes de Rede de Bundeskanze das bees au e zwschen Sache und Mensch» Speche osse eschuzveenun fende efahen fü unsee nave ex de nave: <<) ee snd en wafen hm enan vo We und enen uns n nensven Ge kene Sachen ) De Gesezebe fasch und daneben dese Beche und spächen m de «Sfun fü das besmm de echche Seun des Behaupunen snd beeuchen de e m Rech>> auf enen ex de ees zwschen Sache und nachfoenden asachen en emensames oehen nch;nu Mensch>> S w n den esen ennenen m dese Oansaon sonden auch m deen Panen de <<Ge Denk eenseen Kehzessenen efuhen dass auch de <<Sfun fü Scuschaf chwczcschc cäz haen w uns auf foenden ex das e» ene enspechende nac dc Schwez Kynooschen een: <<)ee snd kene Sachen ve Pene» sezen w uns am 5 e Geseschaf>> und dem «Schweze Senden enhndnnsähe ebenua schfch m h n ebn eschuz» möch mache wcscn ) De Gczb besmm dun «Un nch unscc cchcw de echche Seun des ees» ec Zesezun duch Doppespu Doch am 3 Febua nachdem se (n Züch abeände n «Dc Bund kc zu schwächen möchen w wesenche Punke unsees eenen besmm he echche Seun ene Zusammenabe aneen /W exes übenommen haen be nsbescndcc m Zv] Saf und wüden uns feuen das ohaben schossen de ve enannen Oan ewaunscch») möchs bad n desem Snne m saon an ene Szun n Züch (zu hnen zu bespechen und ben Se de w nch eaden wuden) de SG Seh w d3s nnb f<>h e uns en Daum fü ene Beenun Fondaon Fanz Webe as Muhe haen de enannen O ns80 vozusc/aen» be de nave auszuschessen! nen bedauen S0 fen uns j De we e nse Seheben ef nsched>> ewesen ee man uns efe schaden könne s Wa je s se en <<demokasch efe che P0 n< de de Säßne de $9 spn en dass w SeSehOn n? am eefon akonsch m doch unsee Pfch unsee ese nch meh ewneen Se kam nm übe de näheen Zusammenhäne 7 anua pe Fax Um ozdem e De uspünche ex de oksn dc cmsamchch Suaon Zn mb; ne Zusammenabe jede möche ave de <<Sfun fü das e m mccm Chance zu eben soppen w un Rech» auee: Kuze <<nave: eache de daduch ensehenden e kene Sache>> ane: «d FONDON FRNZ WBR O O O O Snd zwe echechee eschuzmaven eme Kaasophe? ; W snd übezeu dass das MenschKee um de anze Moo: «Doppe enäh hä Schwez» bcss6 >> 3Z b SOd6 S fü das n desem Snne weden w Woh de ee zuff Zwe auch de Geennave de osösse 3nGh wenn se ähn andeen Oansaonen un ch eae snd bnen esüzen und sebsve Spannun Beweun Dskus sündch auch unescheben son Weebdun des Be zuma w an he Redakwusssens ode we es en be on ja massebch bee esees Med unsee Sf waen F un so effend ausdücke: «ene HandnPfoee FONDON FRNZ WBR P ^ 4 Q

7 7 ^ w= 7} OURN FRNZ WBR N 5 an/fan/maa en ; Fom a am F m We e 7! B Beff a ; fü? üü@s UÜZ!! Unsee be s ene be en! = j» n en soches esamen s zufüen: emächns «Q m Dense de \ emenhe 4 Hem vemache ch de fweéehn äe ossen a Ö:} m e? Ü O den Bea 4 CH80 Moneux! : U von F Bee zu Um schezuehen dass das e kemem W? e U me? Fanz enhände esamen nach dem Webe ode «?me de heä G SSZ e b Ä S eee komm nch zum eschwnden 5 s zu empfehen das e Meeeehen Zahe? mussen s samen ene eauenspeson a am! 5? S$$ S??ääZ; WSSS; Samaa zwaaa unesüze Oansaon s se C e C zmewesee zu weben bum NU Bfmüß YHS! sen aa =aa m waa ns esamen aufzunehmen! Q! : De fmanzeen asen de de Sfun fäß HUSS W dc a 3W b s a! d ädc SOÖC k8 nh eche sonden mme Zusaz von Hand scheben: { sc wee enspechend dem Z unaufhasam wachsenden Dwck W SW9 h d W? zchuß ässwfcznßneenäe! auf ewe Umwe und Nau saaabaem c äaa e S weh ube das de Fondaon Fanz Webe CH de M F ; De Fondaon Fanz wabaqa Schä? (aes <= hä< 3% <=m Z <= den esamen: Haa va S ) { Q 9!!! Wendunen {! Dam! $P d k = näüfekäen de bsehafe mache ch de Fondaon Fanz ee efeunde snd sche 3 m e e nsseäe Sewe ven Webe; CH 80 Moneux den foh zu wssen dass duch en den de k en eas und Bea von emächns an de seue G@m d@s q m eefee ZW F; kann fü mzäh befee Fondaon Fanz We 5 kennen m den meh e ee de Reun bedeuen b de Of S h hohen! KHHOHCH O bschafsseuen den Seuen abezoen weden! Be beachen Se en soche We auch uskunf:! wkch efü wd snd en paa FoND0N FRNZ WBR!! FONDON FRNZ WBR Fomvoschfen zu wahen: omeux CH80 Moneux Das Qéhädß CSCBB befou 0/ Posscheckkono muss vom fu une nzahunsscheme äeääeöäaää däcääääc 0/ P S S h <=kk 9774 Nemun des oaas aaa des na Fax 0/964 sv 6 4 fü baue nzahunsschen ums sowe de Uneschf ma ffw@ffwch

