villa italia Hotel I Spa I Restaurant

Transkript

1 villa italia Hotel I Spa I Restaurant

2 Bienvenido al Hotel Villa Italia. Una Villa construida en los años 50 rehabilitada y decorada en Encontrará alta calidad de servicio y atención personalizada en un entorno exclusivo. Welcome to the Hotel Villa Italia, a villa constructed in the 1950s and renovated and decorated in In it you will find top-quality service and personalized attention in exclusive surroundings. Willkommen im Hotel Villa Italia. Dieses schöne Gebäude wurde in den 1950er Jahren gebaut und 2009 von Grund auf renoviert und neu eingerichtet. Hier finden Sie exzellente Servicequalität und aufmerksame Betreuung vor dem Hintergrund einer exklusiven Umgebung.

3

4

5 Puerto Andratx Se encuentra usted ante un edificio en primera línea de mar único y emblemático en el Puerto de Andratx. Un lugar especial: el encanto del puerto de pescadores y uno de los mejores puertos deportivos de Mallorca. En un enclave de mar y montaña podrá disfrutar de la práctica del golf, ciclismo, deportes náuticos y senderismo en la Sierra de Tramuntana. This is a building on the unique, emblematic seafront of the Port of Andratx. A special place: the charm of the fishing port and one of the best marinas in Mallorca. In an enclave set between sea and mountains you will be able to enjoy playing golf, cycling, water sports and hiking in the Sierra de Tramuntana mountains. Das Hotel ist in einem einzigartigen Gebäude untergebracht, das zu den bekanntesten im Hafen von Andratx gehört. Ein ganz besonderer Ort: in Port Andratx verbindet sich der Charme eines Fischerhafens mit dem bunten Treiben eines der besten Sporthäfen von Mallorca. Die von Meer und Bergen umgebene Landschaft bietet ideale Konditionen für Golf, Radsport, Wassersport und Wanderungen in der Sierra de Tramuntana.

6 El espacio / The space / Innen La decoración de los espacios ha sido cuidada al detalle para crear entornos tranquilos, cómodos y ambientes funcionales. El trato personalizado que recibirá le hará sentirse único en un ambiente familiar y exclusivo. Great care has been taken over the decoration of the spaces, down to the very last detail, in order to create tranquil, comfortable surroundings and functional atmospheres. The personalized service you will receive here will make you feel unique in a familiar yet exclusive atmosphere. Alle Räume des Hotels wurden mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Im Vordergrund stand dabei die Idee, eine ruhige, einladende und gleichzeitig funktionale Umgebung für unsere Gäste zu schaffen. Diese wird vervollständigt durch eine familiäre und exklusive Atmosphäre mit aufmerksamer Betreuung.

7

8

9

10 El aire libre / The open air / Aussen La zonas de terraza y la piscina son acogedoras y muy tranquilas, y al mismo tiempo son un magnífico balcón a la vida y movimiento del puerto. The terrace and pool areas are inviting and very quiet, and at the same time they are a magnificent balcony overlooking the life and activity of the port. Terrasse und Pool laden zum Ausruhen und Entspannen ein und bieten einen wunderschönen Blick auf das geschäftige Leben im Hafen von Andratx.

11

12

13

14

15 Villa Italia Restaurant Con unas vistas maravillosas, de día o de noche a la luz de las velas y con música en directo, podrá deleitarse con alta cocina mediterránea e internacional. Cocina de autor cuidada al detalle con gran pasión. With fantastic views, during the day or at night to the light of candles and with live music, you will be delighted by Mediterranean and international haute cuisine. Designer cuisine, with every attention to detail, prepared with passion. Unser Restaurant verwöhnt Sie mittags und abends mit exquisiten mediterranen und internationalen Spezialitäten vor einem wunderschönen Hintergrund mit fantastischer Aussicht. Ihr Abendessen können Sie bei Kerzenschein genießen. An einigen Abenden gibt es Live-Musik. Freuen Sie sich auf ambitionierte Autorenküche mit viel Liebe zum Detail.

