Deutsch-Italienisches Wirtschaftsforum Forum Economico Italo-Tedesco

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Deutsch-Italienisches Wirtschaftsforum Forum Economico Italo-Tedesco"

Irmgard Holtzer
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Deutsch-Italienisches Wirtschaftsforum Forum Economico Italo-Tedesco Italien und Deutschland, vereint im Zeichen Europas Italia e Germania unite nel segno dell Europa Dienstag, 18. Juni 2013 Frankfurt Marriott Hotel Martedì 18 giugno 2013 Frankfurt Marriott Hotel

Italia e Germania unite nel segno dell Europa Dienstag, 18.

2 Vorwort Die ITKAM und die Maleki Group freuen sich, Sie zum Deutsch-Italienischen Wirtschaftsforum einladen zu dürfen. Ziel dieses Forums ist es, die Grundlage für eine bessere und effizientere wirtschaftliche und industrielle Integration zwischen beiden Ländern zu schaffen. An der Veranstaltung werden Vertreter von Institutionen und Verbänden, Persönlichkeiten aus der Wirtschaft und Unternehmer teilnehmen, die spezifische Interessen und Aktivitäten auf beiden Märkten entwickelt haben. Das Forum bietet die Gelegenheit zum Gedankenaustausch und zur Abwägung von Kooperations- und Investitionsmöglichkeiten im Rahmen neuer politischer und gesetzgeberischer Szenarien. Darüber hinaus werden Case Histories über Industrieunternehmen und Analysen des Phänomens der Fachkräftemobilität vorgestellt: Damit sollen allen Teilnehmern Fakten und Lösungen für neue Impulse in der wirtschaftlichen Entwicklung an die Hand gegeben werden. Wir wünschen uns eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen Berlin und Rom im Interesse Europas und im Interesse aller. Auf Ihre Teilnahme an diesem zukunftsweisenden Event freuen wir uns. Presentazione La CCIG e la Maleki Group sono liete di invitarvi al Forum Economico Italo-Tedesco, l evento in cui si porranno le basi per una migliore e più efficace integrazione economica ed industriale tra i due Paesi. L evento vedrà la partecipazione di rappresentanti di istituzioni ed associazioni, di personalità del mondo economico e di imprenditori con interessi ed attività nei due mercati. Nel corso dei lavori si confronteranno idee, opportunità di interscambio e di investimento alla luce dei nuovi scenari politici e legislativi. Presentazione di case history industriali ed analisi del fenomeno della mobilità del lavoro qualificato: dati e soluzioni per dare un nuovo impulso allo sviluppo economico. Rendere più proficua la cooperazione tra Roma e Berlino: nell interesse dell Europa, nell interesse di tutti. Vi aspettiamo.

An der Veranstaltung werden Vertreter von Institutionen und Verbänden, Persönlichkeiten aus der Wirtschaft und Unternehmer teilnehmen, die spezifische Interessen und Aktivitäten auf beiden Märkten

3 Programm Programma 8.00 h Registrierung Registrazione 9.00 h Begrüßung Benvenuto S.E. Elio Menzione Botschafter der Italienischen Republik in Berlin; Ehrenpräsident der Italienischen Handelskammer für Deutschland e.v. Ambasciatore d Italia a Berlino; Presidente Onorario della Camera di Commercio Italiana per la Germania Dr. Emanuele Gatti Präsident der Italienischen Handelskammer für Deutschland e.v.; Mitglied des Vorstands, Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA Presidente della Camera di Commercio Italiana per la Germania; Membro del Consiglio di Amministrazione della Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA Keynote Keynote Speech Dr. Frank-Walter Steinmeier Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion; Außenminister der Bundesrepublik Deutschland a.d. Presidente del Gruppo Parlamentare SPD; Ex-ministro Federale degli Affari Esteri della Repubblica Federale di Germania I: Die Deutsch-Italienischen Wirtschaftsbeziehungen im Europäischen Kontext I rapporti economici italo-tedeschi nell Unione Europea Fortschritte in der Freundschaft zwischen Rom und Berlin als Motor der europäischen Integration Wie schafft man das Fundament für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien? Der Einfluss der neuen europäischen Institutionen auf die Beziehungen zwischen den beiden Ländern Progressi nell amicizia fra Roma e Berlino, come motore di integrazione europea Come gettare le basi per una migliore cooperazione fra Germania e Italia? L influenza delle nuove istituzioni europee sui rapporti fra i due paesi Maurizio Lupi* Minister für Infrastruktur und Verkehr der Republik Italien Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti della Repubblica Italiana Hans-Joachim Otto Parlamentarischer Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Segretario di Stato Parlamentare del Ministero Federale dell'economia e della Tecnologia Matteo Renzi Bürgermeister von Florenz Sindaco di Firenze Michele Valensise Generalsekretär Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Republik Italien Segretario Generale, Ministero Italiano degli Affari Esteri Giuseppe Vita Vorsitzender des Verwaltungsrates Unicredit SpA Presidente Unicredit SpA Flavio Zanonato Minister für wirtschaftliche Entwicklung der Republik Italien Ministro dello Sviluppo Economico della Repubblica Italiana

Ambasciatore d Italia a Berlino; Presidente Onorario della Camera di Commercio Italiana per la Germania Dr. Emanuele Gatti Präsident der Italienischen Handelskammer für Deutschland e.v.