8 8 Ne 5 an/feb/maa 000 QURN FRNZ WBR ede Sekmde veschwnde n de Schwez en Quadamee Boden une Beon De neusen Daen de easask des zweckmässe und haushäesche Nuzun Bundesames fü Sask efen ebnsse unsees knappen Gues Bden zu seen M zun Bedennuzunewande fu 4 Kanene ede de usweun de Daen zu nwckun de 76 /e des eoums de Schwez s fehen Bodennuzun kann übepüf weden b de neeh de ee de Ke e Gaubünden we aumpanensenen uwsen des Bundes de eee De Geeemmäehe de 4 Ke e e Kanone und Gemenden wksam waen und ob heue zu ach Pozen besede des enspch de esecken Zee eech oden snd e ewa de defachen Fäche des Kanons ua ä d R N nnehab von zwöf ahen wuchs de Sed S muss e eump emm e eme un unsfäche n den unesuchen Kanonen um de veheedenen Reeen/en eeeen dee we 3 was bedeue dass h chbachne auf ee Zesedeun de andschaf vehnden n de esame andesfäche po Sekunde en desem d $$ W}! de nh/ / k 9 m Quadamee eeden fü de Bedüfnsse de aum ven 979/85 bs 99/97 aufeze und Sedunsenwckun beanspuch woden s kommenespeke de Zu $P h9 < mm De Fächenzuwachs de Sedunsebee n snd de Dynamk de Sedunsausdehnun de weehend auf Kosen de andwschafsfä Zunahme des Fächenvebauchs po Kopf und h de eändeunen n den enzenen Nuzuns s s ene zenae ufabe de Raumpanun kaeoen Schessch weden de Konsequenvon Bund Kanonen und Gemenden fü ene zen fü de Raumpanun dskue D Sakes Wachsum De Sedunsfächenbedaf nfuss auf dese nwckun ha das de Sedunsfäche po Peson se übeduchschnche Wachsum de n den omeaonen nwohnezah n desen Kanonen ehab De Zunahme bßü he n de n dffeenzeees Bd eb sch Se Benn de chzejahe ha wenn de nwckun de Seduns zwöähen Un SuChnSp 0d sch de Sedunsfäche n de fäche n Bezuzunwohnezah be 0% wähend d8s schwezesche Schwez de Kanone Gaubünden ache wd (s Kae ) Obwoh de Mfß m echen Zeaum be neun und essn nch meechne um Raumpanun auf ene haushäesche Pozcn a De enee Fächenve 94 km ausedehn Des enspch Bodennuzun abze und deshab de b3 Ch s zudem auf d&s m eech de Fäche des Kanons Schaffhau bauche edchun ödem w ha zu üben Schwez enee sen Uebe ene Zespanne von de Sedunsfäche po nwohne n Wachsum hsfä<>h n zuzwöf ahen beache bedeue dc Schwez n 0 de 4 unesuchen üßkvühßn des dass de Sedunsfäche n de Kanone zuenommen n den Gebs D w k d S d H h Schwez m Duchschn m ene kanonen s das Sedunsebe po äe eh e e Be e ec e esd Geschwndke von enem Qua Kopf am säksen ewachsen Ge sssäeffeuc m ezu e eu une damee po Sekunde wuchs De samschwezesch nahm de Sed ee eevze n adesehen Ge d ses empo ha sch se den Sechz unsfäche po nwohne um 5% zu; yem ßeäs m e ee Spesäme e ejahen kaum veände Noch aus des enspch enem Wachsum um 30 he? de eueeeeeee en He we; ee ee eesvee pe epäe wa das Sedunswachs mvon 390 au 40mpo nwome? f ) e f um n Kanonen m össeen n den Kanonen Was m pus 34 m Feph üäeä/?$e» e ve a en} de ec e e emenheuse eesse omeaonen Spzenee s he U m pus 9 m und ua a m d Genf Hocheechne auf de Fäche pus 85 m s de eändeun zw ewe es =äd he Gemeneen de Schwez beä de usdeh schen den beden hebmen ka hmeeäsvenä em das femhe euseee eee Se Besendee es nunseschwndke do de Qua össe as n de üben Schwez De damee po Sekunde uch n nede nwohnedche und de da eäm Wehs de MeandKanonen we aau m vebundene ehöhe Fächenbedaf Fe we 7 Se ms Gewe e e ode Züch wuchs de Sedunsfä fü ekehsanaen snd he füde che deuch säke as m Schweze übeduchschnche usdehnun de Me nn Was n un und n oa sedunsnacne po nwohne mus s das Fächenwachsum de veanwoch Sedunen daeen auf Gund des n den Kanonen Schwyz Zu und ede n de Schwez ebende Peson hohen nes von nch besedeba huau äss sch ene eche edch bauch duchschnch 40 m Sed» em Gebe vehänsmäss kene un nnehab des Sedunsebees unsfäche de sch m Wesenchen (s Kee) fesseen (s Kae ) nen ossen aus dem Gebäude und dem nduse

9 QURN FRNZ WBR Ne 5 an/feb/vaz aea den ekehsfächen sowe den De auseweeen ufbde zeen 30 km eschumpf snd Davon be houns und Günanaen zu dass de Wad m usnahme des Kan offen s vo aem das Fedobs sammensez (s Gafk ) Das Ge ons ua n aen Kanonen an ean weches esamschwezesch um bäudeaea das u de Häfe de ewnnen konne n den ausewee meh as enen ee abenommen Sedunsfäche ausmach ha m en 4 Kanonen ha sch de Wadfä ha duch sene äumche ebe 77 km den össen Zuwachs zu che um % veösse De Zuwachs un am Rand de übebauen Gebee vezechnen m eech dazu haben düfe sch nach usweun de Kan wk de Sedunsduck he am sch n de enen De de esamen one Gaubünden und essn auf säksen De Besand an Obsana Sedunsfäche ausmachenden e Gund de doen spezfschen e en m Nedesammbäumen ha sch kehsfächen nu wen veösse hänsse noch wesench ehöhen: daeen esamschwezesch kaum Pozenua ha sch dam de ne o aem m Beebe snd ehemas veände; n de Bodenseeeon s de ekehsfächen an den Seduns bewschafee Fächen auf easa soa en Zuwachs de Obsmonoku fächen n aen Kanonen m usnah men Böden und n abeeenc ae uen feszuseen me von U vene nsesam snd de Nau und dam ene sukzessven neen dem ückäufen end de n de Schwez n zwöf ahen 69 km Bewadun übeassen woden n den andwschafsfäche vehä sch neue ekehsfächen davon km Kanonen U und Gaus ehen fas das euese andwschafsand De uobahnaea ensanden Des en de ee des veoenen Kuuan Rebbaufäche s um seben Pozen spch de defachen Fäche des des zu Gunsen neue Wadfächen; m ewachsen n den Kanonen Waad Muensees Kanon Was benahe de Häfe De Was Neuenbu und Genf eb Sak zuenommen ha auch das ndu Sabseun des Wadbesandes m des zusammen 585 Hekaen meh seaea oz a den n den ezen Meand s hneen de Wkun Reband hnch ha sch de Gaen ahen efoen Schessunen von des senen Wadesezes m dem baufäche enwcke De nu enen ossfächen ndusebeeben ha Gebo de Wadehaun zu vedan kenen e de andwschafsfä sch de Fächenbeanspuchun je ken (s Gafk ) che ausmachende Fäche fü Pfanznach Kanon um bs zu 4% ehöh n den adone bedeuenden and beee und Gewächshäuse ha sch Raonaseun und uomaseun wschafskanonen Was Bem und nsesam um 8 % n den ändchen und de dam vebundene Rückan Waad s de andwschafsfäche Gemenden a um 3 % veösse de Beschäfenzah haben zu enem absou am säksen eschumpf Be Offenschch können sch vo aem hohen Wachsum de po bespaz zoen auf de esame andwschaf dese monokuueen nbaumehobeeen Fäche efüh Zudem s che Fäche des Kanons s wedeum den sowe de nensve Obsbau dem das Baucn auf de ünen Wese of m Was sowe n Genf ene übe ückäufen end n de andw fenschch becbswschafch m duchschnch sake bnahme von schaf enzehen Geches f das me noch aakve as de Unmu sechs Pozen feszuseen Gesam andwschafche Gebäudeaea n zun de Nuzunsnensveun be schwezesch n de andw de easask weden Fächen von sehende Bauen und naen Zu schafche Nuzfäche um benahe andwschafchen Gebäuden zwa säzch veanwoch fü de Zunah de Pozen zuück m ehäns zu dem Sedunsebe zuee zu seme des nduseaeas s de asa Gesamfäche e de Rückan n hen kommen dese jedoch nnehab che dass de ndusebachen n de den Kanonen Bem Ndwaden p de andwschafszone De us easask weehn dem ndu penze me und ussehoden weun de Daen bn zum o seaea zuee weden soane Neuenbu und ua m wene as schen dass das andwschafche kene andee Nuzun ekennba s zwe Pozen deuch une dem Gebäudeaea n de anzen änd nhaende Duck auf de andwschafchen Schweze Me chen Schwez ewachsen s Nuzfächen Wene andwschafsfäche De Raumpanun meh Monokuuen s vesäk efode De Sedunsfäche ha sch wcv hend auf Kosen de andwschaf n den 4 Kanonen beu Me de Dank de umfanechen Daen chen Nuzfächen ausedehn (s Neunzejahe de ne des Wes sammun des Bundesams fü Sa Gafk) Da esamschwezesch und ckeandes an de esamen sk können esmas deaee usauch de Wadfächen und n enem andwschafsfäche 63 % Davon saen zu nwckun de Bodennu Masse de unpodukven Fächen snd 330 km ode ve Pozen m zun fü de enzenen Kanone und (zb Gewässe Gesche Fes und Zeaum von zwöf ahen umenuz Gemenden übe enen äneen Ze Geöebec) ewachsen snd s de woden wa de Häfe wude zu aum hnwe emach weden De Kuuandveus noch össe as das Wedcand was auf ene ewsse n voeenden ebnsse de ea Sedunswachum De ussaen zu wckun n Rchun wene nen sask eeben ene kae Banz n nwckun de Sedunsfäche n sve Bewschafun und vemehe haend seende Fächcnvebauch den enzenen Kanonen können m Feandehaun hndeue De de Besedun foscheende Zeumckehcn ozechen auch zu andee Häfe wude össcnes zu sedeun de andschaf und hohe andwschafchen Nuzfäche e Sedunsfächen cändeunsduck auf de Kuuandmach weden wobe de end m ehänsmäss osse euse ha schaf penaum duch de Zunahme de ben auch de Obsbaufächen zu ve Bs heue s es de Raumpanun Wadfächen noch vesäk wd zechnen weche um % bzw und noch nch hnechend eunen de