16

17

18 Spa & Relax Descanse y relájese en un espacio inigualable. Podrá disfrutar de los servicios y tratamientos del Spa con carácter personalizado como reflexología podal, masajes corporales o tratamientos anti-edad. Rest and relax in an incomparable space. You can enjoy the services and treatments offered by our Spa with a personalized character, such as foot reflexology, body massages or anti-aging treatments. Ausruhen und Entspannen in unvergleichlicher Umgebung. Lassen Sie sich mit individuell für Sie zurechtgestellten Wellnessanwendungen verwöhnen, wie zum Beispiel Fußreflexzonenmassage, Körpermassagen oder Antiaging- Behandlungen.

19

20

21 Las habitaciones / The rooms / Die Zimmer El Hotel dispone de 21 habitaciones. Suites, Suites Royal, habitaciones dobles y superiores. Ofrecen maravillosas vistas al Puerto y a las montañas. Son cómodas, funcionales, cálidas y acogedoras. La decoración contemporánea combinada con piezas clásicas de gran valor es garantía de un ambiente exclusivo. The Hotel has 21 rooms, Suites, Royal Suites, double and superior rooms. They offer wonderful views of the port and the mountains. The rooms are comfortable, functional, warm and welcoming. The contemporary decoration combined with classical pieces of great value is a guarantee of an exclusive atmosphere. Das Hotel hat 21 Zimmer: Suiten, Royal-Suiten, Doppelzimmer und Superior-Doppelzimmer. Alle haben eine fantastische Aussicht auf den Hafen und die Berge. Die bequem und funktional eingerichteten Zimmer haben eine warme, gemütliche Atmosphäre. Die Kombination aus modernem Design und klassischen Antiquitäten sorgt für die exklusive Note.

22 Cocktail Lounge Las terrazas del Villa Italia y su nuevo Cocktail Lounge son el lugar ideal para acabar el día y disfrutar de la puesta de sol en el Puerto de Andratx. Podrá elegir entre una cena ligera o simplemente tomarse un cocktail amenizado por música en directo. El mejor ambiente para acabar el dia. The terraces of the Villa Italia and his new Cocktail lounge are an ideal place to finish the day and to enjoy the beautiful sunset of Port de Andratx. Choose between a candle light dinner in our restaurant or a cocktail in the Lounge area accompanied by relaxing live music. The perfect ambience to finish the day. Die Terrassen der Villa Italia und seine neue Cocktail Lounge sind der ideale Ort, um den Tag zu beenden und den spektakulären Sonnenuntergang von Puerto de Andratx zu geniessen. Wählen Sie zwischen einem Abendessen bei Kerzenschein in unserem Restaurant oder einem Cocktail in unserem Loungebereich, begleitet von entspannender Live Musik. Die wohl perfekte Art und Weise einen Tag ausklingen zu lassen.

23

24

25 Un evento perfecto / A perfect event / Der perfekte Veranstaltungsort El Hotel Villa Italia y el Restaurante, son los lugares ideales para celebrar un evento único. En un ambiente histórico y emblemático, con vistas inigualables y la atención y el servicio más personalizado. Reuniones de empresa, presentaciones de producto, encuentros familiares y, por supuesto, los enlaces más románticos tienen su lugar en nuestras terrazas. The Hotel Villa Italia and its restaurant are the ideal places in which to hold a unique event. In a historic, emblematic setting, with incomparable views and the most personalized service and attention. Company meetings, product presentations, family reunions and naturally, the most romantic unions all take place on our terraces. Halten Sie Ihre nächste Veranstaltung oder Feier doch einfach im Hotel Villa Italia und dem dazugehörigen Restaurant ab. Der Erfolg ist Ihnen sicher. Dieser einzigartige Veranstaltungsort mit geschichtsträchtigem Hintergrund bietet neben der unvergleichlichen Aussicht einen perfekten Service, bei dem nichts dem Zufall überlassen bleibt. Unsere schönen Terrassen sind der ideale Veranstaltungsort für Geschäftstreffen, Produktpräsentationen, Familienfeiern und natürlich Hochzeitsfeiern.

26 villa italia Hotel I Spa I Restaurant

27

28 villa italia Hotel I Spa I Restaurant Camino San Carlos, Port d Andratx T F info@hotelvillaitalia.com