4 Moderation/Moderazione Ferruccio de Bortoli h Kaffeepause Pausa Caffé Chefredakteur Corriere della Sera Direttore Corriere della Sera h II: Industrie und Industriepolitik in Deutschland und Italien Industria e politica industriale in Italia e in Germania Die Strategie der «Reindustrialisierung» in Deutschland und Italien und die europäische Agenda 2020 Ansätze für eine bessere Integration der italienischen und deutschen Industrie: Start-Up-Unternehmen, Digitalisierung, Innovation, industrielle Netzwerke Investitionen und Finanzierung La strategia della «reindustrializzazione» in Italia ed in Germania, nonché l Agenda Europea 2020 Approcci per una migliore integrazione dell industria italiana e tedesca: imprese start-up, digitalizzazione, innovazione, rete industriale Investimenti e finanziamenti Alessandro Castellano RA/Avv. Wolf Michael Kühne Bernhard Scholz Lorenzo Bini Smaghi Flavio Valeri Moderation/Moderazione Thomas Schmid Geschäftsführer SACE Amministratore Delegato SACE Partner und M&A Experte DLA Piper Partner e esperto M&A DLA Piper Präsident CDO Compagnia delle Opere Presidente CDO - Compagnia delle Opere Präsident SNAM Presidente SNAM Chief Country Officer Deutsche Bank Italia Herausgeber WELT GRUPPE Editore WELT GRUPPE

europäische Agenda 2020 Ansätze für eine bessere Integration der italienischen und deutschen Industrie: Start-Up-Unternehmen, Digitalisierung, Innovation, industrielle Netzwerke Investitionen und

5 12.30 h III: Arbeitskultur und Berufsausbildung in Deutschland und Italien La cultura del lavoro e la formazione professionale in Italia ed in Germania «Das deutsche Modell» Länderunterschiede und -spreads: Wettbewerb, Produktivität, Flexibilisierung ist eine Besserung ersichtlich? Fachkräftemobilität zwischen Deutschland und Italien Il modello tedesco Il vero spread fra Paesi: competitività, produttività, flessibilizzazione è in corso un miglioramento? Mobilità del lavoro qualificato fra Italia e Germania Raimund Becker Stefano Colli-Lanzi Bernd Ehinger Leoluca Orlando Tommaso Pedicini Moderation/Moderazione Alberto Orioli Vorstandsmitglied Bundesagentur für Arbeit Membro del Consiglio Direttivo Bundesagentur für Arbeit CEO Gi Group und Vizepräsident Assolavoro CEO Gi Group e Vicepresidente Assolavoro Präsident Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main; Mitglied des Präsidiums, Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) Presidente della Camera dell Artigianato Francoforte-Reno-Meno, Membro della Presidenza dell Associazione Nazionale dell Artigianato Tedesco (ZDH) Bürgermeister von Palermo Sindaco di Palermo Leiter der italienischen Sendung Radio Colonia, Funkhaus Europa/WDR Caporedattore della trasmissione italiana Radio Colonia, Funkhaus Europa/WDR Stellvertr. Direktor Sole 24 ore Vicedirettore Sole 24 Ore Schlusswort Conclusioni h Ende der Konferenz und Mittagessen/Fine del Convegno e Pranzo * angefragt/da confermare Stand/attualizzato Update:

Fachkräftemobilität zwischen Deutschland und Italien Il modello tedesco Il vero spread fra Paesi: competitività, produttività, flessibilizzazione è in corso un miglioramento?

6 Mit freundlicher Unterstützung von / Si ringrazia per il supporto: Medienpartner/media partner Astrid Vogel Assistente del Segretario Generale Friedrich-Ebert-Anlage 58 D Frankfurt am Main Tel: Fax: mailto: avogel@itkam.org Gerlinde Beuttler Project Manager Wiesenau 1 D Frankfurt am Main Tel: Fax: mailto: g.beuttler@malekigroup.com

Fax: +49 69 9 71 452-99 mailto: avogel@itkam.

Ähnliche Dokumente

2.Deutsch-Italienisches Wirtschaftsforum 2 Forum Economico Italo-Tedesco

2.Deutsch-Italienisches Wirtschaftsforum 2 Forum Economico Italo-Tedesco Investitionen für mehr Wachstum Investire per crescere Unter der Schirmherrschaft des Italienischen Staatspräsidenten Giorgio Napolitano