10 ( Chancen vo 0 5 an/feb/mäz 999 QURN FRNZ WBR Kae : nwckun de Sedunsfächen n Quadamew po Sekunde Mw M MWM bwm M é» «6ä# «# =? wä { F}ä h?asd h dw S d8s8 bee n de andschaf wkunsvo de eodneen Sedunsenwckun «nm= eech weden muss n Zu unf das «4 a«5«w:a «4 Q» wemaewn Bewusssen noch deuch wachsen /j;jjj dass uns de Boden nch n unbe:? my:$«z & 7 u Q Q «/ w [ [Q schänkem Mass zu efüun seh Das unebemsc Fächcnwachsum Q k dehsedunseeä: adäch abe as mc nu unwe e n c wevo es andwschafches Kuuand sondem bease de öffenchen Haushae m hohen Kosen fü de soun seun den Beeb und Uneha von nfasukuanacn fü de eund nsoun (ekeh nee Wasse ec) ß em:pum S@b SP ZU Kam? f Wüden sch de Sedunsfächen übea n de Schwez m deseben Geschwndke we m Kanon Genf ausdehnen so käme des enem naonaen Fächenvebauch von 3 Quadameen and po Sekunde ech X De andschaf schonen Bund Kanone und Gemenden müssen m Rahmen he aumpaneschen ufaben de Sedunsenwckun nach hmm und de mnccn meuenm össee Beachun schenken ndu sebachen und hohe Nuzunseseven n den bees übebauen Sed unsebeen es zu nuzen bevo Bauzonen unbedach auf de ünen m m Ü N + : $ : «««j { ä m = x ; W [ m m Y S Q Q öffenche un von Sandoen fü bespaze nchunen und Wohnun X3; e ; {fz: be Wee kuz zu haen und Seduns und vekehsnächa zu Spaen Massvoe bauche edchun bese v hende Sedunsäume schon de andschaf und de hounsebee de Zesedeun Se hf zudem de Kosen fü de nfasukuanaen auch änefs m Gff zu behaen Gechze eöffnen sch vefäe zu ebessem de ebens quaä fü de Bewohne und de Sandoquaä fü de Wschaf We aumpanesche ufaben efü bauch ene anfse Schwese De Raumpanun ha dafü zu soen a ä ä? %?fä? um C en n n kmzsnmknuwda P hw m«wese ewee weden De Fese Kommena zu den Kaen:Gossäum s ene Zunahme de Sedunsfächen zu beobachen Kenäum assen sch abe auch eenäufe endenzen fesseen füh G un aäen ec b hä So snd ewa Gemenden m ene bnahme de Sedunsfächen duchaus nchs cncäa onenbefc Smd cn usseewöhnches vo aem dann nch wenn sch dese wähend de sehebun m Beeche von Gossbauseen (uobahnen) ode bbauebeen befunden Sa uk bcqeven eme Hcmusfodcnm [ haben weche danach wede ekuve woden snd Um das Bd de nwckun an dw W Sch und Gesamnskmß dc Sedunsfächen nch zu vezeen wuden fü de Daseun n den voe d { ühwo h B hö d und enden Kaen de Kaeoen bbau Depone und Bauseen nch beücksch de Offenchke

11 W m W W ( a ( W ( W N=N ( ; W ß W W W N W he ( N FRNZ W ; ;};n N 5 an/feb/mäz 000 R3p()b H d b ue sa e auen Nu duch den Bau von Hüesäden we w se Kehchvebennunsanae zu Gewnnun von 989 n den Nummen N 7 (an/feb/mäz) und nee Dank paksch unbeschänkem Pak N 8 (p/ma/un) unsees ounas popße aum m nnen des Hües s das Wohnebe en konnen WW de aappefenden Zefseden auofe Sassen und Päze denen de houn nsees andes nha ebeen und Geseke uch Gewebe Handwek und Kennduse kommen n de Hüesad auf he uf zehnma wene B < f Paz fw Recnnnn und nnen zu nynnnnk und venna uns zehnma meh Mehseheh sädschen ebens be m Geensaz zu den ze Das v0n uns voseu Mode nf Sedeßn OS0S H m hen n sad fü Menschen äss sch auf nu 67 Sammunen an Heehhasens bee de Hneh Hekaen (67000 m) Fäche ebauen und bee sad auch as bauches emen n de andschaf senen Bewohnen ebens Wohn und bes enen ezvoen auchen nbck De achekaum n enmae Quaä De affne kon onschen und esaeschen Keavä des suee Sadhüe enhä de esame nfa Menschen snd n de Hüesad kene Genzen esuku vom Waenveeunssysem bs zu sez WW W z WW;W;Nwh WWÜÄÄW % ( ;;; x) z «m ( P» n :: ( W» ( «( «( W $ ( m { ( f W ; ;Ü#?x}!» m Ä ( m» n : m : a h «; W x 9 ( ( W W ne W n n f ux 9 WW ( ( (j» q? W W ;Q QW mä äyw f Bauen n ene andee Dmenson hnen usschn aus de Sad von moen W Y u Nn Ä ( nn W e W f v < n f ( { W W G WW U De ebensquaä ene «sad» vebunden m aem Komfo unsee Ze Ü an n ;

12 » äämän}$o;n);ä? :;);n;a?m;u ne 5 an/feb/mäz 000 QURN FRNZ WBR O m Maz wede Robbenjad Neue Massake von skandaöse G k &S B se h BH b () Daf de kommezee Robbena d wee e Das s de Sefa e abe kene Fa e fü hen we se anebch ene übe 400ahe de Fondaon Fanz Webe denn w snd de adon ha? Muss se nch vemeh abe Menun dass une dem Deckmane sakoschaff weden we se von skandaöse sanke «adonen» azu vee ebechen Gausamke s? veüb weden Fü uns Feunde ae ebewesen b es kenee umene wede po sche wschafche ode soa wssenschafche de schwee ween können as de Respek vo dem e und dessen Schuz vo Quaen jn Dese escheckende Zunahme komm de Heausfodeun ja de Povoka on ene nduse ech de enen enzenosen Pof anseb Das oehen de Robbennduse ha nch meh ve m de «ökooschen» und Fü uns b es kenee Rechfeun fü de Quaen ode Schmezen de e N nc; ; d dn d nnnnn nsä dn eem eeeweeee eueeeeee Weeeee ee nn nd nn senschaf;) an nn ( schon a nch dann wenn as Beün mann U) b nz nch n nn dun de anebche Ubeeenhe des Menschen anefüh wd Das Me» füh s übe asssche ode aspezf sche speke zu seen De hk s das Wchse; h soen w uns m Köpe und Seee vescheben Se ve eh uns Wüde und he Schächee N Oekomsche Fehe W De nensve usbeuunbs fas zu N«( usoun des Kabejaus wa en ansche ökoosche Fehe den man jez m enem weeen ökooschen Fehe zu en such De ve Nach enem duch üenkampanen anwounsose Bewschafun de auf dem Packes mus$ aufhöen veusachen Dämmeschaf fand sch Kabejaubänke duch de kanadsche FeeeeeQebwe ÄXS äunbnn Sndäaänn {ns ak n bespeosen und ounemäss bean efüh! De Fsche snd abesos dn nnnn ns nmnnndnndn änbnwn: Gausamkeen vesändchewese unzufeänä obänänäßchen sen ebüh W fassen nch de nen ode ndeen m sedenen Den mesen euen s sonnenka Handschuhen an (w snd kene Po Heeusfedemh dass deses Desase ausschessch ke): W woen dass de unwüd auf de nensve naonae und nee Schächee auf dem s Zehn en fü ahe nachdem Kenada ee neu naonae Fschee zuückzufühen aema en nde nnda De nnbne a b R bb beb S 9 S Z s noch nach dem Mean «wn Sezen Massnahmen (eneun änücmd nen Hund eschessen w bezch de Fanquoen ec) snd n unseen O ( km (fpa 5 CH? su fm de owu» ha de Reeun n cans) uen nu bee Pseudosee ode an ommcmc e äe veanwounsose Wese soech ee eeeee bübunen um unsee ufmek cw Säfm ene Hezkampane een de Robben n samke enzuschäfem De een es dam S e vjc dm m e ance m de Behaupun se de ee mme wäe eohun de Robbenjad aun ;bämsann Robben häen de Kabejaubesände äv bewes des m zen ä nacäncsnzhéä zesö (obwoh es kenee wssen SF ee ee um SF m schafche Beee dafü b) ch Robben ehöhe SCh de Zah 996 auf 485 (meh as So wafahe de Povnzamnse 997 zee das kanadsche Femsehen das efache) 997 feen 64 fü Fschee de ehwüde ohn fenen besondes schockeenden deo Robben den admassakem zum Op fod m Rahmen eenche Pomofm jünsen Daums übe de Robben fe 998 waen es 864 und onsoumeen zu den Fscheemenjad 4455 m ah 999 schafen um men de Robben as Ka

13 vesändaeb»((( 7W ( NNNNN(N N N»=( W ( sandhaen (Wobe Hem W NN ( NNNN N OURN FRNZ WBR N9 5 an/feb/mäz bejaumöde dazuseen de es aus e es nch sch desen fanaseenden zumezen ee Kuz de fü de e Paoen anzuschessen N;;};»(eNe ( éww N ; N nchun des Kabejau veanwo Wh che Reeun b vo de Robbenn Massenschächee 5 dusme u m Gnffzu haben s ohn ffod 998 meke dass Fananschn xems de Fshees Ressouce Consevaon Counc (FRCC) sene Pok W(WW (;+e N N N N N N ene Poke de de besoske do; uun do; Robben nch en FSChen m weschen ank adem Gewssen habenn WhSS en um hen Fehe Zu <0 fefen nchs Gescheees zu un as de oh foe ee e voends ausse sch und bezche sene poschen Feunde des eas Mekwüde wese ändey do; FRCC n de Fqe nehn popuäe Robbenjad auf dema Sene Haun () und empfah nun osche Wese zu unesüzen Doch dam nch enu: ohn ffod pözch das bschachen von mndesehs 50% W QÜ s en fanasche xems m 4 Soe de danae scheemnse 6 Ma 998 veas e m Povnca Hou Davd ndeson a9 9 Zwschch e se of ssemby ene käun de kenes weeen Kommenas bedaf und Nen uhd ae Seh ab e neh eech eme Massehschächee bewb Se auee: <<ch möche de sechs heh Sae»WW W W N (NNNN NN;; Monen Robben ode wevee es auch mme sen möen o und ve De eehehb Pae kenn nnen enen anz eneen nennen auf unsee de äeuhd 9bahÜS9}:9 SSh e Dese Deas bescheben woh eeüeeee de eeeee <ee n F?;;? e;?$ $ $e N;;:j;NjNnc{NeveN Neeunkbeeh dem das Schcksa hundeausende Den Robben zu fo oon unschudeee besmmwds b d d n n dass sove eaendes eh ncnnu un de fawüde Bemühen äne; des ohn ff0d de amen f99 cwqmp Sonem schech aus Robben zu Se wd so a veeufen und seh auszuo auch hm de Shhbhnne bsehß b d h ff n en von de neufundändseben pesse Meeessäue auszuoen de se je 9 Pnnm OS S wem wm ben kse wuden dass de Mee he zum Gedhewah de Nau F9 ^f esbooen sch empöen und soa beeaen haben enem Ge9he ewsse wene beschänke äe wch das oz d Sp es de Robk H9 F n So ponc beüh hon soa ben auf Kabejau und Dosch nemas m be uzsq cn n de Pememnse Ban ebn we dähde wude anz m Geensaz S 9 w d99 e9 zu den veheeenden kväen des Pmpaanda zum eechwmdcn Se M Sapens de eenchen Pa Whhdeschbhen e=en beya Y e auf unsee de en eme Peneende d d R b ben nch as de unschuden Opfe D Smh Deko des kanadschen ässche Msshandunen da Q N FW N men dazu: «ch kenne kene se sondem as schädche Fschenze kommezee ad de an fesse und dahe auszuoende N }; fs nch zu enem saken Rück N Konkuenen an de beoffenen Gaun efüh häe Kene ea wede Bsons Geensand de besessenen n =W n N N N Ü( N ( (9 ((» NN df N zu Pofzwecken efühen ad de auseefe ede! Und m us Befauben noch Wae um nu en schossenhe des Menschen se aus ;N;WNf;=?;Nn e zu nennen kann dem Duck ene zuoen snd derobben sene Gna : nn ;»!en N Woen de äe auf ho oen von e und Pfanzenaen s he See ene Robben fü den en de Homo Sapens bekannch Me sddasnnc bsabc n;:; e a e um as sc ac en ene ( ven jähch Robben an de Fü 9; ;999 Fee W999; $99 zwe c c anz csou es asaschen und ww n euopäschen Mäk e so s das ewas anz andees!» eanwounsose Naen daan Q zu hnden weee eaen zu w ne noch anfüen möch vemchcm N((W RRÄ; (en dass de jünse nwckun des N n «4 ;»;e;n5: WÄ nseseben Mennes an Robben na ausame nazepabe ad f fesch und Robbenpensse woh Z bekämpfen de nu dann as <<hu kaum dem Bd de «adoneen» n n» bezechne weden kann wenn

14 «ab ««4 NO 5 an/feb/mäz 000 QURN FRNZ WBR man davon auseh dass Sadsmus snd! uch wenn 857 mndesens den vo aem de <<Buebacks>> de en ausespochen <<humane>> Zu 5000OO ee massake wuden junen Kappmüzen deen sb s hess das nch dass das bschach baues Fe von ausseodenche en von 864 een m ah 998 Schönhe s R >be a9d <=@ KaS Ph uu s Foe davon nmm de Robbenbebmakzapabe popuaon n Gönand zwschen ebend enhäue 959 und wp/0 um 50% ab! ne wssenschafche und po SCC S[C W 3HfäS deses DG bubcfckc capcnhc nh Pbwun ahes n Kanada duchefüh ha Robbcuad s SC}C kch dwh $ de RobbenjadGcne nachdem bmbesädc b S häm< d<= Sw kene Rcchmune au am de Fensehsende CBC enen auf Zehecn de SGN 977 as Fanz Massake an heue SO Wcué Wc den Madaenennsen edehen Webe zum S Ma n Beeun dß G d <> <äm>f<> von S d Fnn aussah de de äsehen von 75 ounasen an de Schau Codas von heue echfeen s Schächcccn auf dc] sfcdcn päze de Massake ese n unse s au abe wah: De Zwee schde und Gmb cbcnd chäuce en Dosses zusammeneaen Weke eaube de Robbenpopu Rbbc ze wuden De Schussfoeun s aon sch zu eeneeen we enfach und empöend: denn auch de Kee de de Men NN de Robbenjad s kcncs schen eenenande fühen fu de Pmf Wmhaf as Mma ww << W d as s S S Zwschen 965 um m bnen a h Wm Y 69 D<><=h es k<>mm de Sucahe m wewee pmes und wamunen S S d b ak he <=höh Nachfae == <=h R<>b zaeehe wassensehe de ka P e bcmcaau und jpazau; n Nowacu nadsehe Reeun dazu en <<Re uch wenn de n den 750eahen und Kanada mmm da Rabbamad emen zum Schuz de Robben>> zu (bs 960 veessen w das nch) ama!] uauau ufschwun: Z}$ h veabscheden das jedoch we ae anewande Fanmehode m an 950 ußd 959 schwanken d Fan adbesmmunen und Pnzpen en nen und Köden heue as zahenvon3000bs R0b nu dann wksam ewesen wäe «exem ausam>> beue wd ben po ah! De von den Nowe wenn es auch asächch nwen hess des nch dass de eenwä en m neuen echnken behande dun efunden häe (doch ede s anewanden Mehoden hamos en Robbenpeze snd höchs mo es sasam bekann dass de human N j ; Q : G5 X M h Q Ü = : «k Ü? :: «5 [ ß f 4 p 5 Nk)? [» «n q Pessekonfeenz von Fanz Webe n Banc Sabon (Kanada) m äz 977 wähend de Robbenjad Peseas: Be Bado

15 >? OURN FRNZ WBR 5 an/feb/mäz äen Reen de nenaonaen Ge zen We zu den kanadschen sfe jad enwcke dese neue ndu seze de Reche de Menschen und den en dam se sch en Bd von sezwe wf fü de nsen jähde ee n ene We n de Pof den Massaken machen können Das ch ene Mon Doa ab subvenwche s as Moa übea cho s so ewa dass de uo one de Reeun von Pemeschamos mssache weden) päsche Gemenschaf de bsan mnse Mooes und dessen Nach 75% de kanadschen Robbenfee foen de Robbenfeschpoduke Quavoe od mpoee ae Robbenpoduke De soenannen «adoneen» n We dem auch se: De neuen adbesmmunen een de Schonzeen aussedem uneseen se de an de ad beeen Fuzeue e kope Schffe und äe ene ob» aoschen Bewunspfch und een de zu benuzenden Waffen sowe deen Gösse Kabe und de öunsmehoden fes heoesch snd de Webchen de vo kuzem we ewofen haben eschüz De no f wesche ad n ossem usmass s m SoenzGof veboen und R a q e de Kanade düfen nu Rob a =# ben öen (doch snd w uns be : wuss was es hess unschu Ä de ee quavo zu moden?)?a=? eanwoch fü de Robben n }j nemaonaen Gewässem s nun de CNF nemaona Comms son fo he Nohwes anc Fs hees de de mesen m Noda e e:<; < Fschaa baabaadca anda boykoe und soa de kanadund dusen Gönand weden eföde: ene Poschen Fschpoduke aus den usa k de bekannch zum Koaps de ama}: e Fad an von Da? en enfemen Mak m We von Kabejaufschee efüh ha da äad) äma S eau äa Ga ene Made Doa! Manes bd bb dese Fsch nfoe de nensven n ca aus cm 9 an an a ha sazmöchkeen fü W m Robbenfee Sc usbeuun veschwunden s a 9) vezche Noween auf de ad (Dummhe b sch nch so schne Haupsz n Been un}? üöeäss se keneen kanad eschaen!) sc en n eme men 4 ;;Z:;; äszm :: aa a$» wobe ausseodench veäea bc fü de afaunda föjcqöää? de ucno f ode een 3 CS s en fo en fo fü und 998 an de Öffenchke e nc anna zapoduks) eze en fo fü ae e anen eun e de We de edoch zu Rech wachsam bebe äwa wd Dc von de Robbenjad abhäne ääsäzaa? a; :::n a fesee; ene de höchsen se Bendsfc n Haupsz m W = nn des Keuzzu es fü de Robben schen Been von de kanadschen WaSSPcZc ) offze veboen um R Z S< m weeee Ode Zwe ebenswccen Nach <> meh aassan? nen dc RobbenjadGene; ua m knapp am W <&h vaeen Se We uns übens vesche wude de kanadschcn FW fe <@ b aamhchahaa wassan äuf das Geschäf nch meh so und Schaffun dc konnazaan ROb kömaaazvoa den aam abcaa we fühe: De wschafche Debcnjad anseb W a n pesson n sen habe de chnes schen Pendehe dazu ebach De Fodaon Fanz Webe sch m Hundepenssen (!) zu beafa n U nveanwo H c h e P 0 H k nüen 976 ef de Fondaon Fanz We Wähend sch auf den Madaenen m ah 00 pan de kanadsche Rebe ns Geschehen en m Mäz 977 nsen de Ökoousmus as w em ene Revson hes Reeäd se 75 oumasen aus de an schafche emave zu Robben mens beeffend de Meeessäue s

16 6 No 5 an/feb/mäz000 QURN FRNZWBR : U ;; 4 {a >fä = ; «+ = N jfqvf = ««s?»\s Ü = v» fa \Y\ :!jj! j? f 7 ; a > s 3; z Ü aa e= M e 7 4; = e; ne / ;» 5; S ä xjh j :5 ;:»»«/ ;=?ée a? Ü a ; PF? ::=e Ä af 7 HR C W/ N = ä» =?Ä 7 4: 4 Kappmüzen wd befüche dass m Zue dese ene Facheue de adfühun anz Reemen beeffend de Meeessäu Revson une dem nfuss de Cana enau m ue behaen um ene b e zu evdeen und den Schuz de dan Seaes ssocaon das adve nahme de Popuaonen zu vehndem «Buebacks>> auszukammem m bo fü de «Buebacks» aufehoben De bsch de Reeun de Rob Geensaz zu den Saeobben wechwd De junen Kappmüzen de bennduse wee auszubauen mahn sen de Kappmüzen h Fe bees m heue bs zum Fewechse eschüz uns zu osch De kaasophae Be Mueeb Se weden m enem wun snd beszen bs zum e von zwe wschafun de Kabejaubesände m deschönen und seh wevoen sbbs de ahen en seh wevoes Fe ank de as Foe de Ube bauen Fe eboen das se en bs Se können wede n de se de schun benahe zum eschwnden de zweenhab ahe behaen wähend jadbaen ee aufenommen weden ses Fsches efüh ha ze deuch de «Wesspeze» de Saeobben h dass de ewnnbnende eweun Fe bees nach enem Mona wechene naüchen Ressouce fü de Re sen und anschessend eja weden eun wche s as deen ha düfen es a unen ae a n am Pa? m aach auf de äe Z De äe veanen nun abe de bno bfüych dass Kana dcc WSC3ÜC S CCSSC DC } h d «Buebacks» schon nac au e de de am ks h R zu S aa m Kea Säu eze a en zu düfen we des be > e@ ös ewsse ke eue Saeobben aeas Se hes Reenens heeend den Schuz aehs Reenwäde an de Wesküse) üben übe de CS Dmck auf de R de Meeessäue zu ändem dam de eun aus dam dese de enspe mpo von Poduken kanadsche Schuz da «Buabacks» h d B ände So h Meeessäue wede eaub wd n Fae ese äezäuéä nän jeden smsczä W müssen nun dnend vesuchen Umso meh müssen w vehnden vehndenunseen nfuss (auf de Offenchke dass m den Gönandobben und den und de Meden) wewe eend zu Kappmüzen dassebe escheh Pof an ese Sea um dese Besebunen zu ve De Kappmüzen snd ene noch wen de Rneobben beff de ad efosche ea da es seh schwe onsemäsäpn dcndnuän aäfabm de we veseuen ee zu zähen do n de s un n ön and aus S= Gönand Saeobben Da sch de ad nch pmä auf se schessch fü den enbedaf eja nch meh efähde? konzene snd se nch besondes weden S0 snd dasa ah efähde m uenbck schenen de Gönan efähde Das könne sch n den kom s s noch nc cßbaan dass nhedobben nch efähde zu sen Doch menden ahen abe ändem nachdem nschc cna afa bs Zum usscsen müssen posch neuae und kompe de CS de Reeun esuch ha das auscbcuc hab Das abwcc us X

17 \ k k k k k k k OURN FRNZ oen von eaen s ene ypsche m Bewusssen dass de Kanade me s unamchmba s b kene ena von Gescscäafen H de de auf eanen de äe ewäen de Rechfeun da! Po an ese e e seh Gese Fee de «Wcss czc» und de schafen we de unseen <<Buebacks» auf dn Mak zu bn en müssen meka und uopa h Kampf dem Pazasn e Kampanen een das Pezaen veschäfen Gechze m de Wedeaufnahme unsees Kampfes een de Robben uss d m müssen w de amekajad müssen w auch dem Pman nsche Reeun davon abhaen h wede den Kampf ansan denn b Reemen zum Schuz de Meeesühme fanzössche Modcschöpfe Sä 8 F ZU ocken und W müssen haben das ansösse und povozeen d Genen de Pezmode n den FONDON FRNZ WBR de Maea Pez wede n he Ko Saaen den Rückö Sä v b 5:5 ekonen aufenommen Unä an e F d S 8 Mä f f ;:; Qh d d u Bs jez ha uopa das Robbenfeanebo aus Kanada weehend :;)ää%ä äc; m;än: beb weehn de össe mpo eu kanadsche Robbenfee ke Ö De asaschen Mäke snd e enwä nch sem wchd häm sch des seh asch ändcm; dahe müssen w an aen Fonen auf dem Quvve Sen denfas aue unsee Paoe nach we efoe zu wechem Zweck auch m e ä Ä? H [ e s»aq: 4;?x X

18 R RR P P R W a P 8 Ne 5 an/feb/maz 000 QURN FRNZ WRRRR BC ua uaf Q nu u h> (MB B3 G c} R P «R P P R R { 4Y P P P b R R Q «P W ; ae ebe nack as Pez aen! P R R R f W P «R Ä? R uneäch snd se de Heen de Schöpfun m Pez effemne unve schäm und pench wken se n Sbe fuchs Schneeeopad und Waschbä e Ä =R äé; hü übe de aufsee wppend ode auf oue und Hapes BazaaSeen m düseem MachoBck aus esen Wofspezkaen saend be se snd P nch hefe zu veueen as de vas P de kaschnäuz edankenos und ve «anwomnsos he Zuchnez und Wd M =«e»pe ««nez Nua und Bbe und neuesens auch wede he eopadenmäne spaze enfuhen Wenn w nch den ezen Res unsee P RR R «R jf : ;R 7;é;;;ää:}?;;äeemuQ; PP wundebaen pezaende Wdee ve ; 0 a WO HSS W ZU ] uc} ««Kamp8 PPP P 3 C P Z a H s nch nu ene GewsSenSS3C6 S s fü de ewe en Fuch und fü de Menschen ene Schande!

19 Dese eb veoden nnen 995 w ;s6n;chaf ch sezch ode e K ode d»» üfßß f! eey9<p 996 kseen se n ae Öenehke ; eeen?eé ff von Feen; von ausendenvon;roäbenbe e? jen& höwesche : n S bü S»$! h m d<=? 8 bäüwöen&! ü»$v$b 996=& wudqh Ä O äé d Ä F e m Febua 997 vébeen de nwäe de Robben cjh aufden efandem qnqése/eqhsbnnen deoaufnahmen von 44 Ubeeunen des kanadschen (Menofnn MnsezRRdécfy3anud93) Reemene: m Haken efanenerobben veeze und dca oe hbmd chäume R bb R bb dh nu w he Meeeskunde Davd ndesän de Öffeneke dass «de <=e== = = = w R de Besmmun se n ene s Hakensanen nd sw0 ebend ene übe das s eschef weden ec eweun uénc Wcdem (DF 0 Ncwskéease jcsehc und uneächen Bde bewesen dassde eenden 5 30DeZ97); Besmmunen unanemessen und Schech kommcba Doch assen de vom FW zwschen den 6 Mäz und dem 30 esehe adpek e Mäé( 998 neuhesaneen Bewese ka deauf schessen D Rcksmh Deko des FW w Kanada von ene dxss spo dc e Ba}? amchs as uenwehee s s ha yeabscheuunswüde und beüeneche adpok zu vefo wh 8 mchß 8?äd m R bb ] $d s swd b! b? um Sene Mäke und pmße zu C;(öSSem behaupe (ausamke deoaufnahmen aus dem ahx 998 bewesen de vom DFO aneebene Robbenzuh se künsch auebäh d S R ussedem kse e das oehen und beschud de Robben weden zee und vebuen wähend se noch am Fscheebehöden fasche ussaen n Bezu auf den nuss eben snd de Robben auf de Kabejaubesände emach zu haben Wee b d R bbe d Hak b d Cf dbm O C6 R H] Ch dchs Z ZU UB cn n Zcsn m den Ü as esch e BFS um odezuwo en nenüen eäu e ee veen en ansam an dem s; beschess de kanadsche Reeun de Robbenjad neu andee W d Z ss d enzukuben md bezah foan enen beachchen Bea fü Robben weden m Booshaken und andeen eaen jede Robbe de zum Hafen anspoewd }eäe assen Wekzeuen eschaen sch duch desé?massnahmen ansäché?nöüehdedäche»ä d bb d f eb ^» soooo W d en d?? ;?? W S S zu eueun von sechs äen nscs d ween veschedene eezunen des Reemens beeffend %$s m z? 9; Ö hm» 9 Meeessäue Une andeem wd das Häuen ene ebenden 3/ Rabbe eahnde C O H WU ÜH 8 C HS SC aufs s zuüekewofen (we wschafch unn sen); Beobachunen De eäzn D May Rchadson kommene de e Z ud; Sä; ün;::s c b ä; dw } S hä [ Gmßm ussedem wd mme deuche dass de bundessaachen d fahm $ d m abä 998 we fßä << s 8 Spskm de äe nch davon abhaen kemennmd woen) k d SS das DF0» das m de!< 5!ed ad v w dema meh Kappmüzen zu jaen as esezch eaub s wh M dd CSd auhas veb de ad u m Gff e PPP e (])}=() Sea} Repn Fna Rp 996) zu haben nchs unenommen haben um schezuseen deas e de De von wssenschachen Beobachen Zusanmeneaenen dw R bb S h Z $ { b und da$s dw d ub } de deoaufnahmen und Fooafen bewesen we oss und en R 8 m S b Ü d dw M Y Sä F mde d? < 8d S h de eschwendun s: De Ubcqese dceehäueen SßfP0Z $S9Yd 8 h 8 Sä h <>h d S m8 S Z vesummenen ee weden ns Mee;ewofen we se weden De Robben weden auf deen ausame Wese ebsew «unvekäufch» snd schache dass es nu noch ene ösun b: den kommezeen Robbenfan übehaupzu vebeen» Ü we bees enuähn ha de Reeun 996 nch e M p 7 vee as 0 äääe ebäss énäänenbefndn n «ndusezwe» de Kanada Schande bn dsc auc e s en U GH KB es csans de Canadan seen ss ca n ween msaan Bedenk man dass de Robbennduse ächech wen Gewnns ekaufs wm übe 5000 Bu backse desen unenaben ndusezwe de h and m Sehandeé ne habe Men Robben eöe j e s edeck 997fanen de äe m zween aufenandefoenden ah meh ns wenn eön obbc De zsm vom5697becheen Robbenspezas des Mnseumsfü fü de neufundändsche Povnz ebw und dass de Kanade 7 m ;/ aone Doa unesüäzenécsesch de! m www a mqhwae bs es e häc eeau an e es SS S m S F um ac $ Fschee md Menesnmde habe mee de Rbbcnhn de >< = b=d s men zu b<==ds S müßen =» e aebch bs zu ene abe Mo Gönmd ode sch faen ob dese nch besse an he veschedenen sanembbn eöe das Doppee de offzeen Zah! Zaubeänke und an he Poenzäume zuückveweseneweden e soen s es unumänch une dem owand de «heun ßchwazhanda m Robbenpenssan de kanadschen adonen» so ef zu feen? Wenn man wess; au Czen nehmen de Reeunsbehöden an dese enduck kaßadßf ujh»yu[[ Fäne se dm Shwzhnd m BPSYRUH GHB (}%} Rbbbenpenssen zuzuscheben de as phodsakum nach neenkommen den ehmesschen Händen eenubende Cnve;auf weden ussedem wd vemue dass seh vee kauedschen Robbenfäne dazu übeeden ;den Robben Rqbben m Wasse nacheschef und a nch an Bod ezoen Pensse abzuschneden «

20 > +9 0 N 5 am/feb/\/äz ZOOO FQNZ W;R O Fanz Webe eoy Q Gehemnsse hne ünen Scheen von udh Webe Ü e%? « Q ; s? a v^ ü M s v Ä e n c < 4? 4 : Q ; qé? 55% e s!? #% U Üb} ee Y 4 e = ;«e F Y { q M Y y N M Ä? ; z ;» m \«(W j»q ; u js w ; k v» j : Smaadün we fsche monen Pu en von den Dächen de Gaenauben nen und enfaen sch de Bäume n e d bauün we das baue Gas de und Peoen; aus dunken saben ne neue Dmenson hnen Und ns sabeh den das hem beühmen spessen schmnemde Ochdeen n um uns he wo w auch snd vemeh Pafüm Bue Gass den Namen ab unbumen fü Schönhe und Ge men w das Mumen Rcsen Rnnen Smaadün ndcnün moosün sundhe s deses Wee deses Kma und ee aufen des Wasses das sch hemch venü und cschwäz se Meeün m enem Sbehauch Und We aus de kaen ockenen veune dem nenvoe de sch auü schmuzcn mosphäe unsee Säde ne Wee such m Gas zwschen Wumcnden Reenwokcn sahend f nach dem Nohcm eoy komm zen und Senen he zu kenen ode ün we june aubfösche so und und n de weche dampfende schwe ossen ümpcn zusammenessend noch ausendma andes euche das cnde uf von Bonook enauch füh do übe Ganbocken hnunesö GünnGün des Fanz Webe eo den wohuenden ffek fas sofo mend um ewas wee düben uend y F csa de wden Pfede m nod Schon nach wenen aen s de Hau m wechen dech zu vesnken ausaschen Somme Und Somme n saff; za und we von nnen heaus s s de Ze de Füe de edecken usaen s jez euchend ewoden Das Haa ewnn sche und de Sooske Und es s schba an Ganz und oumen Hochzeszeüde wden Pfede U9bUm Schnupfen Husen Hasweh snd we Nomaewese kommen Suen ae n de opschen feuchkese weebasen und übe uen weden deenhab Wochen n season dh schwäneen Wäme m Wechse sahend fsch se snd zu Paaun bee und Paam spe dc nedebausenden ewaen en b es das anze ah Doch de Monsuneen und essendcn Somen Kmdesuben mesen fnden mfebna sa as sahen s de Nau se anuazu he Daussen m Busch n de Wdns un wüssen de emee enau weche schönsen üppsen Pach esanden sees Pfedepaadeses können w das ahesze hen Spössnen de besen Büenkaskaden n euchenden Faben Gas fömch wachsen sehenbuchsäb Bednunen fü den besen Sa ns übefuen Säuche und Büsche hän ch vo mseen uen ekken und deh eben bee Deshab kommen fas ae

21 eehe efeunde W ben Se bem usfüen des umsehenden navfomuas fü de nave «R SND KN SCHN!» foende wche Punke zu beachen : Po se können nu smmbeeche Schweze Büennen und Büe unezechnen de n de echen poschen Gemende wohnhaf snd Wedehounszechen (Gänsefüsschen) snd nch esae Mede ene Fame ode Bewohne ene echen desse müssen den Famennamen und de anze desse vosänd und eenhänd wedehoen Das Beauben de Uneschfen duch de Gemenden s Sache des navkomees Be senden Se de anz ode ewese ausefüe(n) se(n) so asch we möch an uns zuück De Sammefs fü unsee nave äuf bs zum 9 uus 00 s s jedoch m neesse de ee unse Ze de nöen üen Uneschfen ane vo desem Daum be de Bundeskanze zu deponeen FONDON FRNZ WBR und H NOSR Weee navfomuae können jedeze be Fondaon Fanz Webe case posae 80 Moneux bese düfen abe auch phookope weden

22 N N u ;: nw ää m0 Sß v5«% : 9 Ä : H Q ä Ö? Ö U ä : q F6 5 Ä ä qä 3 3 < 0 v % P 5 Q «>< 6: Na! C5 : o 8% = : aa : o é ä 0? = 5 «3 = é e u Qäa ä n ü> ;» 3 5 n S nä s 555 a S Z 5; : % ä Ä; 0 Q ää 0 R = 3 N 5; «O c U ä N == UN ^ a m : B bä $ ; 4 ( ä Ä; = a 5 s d ; B ] N 5ä5 5: «56 éäw 5% == Ü NC} M < = 8 ; Q? eé U 5 $ä 3 %Ü= c w 5 > w m aw S» 5% N R +3 aß > a =» éé % amzz 55 4; ) ä nc 5 5 B? Q w5 : U \ 4< > ;;! u ; ==ä ä w; 566; % B a; zz ä ää äää N wä Z S w? Ü» Q s ä 6 > z D ää ; 3; 3«;3 aéäa Seas öw YYW WW F ü Ä > < oos w; c ä ä 3 5 Z 0 6 z ; ab 5 5: H z 8 N $ mv ä PH Ä e ä > äöxä u ä <

23 Z = > > N N G ÜÄUÖ 3 W wp Hä S ä ää 5 5; d U n ßä ä n: 4 ö ; 5 S = [ PS Q äm : B MS 3 cz u P dä :3 äfäß $< Q B < % ^ ; ;; ;; Q ää ; ; :? w n 3 ; f 35 Q ;; n < o S eu UG :: oo W n> F: n;» n ä ää ^ ; ; 9 < fb =!:= än «5 5 ;; F5 N ä? ÄYÄ P :5 y ää Q} m ää? Y Z ä ; (f ; 5 ox: ) ä U é? «ää O? c ff» FB? [ 5? 4 P 4B 3 [ eu + ; ve ää; ; ( Z = P b F; n w xy % = :3! Ö o ävä [] ä : :> 5 Z =B n u ä : 3 % % %Qo= N: N ^ =m GN 953: oom $:06 % F; m n >< 7 Q

24 eehe efeunde W ben Se bem usfüen des umsehenden navfomuas fü de nave «R SND KN SCHN» foende wche Punke zu beachen : Po se können nu smmbeeche Schweze Büennen und Büe unezechnen de n de echen poschen Gemende wohnhaf snd Wedehounszechen (Gänsefüsschen) snd nch esae Mede ene Fame ode Bewohne ene echen desse müssen den Famennamen und de anze desse vosänd und eenhänd wedehoen Das Beauben de Uneschfen duch de Gemenden s Sache des navkomees Be senden Se de anz ode ewese ausefüe(n) se(n) so asch we möch an uns zuück De Sammefs fü unsee nave äuf bs zum 9 uus 00 s s jedoch m neesse de ee unse Ze de nöen üen Uneschfen ane vo desem Daum be de Bundeskanze zu deponeen FONDON FFNZ WBR und H NOSR Weee navfomuae können jedeze be Fondaon Fanz Webe case posae 80 Moneux bese düfen abe auch phookope weden

25 «W {w OURN FRNZ W ßu< \ \ p Ä? : Ä Ä 4 wc v \ j ) M Ü» M Kn j s» j p v = q Ny» &{ ^» «u «p»» 6 ^ 5:x» \@: M: w;ß ; ] Äfm Xj> BÄY \v\\ j m véää Ä; «M ; ;< M} 3: ; ; = Y=\M =+ a f a x M Ö mw! xv?s>»>;!»? ; ; Mh w Ö j w j M ;jää;m q? W j 5= h«=»«ü &h ;j;kq f Ä :5; $+>k{j aj; «j ü Q ;} = Ä ; h u } ; b W4? ««;jfq^??!?»«v Ü; NDW { wä: < $W = ;M}ä;; v «a ;? U?W mf U; f 5:;m =»«: = x ; x ß M x ^»}j ; wf$+j ;f ;; 3 ; [{ } j»;; j; 4 3= \ w ; f» :v w p 4 f =; P ää «v«;«wj «< «n jfjj j «F ußak zum ebesspe: povokazes Gebaen auf beden Seen Fohen m Dezembe zu We dann kauü echsnn sösch faeha Kopf ns Gas Doch ene Mnue späe wenn nach den esen Novembeeen we Suen nun enma of snd machen sehen se wede besammen unmekde de wech s undedas neue susse se dem Hens sene ufabe nch ch sch beühend n uhe Zäch Cas aufspess und de ndesfube eeh und man veseh de uneb ke Nch ane Das zuückebebe dch und un vehanen snd che Sene de e senem Haem ne unbewache Rude wd von enem eenübe an den a een muss n upp beehche uneseen um ünäéßqe Wdeens äss sch m enem do schchen n paa june echfee un a e a D a man meszeen Hens nch veechen Suen snd nahe U daan sch m hnen Dezembefohen wenn w das Guck wd n de Paaunsze zu ene e enzuassen n unbändem Zom m haben hnen m Busch zu beenen fahchen essenden unbesebaen zuückeeen Ohen und beckenden been m Febua den efeuchsen Bese Zähnen aoppe de Hens os um n «nbck von Oesundhe UHd WOhQe senem Rech de Odnun wede hezfnden h eb s eunde he Ge mms n eemenae wu h useen Sene Favon beb hm de snd käf h Fe anz De De ewvähe Sue wd uneache h dch auf den Fesen Mue 5ndjeZHfeH? ü 0ehZe e bweh ob aneanen und unb De fünf uneseen assen es nch besondes empfanch dejunen Su bamhez bs zu schöpfun eja auf enen Kampf ankommen Se veen zu esen Paaun bee Doch des eho zum ebesspe so schwnden auos m Dckch und de Woh dem ebeenden Hens de jez u we de eenden Schee de be Hens vezche auf ene efoun senen Haem besammen ha und sch den ee de ausamen Bsse des denn es jez de unehosamen Su nch we ewsse aufsebende un Henses de bosaen Schäe de en zu besafen M an vo esek eseen zu zenu b en d en M anovem Sue s komm de uenbck wo se kem Has und zuückesüpe Obe heabassen ode n wen uhmeche sch n ene übeaschenden Gebäde ppe ee e nachenande jede de Kampfe suzen muss umemem ene de Demu dem Hens unew Und de Unezoenen ene schmezhafe sessenen Paachen zwe de Suen nun s e ube h we em Besuz de Beehun Dann eb e sen Rude abzujaen de schen zu beben es ess bede wee n den Busch hnen und de ü be auch H hn den Gebee bedeu Pfede en Suck we vowäs ene ne ohan schess sch übe den Ge e de Fnhun Bewachun und DSZ uche wob sch auf m oen Sand es hemnssen de Wdns und de wden pmeun enes Rudes hae be s vobach De Hens eh schnau Pfede De Feuden de ebe snd eue e bend senes Wees de Sue senk den 9